LiMURAL LM-Y2 User manual

印刷说明
装订方式：骑马订
成品尺寸：宽105MM * 高145MM
材 质：80g双面铜版纸
页 数：28 封面

Operation Manual
Professional Hair Clipper
LM-Y2
FOR CUSTOMER SERVICE
Please contact us by way of:
www.limural.com
[email protected]
DISTRIBUTED BY
ZHUHAI TENGZE KUAJINGDIANSHANG YOUXIANGONGSI
ZHUHAI, GUANGDONG, China, 519031
EC REP
Lacamax GmbH
Laubenhof 23, 45326 Essen, Germany
UK REP
GSG CONSULTING GROUP LIMITED
Unit 3 Matthew street Gorton Manchester M12 5bb
Made in China
封底

Operation Manual (EN)
Betriebshandbuch (DE)
Manuel d’Utilisation (F R)
Manuale di utilizzo ( I T)
Operación Manual (E S)
取扱説明書(JP)
13-16
17-20
21-24
09-12
05-08
01-04
English
1. Components
Bottom blade
Upper blade
Blade lever
ON/OFF switch
Standard 5V/USB
charging port
Comb Standard
5V/USB
charging
port
Lubrication
oil
Clipper Guide Combs Cleaning
brush
3/6/10/13/16
/19/22/25mm
Adapter is not
provided in the package.
Indicator light
Barber
neck
duster
Umbrella
cape
0101

※The product might generate slight heat during charging or usage, this is normal.
※Please safely remove the battery, and follow all proper protocols in your area for the
disposal of the battery, when the battery's service life ends.
English
3.The product can only be cleaned with a slightly wet cloth or wipe with mild soap.
4.Do not charge the product at a temperature above 40°C or below 0°C.
Pro Hair
Clippers
Motor
Battery
Applicable Adapter Type Input: 100-240v~50/60Hz
Output:5V 1000mA
Full charge operation cycle: Roughly 4hr
Charging time: Roughly 3hr
2000 mA Li-ion battery
Primary material: Highly durable brass
Operation voltage: 3V
1 .Please do not disassemble the product.
2.The product cannot be washed with running water.
Do not store it in a humid environment.
0°
40°
English
2. Parameters
3. Precautions for Use
4. Fixed-length Function
Adjustable Cutting Length Function
1.Use the clipper blade lever to adjust the length of your
hair left after haircut. You will be left with hair that is
ranging from 0.8mm-2mm in length without guide
combs.
2.When the blade lever is in the uppermost position, the
clipper will give the closest cut. Push the lever
downward to gradually increase the cutting length.
Usage of Guide Combs
1 .Determine the length of the hair that will be cut.
2.Select the appropriate guide combs.
Mounting the guide comb
1 .Align the guide comb with the edge of the blade lining
up the blade and carefully push the comb forward and
hook the comb over the teeth at the front of the clipper
blade.
2.Slightly push the guide comb down until it snaps into
place.
3.To remove the guide comb, pull it off of the blades .
※The guide come will not fall off while in use if mounted
properly.
0302

DeutschEnglish
5. Cutter Cleaning and Maintenance
6. Use the Rechargeable Mode
Blade Cleaning
1.Use the cleaning brush to brush off hair clippings
after every use. To completely clean the hair
clippings between the upper and bottom blades,
loosen the screws on the lower blade with a
screwdriver.
2.After the cleaning process, reassemble the two
blades. When you tighten the screws, make sure the
blades are realigned in the correct position.
①Make sure that the top of the upper blades teeth
are at 0.45-2mm lower than the top of the bottom
blades. This is important as it prevents the upper
blade from touching your skin directly.
②The leftmost tooth of the upper blades should be
aligned with the second to last left tooth of the
bottom blade.
③The rightmost tooth of the upper blade should be
aligned with the first tooth of the lower one.
Blade Maintenance
Lubrication oil should be applied regularly to ensure
the stable performance of the clippers. Apply 2-3
drops of oil on the areas indicated by the arrows in
the picture. This is the position where upper blades
and lower blades move back and forth.
1.Connect the USB cable to the clippers charging outlet. Make sure the clippers are turned off,
and put the USB adapter plug into the power socket.
2.The clippers will start charging when the charging indicator light comes on; when the red
light turns green ( or blue), it is fully charged.
3. It can be used with or without a cord.
1. Komponenten
Untere Klinge
Obere Klinge
Klingenhebel
EIN/AUS-Schalter
Standard 5V/USB
-Ladeanschluss
Kamm Standard
5V/USB-
Ladeanschluss
SchmierölvClipper-Führungskämme Reinigung-
sbürste
3/6/10/13/16
/19/22/25mm
Friseur -
Reinigun-
gsbürste
Regen-
schirmumhang
Der Adapter ist nicht
im Lieferumfang enthalten.
Ladeanzeige
0504

