Livingstone Trendy Manual

M
M
MA
A
AN
N
NU
U
UA
A
AL
L
LE
E
E D
D
DI
I
I I
I
IN
N
NS
S
ST
T
TA
A
AL
L
LL
L
LA
A
AZ
Z
ZI
I
IO
O
ON
N
NE
E
E
U
U
US
S
SO
O
O E
E
E M
M
MA
A
AN
N
NU
U
UT
T
TE
E
EN
N
NZ
Z
ZI
I
IO
O
ON
N
NE
E
E
A
A
AD
D
D A
A
AC
C
CQ
Q
QU
U
UA
A
A
IM000480

Indice
1 Informazioni generali...............................................................................................................….........3
1.1 Informazioni sul prodotto..............................................................................................................3
1.2 Informazioni relative alla sicurezza ..............................................................................................4
1.3 Dati di targa...................................................................................................................................5
2 Installazione..........................................................................................................................................6
2.1 Note di sicurezza per l'installazione..............................................................................................6
2.2 Installazione. .................................................................................................................................6
3 Garanzia, Assistenza, Smaltimento.......................................................................................................7
3.1 Garanzia. .......................................................................................................................................7
3.2 Assistenza tecnica .........................................................................................................................7
3.3 Smaltimento ..................................................................................................................................7
4 Dichiarazione di conformità..................................................................................................................7

Dichiarazione di conformità
3
1Informazioni generali
Gentile Cliente: la ringraziamo per la preferenza da Lei espressa per i nostri prodotti.
Prima di installare e/o utilizzare il prodotto La invitiamo a leggere con attenzione questo
manuale di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Le ricordiamo inoltre che il presente libretto deve accompagnare il radiatore nel caso di un suo trasferimento
ad altra destinazione di installazione
1.1 Informazioni sul prodotto
Grazie per la tua scelta!
Usando Livingstone ci stai aiutando a risparmiare energia, ad usare materiali riciclati, a rispettare l’ambiente.
Livingstone è una nuova tecnologia brevettata completamente eco-sostenibile. Il processo di produzione usa
polvere di marmo scarto di lavorazione dei marmisti. Nel processo è utilizzata meno energia rispetto ai
prodotti simili. Livingstone utilizza energia da fonti rinnovabili ed il prodotto è completamente riciclabile.
Questa è la filosofia degli inventori di Livingstone®:
La nostra missione è prenderci cura delle persone, dando calore all’ambiente in cui vivono con la fantasia e
creatività che contraddistingue i prodotti Made in Italy.
Il comfort e la qualità della vita sono il risultato della passione e della ricerca nella continua innovazione per
riutilizzare materiali riciclati in un nuovo processo tecnologico ove architettura, funzionalità, rispetto per
l’ambiente sono coniugati.
I prodotti sono eco-friendly e utilizzano parti di pietra derivanti dalla
lavorazione dei marmi, uniti grazie ad un processo alle basse temperature,
che consente un minore uso di energia nei processi e una minore emissione
di CO2 nell’ambiente.
Solo una filosofia sostenibile consentirà il futuro delle nostre generazioni.
Sono questi i valori in cui crediamo e realizziamo, ogni giorno, con i nostri
prodotti.
1.2 Informazioni relative alla sicurezza
Leggere la guida prima della installazione del prodotto.
Il pannello radiante è da utilizzare per il riscaldamento degli ambienti, ogni altro uso è proibito.
Il collegamento del pannello radiante deve essere effettuato da personale qualificato.
Evitare il contatto con prodotti chimici o alcol.
Verificare che i bambini non giochino con il dispositivo.
Il descrizione fornita è stata semplificata per una maggiore chiarezza, i dispositivi di protezione e gli
accessori di sicurezza e per il montaggio non sono stati rappresentati.
1: Polveri di marmo riciclate

