livin flame 5962200 User manual

1
Handleiding Livin'flame thermostaat –NL
Automatische werking; vooraf ingesteld programma
uitvoeren
Handmatige werking
Tijdelijke handmatige werking
Vakantiestand, het aantal vakantiedagen en de
temperatuur kan worden ingesteld en de thermostaat
telt af naar de terugkomst
Verwarming: als dit pictogram verdwijnt, is het
verwarmen gestopt
Klok
Wifi-verbinding, knipperend is de EZ-koppelstand
Wifi-status: Niet verbonden
Cloud-pictogram: knipperend voor AP-netwerkkoppeling
Kinderslot
Toetsfuncties
•AAN/UIT: aan-uitknop
•Druk kort op SET om te wisselen tussen de automatische en handmatige werking.
•Thermostaat inschakelen: druk 3-5 seconden op SET voor de dagprogramma-instellingen.
•Thermostaat uitschakelen: druk 3-5 seconden op SET voor de geavanceerde instellingen.
•Bevestigingstoets: te gebruiken in combinatie met de SET-toets.
•Kort indrukken om de tijd in te stellen.
•Houd 3-5 seconden lang ingedrukt om de vakantiestand in te stellen. Druk op of ,
verander UIT naar AAN en druk op OK om de vakantiestand te activeren.
+
•Houd SET en OK tegelijkertijd ingedrukt om wifi te koppelen.
•'Pijltje omlaag'-toets: 3-5 seconden ingedrukt houden om de thermostaat te
vergrendelen/ontgrendelen.
•'Pijltje omhoog'-toets.
•Druk tijdens de automatische werking op of om over te schakelen naar tijdelijke
handmatige werking.
Geavanceerde opties:
Houd in uitgeschakelde stand SET 3-5 seconden ingedrukt om toegang te krijgen tot de geavanceerde
instellingen. Druk één of meer keren kort op SET om de gewenste optie A1 - A9 te kiezen, pas de
instelling aan via , en druk daarna kort op SET om naar de volgende optie te gaan. De instelling
wordt ongeveer 5 seconden nadat deze is ingesteld afgesloten.
Tijdelijke handmatige werking: als er een temperatuur is ingesteld voor de automatische werking,
zorgt de thermostaat dat de ingestelde temperatuur wordt bereikt en keert dan terug naar de
automatische werking.

2
Nr.
Instelling
In te stellen waarde
Fabrieksinstelling
A1
Kalibratie
meettemperatuur
-9 –+9 °C
Kalibratie met 0,5°C
nauwkeurigheid
A2
Temperatuurverschil
voor start regeling
0,5 –2,5 °C
1 °C
A3
Kinderslot-instelling
0: halve vergrendeling 1: volledig
vergrendeld
0
A4
Grenswaarde
vorstbeveiliging externe
sensor
1 –10 °C
Hoger dan 10 °C, schermweergave [--],
vorstbeveiliging uitgeschakeld.
5 °C
A5
Laagste temperatuur
die kan worden
ingesteld
1 –10 °C
5 °C
A6
Hoogste temperatuur
die kan worden
ingesteld
20 –70 °C
35 °C
A7
Geheugenfunctie
inschakelen
0: Geheugenfunctie voor inschakelen
1: Stroom uitschakelen na uitschakelen
2: Stroom uitschakelen na inschakelen
0: Geheugenfunctie voor
inschakelen
A8
Weekprogrammakeuze
0:(5+2dagen) / 1:(6+1dagen) / 2:(7dagen)
0:(5+2)
A9
Fabrieksinstellingen
herstellen
Op het scherm staat A o, houd OK ingedrukt totdat het hele LCD-scherm
wordt weergegeven
Dagelijks schema programmeren
In de geavanceerde opties: houd in ingeschakelde stand SET 3-5 seconden ingedrukt om de
programmeer-instelling te openen, druk op SET om achtereenvolgens uur, minuut en periode te
selecteren, en druk op en om de gegevens aan te passen. Na 10 seconden worden de gegevens
automatisch opgeslagen en sluit het scherm. U kunt 5+2 (fabrieksinstelling), 6+1 of 7 dagen
selecteren met zes periodes. Tip: De optimale comforttemperatuur is 18 –22 °C.
Productspecificaties:
Model:
Livin'flame wifi-thermostaat (HY04)
Instelbereik temperatuur:
5 –35 °C
Omgevingstemperatuur tijdens
bedrijf:
0 –70 °C
Stroom:
16 A / 150 V
Sensor:
NTC (10 kOhm) 1%
Voeding:
230 V; 50/60 HZ
Weergavenauwkeurigheid:
+/- 0,5 °C
Waarschuwing
Het uitvoeren van werkzaamheden or onderhoud terwijl het apparaat onder spanning staat, kan
kortsluiting of schade aan het apparaat veroorzaken. Haal daarom de thermostaat in deze gevallen
uit het stopcontact.