DeutschDeutsch
※Das Produkt kann während des Aufladens oder der Verwendung leichte Wärme
erzeugen, dies ist normal.
※Bitte entfernen Sie den Akku sicher und befolgen Sie die in Ihrer Region geltenden
Vorschriften für die Entsorgung des Akkus, wenn die Lebensdauer des Akkus
abgelaufen ist.
3.Das Produkt kann nur mit einem leicht feuchten Tuch oder mit milder Seife gereinigt werden.
4.Laden Sie das Produkt nicht bei einer Temperatur über 40°C oder unter 0°C.
Profi-
Haars
chneider
Motor
Akku
Spezifischer Adapter Eingang: 100-240v~50/60Hz
Ausgang: 5V 1000mA
Betriebszyklus bei voller Ladung:
Ungefähr 4 Stunden
Ladedauer: Ungefähr 3 Stunden
2000 mA Li-Ionen-Akku
Primäres Material: Hochwertiges Messing
Betriebsspannung: 3V
1. Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht.
2.Das Produkt kann nicht mit fließendem Wasser gewaschen werden. Lagern Sie es
nicht in einer feuchten Umgebung.
0°
40°
2. Parameters
3. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch
4.Festlängen-Funktion
Funktion für Einstellbare Schnittlänge
1.Verwenden Sie den Hebel der Clipperklinge, um die
Länge der nach dem Haarschnitt verbleibenden Haare
einzustellen. Sie erhalten Haare mit einer Länge von 0,8
mm bis 2 mm ohne Führungskämme.
2.Wenn sich der Klingenhebel in der obersten Position
befindet, schneidet der Haarschneider am kürzesten.
Drücken Sie den Hebel nach unten, um die Schnittlänge
schrittweise zu erhöhen.
Verwendung von Führungskämmen
1.Bestimmen Sie die Länge des zu schneidenden Haares.
2.Wählen Sie die passenden Führungskämme aus.
Montage des Führungskamms
1.Richten Sie den Führungskamm an der Kante der Klinge
aus und schieben Sie den Kamm vorsichtig nach vorne
und haken Sie den Kamm über die Zähne an der
Vorderseite der Clipperklinge.
2.Drücken Sie den Führungskamm leicht nach unten, bis
er einrastet.
3.Um den Führungskamm zu entfernen, ziehen Sie ihn
von den Klingen ab.
※Bei ordnungsgemäßer Montage fällt der Führung-
skamm während des Gebrauchs nicht ab.
0706

FrançaisDeutsch
5. Reinigung und Wartung des Messers
6. Verwenden des Akkumodus
Reinigung der Klinge
1. Verwenden Sie die Reinigungsbürste, um die
Haarschneideabfälle nach jedem Gebrauch abzubürsten.
Um das Haarschneidegut zwischen der oberen und unteren
Klinge vollständig zu reinigen, lösen Sie die Schrauben an
der unteren Klinge mit einem Schraubendreher.
2.Setzen Sie nach dem Reinigungsvorgang die beiden
Klingen wieder zusammen. Achten Sie beim Festziehen der
Schrauben darauf, dass die Klingen wieder in der richtigen
Position ausgerichtet sind.
① Stellen Sie sicher, dass die Oberkante der Zähne der
oberen Klingen 0,45-2 mm tiefer liegt als die Oberkante der
unteren Klingen. Dies ist wichtig, um zu verhindern, dass die
obere Klinge Ihre Haut direkt berührt.
② Der ganz linke Zahn der oberen Klingen sollte auf den
vorletzten linken Zahn der unteren Klinge ausgerichtet sein.
③ Der äußerste rechte Zahn der oberen Klinge sollte mit
dem ersten Zahn der unteren Klinge ausgerichtet sein.
Wartung der Klinge
Um die stabile Leistung der Haarschneider zu gewährleis-
ten, sollte regelmäßig Schmieröl aufgetragen werden.
Tragen Sie 2-3 Tropfen Öl auf die durch die Pfeile in der
Abbildung gekennzeichneten Bereiche auf. Dies ist die
Stelle, an der sich die oberen und unteren Klingen hin und
her bewegen.
1.Schließen Sie das USB-Kabel an die Ladebuchse des Haarschneiders an. Vergewissern Sie
sich, dass der Haarschneider ausgeschaltet ist, und stecken Sie den USB-Adapterstecker in
die Steckdose.
2.Der Haarschneider beginnt zu laden, wenn die Ladekontrollleuchte aufleuchtet; wenn die
rote Leuchte grün (oder blau) wird, ist er vollständig geladen.
3.Er kann mit oder ohne Kabel verwendet werden.
1. Composants
Lame inférieure
Lame supérieure
Levier de lame
Interrupteur
MARCHE/ARRÊT
Port de charge
standard 5V/USB
Peigne Port de
charge
standard
5V/USB
Huile de
lubrification
Sabots de la tondeuse Brosse de
nettoyage
L’adaptateur n’est
pas inclus dans le paquet.
Indicateur de chargement
3/6/10/13/16
/19/22/25mm
Plumeau de
coiffeur
Cape de
parapluie
0908

