Linn EXOTIK Installation and operating instructions

ENGLISH
Addendum to Setup chapter, pages 9 – 10
Additional setup item:
SAT SOURCE (applies to digital sources only)
Set to YES if this source is a satellite or cable TV receiver.
Setting to YES will stabilise the audio signal when the channel
on the receiver is being changed. Set to NO if this source is not
a satellite or cable TV receiver.
Default setting: NO
IMPORTANT
The EXOTIK pre-amplier now includes a phono stage for
connecting to a turntable. The back panel input for the
phono stage is Analogue Audio Input 6. It is factory set for
an MM (moving-magnet) cartridge. The phono stage can
be recongured for an MC (moving-coil) cartridge, or as an
additional line-level input (for use with a CD player, tuner, etc.).
If you wish to have the phono stage recongured, please
contact your Linn retailer.
Please note that connecting a line-level source to Analogue
Audio Input 6 with the phono stage congured for either an
MM or MC cartridge, will result in a heavily distorted and loud
output from the EXOTIK.
FRANÇAIS
Supplément au chapitre Réglage, pages 9 – 10
Réglage supplémentaire:
SAT SOURCE - Source Satellite (seulement pour les sources
numériques)
Si cette source numérique est un récepteur satellite ou de
télévision câblée, sélectionnez YES (Oui). Ceci stabilisera le
signal audio quand la chaîne du récepteur est changée. Pour
toute autre source numérique, sélectionnez NO (Non).
Regalge de default: NO
REMARQUE IMPORTANTE
Le pré-ampli EXOTIK comporte maintenant un étage
phono qui permet son raccordement à une platine. L’entrée
du panneau arrière pour cet étage phono est l’entrée audio
analogique 6. Cette dernière est programmée, avant que cet
appareil ne sorte de l’usine, pour une cartouche MM
c’est-à-dire à aimant mobile. Cet étage peut être reconguré
pour une cartouche MC (c’està-dire à bobine mobile) ou en
tant qu’entrée supplémentaire de niveau ligne (en vue d’une
utilisation avec un lecteur de CD, un tuner, etc.). Si vous
souhaitez que cet étage phono fasse l’objet d’une nouvelle
conguration, n’hésitez pas à contacter votre revendeur Linn.
Nous vous signalons que si vous raccordez une source de
niveau ligne sur cette entrée analogique audio 6 alors que
l’étage phono est programmé pour une cartouche MM ou MC,
le son produit par votre EXOTIK va être fortement déformé et
son volume va être élevé.
DEUTSCH
Ergänzung zum Kapitel Konguration, S. 9 – 10
Zusätzliche Benutzereinstellung:
SAT SOURCE - SAT[elliten] Signalquelle (nur für digitale
Signalquellen)
Wenn die Signalquelle ein Satelliten- oder Kabelempfänger ist,
wählen Sie YES (Ja). Diese Auswahl stabilisiert das Audiosignal
während eines Wechsels des Empfangskanals. Für alle anderen
digitalen Signalquellen, wählen Sie NO (Nein).
Standardeinstellung: NO
WICHTIG
Der EXOTIK Vorverstärker ist neuerdings mit einer Phonostufe
ausgestattet, die es erlaubt einen Plattenspieler anzuschließen.
Der Eingang für den Anschluß eines Plattenspielers ist der
Analogeingang 6 auf der Rückseite des Produkts.
Die Werkseinstellung ist für einen MM-Tonabnehmer (mit
beweglichem Magnet). Die Phonostufe kann umkonguriert
werden für den Anschluß eines MC-Tonabnehmers (mit
beweglicher Spule) oder als zusätzlicher Signaleingang
für den Anschluß anderer Geräte (z.B. CD-Spieler oder
Radioempfangsteil). In jedem Fall wenden Sie sich bitten an
Ihren Linn Fachhändler, um den Umbau vornehmen zu lassen.
Beachten Sie bitte, daß das Anschließen eines anderen
Geräts an den Analogeingang 6 zu lauter und stark verzerrter
Wiedergabe führt, wenn der Eingang als Phonostufe (mit MM
oder MC Einstellung) konguriert ist.
ITALIANO
Appendice al capitolo Congurazione, pagine 9 – 10
Impostazioni aggiuntive:
SAT SOURCE - Sorgente SAT (applicabile solo alle sorgenti
digitali)
Impostare a YES se la sorgente e’ un satellite o un ricevitore
TV via cavo. Impostando su YES si stabilizzera’ il segnale audio
quando il canale sul ricevitore viene cambiato. Impostare su NO
se la sorgente non e’ un satellite o un ricevitore TV via cavo.
Impostazione predenita: NO
IMPORTANTE
Il preamplicatore EXOTIK comprende adesso uno stadio phono
per il collegamento ad un piatto giradischi. L’ingresso dello stadio
phono sul pannello posteriore è un ingresso audio analogico
6, preimpostato di fabbrica su cartuccia MM (moving-magnet).
