Lindy 21842 User manual

© LINDY-ELEKTR
ONIK GMBH & LINDY
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, UK
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electro
equipment. It is no long
er allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must
enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please
follo
w your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from
your national WEEE recycling agency.
Français
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le rec
électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement
différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination
votre pays.
Deutsch
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro-
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro
Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von Elektro
Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden!
entgegen genommen und auf Kosten
der Gerätehersteller
Dieses Produkt enthält zwei nicht wieder aufladbare AAA
Hausmüll entsorgt werden, dies ist gesetzlich verboten. Bi
Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist dort für Sie unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben.
Altbatterien und Altgeräte enthalten möglicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit sch
gesammelten Batterien, Akkus und Altgeräte werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie
Eisen, Zink oder Nickel wieder zurück gewinnen.
Batterie-
und Geräterecycling ist so einer der leichtesten Umweltschutzbeiträge an
können.
Dies schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Vielen Dank fürs Mitmachen.
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause ha
rmful interference, and
2.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards
Alkaline
ONIK GMBH & LINDY
Electronics Ltd. - 1
st
EDITION (April
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electro
er allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please
w your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le rec
yclage de tout équipement électrique et
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement
différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination
des déchets électriques ou électroniques de
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro
- und E
lektronikgerätegesetz
Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von Elektro
-
und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese
Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden!
der Gerätehersteller
recycelt.
Dieses Produkt enthält zwei nicht wieder aufladbare AAA
-
Batterien. Wenn sie "leer" sind, dürfen sie nicht im
Hausmüll entsorgt werden, dies ist gesetzlich verboten. Bi
tte geben Sie Batterien und Akkus im Handel oder an den
Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist dort für Sie unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben.
Altbatterien und Altgeräte enthalten möglicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit sch
gesammelten Batterien, Akkus und Altgeräte werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie
Eisen, Zink oder Nickel wieder zurück gewinnen.
und Geräterecycling ist so einer der leichtesten Umweltschutzbeiträge an
dem Sie aktiv teilnehmen
Dies schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Vielen Dank fürs Mitmachen.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
rmful interference, and
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
LINDY No.
21840,
EDITION (April
2011)
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electro
nic
er allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead, these products must
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways. Please
w your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can be obtained from
yclage de tout équipement électrique et
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières légèrement
des déchets électriques ou électroniques de
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
lektronikgerätegesetz
– ElektroG in deutsches
und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese
Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden!
Sie werden dort kostenlos
Batterien. Wenn sie "leer" sind, dürfen sie nicht im
tte geben Sie Batterien und Akkus im Handel oder an den
Recyclinghöfen der Kommunen ab. Die Rückgabe ist dort für Sie unentgeltlich und gesetzlich vorgeschrieben.
Altbatterien und Altgeräte enthalten möglicherweise Schadstoffe die Umwelt und Gesundheit sch
aden können! Alle
gesammelten Batterien, Akkus und Altgeräte werden wieder verwertet. So lassen sich wertvolle Rohstoffe wie
dem Sie aktiv teilnehmen
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
21840,
21842, 21843, 21844
1
st
Edition, April 2011
www.lindy.com
© LINDY-ELEKTRONIK GMBH & LINDY Electronics Ltd. - 1
st
EDITION (April 2011)
Wireless Micro Keyboard & Touchpad
Benutzerhandbuch Deutsch
User Manual English
LINDY No.21842 (DE)
LINDY No.21840 (UK)
www.lindy.com
For Home and Office Use
Tested to Comply with
FCC Standards

EINFÜHRUNG
Mit diesem LINDY
Wireless Micro Keyboard &
Tastatur-
und Mauseingaben auf Ihren Computer, HTPC (Home Theater PC) oder Notebook
steuern.
