Little Tikes 630293 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Hide & Seek™ Climber & Swing
XIM630293 - 12/20
1
Adult assembly required. Approx. assembly time: 30 min.
Look for video of assembly at
littletikes.com/videoinstructions
#630293
1-4
years

2
WARNINGS!
• Adult Assembly Required
• Keep these instructions for future reference.
• Prior to assembly, this package contains small parts: hardware which is a choking hazard
and may contain sharp edges and sharp points. Keep away from children until assembled.
• To prevent serious injury, children must not use the equipment until properly installed.
• Falls onto hard surfaces can result in head or other serious injuries. Never place on concrete,
asphalt, wood, packed earth, grass or other hard surfaces. Carpet over hard oors may not
prevent injury. Always use protective surfacing on the ground under and surrounding the
playground equipment according to the enclosed “Consumer Information Sheet for Play-
ground Surfacing Materials.” Maximum fall height protection up to 3 feet (.91m) required.
• Adult supervision required. Do not leave children unattended.
• This product is intended for use by children ages 1 - 4 years.
• Maximum weight per child: 45 lbs. (20.4 kg). Limit 2 children on climber. Limit 1 child on swing.
• Shoes must be worn at all times.
• This product is intended for outdoor domestic family use only.
• Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury.
• Place this product on level ground and at least 6’ (2 m) away from any object. Objects to be
avoided include, but are not limited to, fences, buildings, overhead branches, laundry lines or
electrical wires.
• It is recommended that the orientation of the assembled product be such that direct sunlight
is minimized on surfaces intended for standing or sitting.
• Instruct children on proper use of this product, only after properly placed, and not in a manner
other than intended.
Thank you for choosing the Little Tikes©Hide & Seek™ Climber & Swing .
We strive to provide a durable, easy-to-assemble toy thats made to last,
giving your child years of imaginative, engaging fun!
• Read through all the instructions rst.
• Clear a at surface to lay out all the materials so everything is close at hand.
• You will need a Flat head screwdriver, Phillips head screwdriver , 1/2” (1.27cm)
and socket wrench to assemble the Hide & Seek™ Climber & Swing.
• The parts are listed below - each part is identied with a letter in RED for easy reference.
• Illustrations are for reference only. Styles may vary from actual contents.
• If you have any questions, we’re here to help. Give our customer service team a
call at 1-800- 321-0183.
Really important information you should know!

3
• Instruct children to remove their bike or other sports helmet before playing on this product.
• Dress children appropriately: do not allow children to wear loose-tting clothing including
ponchos, scarves and garments with drawstrings. Well-tting shoes must be worn at all times.
• Instruct children on proper swing use for their safety:
• Do not twist chains. Do not swing empty seats.
• Children should keep hands free of objects, inside of swing, and hold onto the ropes.
• Do not get o the swing while it is in motion.
• Do not walk too close to, in front of, behind, or between moving items.
• Always wear well-tting shoes while swinging.
• Always sit with full weight in the center of the seat.
• Do not twist chains or ropes or loop them over the top support bar since this may reduce
their strength.
• Do not use the equipment in a manner other than intended.
• Do not allow children to climb on product when product is wet.
• Instruct children not to attach items to the product that are not specically designed for
use with the product such as, but not limited to, jump ropes, clotheslines, pet leashes,
cables and chains, as they may cause a strangulation hazard.
MAINTENANCE
Failure to perform periodic checks could cause this product to overturn or cause a fall.
The following checks should be performed at the beginning of each season and twice monthly
during the usage period:
• Reinstall any plastic parts, such as swing seats or any other items that were removed for the
cold season.
• Tighten all hardware.
• Lubricate all metallic moving parts at the beginning of the play season and twice per month
during the play season.
• Check all protective coverings on bolts, pipes, edges, and corners. Replace if they are loose,
cracked, or missing.
• Check all moving parts including swing seats, ropes, cables, and chains for wear, rust, or
other deterioration. Replace if any of these conditions exist.
• Check metal parts for rust. If found, sand and repaint using a nonlead-based paint meeting
the requirements of 16 CFR 1303.
• Rake and check depth of loose ll protective surfacing materials to prevent compaction and
to maintain appropriate depth. Replace as necessary.
• Take this product indoors or do not use when temperatures fall below 0°F/-18°C.
• Owners shall be responsible for maintaining the legibility of the warning labels.
DISPOSAL
Disassemble and dispose of equipment in such a manner that no hazardous conditions such as,
but not limited to, small parts and sharp edges exist at the time equipment is discarded.