3
Verbinden met de Livin’flame App
1. Lees deze instructies zorgvuldig. Het niet opvolgen van deze instructies kan het product
beschadigen of een gevaarlijke situatie creëren.
2. Controleer de maximale belasting zoals vermeld in de instructies en op het product, om er zeker
van te zijn dat het product geschikt is voor uw toepassing.
3. De installateur moet een vakbekwame en ervaren servicemonteur zijn.
4. Voer na de installatie de stappen in deze instructies uit.
Installeer de Livin'flame-app
1. Download de gratis Livin'flame-app via de App Store van Apple of de Play Store van
Google, of scan de QR-code rechts.
2. Maak een account aan of meld u aan. Voer een geldig e-mailadres in om de
verificatiecode te ontvangen.
Verbind uw apparaat met de app
1. Steek de Livin'flame-thermostaat in het stopcontact en zorg dat u verbinding heeft met wifi*.
2. Open de app, meld u aan en klik op de knop ‘Voeg toestel toe’ (add device).
3. Selecteer 'Thermostaat (BLE+Wi-Fi)' en accepteer de locatie.
4. Druk tegelijk op de knoppen SET en OK totdat dit pictogram rechtsonder in het scherm
begint te knipperen. Als u ook dit pictogram ziet knipperen druk dan opnieuw 5 seconden lang
op SET en OK.
5. Controleer in de app dat alleen het pictogram knippert.
6. Klik op 'Verbinden' (Connect) en zoek naar het wifi-signaal van de Livin'flame-thermostaat met
de naam [SmartLife-Be8C] en maak verbinding met dit wifi-netwerk**.
7. Klik op 'Volgende' (next) om de Livin'flame-thermostaat met de app te koppelen.
8. Ga terug naar de Livin'flame-app en wacht tot de thermostaat in de app is toegevoegd.
9. Nadat de app en de thermostaat zijn gekoppeld, sluit u de Livin'flame-haard aan op de
thermostaat.
* Let op: U kunt alleen verbinding maken met de thermostaat via een 2,4 GHz wifi-verbinding.
** Als er een bericht verschijnt dat u mogelijk geen internettoegang heeft, kunt u dit wissen door te
klikken op de knop 'Wifi behouden' (Keep Wi-Fi).
Het dagelijkse schema programmeren
Druk op de instellingentoets in de rechterbenedenhoek om het menu te openen; onderin het
menu staan 2 stand-alone opties genaamd 'weekprogramma instelling' (weekly programming setting)
en 'weekprogramma' (week program). Met beide opties kunt u de tijd en temperatuur instellen op
verschillende punten in uw dagelijkse schema. U heeft 6 perioden om tijden en temperaturen in te
stellen.
Voorbeeld:
Periode 1
Periode 2
Periode 3
Periode 4
Periode 5
Periode 6
Opstaan
Huis
verlaten
Weer
thuis
Huis
verlaten
Weer
thuis
Slapen
06:00
08:00
11:30
13:30
17:00
22:00
20 °C
15 °C
20 °C
15 °C
21 °C
15 °C
Als u de temperatuur niet midden op de dag wilt laten stijgen of dalen, kunt u dezelfde temperatuur
instellen voor de perioden 2, 3 en 4, zodat deze pas weer stijgt op de tijd genoemd in periode 5.

4
Extra functies
Vakantiestand:
De thermostaat kan ook een en dezelfde temperatuur maximaal 30 dagen lang vasthouden, zodat er
altijd een minimale warmte in het huis aanwezig blijft als u weg bent. Deze instelling vindt u onder
'modus' (mode) . U kunt hier naar keuze 1 tot 30 dagen lang een temperatuur tot 27 °C instellen.
Vergrendelstand:
Met deze optie kunt u de thermostaat op afstand vergrendelen, zodat er via het apparaat zelf niets
kan worden gewijzigd. Dit doet u door op het slotsymbool in de app te tikken of door de knoppen
SET en gelijktijdig ingedrukt te houden op de thermostaat.
Apparaten groeperen:
U kunt meerdere thermostaten als groep koppelen en tegelijk bedienen. Doe dit door op het
pictogram in de rechterbovenhoek te klikken en daarna op 'Groep maken' (Create Group) te
drukken. Als u meerdere thermostaten heeft gekoppeld, kunt u de thermostaten aanvinken die u aan
de groep wilt toevoegen en de groep een naam geven nadat u de selectie heeft bevestigd.
Gezinsbeheer:
U kunt andere mensen aan uw gezin toevoegen en hen toestaan de apparaten te bedienen die u
heeft gekoppeld. U doet dit door naar uw account te gaan. Klik op 'Huisbeheer' (Home
management) -> 'Mijn Huis..' (My Home..) en voer de naam van uw huis in. Ga daarna terug naar het
startscherm en klik op de gezinsnaam in de linkerbovenhoek. Klik vervolgens op 'Huisbeheer' (Home
management) -> 'Lid toevoegen' (Add member). Om een uitnodiging te sturen, moet u het mobiele
nummer of e-mailadres invoeren dat de andere mensen in hun app hebben geregistreerd.
Indien gevraagd is het wachtwoord: 123456

