Livingstone Trendy Manual

M
M
MA
A
AN
N
NU
U
UA
A
AL
L
LE
E
E D
D
DI
I
I I
I
IN
N
NS
S
ST
T
TA
A
AL
L
LL
L
LA
A
AZ
Z
ZI
I
IO
O
ON
N
NE
E
E
U
U
US
S
SO
O
O E
E
E M
M
MA
A
AN
N
NU
U
UT
T
TE
E
EN
N
NZ
Z
ZI
I
IO
O
ON
N
NE
E
E
A
A
AD
D
D A
A
AC
C
CQ
Q
QU
U
UA
A
A
IM000480

Indice
1 Informazioni generali...............................................................................................................….........3
1.1 Informazioni sul prodotto..............................................................................................................3
1.2 Informazioni relative alla sicurezza ..............................................................................................4
1.3 Dati di targa...................................................................................................................................5
2 Installazione..........................................................................................................................................6
2.1 Note di sicurezza per l'installazione..............................................................................................6
2.2 Installazione. .................................................................................................................................6
3 Garanzia, Assistenza, Smaltimento.......................................................................................................7
3.1 Garanzia. .......................................................................................................................................7
3.2 Assistenza tecnica .........................................................................................................................7
3.3 Smaltimento ..................................................................................................................................7
4 Dichiarazione di conformità..................................................................................................................7

Dichiarazione di conformità
3
1Informazioni generali
Gentile Cliente: la ringraziamo per la preferenza da Lei espressa per i nostri prodotti.
Prima di installare e/o utilizzare il prodotto La invitiamo a leggere con attenzione questo
manuale di installazione, uso e manutenzione dell’apparecchio.
Le ricordiamo inoltre che il presente libretto deve accompagnare il radiatore nel caso di un suo trasferimento
ad altra destinazione di installazione
1.1 Informazioni sul prodotto
Grazie per la tua scelta!
Usando Livingstone ci stai aiutando a risparmiare energia, ad usare materiali riciclati, a rispettare l’ambiente.
Livingstone è una nuova tecnologia brevettata completamente eco-sostenibile. Il processo di produzione usa
polvere di marmo scarto di lavorazione dei marmisti. Nel processo è utilizzata meno energia rispetto ai
prodotti simili. Livingstone utilizza energia da fonti rinnovabili ed il prodotto è completamente riciclabile.
Questa è la filosofia degli inventori di Livingstone®:
La nostra missione è prenderci cura delle persone, dando calore all’ambiente in cui vivono con la fantasia e
creatività che contraddistingue i prodotti Made in Italy.
Il comfort e la qualità della vita sono il risultato della passione e della ricerca nella continua innovazione per
riutilizzare materiali riciclati in un nuovo processo tecnologico ove architettura, funzionalità, rispetto per
l’ambiente sono coniugati.
I prodotti sono eco-friendly e utilizzano parti di pietra derivanti dalla
lavorazione dei marmi, uniti grazie ad un processo alle basse temperature,
che consente un minore uso di energia nei processi e una minore emissione
di CO2 nell’ambiente.
Solo una filosofia sostenibile consentirà il futuro delle nostre generazioni.
Sono questi i valori in cui crediamo e realizziamo, ogni giorno, con i nostri
prodotti.
1.2 Informazioni relative alla sicurezza
Leggere la guida prima della installazione del prodotto.
Il pannello radiante è da utilizzare per il riscaldamento degli ambienti, ogni altro uso è proibito.
Il collegamento del pannello radiante deve essere effettuato da personale qualificato.
Evitare il contatto con prodotti chimici o alcol.
Verificare che i bambini non giochino con il dispositivo.
Il descrizione fornita è stata semplificata per una maggiore chiarezza, i dispositivi di protezione e gli
accessori di sicurezza e per il montaggio non sono stati rappresentati.
1: Polveri di marmo riciclate