4
(2) 1" (2.54cm)
Shown actual size
Wall Nut (8) Nuts (2)
Washer (2)
DD
EE
AA
(2) 11/2" (3.81 cm)
A Few Things Before You Start!
BEFORE you begin assembly, make sure
you have all the parts listed below.
Some packages of hardware may have extras pieces.
!
Questions? We’re here to help.
Little Tikes customer service team at 1-800- 321-0183.
!
2
(2) 3¼" (8.25cm) Eye bolt
Tools required (not included)
Hardware Guide
Tools included
1/2" (1.27 cm) socket
Clé à douille de 1,27 cm
Llave tubular de 1,27 cm
Platform nut (2)
Header cap (2)
BB
CC

5
Treetop (1)
Wall (1)
Trunk (1)
A
C
B
Wall (1)
D
Platform (1) Rock wall (1) Slide (1)
EFG
Swing (1)
H
Swing arms (1)
I
Swing support (1)
J

6
1
Ready or not, here we go!
Place the platform (part E) onto the rock wall (part F),
and secure (2) platform nuts (part BB).
x2
BB
E
F
2
Get the walls up!
First line up wall (part D) to the assembled platform.
Then align wall (part C).
Secure using (3) wall nuts (partAA) for each wall.
x6
AA
DC

7
3
Attach the slide
First connect one side of the slide (part G)
to the assembled platform, then click in the other side.
G
Click
2
1
4
1,2,3 and you have a tree!
First slide treetop onto the trunk.
Then secure using (2) 1½ (3.81cm) screws.
x2
1½" (3.81 cm)

8
5
Let’s get swinging
Loop one swing arm (part H) through the hole
on the swing (part H). Repeat on the other side.
H
I
Ix2
Flip the swing over before
securing the screws.
x2
1" (2.54cm)
Secure using (2)
1”(2.54cm) screws.

9
5a
Let’s get swinging...cont.
Attach one eye bolt 3 ¼" (8.25cm) to each side of swing arms.
3¼" (8.25cm)
x2
Attach swing arms (eye bolts rst) through the
holes in the swing support (part J).
J

5b
Let’s get swinging...cont.
Slide (1) washer (DD) then (1) nut (EE) onto the eye hook.
Tighten into the swing support (J) using the socket wrench.
J
DD washer
EE Nut
Push in (2) header caps (CC) on top
of the nut and washer.
Turn locking nut 4-5
times to tighten.
DO NOT over tighten.
x2
CC
10

6
Last step, put the sides together!
Place the tree and platform onto the swing notches.
Secure using (2) wall nuts (AA).
x2
AA
Ready to play!
11