5
Manual Livin’flame thermostat - EN
Auto mode; run preset program
Manual mode
Temporary manual mode
Holiday mode, Holiday days and temperature can be
set to run in countdown mode
Heating: if icon disappears, heating has stopped
Clock
WIFI connection, flashing EZ distribution mode
Wifi status: Disconnected
Cloud icon: flashing AP distribution network mode
Child lock
Key functions
•ON/OFF: On/off button
•Briefly press SET to switch between automatic mode and manual mode.
•Turn on thermostat: press SET for 3-5 seconds to enter programmable setting.
•Turn off thermostat: press SET for 3-5 seconds to enter advanced setting.
•Confirm key: use together with SET key.
•Only press it briefly to set time.
•Press and hold for 3-5 seconds to enter the holiday mode setting. Press or ,
change OFF to ON, and press OK to confirm activation holiday mode.
+
•Press and hold SET and OK to pair Wi-Fi.
•Decrease key: hold for 3-5 seconds to lock/unlock.
•Increase key.
•In Auto mode, press or to enter temporary manual mode.
Advanced options:
In turn off mode, hold SET for 3-5 seconds to access advanced setting. From A1 to A9, briefly press
SET to choose the option, adjust data via , , and briefly press SET to switch next option. The
setting will be exited around 5 seconds after it has been set.
Temporary manual mode: if the temperature is set in automatic mode, the thermostat will run until
the set temperature, and then return to automatic mode.

6
No.
Setting Options
Data Setting Function
Factory Default
A1
Measure Temperature
Calibration
-9 –+9°C
0.5°C Accuracy
Calibration
A2
Start temperature difference
setting
0.5 –2.5°C
1°C
A3
Child lock setting
0: half lock 1: full lock
0
A4
Limit value of low temperature
for external sensor
1 –10°C
Exceed 10°C, screen display [--], Low
temperature protection was cancelled.
5°C
A5
Setting temperature minimum
limit
1 –10°C
5°C
A6
Setting temperature maximum
limit
20 –70°C
35°C
A7
Power on memory
0: Power on memory function
1: Shutdown power after power off
2: Shutdown power after power on
0: Power on
memory
function
A8
Run programming selection
0:(5+2) / 1:(6+1) / 2:(7days)
0: (5+2)
A9
Reset factory setting
Display A o, press OK key till whole LCD
shows
Program daily schedule
In the advanced options: in power on mode, hold SET for 3-5 seconds to enter programming mode
setting, then press SET to choose: hour, minute, time period, and press and to adjust data. After
10 seconds the data will save automatically and the screen will close. You can select 5+2 (factory
default), 6+1 or 7 days with 6 time period settings. Tip: The optimum comfort temperature is 18°C –
22°C.
Product specifications:
Model:
Livin’flame Wi-Fi thermostat (HY04)
Range of temperature
adjustment:
5 –35°C
Working environmental
temperature:
0 –70°C
Current:
16A / 150V
Probe Sensor:
NTC(10k)1%
Power:
230V; 50/60HZ
Display accuracy:
+/- 0.5 °C
Warning
Performing work or repairs when the device is live can cause a short circuit or damage to the device.
Disconnect the power supply before repairs or work on the thermostat.