Dichiarazione di conformità
4
1.3 Dati tecnici
Resa termica
(W ∆t 50°C)
Capienza circuito
idraulico
(lt)
Dimensioni
(L*H*P mm) fig 1
±1%
Peso
(Kg)
Trendy/Woody 30x180
480 W
1,1
300*1800*70
34
Trendy/Woody 55x110
720 W
1,3
550*1100*70
36
Connessioni idrauliche
Sul pannello radiante: 1/2” F
Pressione di esercizio
6 bar
Pressione di prova
10 bar
Temp. di esercizio
80 °C Max
Temperatura di stoccaggio
0 –85 °C
Umidità relativa di funzionamento
0 –85 % senza condensa
Certificazione
Norme armonizzate
EN 442
Compreso nella confezione
N° 1 staffe di fissaggio a parete; N° 4 tasselli per
ancoraggio su calcestruzzo, mattone pieno,
mattone forato, pietra compatta
Fig. 1
C
A
D
E
F
A –impianto idraulico: tubo rame Ø12, interasse 50 mm,
altezza minima dal pavimento 250 mm
B –staffa di fissaggio a muro
C –termoarredo
D –predisposizione per l'installazione di accessori
E –predisposizione per il fissaggio degli appendini
F –fermi di bloccaggio
L –larghezza
H –altezza
Fig. 2
Fig. 1: schema di allacciamento idraulico
per impianti nuovi con kit valvola serie ACV
Fig. 2: schema di allacciamento idraulico per
impianti esistenti con kit valvola serie ACK
B

Dichiarazione di conformità
5
2Installazione
2.1 Note di sicurezza per l'installazione
Non istallare il pannello radiante dietro tende, mobili, complementi d'arredo, sopra ripiani, sotto e
sopra prese elettriche.
Il pannello radiante deve avere almeno 10 cm di luce su tutto il perimetro per il corretto circolo
dell'aria.
2.2 Installazione
- Installare il gruppo valvole nelle tubazioni fuoriuscenti dal muro (fig. 1 punto A) rispettando la connessione
della mandata ed il ritorno come da schema.
- Fissare la staffa di sostegno a muro (fig. 1 punto B)con i tasselli forniti in dotazione idonei per l'ancoraggio
su calcestruzzo, mattone pieno, mattone forato, pietra compatta (per cartongesso o altri tipi di muratura, per i quali
i tasselli forniti in dotazione non risultassero idonei, sostituirli con degli ancoraggi adatti. La staffa di
fissaggio a parete è provvista di multifori per aumentare il numero di fissaggi a parete qualora servissero).
-Agganciare il termoarredo (fig. 1 punto C) sulla parte superiore della staffa a muro.
-Allacciare le valvole al termoarredo con dei flessibili con attacco 1/2” maschio, lato apparecchio, DN10 e
lunghi almeno 40 cm (per effettuare tale operazione è possibile allontanare la parte inferiore del termoarredo
in quanto risulta incernierato sulla parte superiore della staffa).
- Assicurarsi che lo sfiato nella parte superiore sia aperto e riempire il circuito idraulico aprendo le valvole
dell'impianto stesso.
- Installare gli eventuali accessori (portasalviette (D) od appendini(E)) negli appositi alloggi ed all'altezza
desiderata.
- Terminata l'operazione di sfiato del circuito idraulico e dopo aver installato gli accessori riaccostare la parte
inferiore (F) del termoarredo al muro ed assicurarsi che si agganci alla staffa con gli appositi fermi.
Per qualsiasi manutenzione o pulizia nella parte posteriore del termoarredo procedere come segue:
- Sganciare i 2 fermi (F) che si trovano nella parte posteriore bassa del termoarredo ed allontanarlo dalla
parete (la parte superiore risulta incernierata sulla staffa fissata a parete).
- Effettuare la manutenzione o la pulizia desiderata.
- Al termine riaccostare l'apparecchio alla parete ed assicurarsi il corretto aggancio, della parte bassa
dell'apparecchio, alla staffa fissata a muro.