12
Veuillez lire ces renseignements
très importants!
• Avant de commencer, lire les instructions.
• Dégager une surface plane pour avoir tous les matériaux
àportée de la main.
• Un tournevis à tête plate, un tournevis étoile de
1,27cm(1/2po) et une clé à douille sont requis pour
monter l’ensemble de balançoire, glissade et escalade
Hide & SeekMC Climber & Swing.
• Les pièces sont énumérées ci-dessous; chaque pièce est
identiée par une lettre en ROUGE pour s’y retrouver
facilement.
• Les illustrations ne sont oertes qu’à titre indicatif.
Les styles peuvent varier par rapport au contenu réel.
• Si vous avez des questions, nous sommes là pour
vous aider. Appelez notre service à la clientèle
au1800321-0183.
Prudence!
AVERTISSEMENT :
• Montage par un adulte requis
Conserver ces instructions pour référence ultérieure.
• Avant le montage, prendre garde aux petites pièces
contenues dans l’emballage: le matériel présente un
risque d’étouement et peut contenir des arêtes et des
pointes tranchantes. Garder à l’écart des enfants jusqu’à la
n du montage.
• Pour prévenir les blessures graves, les enfants ne doivent
pas utiliser l’équipement avant son installation complète.
• Les chutes sur des surfaces dures peuvent causer un
traumatisme crânien ou d’autres types de blessures graves.
Ne jamais installer le produit sur du béton, de l’asphalte,
du bois, de la terre compactée, du gazon ou sur d’autres
surfaces dures. Un tapis sur un plancher dur risque de ne
pas être susant pour prévenir des blessures. Toujours
utiliser un revêtement de protection sur le sol, sous et
autour de l’ensemble de jeux, conformément à la «Fiche
d’informations au consommateur sur les matériaux de
surface des aires de jeux» jointe. Hauteur maximale de
protection requise contre les chutes jusqu’à 0,91cm (3pi).
• Surveillance par un adulte requise. Ne pas laisser les
enfants sans surveillance.
• Ce produit est destiné aux enfants âgés de 1 à 4ans.
• Poids maximal par enfant: 20,4kg (45lb). Limite de 2 enfants
sur le mur d’escalade. Limite de 1 enfant sur la balançoire.
• Le port de chaussures est obligatoire.
• Ce produit est conçu pour une utilisation extérieure en
milieu familial uniquement.
• Le respect des énoncés et avertissements suivants réduit
la probabilité de blessure grave, voire mortelle.
• Installer ce produit sur un sol nivelé, à une distance d’au
moins 2m (6pi) de tout objet. Les objets à éviter, mais
sans toutefois s’y limiter, sont les clôtures, les bâtiments, les
branches d’arbres, les cordes à linge et les ls électriques.
• Il est conseillé d’orienter le produit monté de manière à
minimiser l’exposition au soleil des surfaces conçues pour
s’asseoir ou se tenir debout.
• Apprendre aux enfants comment utiliser ce produit de
manière appropriée après l’avoir installé conformément
aux instructions.
• Demander aux enfants d’enlever leurs casques de vélo ou
d’autres sports avant de jouer avec ce produit.
• Habiller les enfants de manière appropriéee: éviter
les vêtements amplescomme les ponchos, écharpes,
vêtements avec lacet de serrage, etc. Les enfants doivent
toujours porter des chaussures bien ajustées.
• Apprendre aux enfants la manière appropriée d’utiliser la
balançoire:
• Ne pas tordre les chaînes. Ne pas faire balancer les sièges
vides.
• Les enfants doivent avoir les mains vides, à l’intérieur de la
balançoire et tenir les cordes.
• Ne pas descendre de la balançoire tant qu’elle est en
mouvement.
• Ne pas marcher trop près, devant, derrière ou entre des
objets en mouvement.
• Toujours porter des chaussures ajustées lors de l’utilisation
de la balançoire.
• Toujours s’asseoir sur la balançoire en s’appuyant de tout
son poids sur le milieu du siège.
• Ne pas tordre les chaînes et ne pas les enrouler sur la barre
porteuse du haut, car cela pourrait nuire à leur solidité.
Hide & Seek™ Climber & Swing
Montage par un adulte requis. Durée de montage approximative : 30 min.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Merci d’avoir choisi l’ensemble Hide & Seek™ Climber & Swing de
Little Tikes©. Nous sommes déterminés à fournir un jouet durable et
facile à monter, procurant à votre enfant des années de plaisir créatif!
FR 1 à 4
ans