Lo stadio phono può essere ricongurato per cartuccia MC
(moving-coil) o come ingresso supplementare a livello di linea (da
utilizzare con lettori di CD, sintonizzatori etc.). Per ricongurare lo
stadio phono rivolgersi al rivenditore Linn di ducia.
Notare che collegando una sorgente a livello di linea all’ingresso
audio analogico 6 con lo stadio phono congurato per cartuccia
MM o MC l’uscita dall’EXOTIK risulterà pesantemente distorta
ed eccessivamente amplicata.
E XOTIK PRE-AMPLIFIER
Addendum to owner’s manual

Copyright © 2006 Linn Products Limited Pack 1274
Linn Products Limited
Glasgow Road, Waterfoot, Eaglesham, Glasgow G76 0EQ, Scotland, UK
• Tele: [phone] • Fax: [phone] • Helpline: 0500 888 909
• E-mail: [email protected] • Website: www.linn.co.uk
ESPAÑOL
Addendum al capitulo de Conguración,
paginas 9 – 10
Conguración adicional:
SAT SOURCE (solo para entradas digitales)
Seleccione YES si le entrada es de un receptor de televisión
por satélite o cable. Esto estabilizara la señal de audio en los
cambios de canales. Seleccione NO si la entrada no es de un
receptor de televisión por satélite o cable.
Ajuste por defecto: NO
IMPORTANTE
El preamplicador EXOTIK ahora incluye una etapa de fono
para conectar a una tornamesa. La entrada para la etapa de
fono es la entrada Analogue Audio Input 6. El ajuste de fabrica
se ha jado para cápsula MM (imán móvil). La etapa de fono
se puede congurar para un cápsula MC (bobina móvil), o
como una entrada adicional de nivel de línea (para usar con
un reproductor de CD, sintonizador de radio, etc.) Si desea
recongurar la etapa de fono de su EXOTIK por favor contacte
a su detallista de Linn.
Por favor note que si utiliza una fuente de nivel de línea in la
entrada Analogue Audio Input 6 la cual esta congurada como
etapa de fono para cápsula MM o MC, esto resultara en una
salida del EXOTIK distorsionada y de alto volumen.
NEDERLANDS
Addendum voor Setup hoofdstuk, paginas 9 – 10
Extra Setup item:
SOURCE - SAT Bron (betreft alleen digitale bronnen)
Als deze bron een satelliet of kabel TV ontvanger is, kiest u YES
(Ja). Dit will het audio signaal stabiliseren, wanneer het kanaal op
de ontvanger wordt verandert. Voor alle andere bronnen kiest u
NO (Neen).
Standaardinstelling: NO
BELANGRIJK
De EXOTIK voorversterker bevat nu een phono-trap voor
aansluiting op een platenspeler. De ingang aan de achterkant
voor de phono-trap is analoge audio-ingang 6. Deze is standaard
ingesteld voor een MM- (moving-magnet) element. De phono-
trap kan worden gehercongureerd voor een MC- (moving-coil)
element, of als een extra lijnniveau-ingang (voor gebruik met een
cd-speler, tuner, enz.) Gelieve contact op te nemen met uw
Linn-dealer als u de phono-trap wilt hercongureren.
Merk evenwel op dat de EXOTIK een zwaar verstoord en hard
geluid zal geven wanneer een lijnniveaubron wordt aangesloten
op de analoge audioingang 6 als de phono-trap gecongureerd
is voor ofwel een MM- of een MC-element.
日本語
セットアップ の章（9～10ページ）に追加
セットアップへの追加事項：
SAT SOURCE(デジタル入力にのみ適用)
入力機器が衛星放送あるいはケーブルTV受信機の場合、YES
に設定してください。YES に設定すると受信機でチャンネルを切替え
た際の音声信号を安定させます。入力機器が衛星放送あるいはケー
ブルTV受信機でない場合、NO に設定してください。
デフォルト設定：NO
重要
EXOTIK はレコードプレーヤーを接続できるフォノステージを装備す
るようになりました。フォノ入力はアナログ音声入力のInput 6 に割り
当てられています。工場出荷時はMMカートリッジ用設定です。フォ ノ
ステージの設定は、MCカートリッジ用、あるいは追加のラインレベル
入力 として変更することができます。設定の変更につきましては、お
求めのLinn 製品取扱い店までお問い合わせ下さい。
フォノステージがMM あるいはMC のいずれかの設定のまま、Input 6
にラインレベルの入力機器が接続された場合には、EXOTIK から大幅
に歪んだ大きな音声信号が出力されますのでご注意下さい。
E XOTIK PRE-AMPLIFIER
Addendum to owner’s manual