FrançaisFrançais
※Le produit peut générer une légère chaleur pendant le chargement ou l’utilisation,
c’est normal.
※Retirez la batterie en toute sécurité et suivez tous les protocoles appropriés dans
votre région pour l’élimination de la batterie lorsque la durée de vie de la batterie est
terminée.
3.Le produit ne peut être nettoyé qu’avec un chiffon légèrement humide ou essuyé
avec un savon doux.
4.Ne chargez pas le produit à une température supérieure à 40°C ou inférieure à 0°C.
Tondeuse
à cheveux
Pro
Moteur
Batterie
Adaptateur spécifique Entrée: 100-240v~50/60Hz
Sortie: 5V 1000mA
Cycle de fonctionnement à pleine charge :
Environ 4 heures
Durée de chargement : Environ 3 heures
Batterie Li-ion 2000 mA
Matière première: Laiton très résistant
Tension de fonctionnement : 3V
1 .Veuillez ne pas démonter le produit.
2.Le produit ne peut pas être lavé à l’eau courante. Ne le stockez pas dans un
environnement humide.
0°
40°
2. Paramètres
3. Précautions d’Emploi
4.Fonction de longueur fixe
Fonction de longueur de Coupe Réglable
1.Utilisez le levier de lame de la tondeuse pour régler la
longueur des cheveux restants après la coupe. Vous
obtiendrez des cheveux d’une longueur de 0,8 mm à 2
mm sans sabot.
2.Lorsque le levier de lame est dans la position la plus
haute, la tondeuse donne la coupe la plus proche.
Poussez le levier vers le bas pour augmenter
progressivement la longueur de coupe.
Utilisation des Sabots
1.Déterminez la longueur des cheveux qui seront coupés.
2.Sélectionnez les peignes guides appropriés.
Montage du Sabot
1.Alignez le sabot avec le bord de la lame en alignant la
lame et poussez doucement le peigne vers l’avant et
accrochez le peigne sur les dents à l’avant de la lame de
la tondeuse.
2.Poussez légèrement le sabot vers le bas jusqu’à ce qu’il
s’enclenche en place.
3.Pour retirer le sabot, tirez-le des lames.
※Le sabot ne tombera pas en cours d’utilisation s’il est
monté correctement.
1110