7
Connection to the Livin’flame App
1. Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions can cause damage to the
product or create a hazardous situation.
2. Check the maximum load mentioned in the instructions and on the product, to make sure the
product is suitable for your application.
3. The installer must be a trained and experienced service technician.
4. Once installation has been completed, follow the steps in these instructions.
Install the Livin’flame app
1. You can download the free ‘Livin’flame’ app from the Apple Appstore or Google
Playstore, or you can scan the QR code on the right.
2. Create an account or login. Enter a valid email address to receive the verification
code.
Connect your device to the app
1. Plug the Livin’flame thermostat into the wall socket and make sure you are connected to Wi-Fi*.
2. Open the app, log in and click the "add device" (or “Voeg toestel toe”) button.
3. Select ‘Thermostat (BLE+Wi-Fi)’ and accept the location.
4. Press SET and OK simultaneously until this icon starts flashing in the bottom-right of the
screen. If you also see this icon blinking press SET and OK again for 5 seconds.
5. Confirm in the app that only the icon is flashing.
6. Click “Connect” (or “Verbinden”) and search for the Wi-Fi signal of the Livin’flame plug
[SmartLife-Be8C] and connect to this Wi-Fi network**.
7. Click “next”(or “Volgende”) to pair the Livin’flame plug with the app.
8. Go back to the Livin’flame app and wait for the plug to be added in the app.
9. Once the app and plug have been paired, plug the Livin’flame product into the thermostat.
* Note: you can only connect to the thermostat with a 2.4GHz Wi-Fi connection.
** If a message appears to say that you may not have internet access, you can clear it by clicking the
"Keep Wi-Fi" (or “Wi-Fi behouden”) button.
Program daily schedule
Press the setting key in the bottom-right corner to open the menu; the bottom of the menu will
feature 2 standalone options called “weekly programming setting” (or “weekprogramma
instellingen”) and “week program” (or “weekprogramma”). Both options allow you to choose the
time and temperature for various points in your daily schedule. You will have 6 options for setting
times and temperatures.
Example:
Part 1
Part 2
Part 3
Part 4
Part 5
Part 6
Wake up
Leave
home
Back
home
Leave
home
Back
home
Sleep
06:00
08:00
11:30
13:30
17:00
22:00
20°C
15°C
20°C
15°C
21°C
15°C
If you do not need the temperature to increase and decrease in the middle of the day, then you can
set the same temperature in parts 2, 3, and 4 so it will not increase again until the time mentioned in
part 5. The optimum comfort temperature is 18°C –22°C.

8
Additional features
Holiday Mode:
You can program a set temperature in the thermostat for up to 30 days, so there is always
background heat in the house when you are away. This can be found under the mode section. You
can set any number of days between 1-30 and a temperature up to 27°C.
Lock mode:
This option allows you to remotely lock the thermostat so no changes can be made by the device
itself. This can be done by clicking the lock symbol in the app or holding the SET and
simultaneously on the thermostat.
Grouping devices:
You can link multiple thermostats as a group and control them simultaneously. This can be done by
clicking the icon in the top-right corner and then pressing ‘Create Group’. If you have linked
multiple thermostats, you will be able to tick the ones you want to add to the group and can name
the group once you have confirmed the selection.
Family Management:
You can add other people to your family and allow them to control the devices you have linked. You
can do this by going to your account . Click “Home management” -> “My Home..” (or “Mijn
Home”) and enter the name of your home. Once you have done this, go back to the home screen and
click the family name in the top-left corner and click “Home management” -> “Add member” (or “Lid
toevoegen”). You will need to enter the mobile number or email address they have registered in the
app to send them an invitation.
If necessary, the password is: 123456

9
Handbuch Livin‘flame-Thermostat –DE
Automatischer Modus; Ausführung des voreingestellten
Programms
Manueller Modus
Temporärer manueller Modus
Urlaubsmodus, Urlaubstage und Temperatur können für
die Ausführung im Countdown-Modus eingestellt werden.
Heizung: Wenn das Symbol verschwindet, wurde die
Heizung gestoppt.
Uhr
WLAN-Verbindung, blinkender EZ-Verteilungsmodus
WLAN-Status: Getrennt
Wolken-Symbol: blinkender AP-Verteilungsnetzwerkmodus
Kindersicherung
Tastenfunktionen
•EIN/AUS: Ein/Aus-Taste
•SET kurz drücken, um zwischen dem automatischen Modus und dem manuellen Modus
umzuschalten.
•Thermostat einschalten: SET 3 bis 5 Sekunden lang drücken, um die programmierbaren
Einstellungen aufzurufen.
•Thermostat ausschalten: SET 3 bis 5 Sekunden lang drücken, um die erweiterten
Einstellungen aufzurufen.
•Bestätigen-Taste: Zusammen mit der SET-Taste verwenden.
•Kurz drücken, um die Zeit einzustellen.
•3 bis 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Urlaubsmodus-Einstellung aufzurufen. oder
drücken, um zwischen AUS und EIN zu wechseln, und OK drücken, um die Aktivierung des
Urlaubsmodus zu bestätigen.
+
•SET und OK gedrückt halten, um WLAN zu koppeln.
•Verringern-Taste: Zum Entsperren/Sperren 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt halten.
•Erhöhen-Taste.
•Im automatischen Modus oder drücken, um den temporären manuellen Modus
aufzurufen.
Erweiterte Optionen:
Im abgeschalteten zustand SET 3 bis 5 Sekunden lang gedrückt halten, um auf die erweiterten
Einstellungen zuzugreifen. Von A1 zu A9 SET kurz drücken, um die Option auszuwählen, Daten über
, anpassen und SET kurz drücken, um zur nächsten Option zu gehen. Die Einstellung wird nach
etwa 5 Sekunden beendet.
Temporärer manueller Modus: Wenn die Temperatur im automatischen Modus eingestellt ist, läuft
der Thermostat bis zur eingestellten Temperatur und kehrt dann zum automatischen Modus zurück.

