livin PRAG 2 2F.OTMBK User manual

PRAG 2 2F.OTMBK/OTMBK.2F
PCS
75
173
110
x1
1/2
75
200
115
x1
2/2

Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Serviciu-Servizio-Služby-Szerviz-Storitev- бслужванеСервисная служба- О
ver.:20 12-1021-
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ 1/4
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
Serien-/Chargen-Nr.-
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
282 cm
282 cm
198 cm
198 cm
83 cm
83 cm
!
± 2 cm
30 min.
1
2
2
1
E1 x 5 E2 x 2 E4 x 5E3 x 20
5x40
/2
Typ-Type-Tip Tastati-Tipo-Tipus-Тип-
OTMBK F.2
2F.OTMBK
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2 L
C
(
?
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?

L
C
(
?

E3
E2
E1 x5 x2 E4 x5
x20
ver.:2021-12-10
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
2/4
5x40
E1
Serien-/Chargen-Nr.-
E4
E4
E4
E4
E4
E3x4
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
PRAG 2 2F.OTMBK/OTMBK.2F
OTMBK.2F 2F.OTMBK
2
11
Y
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2
Serien-/Chargen-Nr.-
Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Serviciu-Servizio-Služby-Szerviz-Storitev- бслужванеСервисная служба- О
Typ-Type-Tip Tastati-Tipo-Tipus-Тип-
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ

i
L
C
(
?

ver.:2021-12-10
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
3/4
Serien-/Chargen-Nr.-
J1
L1
L2
H1
H2
G3
G3
G3
G3
G4
G3
G2
PRAG 2 2F.OTMBK/OTMBK.2F
MAX
10 Kg
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2
1
2
G1
Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Serviciu-Servizio-Služby-Szerviz-Storitev- бслужванеСервисная служба- О
Typ-Type-Tip Tastati-Tipo-Tipus-Тип-
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá

L
C
(
?

Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Serviciu-Servizio-Služby-Szerviz-Storitev- бслужванеСервисная служба- О
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
4/4
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
Serien-/Chargen-Nr.-
Typ-Type-Tip Tastati-Tipo-Tipus-Тип-
ver.:20 12-21- 10
PRAG 2 2F.OTMBK/OTMBK.2F
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ

PRAG 2F.OTMBK/OTMBK.2F
PCS
75
173
110
x1
1/2
75
200
115
x1
2/2

Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Serviciu-Servizio-Služby-Szerviz-Storitev- бслужванеСервисная служба- О
ver.:20 12-0721-
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ 1/6
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
Serien-/Chargen-Nr.-
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
282 cm
282 cm
198 cm
198 cm
83 cm
83 cm
!
± 2 cm
30 min.
1
2
2
1
E1 x 5 E2 x 2 E4 x 5 F1 x 1 F2 x 1E3 x 20
5x40
/2
Typ-Type-Tip Tastati-Tipo-Tipus-Тип-
OTMBK F.2
2F.OTMBK
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2 L
C
(
?
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?

L
C
(
?

xyz
E3
E2
E1 x5 x2 E4 x5
x20
ver.:2021-12-07
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
2/6
Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Assistenza-SzervizСервисная служба-
Typ-Type-Tip Tipus-Tipo-Тип-
5x40
E1
Serien-/Chargen-Nr.-
E4
E4
E4
E4
E4
E3x4
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
PRAG 2F.OTMBK/OTMBK.2F
OTMBK.2F 2F.OTMBK
2
11
YF1 x 1 F2 x 1
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2

L
C
(
?

xyz
ver.:2021-12-07
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
3/6
Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Assistenza-SzervizСервисная служба-
Typ-Type-Tip Tipus-Tipo-Тип-
Serien-/Chargen-Nr.-
F1 F2
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
PRAG 2F.OTMBK/OTMBK.2F
220 V
12
1
2
F1 x 1 F2 x 1
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2

i
L
C
(
?

xyz
ver.:2021-12-07
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
4/6
Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Assistenza-SzervizСервисная служба-
Typ-Type-Tip Tipus-Tipo-Тип-
G1
Serien-/Chargen-Nr.-
J1
L1
L2
H1
H2
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
G3G3
G3
G3
G4
G3
G2
PRAG 2F.OTMBK/OTMBK.2F
MAX
10 Kg
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2

L
C
(
?

Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Serviciu-Servizio-Služby-Szerviz-Storitev- бслужванеСервисная служба- О
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ 5/6
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
Serien-/Chargen-Nr.-
Typ-Type-Tip Tastati-Tipo-Tipus-Тип-
ver.:20 12-0721-
PRAG 2F.OTMBK/OTMBK.2F
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2


D - Montageanleitung GB - Assembly instructions NL - Handleiding voor de montage
PL - Instrukcija montazu TR - Montaj talimatu RU - Инструкция по монтажу
RO - Instructiuni de montaj IT - Instruzioni di montaggio FR - Notice de montage
SK - Navod na monta CZ - Monta ni navod HU - Szerelesi utmutato HR - Upute za montažu
S - Navodila za montažo BG - нструкция за сглобяванеIИ 6/6
Name-Naam-Nazwa-Isim- Nume-Nome-Nom-N zov-Název-Nev-Ime-Название- Имеá
ver.:20 12-0721-
PRAG 2F.OTMBK/OTMBK.2F
Nur gültig in Deutschland, only valid in Germany, valable uniquement en Allemagne, valido
solo in Germania, Obowiązuje tylko w Niemczech, Platí len v Nemecku, Platí pouze v
Německu, Csak Németországban érvényes, Valabil numai în Germania, Alleen geldig in
Duitsland, Velja samo v Nemčiji, Gælder kun i Tyskland, vrijedi samo u Njemačkoj
Informationen für private Haushalte
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und
Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus sowie Lampen
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die
zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu
trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgers zugeführt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder
bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.
Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen
Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und
Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln,
wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und
Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn
ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird. Wenn ein neues
Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben
werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2
Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung
über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages befragt.
Außerdem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen
Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, und zwar beschränkt auf drei Altgeräte pro
Geräteart.
4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und
Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der
Daten auf den zu entsorgendenAltgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf
hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Hersteller-Informationen gemäß § 18 Abs. 4 ElektroG (neu)
L
C
(
?
Service-Dienstverlening-Serwis-Servis- Serviciu-Servizio-Služby-Szerviz-Storitev- бслужванеСервисная служба- О
ü
Инструкция
ПГШрнгшрапоро оп
пкпкппроекене5н
нгннго рр о оаррнерн
ненрн5н5нен 5н5н5
нннгеенег енкн
н5ен5ен5е5енрапа
енееннкоернек
рненепрноо
L
C
(
?
Serien-/Chargen-Nr.-
Typ-Type-Tip Tastati-Tipo-Tipus-Тип-
E1
E2
E3
E4
E5
G1
G2
G2 J1
G3
G4
F1
H1
F2
H2
L1
L2