13
• Utiliser l’équipement uniquement de la manière prévue.
• Ne pas laisser les enfants monter sur le produit quand
celui-ci est mouillé.
• Interdire aux enfants d’attacher tout objet non conçu
précisément pour être utilisé avec le produit, comme
des cordes à sauter, des cordes à linge, des laisses, des
câbles ou des chaînes, etc. De tels objets posent un risque
d’étranglement.
ENTRETIEN
L’absence de vérications périodiques du produit peut
entraîner son renversement ou sa chute.
Les vérications suivantes doivent être eectuées au début
de chaque saison et deux fois par mois pendant la période
d’utilisation:
• Réinstaller les pièces en plastique, comme les sièges de
balançoire ou autres éléments qui ont été retirés pour la
saison froide.
• Serrer toute la visserie.
• Lubrier toutes les pièces mobiles métalliques au début
de la saison de jeu et deux fois par mois par la suite jusqu’à
la n de la saison.
• Vérier tous les revêtements de protection sur les boulons,
les tuyaux, les bords et les coins. Les remplacer s’ils sont
desserrés, ssurés ou manquants.
• Vérier si toutes les pièces mobiles, y compris les sièges de
balançoire, les cordes, les câbles et les chaînes ne sont pas
usées, rouillées ou autrement détériorées. Le remplacement
doit être eectué si l’une de ces conditions existe.
• Vérier si les pièces métalliques ne sont pas rouillées. Si tel
est le cas, poncer et repeindre à l’aide d’une peinture sans
plomb, conforme aux exigences de la norme 16 CFR 1303.
• Ratisser et vérier la profondeur des matériaux de
revêtement de protection des remblais meubles pour
éviter le compactage et maintenir une profondeur
appropriée. Les remplacer si nécessaire.
• Rentrer ce produit à l’intérieur ou ne pas l’utiliser lorsque
la température est inférieure à -18 °C (0 °F).
• Les propriétaires sont responsables du maintien de la
lisibilité des étiquettes d’avertissement.
MISE AU REBUT
Démonter et mettre l’équipement au rebut de manière à
éliminer tout danger au moment de le jeter, notamment en
ce qui à trait aux petites pièces et aux bords tranchants.
Étape 1 : Prêt pas prêt, c’est parti!
Placez la plateforme (pièce E) sur le mur d’escalade (pièce F),
et xez (2) écrous de plateforme (pièce BB).
Étape 2: Montez les murs