10
NR.
Einstellungsoptionen
Dateneinstellungsfunktion
Werkseitige
Voreinstellung
A1
Temperatur messen
Kalibrierung
-9 –+9 °C
0,5 °C Genauigkeits-
kalibrierung
A2
Starttemperatur-
Differenzeinstellung
0,5 –2,5 °C
1 °C
A3
Kindersicherungseinstellung
0: halbe Sperre 1: volle Sperre
0
A4
Unterer
Temperaturgrenzwert für
externen Sensor
1 –10 °C
Überschreitung von 10 °C,
Bildschirmanzeige [--], Nieder-
temperaturschutz wurde
abgebrochen.
5 °C
A5
Einstellung der
Mindesttemperaturgrenze
1 –10 °C
5 °C
A6
Einstellung der
Höchsttemperaturgrenze
20 –70 °C
35°C
A7
Einschaltspeicher
0: Einschaltspeicherfunktion
1: Herunterfahren nach Abschaltung
2: Herunterfahren nach Einschaltung
0:
Einschaltspeicher-
funktion
A8
Programmauswahl ausführen
0:(5+2) / 1:(6+1) / 2:(7 Tage)
0:(5+2)
A9
Rücksetzen auf
Werkseinstellung
Anzeige A o, OK-Taste drücken, bis
der gesamte LCD angezeigt wird.
Täglichen Zeitplan programmieren
In den erweiterten Optionen: Im Einschaltmodus SET 3 bis 5 Sekunden lang drücken, um die
Programmier-moduseinstellung aufzurufen, dann SET zum Auswählen drücken: Stunde, Minute,
Zeitraum. Anschließen und drücken, um die Daten anzupassen. Nach 10 Sekunden werden die
Daten automatisch gespeichert und der Bildschirm wird geschlossen. Sie können 5+2 (werkseitige
Voreinstellung), 6+1 oder 7 Tage mit 6 Zeitraumeinstellungen auswählen. Tipp: Die optimale
Komforttemperatur ist 18 °C bis 22 °C.
Produktspezifikationen:
Modell:
Livin’flame WLAN-Thermostat
(HY04)
Bereich der
Temperatureinstellung:
5 –35 °C
Temperatur der
Arbeitsumgebung:
0 –70 °C
Strom:
16 A / 150 V
Fühlersensor:
NTC(10k)1%
Leistung:
230 V; 50/60 HZ
Anzeigegenauigkeit:
+/ 0,5 °C
Warnung
Durchführung von Arbeiten, wenn das Gerät unter Spannung steht, kann zu einem Kurzschluss oder
Schäden am Gerät führen. Vor der Installation von der Stromversorgung trennen.