Dichiarazione di conformità
4
1.3 Dati tecnici
Resa termica
(W ∆t 50°C)
Capienza circuito
idraulico
(lt)
Dimensioni
(L*H*P mm) fig 1
±1%
Peso
(Kg)
Trendy/Woody 30x180
480 W
1,1
300*1800*70
34
Trendy/Woody 55x110
720 W
1,3
550*1100*70
36
Connessioni idrauliche
Sul pannello radiante: 1/2” F
Pressione di esercizio
6 bar
Pressione di prova
10 bar
Temp. di esercizio
80 °C Max
Temperatura di stoccaggio
0 –85 °C
Umidità relativa di funzionamento
0 –85 % senza condensa
Certificazione
Norme armonizzate
EN 442
Compreso nella confezione
N° 1 staffe di fissaggio a parete; N° 4 tasselli per
ancoraggio su calcestruzzo, mattone pieno,
mattone forato, pietra compatta
Fig. 1
C
A
D
E
F
A –impianto idraulico: tubo rame Ø12, interasse 50 mm,
altezza minima dal pavimento 250 mm
B –staffa di fissaggio a muro
C –termoarredo
D –predisposizione per l'installazione di accessori
E –predisposizione per il fissaggio degli appendini
F –fermi di bloccaggio
L –larghezza
H –altezza
Fig. 2
Fig. 1: schema di allacciamento idraulico
per impianti nuovi con kit valvola serie ACV
Fig. 2: schema di allacciamento idraulico per
impianti esistenti con kit valvola serie ACK
B

Dichiarazione di conformità
5
2Installazione
2.1 Note di sicurezza per l'installazione
Non istallare il pannello radiante dietro tende, mobili, complementi d'arredo, sopra ripiani, sotto e
sopra prese elettriche.
Il pannello radiante deve avere almeno 10 cm di luce su tutto il perimetro per il corretto circolo
dell'aria.
2.2 Installazione
- Installare il gruppo valvole nelle tubazioni fuoriuscenti dal muro (fig. 1 punto A) rispettando la connessione
della mandata ed il ritorno come da schema.
- Fissare la staffa di sostegno a muro (fig. 1 punto B)con i tasselli forniti in dotazione idonei per l'ancoraggio
su calcestruzzo, mattone pieno, mattone forato, pietra compatta (per cartongesso o altri tipi di muratura, per i quali
i tasselli forniti in dotazione non risultassero idonei, sostituirli con degli ancoraggi adatti. La staffa di
fissaggio a parete è provvista di multifori per aumentare il numero di fissaggi a parete qualora servissero).
-Agganciare il termoarredo (fig. 1 punto C) sulla parte superiore della staffa a muro.
-Allacciare le valvole al termoarredo con dei flessibili con attacco 1/2” maschio, lato apparecchio, DN10 e
lunghi almeno 40 cm (per effettuare tale operazione è possibile allontanare la parte inferiore del termoarredo
in quanto risulta incernierato sulla parte superiore della staffa).
- Assicurarsi che lo sfiato nella parte superiore sia aperto e riempire il circuito idraulico aprendo le valvole
dell'impianto stesso.
- Installare gli eventuali accessori (portasalviette (D) od appendini(E)) negli appositi alloggi ed all'altezza
desiderata.
- Terminata l'operazione di sfiato del circuito idraulico e dopo aver installato gli accessori riaccostare la parte
inferiore (F) del termoarredo al muro ed assicurarsi che si agganci alla staffa con gli appositi fermi.
Per qualsiasi manutenzione o pulizia nella parte posteriore del termoarredo procedere come segue:
- Sganciare i 2 fermi (F) che si trovano nella parte posteriore bassa del termoarredo ed allontanarlo dalla
parete (la parte superiore risulta incernierata sulla staffa fissata a parete).
- Effettuare la manutenzione o la pulizia desiderata.
- Al termine riaccostare l'apparecchio alla parete ed assicurarsi il corretto aggancio, della parte bassa
dell'apparecchio, alla staffa fissata a muro.