Alignez d’abord le mur (pièce D) sur la plateforme assemblée.
Alignez ensuite le mur (partie C).
Fixez à l’aide de (3) écrous muraux (pièce AA) pour chaque mur.
Étape 3: Fixez la glissade
Connectez d’abord un côté de la glissade (pièce G) à la
plateforme assemblée, puis cliquez sur l’autre côté.
Étape 4: 1,2,3 et vous avez un arbre!
Faites d’abord glisser la cime sur le tronc.
Deuxièmement, xez-les à l’aide des (2) vis de 3,81 cm
(11/2po).
Étape 5: Allons se balancer!
Faites passer un bras (pièce H) par le trou de la balançoire
(pièce H). Procédez de la même façon de l’autre côté.
Retournez la balançoire avant d’installer les vis.
Fixez à l’aide de (2) vis de 2,54 cm (1po).
Étape 5a: Allons se balancer... suite.
Fixez un boulon à œil de 8,25 cm (3 1/4 po) de chaque côté
des bras.
Fixez les bras (les boulons à œil en premier) à travers les trous
du support de rotation (pièce J).
Étape 5b : Allons se balancer... suite.
Faites glisser (1) la rondelle (DD) puis (1) l’écrou (EE) sur le
crochet à œil.
Serrez dans le support de rotation (J) à l’aide de la clé à douille.
Tournez l’écrou de blocage 4 à 5 fois pour le serrer.
NE serrez PAS trop fort.
Enfoncez (2) bouchons de collecteur (CC) sur le dessus de
l’écrou et de la rondelle.
Étape 6: Dernière étape, mettez les côtés ensemble
Placez l’arbre et la plateforme sur les encoches de la
balançoire.
Fixez au moyen de 2 écrous muraux (AA).
Place au jeu!
Quelques trucs avant
de commencer!
Avant de commencer le montage, assurez-vous
d’avoir toutes les pièces énumérées ci-dessous.
Certains ensembles de matériel peuvent comporter
des composants supplémentaires.
Questions? Nous sommes là pour vous aider.
Appelez notre service à la clientèle au
1800321-0183.
Outillage requis (non fourni) : Tournevis étoile,
marteau et lunettes de sécurité.
!
!
!
AA. Écrous muraux (8)
BB. Écrous de plateforme (2)
CC. Bouchons de collecteur (2)
DD. Rondelles (2)
EE. Écrous (2)
La quincaillerie illustrée est
de taille réelle.
Boulons à œil de 8,25 cm (3
1/4po) (2)
Vis de 2,54cm (1 po) (2)
Vis de 3,81 cm (1 1/2 po) (2)
Guide pour la visserie
Pièces
A. Cime (1)
B. Tronc (1)
C. Mur (1)
D. Mur (1)
E. Plateforme (1)
F. Mur d’escalade (1)
G. Glissade (1)
H. Balançoire (1)
I. Bras de balançoire (1)
J. Support de rotation (1)

