Livarno Living 306260 User manual

IAN 306260
Lattenrost
Lattenrost
Montageanleitung
DE
AT
CH
CH
FR
Sommier à lattes
Instructions de montage
CH
IT
Rete a doghe
Istruzioni per l’assemblaggio
GB
Slatted frame
Assembly instructions
DE
AT
CH

2 / 12
Sie benötigen:
Auxiliaires
nécessaires:
Occorrente:
You will need:
Teile:
Pièces:
Parti:
Parts:

3 / 12
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Ihr neuer Lattenrost lässt sich leicht zusammenbauen.
In dieser Anleitung erklären wir Ihnen den Zusammenbau des Lattenrostes Schritt für Schritt.
Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Schlaf.
WICHTIGE HINWEISE
Montieren Sie den Lattenrost auf einer weichen und sauberen Unterlage, legen Sie
gegebenenfalls die Transportpappe unter, damit die Oberflächen nicht zerkratzt oder
beschädigt werden können. Der Lattenrost eignet sich für alle handelsüblichen Federkern-, Latex-
und Kaltschaum-Matratzen.
Sollte trotz sorgfältiger Prüfung ein Teil fehlen oder einmal wider Erwarten nicht einwandfrei
sein, so wenden Sie sich bitte an unseren „Kunden-Service“.
Unsere Service-Hotline:
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
Sie erreichen uns Montag – Freitag von 8.00 – 16.00 Uhr
ZU IHRER SICHERHEIT
VORSICHT – Verletzungsgefahren und Sachschäden!
• Halten Sie Kleinkinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Erstickungsgefahr!
• Stellen Sie sich nicht auf den Lattenrost. Die einzelnen Federleisten sind für dieses Gewicht
nicht ausgelegt.
• Setzen Sie sich nicht auf das hochgestellte Kopfteil. Die Verstellelemente sind für dieses
Gewicht nicht ausgelegt.
• Quetschgefahr! Achten Sie beim Verstellen des Kopfteils darauf, dass Sie oder andere
Personen sich nicht quetschen.
• Verwenden Sie den Lattenrost nur für seinen vorgesehenen Verwendungszweck und überlasten
Sie ihn nicht.
VERWENDUNGSZWECK UND TRAGLAST
Der Lattenrost ist für den Gebrauch in Innenräumen geeignet – schützen Sie ihn vor Feuchtigkeit.
Bei gleichmässiger Belastung – z. B. durch eine liegende Person – beträgt die Traglast des
Lattenrostes maximal 140 Kilogramm.
AUSPACKEN UND ENTSORGEN
Entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial. Achten Sie darauf, dass Sie nicht
versehentlich Montagematerial wegwerfen.
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
ZUR PFLEGE
Verwenden Sie zum Reinigen keinesfalls scheuernde oder ätzende Mittel bzw. harte
Reinigungsbürsten etc.
DE
AT
CH

4 / 12
Chères clientes, chers clients,
Votre nouveau sommier à lattes est facile à assembler. Cette notice vous explique l’assemblage
du sommier pas à pas.
Nous vous souhaitons un sommeil réparateur.
CONSIGNES IMPORTANTES
Montez le sommier à lattes sur une surface propre et souple, posez éventuellement le carton de
transport en dessous pour ne pas rayer ni endommager les surfaces extérieures.
Le sommier à lattes se prête à tous les matelas latex et matelas à ressorts et à âme mousse du
commerce.
Si, malgré un contrôle soigneux, une pièce manque ou si le sommier comporte des défauts
contre toute attente, veuillez vous adresser à notre «_service clients_».
Notre assistance:
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
Nous sommes joignables du lundi au vendredi de 8.00 à 16.00 heures
POUR VOTRE SECURITE
ATTENTION – Risques de blessures et de dommages matériels !
• Maintenir le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie!
• Ne pas monter sur le sommier à lattes. Les lattes sur ressorts ne sont pas conçues pour ce
poids.
• Ne pas se placer sur la têtière relevée. Les éléments de réglage ne sont pas conçus pour ce
poids.
• Risque de coincement_! En réglant la têtière, veiller à ne pas vous coincer ni à coincer
d’autres personnes.
• Utiliser le sommier à lattes uniquement pour l’usage prévu_; ne pas le surcharger.
BUT D’UTILISATION ET CHARGE
Le sommier à lattes est prévu pour un usage en intérieur – le protéger de l’humidité.
En cas de charge homogène - par ex. une personne couchée -, la charge du sommier à lattes
est au maximum de 140 kilogrammes.
DEBALLAGE ET ELIMINATION
Retirer soigneusement l’ensemble du matériel d’emballage. Faire attention à ne pas éliminer par
erreur des éléments de montage. Eliminer le matériel d’emballage conformément aux
dispositions de tri en vigueur.
ENTRETIEN
Pour le nettoyage, ne jamais utiliser de produits abrasifs ou corrosifs ou de brosses dures de
nettoyage, etc.
CH
FR