11
Verbindung mit der Livin’flame App
1. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Nichtbefolgen dieser Anleitung kann Schäden am Produkt
verursachen oder zu einer gefährlichen Situation führen.
2. Prüfen Sie die in der Anleitung und auf dem Produkt angegebene maximale Last, um sicherzustellen,
dass das Produkt für Ihre Anwendung geeignet ist.
3. Der Installateur muss ein geschulter und erfahrener Servicetechniker sein.
4. Befolgen Sie nach der Installation die Schritte in dieser Anleitung.
Installation der Livin’flame App
1. Sie können die kostenlose Livin’flame App vom Apple Appstore oder Google Playstore
herunterladen oder Sie können den QR-Code rechts einscannen.
2. Erstellen Sie ein Konto oder einen Login. Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein, um
den Verifizierungscode zu erhalten.
Verbindung Ihres Geräts mit der App
1. Schließen Sie das Livin’flame-Thermostat an eine Wandsteckdose an und vergewissern Sie sich, dasses
mit dem WLAN* verbunden ist.
2. Öffnen Sie die App, melden Sie sich an und klicken Sie auf die Schaltfläche „add device“ oder „Voeg
toestel toe“ (Gerät hinzufügen).
3. Wählen Sie „Thermostaat (BLE+Wi-Fi)“ (Thermostat (BLE+WLAN)) aus und akzeptieren Sie den Ort.
4. Drücken Sie SET und OK gleichzeitig, bis dieses Symbol unten rechts auf dem Bildschirm zu blinken
beginnt.Wenn dieses Symbol ebenfalls blinkt , drücken Sie SET und OK erneut 5 Sekunden lang.
5. Überprüfen Sie in der App, dass nur das Symbol blinkt.
6. Klicken Sie auf „Connect“ oder „Verbinden“und suchen Sie nach dem WLAN-Signal des Livin’flame-
Steckers [SmartLife-Be8C] und verbinden Sie sich mit diesem WLAN-Netzwerk**.
7. Klicken Sie auf „Next“ oder „Volgende“ (Weiter) und koppeln Sie den Livin’flame-Stecker mit der App.
8. Gehen Sie zur Livin’flame App zurück und warten Sie, bis der Stecker in der App hinzugefügt wird.
9. Sobald die App und der Stecker gekoppelt sind, schließen Sie das Livin’flame-Produkt an das Thermostat
an.
* Hinweis: Die Verbindung mit dem Thermostat ist nur mit einer 2,4-GHz-WLAN-Verbindung möglich.
** Wenn eine Meldung erscheint, dass Sie keinen Internetzugriff haben, können Sie diese durch Klicken auf
die Schaltfläche „Keep Wi-Fi“ oder „Wifi behouden“ (WLAN behalten) löschen.
Programmierung des täglichen Zeitplans
Drücken Sie die Einstellungstaste unten rechts, um das Menü zu öffnen; unten im Menü sehen Sie 2
eigenständige Optionen mit der Bezeichnung „weekly programming setting“ or „weekprogramma
instellingen“ (wöchentliche Programmeinstellung) und „week programm“ oder
„weekprogramma“(Wochenprogramm). Beide Optionen ermöglichen Ihnen die Auswahl von Zeit und
Temperatur für verschiedene Punkte in Ihrem täglichen Zeitplan. Es gibt 6 Optionen für die Einstellung
von Zeit und Temperatur.
Beispiel:
Teil 1
Teil 2
Teil 3
Teil 4
Teil 5
Teil 6
Aufwecke
n
Zuhause
verlassen
Wieder zu
Hause
Zuhause
verlassen
Wieder zu
Hause
Schlaf
en
06:00
08:00
11:30
13:30
17:00
22:00
20 °C
15 °C
20 °C
15 °C
21 °C
15 °C
Wenn Sie die Temperatur während des Tages erhöhen oder verringern möchten, können Sie dieselbe
Temperatur in Teil 2, 3 und 4 einstellen, sodass sie erst zu der in Teil 5 angegebenen Zeit erhöht wird.

12
Zusätzliche Funktionen
Urlaubsmodus:
Sie können eine Solltemperatur für bis zu 30 Tage im Thermostat einstellen, sodass das Haus,
während Sie weg sind, ausreichend geheizt wird. Diese Funktion finden Sie im Modusabschnitt . Sie
können eine beliebige Anzahl von Tagen zwischen 1 und 30 und eine Temperatur bis 27 °C einstellen.
Sperrmodus:
Diese Option ermöglicht Ihnen das Sperren des Thermostats aus der Ferne, sodass keine Änderungen
am Gerät selbst vorgenommen werden können. Dies kann durch Klicken auf das Schlosssymbol in
der App und gleichzeitiges Gedrückthalten von SET und am Thermostat erfolgen.
Gruppierung von Geräten:
Sie können mehrere Thermostate als Gruppe verknüpfen und sie gleichzeitig steuern. Dies kann
durch Klicken auf das Symbol oben rechts und Drücken von „Create Group“ oder „Groep maken“
(Gruppe erstellen) erfolgen. Wenn Sie mehrere Thermostate verknüpft haben können Sie diejenigen
ankreuzen, die Sie zur Gruppe hinzufügen möchten, und Sie können die Gruppe benennen, sobald Sie
die Auswahl bestätigt haben.
Familienverwaltung:
Sie können weitere Personen zu Ihrer Familie hinzufügen und es diesen erlauben, die von Ihnen
verknüpften Geräte zu steuern. Sie können dies in Ihrem Konto tun. Klicken Sie auf „Home
management“ (Zuhause-Verwaltung) -> „My Home..“ oder „Mijn Huis“ (Zuhause ...) und geben Sie
den Namen Ihres Zuhauses ein. Danach gehen Sie zurück zum Startbildschirm und klicken auf den
Familiennamen oben links und anschließend auf „Home management“ (Zuhause-Verwaltung) ->
„Add member..“ oder „Lid toevoegen“ (Mitglied hinzufügen ...). Sie müssen die Mobiltelefonnummer
oder E-Mail-Adresse eingeben, mit der diese Person in der App registriert ist, um ihr eine Einladung
zu senden.
Das Passwort lautet: 123456

