Linon GOC-20437 User manual

- -
1
2 CUBE DESK
BUREAU À 2 CUBES,
ESCRITORIO CON DOS CUBOS
GOC-20437

- -
2
We are here to help!
Before you return it - contact us.
We do our best to ensure that your furniture arrives in excellent condition. In the event that a part is damaged or
missing, Linon will provide you with available replacement parts at no charge within 30 days of purchase. Parts
that are available for replacement are listed on the next page. In order to receive spare parts, at no charge you
must provide proof of purchase within 30 days.
If you need assistance with assembly or replacement parts, please contact Linon Customer Service, prior to returning
the item to the store.
Visit our web site www.linon.com if there is an issue with missing hardware and for care instructions on your
new purchase.
Nous sommes là pour vous aider!
Avant de retourner le produit, veuillez communiquer avec nous.
Nous faisons tout en notre pouvoir pour nous assurer que votre meublearrivera en excellente condition. Si une pièce
manqueou est endommagée,Linon vous fournira les pièces disponibles gratuitementdans un délaide 30 jours après
l’achat. La liste des pièces disponibles pour remplacementse trouve à la pagesuivante. Pour recevoir les pièces de
rechangesans frais, vous devez nous envoyer la preuve d’achatdans les 30 jours suivant l’achat.
Si vous avez besoin d'une pièce de rechange ou d'aide pour l'assemblage, veuillez communiquer avec le Service
à la clientèle de Linon avant de retourner le produit au magasin.
Rendez-vous sur notre site Web, à www.linon.com, s'il vous manque des pièces de quincaillerie ou pour obtenir les
instructions d'entretien de votre nouveau meuble.
¡Estamos aquí para ayudarle!
Antes de regresar el producto, comuníquese con nosotros.
Nos es forzamos para es tar seguros que su mueble llegará en excelentes condiciones . S i una pieza le
falta o es tá dañada, Linon remplazará las piezas disponibles gratuitamente dentro de un plazo de 30 días
después de la compra. La lis ta de piezas disponibles para ser remplazadas se encuentra en la s iguiente
página. Para recibir las piezas de repues to, s in cargo, debe enviar la prueba de compra en un plazo de
30 días después de és ta.
Si necesita ayuda para ensamblar un producto o para obtener piezas de repuesto, llame al Servicio al Cliente
de Linon antes de devolver el artículo a la tienda.
Para pedir piezas de repuesto y consultar las instrucciones de cuidado de su mueble recién adquirido, visite
nuestro sitio Web, www.linon.com.

Parts list / Liste des pièces / Lista de piezas
- -
3
1
2
3
5
7
6
980290ESP-01-GOC Table top/Panneau supérieur/Panel superior 01
4
SPARE PARTS - available for replacement
PIÈCES DE RECHANGE - disponibles pour remplacement
PIEZAS DE REPUESTO - disponibles para remplazo
980290ESP-02-GOC
980290ESP-03-GOC
980290ESP-04-GOC
980290ESP-05-GOC
980290ESP-06-GOC
980290ESP-07-GOC
01
01
01
01
01
01
Partition/Division/Panel divisorio
Left panel/Panneau gauche/Panel superior
Right panel /Panneau droit/Panel derecho
Fixed shelf/Tablette fixe/Repisa fija
Back panel/Panneau de dos/Panel trasero
Bottom/Bas/Fondo
SPARE PARTS - not available for replacement
PIÈCES DE RECHANGE - non disponibles pour remplacement
PIEZAS DE REPUESTO - no disponibles para remplazo
980290ESP-00-GOC Hardware pack / Paquet contenant la quincaillerie / Juego de herramientas 01

Hardware list/ Liste des pièces/ Lista de tornillería
- -
4
A
L-Bracket / Support en L / Soporte en "L" (50x25x25mm) 13B
Wood dowel /Goujons de bois / Tarugo de madera (Ø8x30mm) 12 C
Screw / Vis / Tornillo (Ø4x15mm) 08
Tools required / Outils requis / Herramientas requeridas
D
44E
Bolt / Boulon / Perno (Ø7x84mm) 06
Allen key / Clé hexagonale / Llave allen Supplied / Fourni / Incluido
Phillips screwdriver / Tournevis phillips Not supplied / Non fourni /
Screw / Vis / Tornillo (Ø4x25mm)
/ Destornillador estándar No incluido
*** Note: Find the label of "Hardware Enclosed" on one of the carton corner then follow the red ribbon to get
the hardware bag.
*** Remarque: Repérez l'étiquette «Quincaillerie Incluse» sur le coin de la boîte, puis suivez le ruban rouge
pour récupérer le sac contenant la quincaillerie.
*** Nota: Busque la etiqueta "Ferretería Incluida" en una de las esquinas de la caja, luego siga la cinta roja
para recuperar la bolsa que contiene la tornillería.
IMPORTANT:
1. Do not tighten bolts completely until all bolts are completely lined up and inserted into holes / nuts.
2. Do not over tighten screws and bolts to avoid stripping.
3. Please use hand tools to assemble this product. Do not use power tools.
4. For your safety, assembly by two people is recommended.
IMPORTANT:
1. Ne serrez pas complètement les boulons jusqu'à ce que tous les boulons solent complètement alignés et insérés
dans les trous / écrous.
2. Ne pas trop serrer les vis et les boulons pour éviter le décapage.
3. Utilisez des outils à main pour assembler ce produit. N'utilisez pas d'outils électriques.
4. Pour raisons de sécurité, l'assemblage devrait être fait par deux personnes.
IMPORTANTE:
1. No apriete completamente los pernos hasta que todos los tornillos estén alineados completamente y se inserten
en los agujeros / tuercas.
2. No apriete demasiado los tornillos y los pernos para evitar que se pelen.
3. Utilice herramientas de mano para montar este producto. No utilice herramientas eléctricas.
4. Por razones de seguridad, el ensamblaje debería efectuarse por dos personas.