Dichiarazione di conformità
6
3Garanzia, Assistenza, Smaltimento
3.1 Garanzia
La garanzia del pannello è di due anni. La garanzia è valida se il prodotto rimane integro, senza
alcuna manomissione o modifica.
La garanzia è da considerarsi a partire dalla data della vendita. E’ necessario pertanto conservare la
fattura o scontrino per provare la data d’acquisto.
Attenzione:
Per la validità della garanzia l’installazione deve essere conforme alla norme ed alle leggi
in vigore e deve essere eseguita a regola d’arte.
3.2 Assistenza tecnica
Per assistenza tecnica rivolgersi al proprio installatore o distributore.
3.3 Smaltimento
Il simbolo applicato all’apparecchio ed illustrato accanto indica che il prodotto è soggetto a
raccolta differenziata per gli apparecchi elettrici.
Al termine della vita l’apparecchio non può essere eliminato con i comuni rifiuti solidi
urbani, deve essere convogliato al un centro di raccolta specifico della vostra zona o reso al
distributore al momento dell’acquisto di un nuovo apparecchio dello stesso tipo adibito allo
stesso impiego.
Livingstone® promuove con la missione il pieno rispetto ambientale e promuove il riciclo
del prodotto. Solo una responsabile cultura del riutilizzo sostenibile dei materiali e delle
risorse può garantire un futuro per le nuove generazioni.
I prodotti Livingstone® possono essere riciclati per realizzare altri prodotti, conferendo il prodotto
direttamente al produttore.
Attenzione: Uno smaltimento non corretto dell’apparecchio implica sanzioni.
4Dichiarazione di conformità
Con la presente per Livingstone S.r.l.
con sede in: Via Fossaluzza, 2 –33074 Fontanafredda (PN)
Si dichiara che i: PANNELLI RADIANTI AD ACQUA PER RISCALDAMENTO
Modelli: Trendy, Woody
prodotti da Livingstone S.r.l. sono costruiti in conformità alle direttive europee: EN442

Dichiarazione di conformità
7

I
I
In
n
ns
s
st
t
ta
a
al
l
ll
l
la
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
n A
A
An
n
nd
d
d M
M
Ma
a
ai
i
in
n
nt
t
te
e
en
n
na
a
an
n
nc
c
ce
e
e
M
M
Ma
a
an
n
nu
u
ua
a
al
l
l
I
I
ID
D
DR
R
RO
O
ON
N
NI
I
IC
C
C
IM000480

Index
1 General information......................................................................................................................... 3
1.1 Product information ................................................................................................................. 3
1.2 Safety information.................................................................................................................... 4
1.3 Nameplate data......................................................................................................................... 5
2 Installation ....................................................................................................................................... 6
2.1 Safety notes for installation...................................................................................................... 6
2.2 Installation................................................................................................................................ 6
2.3 Maintenance............................................................................................................................. 6
3 Warranty, Support, Disposal........................................................................................................... 7
3.1 Warranty................................................................................................................................... 7
3.2 Technical assistance................................................................................................................. 7
3.3 Disposal.................................................................................................................................... 7
4 Conformity declaration.................................................................................................................... 7

Warranty, Support, Disposal
3
1General information
Dear Customer: thank you for choosing our products. Before installing and/or using the
product, please read this manual carefully to understand the correct installation, use and maintenance
procedure of your appliance.
Please also be aware that this book must accompany the heater should this be transferred to another
installation location.
1.1 Product information
Grazie per la tua scelta!
Thank you for choosing our products!
With Livingstone, you are saving energy and using recycled materials to respect the environment.
Livingstone is a new, completely eco-friendly patented technology. The production process uses residual
powdered marble from marble processing. The process uses less energy than similar products. Livingstone
uses energy from renewable sources and the product is fully recyclable.
This is the philosophy that inspires Livingstone®'s creators:
Our mission is to take care of people, making your environment warm and comfortable with the imagination
and creativity that distinguishes products made in Italy.
Life’s comfort and quality arise from passion and research in continuous innovation to reuse recycled
materials in a new technological process combining architecture, functionality and respect for the
environment.
Products are eco-friendly and use residual stones from marble
processing, which are consolidated through a low temperature process
that uses less energy and produces less CO2 overall.
Only a sustainable philosophy will enable the future of our generations.
These are the values we believe in and realise with our products every
day.
1.2 Safety information
Please read the manual before installing the appliance.
The radiant panel is to be used exclusively for space heating; any other use is prohibited.
Radiant panel connections must be performed by qualified personnel.
Avoid contact with chemicals or alcohol.
Make sure children do not play with the appliance.
The diagram provided has been simplified for clarity; protection devices and safety and
installation accessories were not represented
1: Polveri di marmo riciclate