14
Información realmente
importante que debería conocer:
• En primer lugar, lea detenidamente todas las instrucciones.
• Limpie una supercie plana para colocar todos los
materiales de manera que todo esté al alcance de lamano.
• Necesitará un destornillador de cabeza plana, un
destornillador Phillips de 1,27 cm (1/2”) y una llave de
copa para montar el Escalador y Hamaca Hide & Seek™.
• Las piezas están enumeradas a continuación, cada
pieza está identicada con una letra en ROJO para una
referencia sencilla.
• Las ilustraciones son solo a modo de referencia. Los estilos
pueden ser distintos a los contenidos reales.
• Si tiene preguntas, estamos aquí para ayudarlo.
Llame a nuestro equipo de servicio al cliente
al1-800-321-0183.
¡Seamos cuidadosos!
¡ADVERTENCIA!
• Debe ser armada por un adulto !
• Conserve estas instrucciones para referencia futura.
• Antes del montaje, recuerde que este paquete contiene
piezas pequeñas con las que los niños podrían
atragantarse. Asimismo, podrían tener bordes y puntas
alados. Mantenga alejados a los niños hasta que todas las
piezas queden ensambladas.
• Para evitar lesiones graves, los niños no deben utilizar el
equipo hasta que esté instalado correctamente.
• Las caídas en supercies duras pueden ocasionar lesiones
en la cabeza u otras lesiones serias. Nunca lo coloque
sobre concreto, asfalto, madera, tierra compactada, césped
u otras supercies duras. El uso de alfombra sobre suelos
duros no garantiza que no haya lesiones. Utilice siempre
supercies protectoras en el suelo debajo y alrededor del
equipo de juegos de acuerdo con la“Hoja de información
para el consumidor de materiales de supercies de juegos”
adjunta. Se requiere una protección máxima de altura de
caída de hasta 3 pies (0.91m).
• Se requiere supervisión por parte de un adulto. No deje a
los niños solos.
• Este producto está destinado para ser usado por niños de
1 a 4 años.
• Límite máximo de peso por niño: 45lb (20.4 kg). Límite de
2 niños en el escalador. Límite de 1 niño en la hamaca.
• Usar zapatos en todo momento.
• Este producto está destinado para uso familiar en
exteriores solamente.
• La observación de las siguientes declaraciones y advertencias
reduce la probabilidad de lesiones graves o mortales.
• Colocar este producto sobre un terreno nivelado y al
menos a 6’ (2m) de cualquier objeto. Entre los objetos
a evitar se incluyen, entre otros, vallas, edicios, ramas
superiores, tendederos o cables eléctricos.
• Se recomienda que la orientación del producto ensamblado
sea tal que la luz solar directa se reduzca al mínimo en las
supercies destinadas a estar de pie o sentado.
• Instruya a los niños sobre el uso adecuado de este
producto, solo después de colocarlo correctamente, y no
de una manera diferente a la prevista.
• Instruya a los niños a que retiren su bicicleta u otro casco
deportivo antes de jugar con este producto.
• Vista a los niños apropiadamente: No permita que los
niños usen ropa holgada, incluyendo ponchos, bufandas
y prendas con cordones. En todo momento, deben usar
zapatos que le queden bien.
• Instruya a los niños sobre el uso apropiado de los
columpios para su seguridad:
• No enrosque las cadenas. No gire los asientos vacíos.
• Los niños deben mantener las manos libres de objetos,
dentro del columpio, y sujetarse a las cuerdas.
• No deben bajarse del columpio mientras está en movimiento.
• No deben caminar demasiado cerca, delante, detrás o
entre objetos en movimiento.
• Siempre deben usar zapatos que le queden bien al
columpiarse.
• Deben sentarse con todo el peso en el centro del asiento.
• No enrosque las cadenas ni las cuerdas ni las enrolle sobre
la barra de soporte superior, ya que esto puede reducir su
resistencia.
Hide & Seek™ Climber & Swing
El montaje debe realizarlo un adulto. Tiempo aproximado de montaje: 15 min.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Gracias por elegir Little Tikes© ™ Hide & Seek™ Climber & Swing .
Nos esforzamos por crear juguetes perdurables, fáciles de ensamblar y creados
para durar, que brindan a sus niños años de diversión fascinante y ocurrente.
SP 1a 4
años

