LK Armatur SmartComfort RTW User manual

SmartComfort RTW
INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION
MANUALE DI ISTRUZIONI
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSMANUAL
INSTRUKTIONSMANUAL
Art.nr: 148756-0

GB ENGLISH
DE DEUTSCH
FR FRANÇAIS
IT ITALIANO
FI SUOMI
SE SVENSKA
Contents Page
Preface, Technical Data, Mounting of Room Temperature Unit, Room Temperature Unit, Display.......................................... 3
Start-up, Time and Date Settings, Operating Modes.......................................................................................................................... 4
User Programs U1 and U2, Service Mode, Keyboard’s Lock Function, Airing, Remote Control, Trouble Shooting,
Schedule for user’s program ................................................................................................................................................................. 5
Parameters and Functions...................................................................................................................................................................... 6
Spare Parts................................................................................................................................................................................................ 32
Inhaltsverzeichnis Seite
Vorwort, Technische Daten, Montage der Raumeinheit, Raumeinheit, Display........................................................................... 7
Intriebnahme, Uhrzeit- und Datumeinstellungen, Festlegen der Betriebsart.............................................................................. 8
Programme U1 und U2, Parametermenü, Tastensperre, Lüftung, Fernsteuerung, Fehlersuche, Plan für individuelles Programm..... 9
Parameter und Funktionen..................................................................................................................................................................... 10
Ersatzteile................................................................................................................................................................................................. 32
Table des matières Page
Préface, Caractéristiques, Installation du thermostat, Unité d’ambiance, Affichage........................................................... 11
Démarrage, Réglage de l’heure et de la date, Installation du mode de fonctionnement..................................................... 12
Programme utilisateur U1 et U2, Mode Service, Verrouillage clavier, Ventilation, Commande à distance,
Problèmes et solutions, Calendrier pour programme utilisateur.................................................................................................... 13
Paramètres et fonctions........................................................................................................................................................................ 14
Pièces de rechange............................................................................................................................................................................................... 32
Indice Pagina
Premessa, Dati tecnici, Montaggio del cronotermostato, Cronotermostato, Display........................................................... 15
Messa in servizio, Impostazione di data e ora, Impostazione della modalità di funzionamento............................................. 16
Programma utente U1 o U2, Modalità di servizio, Blocco pulsanti, Modalitá aerazione, Segnale esterno, Ricerca guasti,
Pianificare il proprio programma................................................................................................................................................................. 17
Parametri e funzioni............................................................................................................................................................................... 18
Ricambi..................................................................................................................................................................................................... 32
Sisällysluettelo Sivu
Yleistä, Teknilliset tiedot, Huonesäätimen asennus, Huonesäädin, Näyttö................................................................................... 19
Käyttöönotto, Kellonajan- ja päivämäärän asetus, Käyttötilan asetus.......................................................................................... 20
Ohjelmien U1 ja U2, Asennusvalikko, Painikkeiden lukitus, Tuuletus, Etäsäätö, Vianetsintä, Omat asetukset......................... 21
Parametrit ja toiminnat, ....................................................................................................................................................................... 22
Varaosat..................................................................................................................................................................................................... 32
Innehållsförteckning Sida
Förord, Tekniska data, Montering av rumsenheten, Rumsenhet, Display............................................................................... 23
Uppstart, Tid- och datuminställning, Inställning av driftläge.................................................................................................... 24
Användarprogram U1 och U2, Serviceläge, Knapplås, Vädringsläge, Fjärrstyrning, Felsökning, Schema för eget program...... 25
Parametrar och funktioner.................................................................................................................................................................... 26
Reservdelar............................................................................................................................................................................................... 32
DK DANSK
Indholdsfortegnelse Side
Forord, Tekniske data , Montering af rumenhed, Rumenhed, Display..................................................................................... 27
Opstart, Tids- og datoindstilling, Indstilling af driftstilstand..................................................................................................... 28
Brugerprogrammer U1 og U2, Servicetilstand, Knaplås , Udluftningstilstand, Fjernbetjening, Fejlfinding,
Skema til brugerprogram....................................................................................................................................................................... 29
Parametre og funktioner........................................................................................................................................................................ 30
Reservedele.............................................................................................................................................................................................. 32
2