Warranty, Support, Disposal
4
1.3 Nameplate data
Thermal
efficiency
(W ∆t 50°C)
Water circuit
capacity
(lt)
Dimension
(L*H*P mm)
±1% fig 1
Weight
(Kg)
Trendy /Woody 30x180
480 W
1,1
300*1800*70
34
Trendy /Woody 55x110
720 W
1,3
550*1100*70
36
Water connections
On the radiant panel : 1/2” female
Wall mounted with wheelbase 50 mm copper pipe Ø12 (“A” fig. 1)
Working pressure
6 bar
Test pressure
10 bar
Temp. Max flow
80 °C
Working temperature
80 °C Max
Storage temperature
0 –85 °C
Operating relative humidity
0 –85 % non-condensing
Certification
Harmonised standards
EN 442
Included in the kit
N° 1 wall mounting bracket; N° 4 screw anchors for securing
onto concrete, solid brick, hollow brick, solid stone
Fig. 1
E
D
F
A
Fig. 2
A –plumbing: copper pipe ø12, distance between centres
50 mm, minimum height from floor 250 mm
B –wall-mounting bracket
C –heating appliance
D –set-up for towel rail installation
E –set-up for fixing mounting the hooks
F –clamps
L –width
H –height
Fig. 1: water connection diagram for new
installations with ACV range valve kit
Fig. 2: water connection diagram forexisting
installations with ACK range valve kit
C
B
L
H

Warranty, Support, Disposal
5
2Installation
2.1 Safety notes for installation
Do not install the radiant panel behind curtains, furniture or furnishings; do not install the appliance at
ground level or at an excessive height.
The radiant panel shall in no case be installed: in niches, less than 10 cm from the corners of the room,
under a power outlet or on a shelf.
2.2 Installation
- Install the valves in the pipes protruding from the wall (figure 1, point A), respecting the connection of the
flow and return as in the diagram.
- Secure the support bracket to the wall (Figure 1, point B)with the suitable dowel provided for fixing it to
concrete, solid brick, hollow brick, or compact stone (for plasterboard or other types of masonry, for which
the provided dowels are not suitable, replace the dowels with suitable equivalents. The wall-mounted bracket
is equipped with a number of hole positions to increase the number of wall fixings as required).
-Hook the radiator (Figure 1, point C) to the top part of the wall bracket.
- Attach the valves to the radiators with flexible pipes with a 1/2" male thread, side unit, DN10 and at least
40cm in length (to carry out this operation, you can detach the lower part of the radiator as it is hinged to the
top part of the bracket).
- Ensure that the vent at the top is open and fill the hydraulic circuit by opening the valves of the system itself.
- Install any accessories (towel rail (D) or hangers (E)) in the provided accommodation at the desired height.
- Having bled the hydraulic circuit and having install the accessories, re-attach the lower part (F) of the
radiator to the wall and ensure that it is hooked onto the bracket with the appropriate screws.
For any maintenance or cleaning in the back of the radiator, proceed as follows:
- Release the two latches (F) that are located at the lower rear of the radiator and detach the radiator from the
wall (the upper part is hinged on the wall-mounted bracket).
- Carry out the desired maintenance or cleaning.
- Upon completion, re-attach the unit to the wall and ensure proper coupling of the lower part of the unit to
the wall-mounted bracket.
2.3 Maintenance
Once a year, ensure that the radiator is bled to allow venting of any air residues generated within the
hydraulic circuit. By using the control handle of the vent valve, push in the direction of the revolving outer
ring, and turn anti-clockwise until opening the discharge device, removing the residual air.
Upon completion, turn the knob clockwise to close the valve.
Check the floor underneath the equipment periodically and check for drops of water. Evidence of such
drops is indicative of protection for excess pressure of the hydraulic circuit. Ensure that the thermostatic
valve and the holder are open and that the water flows freely within the equipment. This is done by
opening the unit's vent valve and ensuring that the water gushes out from the blowhole. Upon completion,