15
• No utilice el equipo de una manera diferente a la prevista.
• No permita que los niños suban sobre el producto cuando
este está húmedo.
• Instruya a los niños a no jar artículos al producto que
no estén especícamente diseñados para usar con el
producto, como, entre otros, cuerdas de salto, cuerdas
para tender, correas para mascotas, cables y cadenas, ya
que pueden causar un riesgo de estrangulación.
MANTENIMIENTO
Si no se realizan comprobaciones periódicas, este producto
podría tumbarse o caerse.
Las siguientes comprobaciones deben realizarse al principio de
cada temporada y dos veces al mes durante el período de uso:
• Vuelva a instalar cualquier pieza de plástico, como los
asientos oscilantes o cualquier otro elemento que se haya
retirado durante la temporada de frío.
• Ajuste todos los accesorios.
• Lubrique todas las partes metálicas en movimiento al
comienzo de la temporada de juego y dos veces al mes
durante la temporada de juego.
• Revise todas las cubiertas protectoras de los pernos,
tuberías, bordes y esquinas. Reemplace si están ojos,
agrietados o faltantes.
• Compruebe todas las piezas móviles, incluidos los asientos
oscilantes, las cuerdas, los cables y las cadenas, en busca
de desgaste, óxido u otro deterioro. Sustituya estas piezas
en caso de que exista alguna de estas condiciones.
• Compruebe si hay óxido en las piezas metálicas. Si encuentra
piezas oxidadas, lije y vuelva a pintar usando una pintura sin
plomo que cumpla con los requisitos de 16 CFR 1303.
• Rastrille y compruebe la profundidad de los materiales de
revestimiento de protección de relleno sueltos para evitar
la compactación y mantener la profundidad adecuada.
Sustituya según sea necesario.
• Tome este producto en interiores o no lo utilice cuando las
temperaturas desciendan por debajo de 0°F/-18°C.
• Los propietarios serán responsables de mantener la
legibilidad de las etiquetas de advertencia.
NOTA: Si la unidad deja de funcionar o no funciona como
debería, retire las pilas durante algunos minutos y luego
vuelva a insertarlas. Si el problema persiste, instale pilas nuevas.
¡Algunos puntos antes
decomenzar!
ANTES de comenzar con el montaje, asegúrese de
tener todas las piezas enumeradas a continuación.
Algunos paquetes pueden contener piezas muy
pequeñas.
¿Tiene preguntas? Estamos aquí para ayudarlo.
Llame a nuestro equipo de servicio al cliente de
Little Tikes al 1-800-321-0183.
Herramientas necesarias: Destornillador Phillips,
martillo y gafas de seguridad.
!
!
!
A. Copa de árbol (1)
B. Tronco (1)
C. Pared (1)
D. Pared (1)
E. Plataforma (1)
B. Pared rocosa (1)
G. Tobogán (1)
H. Columpio (1)
I. Brazos oscilantes (1)
J Soporte de brazo (1)
AA. Tuerca de pared (8)
BB. Tuerca de plataforma (2)
CC. Tapa del cabezal (2)
DD. Arandela (2)
EE. Tuercas (2)
Guía de materiales
Se muestra en tamaño real:
Perno roscado de 8.25 cm (3 1/4”) (2)
Tornillo 2.54 cm (1”) (2)
Tornillo 3.81 cm (1 1/2”) (2)
Paso 1: Preparados o no, ¡aquí vamos!
Coloque la plataforma (pieza E) en la pared rocosa (pieza F),
y je (2) tuercas de plataforma (pieza BB).
Paso 2: ¡Sube las paredes!
En primer lugar, alinee la pared (pieza D) con la plataforma
ensamblada.
A continuación, alinee la pared (pieza C).
Fíjela con (3) tuercas de pared (pieza AA) para cada pared.
Paso 3: Coloque la corredera
Conecte primero un lado de la corredera (pieza G) a la
plataforma ensamblada y, a continuación, haga clic en el
otrolado.
Paso 4: 1,2,3 ¡y tienes un árbol!
Primero deslice la copa del árbol sobre el tronco.
Luego asegure con los tornillos (2) de 3.81cm (11/2).
Paso 5: ¡Empecemos a columpiarnos!
Enrolle un brazo oscilante (pieza H) a través del oricio del
giro (pieza H). Repita el paso del otro lado.
Gire el columpio antes de jar los tornillos.
Asegúrelo con (2) tornillos de 1” (2.54cm).
Paso 5a: ¡Empecemos a columpiarnos!... cont.
Fije un perno roscado de 8.25 cm (3 1/4”) a cada lado de los
brazos oscilantes.
Fije los brazos de giro (pernos roscados primero) a través de
los oricios del soporte de giro (pieza J).
Paso 5b: ¡Empecemos a columpiarnos!... cont.
Deslice la arandela (1) (DD) y después la tuerca (1) (EE) en
elgancho.
Apriete en el soporte del columpio (J) con la llave de copa.
Gire la tuerca de bloqueo 4-5 veces para apretarla.
NO apriete en exceso.
Empuje las (2) tapas del cabezal (CC) en la parte superior de
la tuerca y la arandela.
Paso 6: Último paso, ¡junte los lados!
Coloque el árbol y la plataforma en las muescas del columpio.
Fije con (2) tuercas de pared (AA).
¡Listo para jugar!
Piezas