ItalianoFrançais
5. Nettoyage et Entretien du Couteau
6. Utilisation du Mode Rechargeable
Nettoyage des Lames
1.Utilisez la brosse de nettoyage pour enlever les cheveux
coupés après chaque utilisation. Pour enlever complète-
ment les cheveux coupés entre les lames supérieure et
inférieure, desserrez les vis de la lame inférieure à l’aide d’un
tournevis.
2.Après le nettoyage, remontez les deux lames. Lorsque
vous serrez les vis, assurez-vous que les lames sont
réalignées dans la bonne position.
①Assurez-vous que le haut des dents de la lame
supérieure est à 0,45-2mm plus bas que le haut de la lame
inférieure. Ceci est important car cela empêche la lame
supérieure de toucher directement votre peau.
②La dent la plus à gauche de la lame supérieure doit être
alignée avec l’avant-dernière dent gauche de la lame
inférieure.
③La dent la plus à droite de la lame supérieure doit être
alignée avec la première dent de la lame inférieure.
Entretien des Lames
L’huile de lubrification doit être appliquée régulièrement
pour assurer la stabilité des performances de la tondeuse.
Appliquez 2 à 3 gouttes d’huile sur les zones indiquées par
les flèches de l’image. C’est la position où les lames
supérieure et inférieure se déplacent en va-et-vient.
1.Connectez le câble USB à la prise de charge de la tondeuse. Assurez-vous que la tondeuse
est éteinte et branchez la fiche de l’adaptateur USB dans la prise de courant.
2.La tondeuse commence à se charger lorsque le voyant de charge s’allume ; elle est
complètement chargée lorsque le voyant rouge devient vert (ou bleu).
3.Elle peut être utilisée avec ou sans cordon.
1. Componenti
Lama inferiore
Lama superiore
Leva per lama
Interruttore On/Off
Porta di ricarica
USB/ Standard 5V
Pettini Porta di
ricarica USB/
Standard 5V
Lubrificante
ad olio
Pettini di Guida
per Tosatrice Pennello di
Pulizia
L'adattatore non è
incluso nella confezione.
Indicatore di carica
3/6/10/13/16
/19/22/25mm
Spazzola per
collo da
barbiere
Ombrello
tagliacapelli
pieghevole
1312

ItalianoItaliano
※Il prodotto potrebbe generare il leggero calore durante la ricarica o l’uso, che è
normale.
※Per favore rimuovere in sicurezza la batteria e seguire tutti i protocolli giusti nella
Sua area per lo smaltimento della batteria al termine della vita dell’ultima.
3.Il prodotto viene pulito soltanto con il panno leggermente bagnato o strofinato con
capone delicato.
4.Non ricaricare il prodotto a temperatura di oltre 40°C o meno di 0°C.
Tosatrici
Professionali
Motore
Batteria
Adattatore specifico Ingresso: 100-240v~50/60Hz
Uscita:5V 1000mA
Ciclo operativo di carica piena: Circa 4 ore
Durata di ricarica: Circa 3 ore
Batteria agli ioni di Litio da 2000 mA
Materia primaria: Ottone durevolissimo
Voltaggio operativo: 3V
1 .Per favore non smontare il prodotto.
2.Il prodotto non viene lavato con acqua corrente. Non conservarlo nell’ambiente umido.
0°
40°
2. Parametri
3. Precauzioni per Uso
4.Funzione di Lunghezza Fissa
Funzione di Lunghezza di Taglio Regolabile
1.Usare la leva per lama della tosatrice per regolare la
lunghezza dei Suoi capelli dopo la tosatura. Lei sarà
lasciato con i capelli di 0,8 mm-2 mm in lunghezza senza
pettini di guida.
2.Quando la leva di lama si trova al posto più alto, la
tosatrice darà il taglio più intimo. Spingere la leva in giù
per aumentare gradualmente la lunghezza di taglio.
Uso dei Pettini di Guida
1.Determinare la lunghezza di capelli da tagliare
2.Selezionare gli appropriati pettini di guida.
Montare il pettine di guida
1.Allineare il pettine di guida con il margine della lama,
spingere attentamente il pettine in avanti ed agganciare il
pettine sul dente davanti alla lama della tosatrice.
2.Spingere leggermente il pettine di guida in giù affinché
si agganci al posto.
3.Per rimuovere il pettine di guida, tirarlo fuori dalle lame.
※La guida non caderà quando in uso a condizione di
montaggio corretto.
1514