Warranty, Support, Disposal
6
close the vent valve. The protection for excess pressure, which is located within the vent valve, is
automatically reset.
3Warranty, Support, Disposal
3.1 Warranty
The panel comes with a 2-year warranty. The warranty is valid as long as the product remains intact, without
any tampering or modification.
The warranty is effective as of the date of the sale. Therefore, it is necessary to retain the invoice or receipt as
proof of purchase date.
Caution:
To warranty only remains valid if the installation complies with the regulations and laws in force
and is performed in a workmanlike manner.
3.2 Technical assistance
For technical assistance, please contact your installer or distributor.
3.3 Disposal
At the end of its service life, the appliance cannot be disposed of with common municipal solid waste but
must be conveyed to a special collection centre in your area for disposal under current legislation.
Livingstone® promotes full environment respect and product recycling. Only a responsible culture of
sustainable material and resource reuse can ensure a future for new generations.
Important: Incorrect disposal of the appliance entails sanctions.
4Conformity declaration
Livingstone S.r.l.
with registered office in: Via Fossaluzza, 2 –33074 Fontanafredda (PN)
hereby certifies that: HYDRONIC RADIANT HEATING PANELS
Models: Trendy, Woody
Livingstone S.r.l. products are manufactured in accordance with European Directives:
- EN 442: Harmonised technical specification for the determination of the thermal performance hydronic.

Warranty, Support, Disposal
7

I
I
In
n
ns
s
st
t
ta
a
al
l
ll
l
la
a
at
t
ti
i
io
o
on
n
ns
s
s U
U
Un
n
nd
d
d
W
W
Wa
a
ar
r
rt
t
tu
u
un
n
ng
g
gs
s
sa
a
an
n
nl
l
le
e
ei
i
it
t
tu
u
un
n
ng
g
g
W
W
WA
A
AR
R
RM
M
MW
W
WA
A
AS
S
SS
S
SE
E
ER
R
R
IM000480

Indice
1 Allgemeine Informationen .......................................................................................................….........3
1.1 Angaben zum Produkt...................................................................................................................3
1.2 Vielen Dank für Ihre Wahl!...........................................................................................................4
1.3 Geräteschilddaten..........................................................................................................................5
2 Installationnstallation............................................................................................................................6
2.1 Sicherheitshinweise für die Installation. .......................................................................................6
2.2 Installation.....................................................................................................................................6
2.3 Wartung.........................................................................................................................................6
3 Garantie, Kundendienst, Entsorgung ....................................................................................................7
3.1 Garantie.........................................................................................................................................7
3.2 Technischer Kundendienst............................................................................................................7
3.3 Entsorgung.....................................................................................................................................7
4 Konformitätserklärung..........................................................................................................................7

Konformitätserklärung
3
1Allgemeine Informationen
Sehr geehrter Kunde: wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produktes. Vor der Installation
und/oder Verwendung dieses Produktes bitten wir Sie, dieses Handbuch, das Hinweise zur korrekten
Installation, Verwendung und Wartung des Geräts enthält, aufmerksam durchzulesen.
Wir erinnern Sie außerdem daran, dass dieses Handbuch den Heizkörper immer begleiten muss, wenn dieser
an einem anderen Ort installiert wird.
1.1 Angaben zum Produkt
Vielen Dank für Ihre Wahl!
Bei Verwendung eines Livingstone-Heizkörpers helfen Sie uns, Energie zu sparen und Recycling-Materialien
zu verwenden, um die Umwelt zu schützen.
Livingstone ist eine neue, patentierte, völlig umweltfreundliche Technologie. Der Produktionsprozess
verwendet pulverisierten Marmor, der von Verarbeitungsrückständen der Marmorindustrie stammt. Im
Verfahren wird weniger Energie als bei vergleichbaren Produkten verwendet. Livingstone nutzt die Energie
aus erneuerbaren Quellen. Außerdem ist das Produkt vollständig recycelbar.
Das ist die Philosophie der Erfinder von Livingstone®:
Unsere Mission ist es, uns um die Menschen zu kümmern und der Umgebung, in der sie leben, Wärme zu
geben, mit Phantasie und Kreativität, welche die Made in Italy-Produkte kennzeichnen.
Der Komfort und die Lebensqualität sind das Ergebnis der Leidenschaft und Forschung nach kontinuierlicher
Innovation, um Recycling-Materialien in einem neuen technologischen Verfahren wiederzuverwenden, in
dem Architektur, Funktionalität, Respekt für die Umwelt miteinander verbunden sind.
Die Produkte sind umweltfreundlich und verwenden Steinstücke aus der Marmorverarbeitung, die durch ein
Verfahren mit niedrigen Temperaturen zusammengefügt werden, so dass in den Prozessen weniger
Energie verwendet wird und geringere CO2-Emissionen in die Umwelt
gelangen.
Nur eine nachhaltige Philosophie wird die Zukunft der neuen Generationen
sichern.
Dies sind die Werte, an die wir glauben und die wir jeden Tag mit unseren
Produkten schaffen.
1.2 Vielen Dank für Ihre Wahl!
Bitte lesen Sie die Anleitung vor Installation des Produktes aufmerksam durch.
Das Heizpaneel muss zum Heizen von Räumen verwendet werden. Jede davon abweichende
Verwendung ist untersagt.
Der Anschluss des Heizpaneels muss durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden.
Den Kontakt mit Chemikalien oder Alkohol vermeiden.
Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Der gezeigte Schaltplan wurde um für mehr Klarheit zu sorgen vereinfacht. Die Schutzvorrichtungen,
sowie das Sicherheits- und Montagezubehör, sind nicht aufgeführt.
1: Polveri di marmo riciclate