13
Informations techniques et description des icônes - Thermostat Livin’flame - FR
Mode automatique ; exécution du programme prédéfini
Mode manuel
Mode manuel temporaire
Mode Vacances. Les jours et les températures de
vacances peuvent être programmés sous la forme d'un
compte à rebours
Chauffage : si l’icône ne s’affiche pas, le chauffage est
arrêté
Horloge
Connexion Wi-Fi, mode de distribution EZ clignotant
Etat de la connexion Wi-Fi : déconnecté
Icône nuage : mode réseau de distribution AP clignotant
Verrouillage enfant
Fonction des touches
•ON/OFF : Bouton marche/arrêt
•Appuyez rapidement sur le bouton SET pour basculer du mode manuel au mode
automatique et vice-versa.
•Activation du thermostat : appuyez sur SET pendant 3-5 secondes pour accéder aux
réglages programmables.
•Désactivation du thermostat : appuyez sur SET pendant 3-5 secondes pour accéder aux
réglages avancés.
•Touche de confirmation : à utiliser avec la touche SET.
•Appuyez brièvement pour régler l’heure.
•Appuyez et maintenez la pression pendant 3-5 secondes pour accéder au mode Vacances.
Appuyez sur ou , passez de OFF à ON, et appuyez sur OK pour valider l’activation du
mode Vacances.
+
•Appuyez et maintenez la pression SET et OK pour activer la liaison Wi-Fi.
•Touche Diminuer : maintenez pendant 3 à 5 secondes pour verrouiller/déverrouiller.
•Touche Augmenter.
•En mode Auto, appuyez sur ou pour accéder au mode manuel temporaire.
Options avancées :
En mode Désactivation, maintenez SET pendant 3-5 secondes pour accéder aux réglages avancés. De
A1 à A9, appuyez brièvement sur SET pour sélectionner l’option. Effectuez les réglages à l’aide de ,
, et appuyez brièvement sur SET pour passer à l’option suivante. Vous quitterez automatiquement
l’option 5 secondes après que le réglage a été effectué.
Mode manuel temporaire : si la température est programmée en mode automatique, le thermostat
fonctionnera jusqu’à la température définie et reviendra ensuite au mode automatique.

14
Non
Options de réglage
Fonction de réglage des données
Paramètre par
défaut
A1
Mesure de la température
Etalonnage
-9 –+9°C
Etalonnage de la
précision à 0,5 °C
A2
Réglage de la différence
de température de départ
0,5 –2,5°C
1°C
A3
Verrouillage enfant
0 : verrouillage partiel
1 : verrouillage intégral
0
A4
Valeur seuil de basse
température pour la
sonde extérieure
1 –10°C
Dépassement de 10 °C, affichage
[--], protection de température faible
annulée.
5°C
A5
Limite inférieure de
réglage de température
1 –10°C
5°C
A6
Limite supérieure de
réglage de température
20 –70°C
35°C
A7
Activation de la mémoire
0 : Activation de la fonction de
mémoire
1 : Coupure de l’alimentation après
mise hors tension
2 : Coupure de l’alimentation après
mise sous tension
0 : Activation de la
fonction de
mémoire
A8
Activation de la sélection
de programmation
0 : (5+2)/1 : (6+1)/2 : (7days)
0 : (5+2)
A9
Réinitialisation des
paramètres
Affiche A o. Appuyer sur OK jusqu’à ce
que l’écran LCD soit totalement activé
Programmation journalière
Dans les options avancées : en mode Activé, maintenez SET pendant 3 à 5 secondes pour accéder au
réglage de mode de programmation. Appuyez ensuite sur SET pour sélectionner : heure, minute,
période, et appuyez sur et pour régler les données. Après 10 secondes, les données seront
automatiquement enregistrées et l’écran disparaîtra. Vous pouvez sélectionner 5+2 (réglage par
défaut), 6+1 ou 7 jours, et 6 périodes. ASTUCE : La température optimale est de 18°C –22°C.
Réveil
Départ
maison
Retour
maison
Départ
maison
Retour
maison
Nuit
Caractéristiques techniques :
Modèle :
Thermostat Wi-Fi Livin’flame
(HY04)
Plage de réglages de
température :
5 –35°C
Température ambiante :
0 –70°C
Courant :
16A / 150V
Sonde :
NTC(10k)1%
Alimentation :
230V; 50/60HZ
Précision d’affichage :
+/- 0,5 °C
Avertissement
La réalisation des travaux lorsque l’appareil est connecté peut provoquer un court-circuit ou
endommager l’appareil. Débranchez l’appareil avant l’installation.