5 / 12
Cara cliente, Caro cliente,
La Sua nuova rete a doghe è facile da assemblare.
In queste istruzioni Le spiegheremo passo passo l’assemblaggio della rete.
Le auguriamo un sonno salutare.
AVVERTENZE IMPORTANTI
Montare la rete su una superficie di supporto morbida e pulita, eventualmente può mettere sotto
il cartone di trasporto, per non graffiare o danneggiare le superfici. La rete a doghe è adatta
per tutti i materassi di lattice e materassi a molle e schiuma a freddo disponibili in commercio.
Se, nonostante gli accurati controlli, qualche pezzo dovesse mancare o non essere in perfette
condizioni, si rivolga al nostro „Centro di assistenza clienti".
Hotline per l'assistenza tecnica:
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], Fax: [phone], E-mail: [email protected]
Può contattarci da lunedì a venerdi dalle 8.00 alle 16.00
PER LA SUA SICUREZZA
ATTENZIONE — Pericolo di lesioni e danni materiali!
• Tenere il materiale di imballaggio fuori della portata dei bambini piccoli. Pericolo anche di
soffocamento!
• Non mettersi mai con i piedi sopra la rete. Le singole doghe non sono costruite per sostenere
tale peso.
• Non sedersi sul capezzale quando è sollevato. Gli elementi di regolazione non sono costruiti
per sostenere tale peso.
• Pericolo di schiacciamento! Procedere con cautela mentre si regola l’altezza del capezzale, si
potrebbe rimanere schiacciati o ferire altre persone.
• Utilizzare la rete solo per l'impiego previsto e non sovraccaricarla.
IMPIEGO PREVISTO E PORTATA
Questa rete è prevista per l’utilizzo in locali interni; occorre proteggerla dall’umidità.
Con carico distribuito uniformemente — ad es. con una persona sdraiata — la portata max.
della rete è 140 chilogrammi.
DISIMBALLO E SMALTIMENTO
Rimuovere accuratamente tutto il materiale d’imballaggio. Si raccomanda di non gettare via
inavvertitamente il materiale necessario per il montaggio.
Smaltire l’imballo a seconda del tipo di materiale.
MANUTENZIONE
Per la pulizia non si devono usare mai sostanze abrasive o corrosive né spazzola dure ecc.
CH
IT
.

6 / 12
GB
Dear customer,
Your new slatted frame can be easily assembled. In this manual, we will describe how to
assemble your slatted frame step by step.
We wish you a relaxing sleep.
IMPORTANT NOTE
Assemble the slatted frame on a soft and clean surface, also lay down the cardboard so that the
surfaces cannot be scratched or damaged. The slatted frame is ideal for all conventional spring,
latex and memory foam mattresses.
Should a piece be missing or defect, please contact our "customer service".
Our service hotline:
Qsource GmbH, Auguste-Baur-Str. 1, D-22587 Hamburg,
Tel.: [phone], Fax: [phone], E-Mail: [e-mail]
Nous sommes joignables du lundi au vendredi de 8.00 à 16.00 heures
FOR YOUR SAFETY
CAUTION - danger of injury and property damage!
• Keep small children away from the packaging material. There is the risk of suffocation!
• Do not stand on the slatted frame. The individual strips are not designed for this weight.
• Do not sit on the elevated head part. The frame materials are not designed for this weight.
• Risk of crushing! Please make sure that you do not crush yourself or other people when
adjusting the head part.
• Only use the slatted frame for the intended purpose and do not overload it.
PURPOSE OF USE AND BEARING LOAD
The slatted frame is ideal for use indoors - protect it from moisture.
With equal strain - for example by one person laying down - the bearing load of the slatted
frame is a maximum of 140 kilograms.
UNPACKING AND DISPOSAL
Carefully remove all of the packaging material. Make sure that you do not accidentally throw
away assembly materials.
Dispose of the packaging in a sorted manner.
FOR CARE
In order to clean the slatted frame, do not use any abrasive or acidic materials or hard cleaning
brushes, etc.

7 / 12

8 / 12

9 / 12
Einstellung: weicher
Réglage: plus mou
Impostazione: più morbida
Setting: softer
Einstellung: härter
Réglage: plus dur
Impostazione: più dura
Setting: harder

10 / 12

11 / 12

IAN 306260
QSOURCEGMBH
Auguste Baur Straße 1
22587 Hamburg
GERMANY
E-Mail: [e-mail]
Fon: [phone]
Stand der Informtionen ⋅ Version des informations
Versione delle informazioni ⋅ Last information Update:
05 / 2018