Italiano
5. Pulizia e Manutenzione della tosatrice
6. Usare la modalità ricaricabile
Pulizia della lama
1.Usare il pennello di pulizia per rimuovere i capelli tagliati
dopo ogni uso. Per pulire completamente i capelli tra le
lame superiore ed inferiore, allentare le viti alla lama
inferiore con una cacciavite.
2.Dopo il processo di pulizia, rimontare le due lame.
Quando stringe le viti, assicurare che le lame siano allineate
di nuovo al giusto posto.
① Assicurare che la dentatura della lama superiore si
trova a 0.45-2mm sotto la cima della lama inferiore. E’
importante perché previene la lama superiore dal toccare
direttamente la Sua pelle.
② Il dente più sx della lama superiore viene allineato con il
penultimo dente sx della lama inferiore.
③ Il dente più dx della lama superiore viene allineato con il
primo dente sx della lama inferiore.
Manutenzione della Lama
Il lubrificante in olio viene applicato regolarmente per
assicurare la performance stabile della tosatrice. Applicare
2-3 gocce d’olio nelle aree indicate dalle frecce nella figura.
Questo è il posto dove le lame superiore ed inferiore si
spostano in avanti e all’indietro.
1.Connettere il cavo USB all’uscita di ricarica della tosatrice Assicurare che la tosatrice è
spenta, ed inserire la spina d’adattatore USB nella presa di alimentazione.
2.La tosatrice comincerà a ricaricarsi quando la luce d’indicatore di ricarica è accesa; quando
la luce rossa diventa verde(o blu), è ricaricata pienamente.
3.Può essere usato con o senza una corda.
Espanol
1. Componentes
Cuchilla inferior
Cuchilla superior
Palanca de la cuchilla
Botón de ON/OFF
Puerto para la carga de
estándar 5V/USB
Peine Puerto para
la carga
de estándar
5V/USB
Aceite de
lubricación
Peines de guía
del Cortapelos Cepillo de
limpieza
El adaptador no está
incluido en el paquete.
Indicador de carga
3/6/10/13/16
/19/22/25mm
Plumero de
barbero
Capa de
paraguas
16 17

Espanol Espanol
※El producto puede generar un ligero calor durante el proceso de carga o el uso, esto es
normal.
※Quite la batería de manera segura y siga todos los protocolos adecuados en su local
para desechar la batería cuando finalice su vida útil.
3.El producto solamente se puede limpiar con el paño ligeramente húmedo o
con el jabón suave.
4.No cargue el producto a una temperatura superior a 40°C o inferior a 0°C.
Cortapelos
Profesionales
Motor
Batería
Adaptador Específico Entrada: 100-240v~50/60Hz
Salida: 5V 1000mA
Tiempo de duración de funcionamiento
con la carga completa: Unas 4 horas
Tiempo de carga: Unas 3 horas
Batería de iones de litio de 2000mA
Material principal: Latón de alta durabilidad
Voltaje de funcionamiento: 3V
1 .No desarme el producto.
2.El producto no se puede lavar con agua corriente.
No lo almacene en un ambiente húmedo.
0°
40°
2. Parámetros
3. Precauciones para el Uso
4.Función de Longitud Fija
Función de longitud de corte ajustable
1.Use la palanca de la cuchilla del cortapelos para ajustar
la longitud de su cabello que lo quiera quedar después
del corte. Se quedará con un cabello de entre 0,8mm-
2mm de longitud sin peines de guía.
2.Cuando la palanca de la cuchilla está en la posición
más alta, el cortapelos dará el corte más pegado.
Empuje la palanca hacia abajo para aumentar
gradualmente la longitud de corte.
Uso de los peines de guía
1.Determine la longitud del cabello que se cortará.
2.Seleccione los peines de guía adecuados.
Montaje del peine de guía
1.Alinee el peine guía con el borde de la cuchilla ajustando
la cuchilla y empuje con cuidado el peine hacia adelante y
engánchelo en los dientes en la parte delantera de la
cuchilla del cortapelos.
2.Empuje ligeramente el peine de guía hacia abajo hasta
que encaje en su lugar.
3.Para quitar el peine de guía, empújelo de las cuchillas.
※El peine de guía no se caerá durante el uso si se monta
correctamente.
1918