EIGENSCHAFTEN
•Kompakte kabellose USB-
Funktasta
•Vollwertige Tastatur
mit Multimedia
•
Gestenerkennung für schnelles Seitenblättern (nur unter Windows)
•2.4GHz
ISM Funktechnologie, Reichweite bis 10m
•USB Nano
Funkempfänger mit Staufach
die Tastatur EIN, Vers
tauen im Fach schaltet AUS
•Stromversorgung durch
2 AAA
•
Kompatibel mit modernen Betriebssystemen mit USB
LIEFERUMFANG
•LINDY
Wireless Micro Keyboard &
•USB Nano Funkempfänger
•2x AAA Batterie
•Dies Handbuch
INSTALLATION
1. Sc
hieben Sie den Deckel des Batteriefaches auf,
legen Sie die beiden Batterien ein und setzen Sie
den Deckel wieder ein.
2.
Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf ON. Dies
schaltet die TAstaur ein und wirft den
Funkempfänger aus.
3.
Stecken Sie den Funkempfänger in Ihren Computer
und warten Sie bis die Treiber automatisch
installiert wurden.
4.
Nach wenigen Sekunden haben sich Funkdongle und Tastaur erkannt und sind betriebsbereit
HANDHABUNG
Die roten Tastenkomm
andos werden bei gleichzeitigem Druck auf die FN
Taste unten links aufgerufen.
Zur Bedienung des optischen Touchpads bewegen Sie einfach einen Finger
über den Senso
r in der Mitte des Touchpadfeldes
(normalen Links-
)Klicken drücken Sie ei
Zum Rechts-
Klicken drücken Sie zusätzlich die FN Taste.
Gestenerkennung: Bei vertikalem
Durchziehen des Fingers wird in
Richtung durch Dokumente und Webseiten gescrollt, bei horizontalem
Durchziehen kann z.B. in Diashows g
Wireless Micro Keyboard &
Optical Touchpad können Sie bequem vom Sofa aus
und Mauseingaben auf Ihren Computer, HTPC (Home Theater PC) oder Notebook
Funktasta
t
ur mit integriertem optischen Touchpad
mit Multimedia
-Steuerungstasten
Gestenerkennung für schnelles Seitenblättern (nur unter Windows)
ISM Funktechnologie, Reichweite bis 10m
Funkempfänger mit Staufach
an der Rückseite der Tastatur
;
tauen im Fach schaltet AUS
2 AAA
Batterien
(enthalten), Lebensdauer ca. 3 Monate
Kompatibel mit modernen Betriebssystemen mit USB
-Unterstützung
Wireless Micro Keyboard &
Optical Touchpad
hieben Sie den Deckel des Batteriefaches auf,
legen Sie die beiden Batterien ein und setzen Sie
Schieben Sie den ON/OFF Schalter auf ON. Dies
schaltet die TAstaur ein und wirft den
USB
Stecken Sie den Funkempfänger in Ihren Computer
und warten Sie bis die Treiber automatisch
Nach wenigen Sekunden haben sich Funkdongle und Tastaur erkannt und sind betriebsbereit
andos werden bei gleichzeitigem Druck auf die FN
Zur Bedienung des optischen Touchpads bewegen Sie einfach einen Finger
r in der Mitte des Touchpadfeldes
oben rechts. Zum
)Klicken drücken Sie ei
nfach auf den Sensor.
Klicken drücken Sie zusätzlich die FN Taste.
Durchziehen des Fingers wird in
vertikaler
Richtung durch Dokumente und Webseiten gescrollt, bei horizontalem
Durchziehen kann z.B. in Diashows g
eblättert werden.
2
Deutsch
Optical Touchpad können Sie bequem vom Sofa aus
und Mauseingaben auf Ihren Computer, HTPC (Home Theater PC) oder Notebook
ur mit integriertem optischen Touchpad
sensor
;
Herausnehmen schaltet
(enthalten), Lebensdauer ca. 3 Monate
Nach wenigen Sekunden haben sich Funkdongle und Tastaur erkannt und sind betriebsbereit
andos werden bei gleichzeitigem Druck auf die FN
Zur Bedienung des optischen Touchpads bewegen Sie einfach einen Finger
oben rechts. Zum
vertikaler
Richtung durch Dokumente und Webseiten gescrollt, bei horizontalem
1
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY
Mouse is designed to be used with your home theatre computer (HTPC), to give you a convenient
way to contro
l your PC and access to key functions.