Dichiarazione di conformità
6
3Garanzia, Assistenza, Smaltimento
3.1 Garanzia
La garanzia del pannello è di due anni. La garanzia è valida se il prodotto rimane integro, senza
alcuna manomissione o modifica.
La garanzia è da considerarsi a partire dalla data della vendita. E’ necessario pertanto conservare la
fattura o scontrino per provare la data d’acquisto.
Attenzione:
Per la validità della garanzia l’installazione deve essere conforme alla norme ed alle leggi
in vigore e deve essere eseguita a regola d’arte.
3.2 Assistenza tecnica
Per assistenza tecnica rivolgersi al proprio installatore o distributore.
3.3 Smaltimento
Il simbolo applicato all’apparecchio ed illustrato accanto indica che il prodotto è soggetto a
raccolta differenziata per gli apparecchi elettrici.
Al termine della vita l’apparecchio non può essere eliminato con i comuni rifiuti solidi
urbani, deve essere convogliato al un centro di raccolta specifico della vostra zona o reso al
distributore al momento dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo adibito allo
stesso impiego.
Livingstone® promuove con la missione il pieno rispetto ambientale e promuove il riciclo
del prodotto. Solo una responsabile cultura del riutilizzo sostenibile dei materiali e delle
risorse può garantire un futuro per le nuove generazioni.
I prodotti Livingstone® possono essere riciclati per realizzare altri prodotti, conferendo il prodotto
direttamente al produttore.
Attenzione: Uno smaltimento non corretto dell’apparecchio implica sanzioni.
4Dichiarazione di conformità
Con la presente per Livingstone S.r.l.
con sede in: Via Fossaluzza, 2 –33074 Fontanafredda (PN)
Si dichiara che i: PANNELLI RADIANTI AD ACQUA PER RISCALDAMENTO
Modelli: Trendy, Woody
prodotti da Livingstone S.r.l. sono costruiti in conformità alle direttive europee: EN442

Dichiarazione di conformità
7

I
I
In
n
ns
s
st
t
ta
a
al
l
ll
l
la
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
n A
A
An
n
nd
d
d M
M
Ma
a
ai
i
in
n
nt
t
te
e
en
n
na
a
an
n
nc
c
ce
e
e
M
M
Ma
a
an
n
nu
u
ua
a
al
l
l
I
I
ID
D
DR
R
RO
O
ON
N
NI
I
IC
C
C
IM000480

Index
1 General information......................................................................................................................... 3
1.1 Product information ................................................................................................................. 3
1.2 Safety information.................................................................................................................... 4
1.3 Nameplate data......................................................................................................................... 5
2 Installation ....................................................................................................................................... 6
2.1 Safety notes for installation...................................................................................................... 6
2.2 Installation................................................................................................................................ 6
2.3 Maintenance............................................................................................................................. 6
3 Warranty, Support, Disposal........................................................................................................... 7
3.1 Warranty................................................................................................................................... 7
3.2 Technical assistance................................................................................................................. 7
3.3 Disposal.................................................................................................................................... 7
4 Conformity declaration.................................................................................................................... 7

Warranty, Support, Disposal
3
1General information
Dear Customer: thank you for choosing our products. Before installing and/or using the
product, please read this manual carefully to understand the correct installation, use and maintenance
procedure of your appliance.
Please also be aware that this book must accompany the heater should this be transferred to another
installation location.
1.1 Product information
Grazie per la tua scelta!
Thank you for choosing our products!
With Livingstone, you are saving energy and using recycled materials to respect the environment.
Livingstone is a new, completely eco-friendly patented technology. The production process uses residual
powdered marble from marble processing. The process uses less energy than similar products. Livingstone
uses energy from renewable sources and the product is fully recyclable.
This is the philosophy that inspires Livingstone®'s creators:
Our mission is to take care of people, making your environment warm and comfortable with the imagination
and creativity that distinguishes products made in Italy.
Life’s comfort and quality arise from passion and research in continuous innovation to reuse recycled
materials in a new technological process combining architecture, functionality and respect for the
environment.
Products are eco-friendly and use residual stones from marble
processing, which are consolidated through a low temperature process
that uses less energy and produces less CO2 overall.
Only a sustainable philosophy will enable the future of our generations.
These are the values we believe in and realise with our products every
day.
1.2 Safety information
Please read the manual before installing the appliance.
The radiant panel is to be used exclusively for space heating; any other use is prohibited.
Radiant panel connections must be performed by qualified personnel.
Avoid contact with chemicals or alcohol.
Make sure children do not play with the appliance.
The diagram provided has been simplified for clarity; protection devices and safety and
installation accessories were not represented
1: Polveri di marmo riciclate