Konformitätserklärung
4
1.3 Geräteschilddaten
Nennleistung
(W ∆t 50°C)
Fassungsvermögen
hydraulikkreislauf
(lt)
Abmessungen
(L*H*P mm) fig 1
±1%
Gewicht
(Kg)
Trendy / Woody 30x180
480 W
1,1
300*1800*70
34
Trendy / Woody 55x110
720 W
1,3
550*1100*70
36
Hydraulikanschlüsse
Auf Heizplatte: ½” Innengewinde
An der Wand mit Abstand 5 mm kupferrohr Ø12 (“A” fig. 1)
Betriebsdruck
6 bar
Prüfdruck
10 bar
Max. auslasstemperatur
80 °C
Betriebstemperatur
80 °C Max
Lagertemperatur
0 –85 °C
Relative feuchtigkeit bei
betrieb
0 –85 % nicht kondensierend
Zertifizierung
Harmonisierte Normen
EN 442
In der Packung enthalten
N° 1 wandbefestigungsbügel; N° 4 dübel für verankerung auf
beton, vollziegel, lochziegel, naturstein
Fig. 1
C
A
D
E
F
A –hydraulikanlage: kupferrohr ø12, abstand 5 mm,
mindesthöhe vom boden 250 mm
B –wandbefestigungsbügel
C –heizkörper
D –vorrüstung für die installation des handtuchhalters
E –vorrüstung für die installation der kleiderhaken
F –feststeller
L –breite
H –höhe
Fig. 2
Fig. 1: hydraulikanschlussplan für neue
anlagen mit ventilsatz serie ACV
Fig. 2: hydraulikanschlussplan für bestehende
anlagen mit ventilsatz serie ACK
B
L
H

Konformitätserklärung
5
2Installationnstallation
2.1 Installationshinweise für die sicherheit des produkts
Das Heizpaneel nicht hinter Vorhängen, Möbeln, Einrichtungszubehör, auf Bodenhöhe oder auf einer
übermäßigen Höhe anbringen.
Das Heizpaneel darf auf keinen Fall in Nischen, mit einem Abstand von weniger als 10 cm von den
Ecken des Raumes, unter einer Steckdose oder auf einem Regal installiert werden.
2.2 Installation
- Installieren Sie die Ventilgruppe in den Leitungen, die aus der Wand austreten (Abb. 1, Punkt A), und
beachten Sie dabei die Verbindung des Vor- und Rücklaufs im Diagramm.
- Befestigen Sie die Halterung an der Wand (Abb. 1, Punkt B)mit den im Lieferumfang inbegriffenen
Dübeln, die für die Verankerung auf Beton, Vollziegel, Hohlziegel und kompaktem Stein geeignet sind
(ersetzen Sie sie bei Gipskartonplatten oder anderen Arten von Mauerwerken, für die die im Lieferumfang
inbegriffenen Dübel nicht geeignet sind, durch geeignete Verankerungen). Das Wandbefestigungsstück weist
mehrere Löcher auf, um die Anzahl der Wandbefestigungen zu erhöhen, falls diese erforderlich sein sollten).
-Haken Sie den Heizkörper (Abb. 1, Punkt C) auf der Oberseite der Wandhalterung ein.
- Schließen Sie die Ventile des Heizkörpers mit den Schläuchen mit 1/2"-Stecker auf der Seite des Geräts
DN10 mit einer Länge von mindestens 40 cm an (um dies zu tun, können Sie den Boden des Heizkörpers
zurückziehen, wie auf der Oberseite der Halterung angegeben).
- Stellen Sie sicher, dass der Entlüfter an der Oberseite offen ist, und füllen Sie den Hydraulikkreis, indem Sie
die Ventile des Systems öffnen.
- Installieren Sie etwaige Zubehörteile (Handtuchhalter (D) oder Aufhänger (E)) an ihrem Platz und in der
gewünschten Höhe.
- Bringen Sie nach dem Entlüften des Hydraulikkreises und nach der Installation des Zubehörs den Boden (F)
des Heizkörpers wieder an der Wand an und vergewissern Sie sich, dass er in den entsprechenden
Halterungen einrastet.
Bei Wartungs- oder Reinigungsarbeiten auf der Rückseite des Heizkörpers gehen Sie folgendermaßen vor:
- Lösen Sie die beiden Halterungen (F), die an der unteren Rückseite des Heizkörpers liegen, und entfernen
Sie diesen von der Wand (die Oberseite muss in die Wandbefestigung einrasten).
- Führen Sie die gewünschte Wartung oder Reinigung durch.
- Bringen Sie das Gerät anschließend wieder an der Wand an und stellen Sie die richtige Kupplung des
unteren Teils des Geräts an der Wandhalterung sicher.
2.3 Wartung
Entlüften Sie den Heizkörper regelmäßig ein Mal im Jahr, damit eine etwaige Restluft im Hydraulikkreis
abgelassen wird. Drücken Sie in Richtung der äußeren Nutmutter, indem Sie den Steuerhebel betätigen.
Drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, bis das Ablasssystem geöffnet ist und die Restluft austritt.
Drehen Sie anschließend den Griff im Uhrzeigersinn, bis das Ventil vollständig geschlossen ist.