Features
•
Compact wireless keyboard with integrated optical mouse / touchpad sensor
•
Full 56 Key layout, with multimedia controls
•
Swipe feature for speedy scrolling
•
RF 2.4GHz Wireless Technology, range
•
USB RF Nano Dongle; ejection turns device on, replacing turns device off
•
Requires 2 x AAA battery (supplied)
•
Compatible with USB enabled Operating Systems
Package Contents
•LINDY
Wireless Micro Keyboard & Mouse
•USB RF Nano Dongle
•AAA Battery x 2
•This manual
Installation
1.
Slide the battery cover off as shown and insert the
supplied batteries and then replace the battery
cover.
2.
Now slide the power switch to On, this will power on
the Micro Keyboard & Mouse and ej
dongle.
3.
Insert the USB RF dongle into an available USB
port on your computer.
4.
The computer will detect the Micro Keyboard & Mouse and automatically install the required
drivers.
5. The Micro Keyboard & Mouse
will automatically pair with the USB
few seconds. Once complete
the Micro Keyboard & Mouse
Operation
1.
The Micro Keyboard & Mouse features a full 56 key layout, including a function (FN) key which
can be used to access additional keys such as F0
2.
To move the mouse simply move your finger across the optical sensor
3.
To complete a left mouse click simply press the mouse sensor in
4.
To complete a right mouse click, press the mouse sensor in whilst holding
the FN key
In addition to
standard functions, the Micro Keyboard & Mouse also has a Swipe
function. The Swipe function can be used to scroll through a document or
webpage (vertically), or through a slideshow (horizontally) by holding the FN key
and swiping across the optical senso
Thank you for purchasing the LINDY
Wireless Micro Keyboard & Mouse
. The
Mouse is designed to be used with your home theatre computer (HTPC), to give you a convenient
l your PC and access to key functions.
Compact wireless keyboard with integrated optical mouse / touchpad sensor
Full 56 Key layout, with multimedia controls
Swipe feature for speedy scrolling
(Windows only)
RF 2.4GHz Wireless Technology, range
up to 10m
USB RF Nano Dongle; ejection turns device on, replacing turns device off
Requires 2 x AAA battery (supplied)
, Battery life up to 3 months
Compatible with USB enabled Operating Systems
Wireless Micro Keyboard & Mouse
Slide the battery cover off as shown and insert the
supplied batteries and then replace the battery
Now slide the power switch to On, this will power on
the Micro Keyboard & Mouse and ej
ect the USB RF
Insert the USB RF dongle into an available USB
The computer will detect the Micro Keyboard & Mouse and automatically install the required
will automatically pair with the USB
RF dongle, this may take a
the Micro Keyboard & Mouse
is ready to use
The Micro Keyboard & Mouse features a full 56 key layout, including a function (FN) key which
can be used to access additional keys such as F0
-F9 a
nd Multimedia Control.
To move the mouse simply move your finger across the optical sensor
To complete a left mouse click simply press the mouse sensor in
To complete a right mouse click, press the mouse sensor in whilst holding
standard functions, the Micro Keyboard & Mouse also has a Swipe
function. The Swipe function can be used to scroll through a document or
webpage (vertically), or through a slideshow (horizontally) by holding the FN key
and swiping across the optical senso
r.
2
ENGLISH
. The
Wireless Keyboard &
Mouse is designed to be used with your home theatre computer (HTPC), to give you a convenient
Compact wireless keyboard with integrated optical mouse / touchpad sensor
USB RF Nano Dongle; ejection turns device on, replacing turns device off
The computer will detect the Micro Keyboard & Mouse and automatically install the required
RF dongle, this may take a
is ready to use
.
The Micro Keyboard & Mouse features a full 56 key layout, including a function (FN) key which
nd Multimedia Control.
To complete a right mouse click, press the mouse sensor in whilst holding
standard functions, the Micro Keyboard & Mouse also has a Swipe
function. The Swipe function can be used to scroll through a document or
webpage (vertically), or through a slideshow (horizontally) by holding the FN key
1