16
LIMITED WARRANTY
The LittleTikes Company makes fun, high quality toys.We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is
required for proof of purchase). At the sole election ofThe LittleTikes Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or replacement of the product. This warranty is
valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions.This warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising
from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call 1-800-321-0183 or write to: Consumer Service,The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road,
Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service.This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
©The LittleTikes Company, an MGA Entertainment company. LITTLETIKES® is a trademark of Little Tikes in the U.S. and other countries. All logos, names, characters, likenesses, images, slogans, and packaging appear-
ance are the property of Little Tikes. Please keep this address and packaging for reference since it contains important information. Contents, including specications and colors, may vary from photos depicted on package.
Instructions included. Please remove all packaging including tags, ties & tacking stitches before giving this product to a child.
United States:
www.littletikes.com
1-800-321-0183 Monday - Friday
The LittleTikes Company
2180 Barlow Road
Hudson, OH 44236
E-mail: [email protected]
Printed in U.S.A. D.R.©2020 The Little Tikes Company
United Kingdom:
www.littletikes.co.uk
LittleTikes, MGA Entertainment (UK) Ltd
50 PresleyWay
Crownhill
Milton Keynes MK8 0ES
Bucks, UK
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Australia
www.littletikes.com.au
Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd
Suite 2.02, 32 Delhi Road
Macquarie Park NSW 2113
1 300 059 676
CONSUMER SERVICE:
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
SERVICE À LA CLIENTÈLE
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG Alphen a/d Rijn,
Pays-Bas
Courriel : [e-mail]
Imprimé aux Etats-Unis.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment company. LITTLE TIKES® est une marque de
commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans d’autres pays. Tous les logos, noms, caractères,
similitudes, images, slogans et apparence d’emballage sont la propriété de Little Tikes. Merci de
conserver cette adresse et cet emballage car ils contiennent des informations importantes. Le
contenu, y compris les spécications et les couleurs, peut varier des illustrations de l’emballage.
Instructions incluses. Merci d’enlever l’emballage, y compris les étiquettes, liens et ls cousus, avant
de donner ce jouet à un enfant.
GARANTIE LIMITÉE
The Little Tikes Company fabrique des jouets amusants de qualité exceptionnelle. Nous garantissons
à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de vices de matériau ou de fabrication pendant une
année* à compter de sa date d’achat (le reçu d’achat daté est exigé comme preuve d’achat). Au titre de
la présente garantie, la seule responsabilité deThe Little Tikes Company et le seul recours se limitent
au remplacement de la pièce défectueuse ou au remplacement du produit. La présente garantie est
valableuniquement si leproduit a étéassemblé etentretenuconformémentauxinstructionsfournies.
La présente garantie ne couvre ni les dommages résultant d’une utilisation abusive ou d’un accident,
ni l’apparence esthétique telle les décolorations ou les rayures dues à l’usure normale ou à toute autre
cause ne relevant pas de vices de matériau ou de fabrication. *La période de garantie est de trois (3)
mois pour les services de garderie et les acheteurs commerciaux.
États-Uniset Canada: Pour obtenir des informations sur le service degarantie ou de remplacement
des pièces veuillez visiter notre site Web : www.littletikes.com, appeler le 1 800 321-0183 ou écrire
au: Service à la clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A.
Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie – veuillez nous
contacter pour obtenir de plus amples informations.
Àl’extérieurdesÉtats-Uniset duCanada: Veuillezcontacterlemagasinoùleproduitaétéachetépour
vous informer sur le service de garantie. La présente garantie vous ore des droits spéciques reconnus par
la loi, mais il se peut que vous ayez d’autres droits qui varient selon le pays/la province. Certains pays ou
certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation pour les dommages consécutifs ou fortuits,
par conséquent la limitation ou l’exclusion qui précède peut ne pas s’appliquer à votre cas.
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
MINIMUM SIZE allowed is .2” high
Updated 12.2.11 per Paul Madan (new spacing)
SERVICIO AL CLIENTE
www.littletikes.com
MGA Entertainment (Netherlands) B.V.
Baronie 68-70, 2404 XG
Alphen a/d Rijn, The Netherlands
Tel: [phone]
E-mail: klantenser[email protected]om
Impreso en E.U.A.
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es una marca
registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos, nombres, personajes,
representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del embalaje son propiedad de Little Tikes.
Conserve esta dirección y embalaje para referencia ya que contiene información importante. El
contenido, incluyendo especicaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en
el paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo el embalaje,
incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
GARANTÍA LIMITADA
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos al comprador
original que este producto está libre de defectos de material o mano de obra por un año * a partir
de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra fechado como prueba). A exclusiva elección
de la compañía Little Tikes, el único resarcimiento disponible bajo esta garantía será el reemplazo
de la parte defectuosa del producto o el reemplazo del producto. Esta garantía es válida solamente
si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía no cubre abuso,
accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las rayas como consecuencia de un
uso normal, ni ningún otro problema que no surja de defectos de material o mano de obra. *El período
de garantía es de tres (3) meses para guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el servicio de garantía. Esta
garantía le otorga derechos legales especícos y es posible también que tenga otros derechos que varían
segúnelpaís/estado.Algunospaíses/estadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosconcomitantes
o consecuentes, por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.