- -
5
08
6
6
B
D
B04
E 18
B 09
1
1
B
E
1.
2.
D

- -
6
3
2
5
C
5
C
1
1
06C
3.
4.
06C

- -
7
3
2
7
7
A
E
1
1
3
2
7
5.
6.
06
A
12
E

- -
8
4
D
1
4
4
3D
6
3
06
E
7.
8.
08
E
6

- -
9

- -
10
LIMITED 6 MONTHS WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE DE 6 MOIS
GARANTÍA LIMITADA DE 6 MESES
WHAT IS COVERED
This product is covered under our
manufacturer's 6 months limited warranty
(Linon Home Décor Products). To ensure
your complete satlsfaction, this warrants to
the original purchaser that the Linon
supplied item is free from defects in material
and workmanship, as of the date of
purchase, and that it will, under normal use
and proper care, remain so for six months
after the date of purchase.
WHAT IS NOT COVERED
It remains the customer's responsibility for
freight and packaging charges to and from
the customer service center. Labor and
material charges to remove or replace parts
under this warranty are not covered.
This warranty does not cover: Furniture used
for commercial purposes, failures caused by
improper installation assembly or by improper
care, unreasonable or abusive use, freeze
damage, acts of God, rust, purchased parts
or return freight and packaging charges.
Proof of purchase (dated register receipt) is
required for warranty claims.
QU'EST-CE QUI EST COUVERT
Ce produi est couvert sous une garantie
limitée de 6 mois offerte par le fabricant. Afin
d'assurer votre entière satisfaction, cela garantit
à l'acheteur original que le prodeuit fourni est
exempt de défauts de matériaux et de fabrication
à compter de la date d'chat, et ce, sous des
conditions d'uitilisation normales et de soins
adéquats, valide pendant six mois après la date
d'achat.
QU'EST-CE QUI N'EST PAS COUVERT
Il y va dela responsabilité du client de couvrir
les frais de transport et d'emballage vers et à
partir de centre de service après-vente. Les
frais de la main-d'oeuvre et des matériaux pour
retirer les pièces ou les remplacer sous cette
garantie ne sont pas couverts.
Cette garantie ne couvre pas : les meubles
uilisés à des fins commenrciales, les
défaillances causées par un mauvais
assemblage ou entretien (sans dépasser les
limites de poids), l'utilisation déraisonnable ou
abusive, les dommages causés par le gel,
la rouille, les frais de transport et d'emballage
pour des pièces achetées ou retournées.
Une preuve d'achat (reçu de caisse daté) est
requise pour les réclamations sous garantie.
HOW TO OBTAIN SERVICE
Visit our web site www.linon.com if
there is an isuue with missing
hardware and for care instructions
on your new purchase.
COMMENT FAIRE POUR OBTEIR DU
SERVICE
Rendez-vous sur notre site Web, à
www.linon.com, s'il vous manque des
pièces de quincaillerie ou pour obtenir
les instructions d'entretien de votre
nouveau meuble.
980290ESP01
MADE IN VIETNAM
FARBRIQUÉ AU VIETNAM
HECHO EN VIETNAM
(GOC-20437)
QUÉ ESTÁ CUBIERTO
Este producto está cubierto por garantía limitada
de 6 meses de nuestro fabricante. Para asegurar
su total satisfacción, ésta garantiza al comprador
original que el artículo proporcionado se encuentra
libre de defectos materiales y de fabricación, a
partir de la fecha de compra, y que permanecerá
en tal estado, sometido a un uso normal y cuidados
adecuados, durante los seis meses posteriors a
la fecha de la compra.
QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO
El cliente asumirá los costos de flete y
empaque hacia y desde el centro de servicio
de cliente. Los cargos de mateial y mano de
obra para exaer o reeplazar partes en el
marco de la garantía no están cubiertos.
Estagarantía no cubre: mueblé utilizados
con fines comerciales. fallas causadas por
montaje de instalación inadecuados o uso
indebido (se recomienda no exceder los
límites de peso), uso no razonable o abusivo,
daños por congelación, oxidación, partes
compradas, flete de devolución y cargos de
empaqur. Se exigirá el comprobante de
compra (la factura de registro con fecha)
para hacer valer la garantía.
CÓMO OBTENNER SERVICIO
Para pedir piezas de repuesto y consultar las
instrucciones de cuidado de su mueble
recién adquirido, visite nuestro sitio Web,
www.linon.com