Espanol Japan
5. Limpieza y Mantenimiento del Cortapelos
6. Utilizar el modo recargable
Limpieza de cuchillas
1.Use el cepillo de limpieza para quitar los recortes de pelo
después de cada uso. Para limpiar completamente los
recortes entre la cuchilla superior y la inferior, afloje los
tornillos en la cuchilla inferior con un destornillador.
2.Después del proceso de limpieza, vuelva a ensamblar las
dos cuchillas. Asegúrese de que las cuchillas estén
alineadas en la posición correcta cuando apriete los
tornillos.
①Asegúrese de que la parte superior de los dientes de las
cuchillas superiores estén a 0,45-2mm más abajo que la
parte superior de las cuchillas inferiores. Esto es importante
porque evita que la cuchilla superior toque directamente su
piel .
②El diente más izquierdo de las cuhillas superiores debe
estar alineado con el penúltimo diente izquierdo de la
cuchilla inferior.
③El diente más derecho de la cuchilla superior debe estar
alineado con el primer diente de la inferior.
Mantenimiento de la Cuchilla
Se debe aplicar aceite lubricante con regularidad para
garantizar el funcionamiento estable del cortapelos. Aplicar
2-3 gotas de aceite en las zonas indicadas por las flechas en
la figura. Esta es la posición donde la cuchilla superior y la
inferior se mueven hacia adelante y hacia atrás.
1.Conecte el cable USB a la toma de carga del cortapelos. Asegúrese de que el cortapelos
estén apagado, y inserte el enchufe del adaptador USB en el tomacorriente.
2.El cortapelos comenzará a cargarse cuando se encienda la luz indicadora de carga; cuando
la luz roja se vuelva verde (o azul), estará completamente cargada.
3. Se puede utilizar con o sin cable.
1.各部のなまえ
下刃
上刃
レバー
ON/OFFスイッチ
標準5V/USB充電ポート
コーム 標準5V/USB
充電ポート
潤滑油
ガイドコーム 掃除用ブラシ
アダプターはパッケー
ジに含まれていません
充電指示器
3/6/10/13/16/19/22/25mm
理髪店の
ネックブラシ
折り畳み式
散髪ケープ
2120

Japan Japan
※本製品は充電中または使用中に少し熱くなる場合があります、これは異常ではありま
せん。
※使用している電池の寿命を迎えたら、電池を安全に取り外してください。電池の廃棄
についてお住まいの地方自治体の廃棄処分方法に従ってください。
3.少し湿った布で拭き取ってください。または、中性の石鹸液を付けて拭き取ってください。
4.40℃を超えるまたは0℃未満の環境で製品を充電しないでください。
プロバリカン
モーター
電池
専用アダプター
入力：100～240v~50/60Hz
出力：5V 1000mA
使用時間：約4時間
充電時間：約3時間
2000mAリチウムイオン電池
主な材質：耐久性の高い真鍮
動作電圧：3V
1.本製品を分解しないでください。
2.水洗いすることはできません。湿気の多い場所に保管しないでください。
0°
40°
2.製品仕様
3.使用上のご注意
4.刈り高さを固定する機能
調整可能な刈り高さ機能
1.バリカンにあるレバーを使って、髪の仕上がりの長さを
調整することができます。ガイドコームを使用しなくても、
長さ0.8mm〜2mmの髪を仕上げることできます。
2.レバーが一番上の位置にある場合、一番短くカットしま
す。レバーを下に調整すると、カット長さが徐々に長くなり
ます。
ガイドコームの使い方
1.仕上がりの長さを決めます。
2.適切なガイドコームを選択してください。
ガイドコームの取り付け
1.ガイドコームを刃のエッジに合わせてコームを注意しなが
ら前へ押し、コームを刃の前面にある歯に引っ掛けます。
2. カチッと音がするまでコームを軽く下に押さえます。
3.ガイドコームを取り外す場合は、ガイドコームを刃から引き
抜くだけでいいです。
※正しく取り付ければ、使用中にガイドコームが脱落するこ
とはありません。
2322

Japan
5.掃除及びお手入れ
6.充電のしかた
刃の掃除
1.ご使用都度の毛クズ掃除をしてください。上刃と下刃の
間の毛クズを完全にきれいにするには、ドライバーなどで
下刃のネジを緩めてから掃除してください。
2.掃除後、二枚の刃を本体に取り付けます。ネジを締める
ときは、刃が正しい位置に取り付けていることをご確認くだ
さい。
①上刃の歯の上部が下刃の上部より0.45〜2mm低いこと
を確認してください。上刃が肌に直接触れないようにしない
といけません。ケガの原因になります。
②上刃の一番左の歯を下刃の最後から2番目の左の歯に
合わせます。
③上刃の一番右の歯を下刃の一番目の歯に合わせます
。
刃のお手入れ
バリカンの安定した性能を確保するため、定期的に潤滑
油を塗布する必要があります。 写真の矢印で示された部
分に2〜3滴のオイルを塗ります（上刃と下刃が前後に動く
場所）。
1.USBケーブルを本体の充電ポートに差し込みます。本体がオフになっていることを確認して
からUSBプラグを電源に接続します。
2.充電インジケーターが点灯し、充電を開始します。 赤色のライトが緑色（または青色）に変
わると、フル充電になっていることを示します。
3.充電コードを接続しなくても使用可能です。
24