15
Connecter à l’application Livin’flame
1. Veuillez lire attentivement les consignes. Le non-respect des consignes pourrait endommager le
produit ou générer un risque.
2. Vérifiez la charge maximale figurant dans le manuel et sur le produit pour vous assurer que le
produit convient à votre usage.
3. L’installation doit être réalisée par un technicien formé et qualifié.
4. Au terme de l’opération, suivez les consignes figurant dans ce manuel.
Installation de l’application Livin’flame
1. Vous pouvez télécharger gratuitement l’application Livin’flame dans l’Apple
Appstore ou Google Playstore. Vous pouvez aussi scanner le code QR à droite.
2. Créez un compte ou connectez-vous. Entrez une adresse électronique valable pour
obtenir un code de vérification.
Reliez votre appareil à l’application
1. Branchez le thermostat Livin’flame dans la prise murale et connectez-vous au Wi-Fi*.
2. Ouvrez l’application, connectez-vous et cliquez sur le bouton « add device » ou « Voeg toestel
toe » (Ajouter un appareil).
3. Sélectionnez « Thermostat (BLE+Wi-Fi) » et validez le lieu.
4. Appuyez simultanément sur SET et OK jusqu’à ce que l’icône clignote en bas à droite de
l'écran. Si cette icône clignote, appuyez sur SET et OK pendant 5 secondes.
5. Vérifiez dans l’application que seule l’icône clignote.
6. Cliquez sur « Connect » ou « Verbinden » (Connexion) et cherchez le signal Wi-Fi de la prise
Livin’flame [SmartLife-Be8C]. Connectez-vous ensuite à ce réseau Wi-Fi**.
7. Cliquez sur « Next » ou « Volgende » (Suivant) pour connecter la prise Livin’flame à l’application.
8. Revenez à l’application Livin’flame. Patientez jusqu’à ce que la prise soit ajoutée à l’application.
9. Lorsque l’application et la prise ont été associées, branchez le module Livin’flame dans le
thermostat.
* Note : vous ne pouvez vous connecter au thermostat qu’avec une connexion Wi-Fi de 2.4 GHz.
** Si un message indique que vous n’avez pas d’accès à Internet, vous pouvez l’annuler en maintenant le
bouton « Keep Wi-Fi » ou « Wifi behouden » (Conserver le Wi-Fi).
Programme quotidien
Appuyez sur la touche de réglage dans le coin inférieur droit pour ouvrir le menu. La partie
inférieure du menu présente alors 2 options individuelles : « weekly programming setting » ou
« weekprogramma instelling » (programmation hebdomadaire) » et « week programm » ou
« weekprogramma » (programmation de la semaine).
Les deux options permettent de définir l’heure et la température pour différents moments de la
journée. Vous disposez de 6 choix de réglage des heures et températures.
Exemple :
Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5
Partie 6
Réveil
Départ
maison
Retour
maison
Départ
maison
Retour
maison
Nuit
06:00
08:00
11:30
13:30
17:00
22:00
20°C
15°C
20°C
15°C
21°C
15°C
Si vous ne souhaitez pas que la température augmente ou diminue en milieu de journée, réglez les
mêmes températures pour les horaires 2, 3 et 4 afin que la température reste inchangée jusqu’à la
valeur définie à l’horaire 5.

16
Fonctionnalités supplémentaires
Mode Vacances :
Vous pouvez définir une température dans le thermostat pour un maximum de 30 jours afin de
toujours disposer d'une température de base dans la maison lorsque vous êtes absent(e). Vous
trouverez cette fonction dans le mode . Vous pouvez définir une durée comprise entre 1 et 30
jours et une température jusqu’à 27 °C.
Mode Verrouillage :
Cette fonction permet de verrouiller à distance le thermostat afin d'éviter toute modification par
l’appareil. Cliquez sur le symbole Verrou de l’application ou maintenez les touches SET et du
thermostat.
Groupement d’appareils :
Vous pouvez associer plusieurs thermostats dans un groupe et les contrôler simultanément. Pour ce
faire, cliquez sur l’icône en haut à droite et appuyez ensuite sur « Create Group » ou « Groep
maken » (Créer groupe). Si vous avez combiné plusieurs thermostats, vous pourrez cocher ceux que
vous souhaitez ajouter au groupe et nommer le groupe après avoir confirmé votre choix.
Gestion de famille :
Vous pouvez ajouter d’autres membres de la famille et les autoriser à contrôler les appareils que
vous avez associés. Pour ce faire, accédez à votre compte . Cliquez sur « Home
management » (Gestion de la maison) -> « My Home » ou « Mijn Huis » (Maison ) et entrez le nom
de votre maison. Ensuite, revenez à l’écran d’accueil et cliquez sur le nom de famille en haut à
gauche. Cliquez ensuite suite « Home management » (Gestion de famille) -> « Add member » our
« Lid toevoegen » (Ajouter un membre). Vous devrez introduire le numéro de téléphone portable ou
l’adresse électronique avec lesquels les membres de votre famille se sont inscrits dans l’application
pour leur envoyer une invitation.
Le cas échéant, le mot de passe est : 123456