Konformitätserklärung
6
Überprüfen Sie regelmäßig den Boden unter dem Gerät und suchen Sie nach Wassertropfen: Sind
Wassertropfen vorhanden, ist ein Überdruckschutz des Hydraulikkreises erforderlich. Überprüfen Sie, ob
das Thermostatventil und der Halter geöffnet sind und das Wasser im Gerät frei zirkuliert. Dies wird durch
Öffnen des Entlüftungsventils des Geräts durchgeführt. Vergewissern Sie sich dabei, dass das Wasser aus
dem Entlüftungsventil heraussprudelt. Am Ende des Vorgangs schließen Sie das Entlüftungsventil wieder.
Der Überdruckschutz, der sich im Inneren des Entlüftungsventils befindet, wird automatisch
zurückgesetzt.
3Garantie, Kundendienst, Entsorgung
3.1 Garantie
Die Garantie des Paneels beträgt zwei Jahre. Die Garantie ist gültig, wenn das Produkt intakt ist und nicht
beschädigt oder geändert wurde.
Die Garantie gilt ab dem Zeitpunkt des Verkaufs. Um das Kaufdatum nachweisen zu können, muss die
Rechnung oder Quittung aufbewahrt werden.
Achtung:
Für die Gültigkeit der Garantie muss die Installation in Übereinstimmung mit den Normen und
Gesetzen und fachgerecht durchgeführt worden sein.
3.2 Technischer Kundendienst
Wenden Sie sich für den technischen Kundendienst an Ihren Installateur oder Händler.
3.3 Entsorgung
Am Ende seines Funktionslebens darf das Gerät nicht zusammen mit normalem Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss einer speziellen Sammelstelle in Ihrer Nähe für die Entsorgung gemäß der geltenden
Gesetzgebung.
Livingstone® fördert mit ihrer Mission den vollen Respekt für die Umwelt und die Wiederverwertung des
Produktes. Nur eine verantwortungsbewusste Kultur der nachhaltigen Wiederverwertung von Werkstoffen
und Ressourcen garantiert den neuen Generationen ein Zukunft.
Achtung! Für die nicht korrekte Entsorgung des Gerätes können Strafen verhängt werden.
4Konformitätserklärung
Mit der nachfolgenden Erklärung erklärt die Firma: Livingstone S.r.l.
mit Sitz in: Via Fossaluzza, 2 –33074 Fontanafredda (PN)
dass die WARMWASSER HEIZPANEELE
Modelle: Trendy, Woody
Von Livingstone S.r.l. in Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Richtlinien hergestellt werden:
- EN 442: Harmonisierten technischen Spezifikation für die Bestimmung der Wärmeleistung Warmwasser.