GB ENGLISH
Room temperature unit SmartComfort RTW
The room temperature unit is equipped with an antenna
for wireless communication between actuator and room
temperature unit, batteries and a table top stand for the
room temperature unit.
Connect the antenna to the socket marked on the ac-
tuator.
Connection for antenna
Preface
Installation and maintenance must be carried out by technically
qualified personnel. All instructions in this manual should be read
and understood before starting any work with the SmartComfort.
For safety reasons, no modifications or amendments are allowed.
Warning!
Before starting installation work, the power supply
must be disconnected. Make sure to adhere to valid
safety regulations.
Mounting of Room Temperature Unit with
LK 120 or LK 130 SmartComfort
The room temperature unit should be mounted at a place that has
an average temperature of the house. For optimal performance ra-
diator thermostats in the room where the temperature unit is in-
stalled should be set in fully open position.
Important! The room temperature unit is neither splash- nor
drip-proof, therefore it must be mounted at a dry place. It
must not be placed where it can be affected by direct sun-
shine, heat radiation or draught.
A suitable place is an inner wall in the living room about 1.5 m above
the floor. See mounting picture.
To ensure good air circulation a spacer ring should be placed be-
tween wall and room unit. An opening for the cable is made with
a suitable tool.
Technical Data
Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Shipping and storage temperature -10°C to 50°C (14°F to 122°F)
Setting temperature range 5°C to 37°C (41°F to 99°F)
Electrical protection Class III – IP 20
Batteries 2 pcs AAA alkaline batteries
Frequency 868 MHz
1,5 m
20 cm
Interference may occur if the antenna is placed on metal, metal piping, too
close to other wireless devices or power cables. The antenna must not be
too close to the room temperature unit during start-up.
Room Temperature Unit
1. Remote control e.g. via mobile phone.
2. Keyboard’s lock function
3. Operating mode
4. Boost function –Temporary power boost when raising the
temperature setting
5. Program number
6. Service mode
7. Room temperature , Outdoor temperature
8. Temperature
9. °C or °F indicator
10. Program of the current day (the current time bar blinks)
11. Clock
12. Symbol for reduced temperature, or
13. Current day (1=first day of the week)
14. Communication symbol , blinks when room unit and
antenna communicate.
15. Battery indicator , shown when batteries are low. Change bat-
teries! The programs are saved. Time and date have to be set.
Display
%
15
3
7
6
9
1011
12
2
15
13
4
Confirmation
OK
and LED-
indication
Right
Left
Edition
Escape
Minus (-)
Plus (+)
Display
Cover for navigation,
escape and edition keys
Terminal block for GSM remote control
14
8
3

Selected
program
Current time
Current day
Comfort temperature periods
Current stage
of the program
Start-up
After having installed the actuator according to its instruction manual,
the power is switched on. Removing the plastic strip from the battery
starts up the room unit.
With SmartComfort 120 the message ” E12” will be shown on the display
of the actuator until communication has been established between room
temperature unit and actuator.
Time and Date Settings
Press and hold the edition key for 2 seconds to open the time and
date menu. Each time a value blinks, you can adjust it with the (+) or
(-) keys. Once the desired value is chosen, confirm it by pressing the
OK key. The controller will now automatically jump to the next value.
Note: You can at any time return to the previous value by pressing the
escape key .
Time and day:
Hours blinking – set hours and press OK.
Minutes blinking – set minutes and press OK.
Day blinking – set day and press OK.
Date:
Day number blinking – set day number and press OK.
Month number blinking – set month number and press OK.
Year blinking – set year and press OK.
When the message Save appears and the green LED blinks, press OK to
confirm the set time and date.
Room temperature unit and antenna are supplied interconnected. The
signal strength is checked in Service Mode, parameter 71.
The room temperature unit is now ready to work.
The operation mode will automatically be comfort temperature mode
if no further settings are made. You can choose a built-in program or
customize your own program.
See chapters Operating Modes and Program Mode P.
Press any key to light up the display. Normally the display shows the
current room temperature. To read the outdoor temperature (provid-
ed that an outdoor sensor is connected) press OK. Press (+) or (-) to
show the set room temperature. As soon as the temperature blinks,
it can be set. The desired temperatures for sleep mode, away mode
and holiday/timer mode are set separately.
The example shows sleep mode early morning day 3
GB ENGLISH
Built-in programs P1 to P9
Program Comfort / Reduced temperature
P1At work all day Comfort (day 1-5) 06:00 - 09:00,
16:00 - 23:00,
(day 6-7) 08:00 - 23:00
P2At work all day,
lunch at home Comfort (day 1-5) 06:00 – 09:00, 11:00 – 13:00,
16:00 – 23:00, (day 6-7) 08:00 – 23:00
P3At home Comfort (day 1-5) 06:00 – 23:00,
(day 6-7) 08:00 - 23:00
P4 Day shift Comfort 04:00 – 06:00, 13:00 – 21:00
P5Afternoon shift Comfort 07:00 – 14:00, 21:00 – 24:00
P6 Night shift Comfort 05:00 – 08:00, 15:00 – 22:00
P7 Office Comfort (day 1-5) 07:00 – 18:00
P8 Shop Comfort (day 1-6) 08:00 – 19:00
P9 Cottage Comfort (day 1) 06:00 – 09:00,
(day 5) 15:00 – 24:00, (day 6-7) 06:00 – 23:00
The factory temperature settings for away and sleep modes can be changed in the
Service menu.
Operating Modes
The unit has three operating modes: Auto,Comfort and Holiday/Timer
mode. Open the cover to have access to the navigation keys and
. Select the desired operation mode and press OK.
Comfort mode
Operating mode with fixed temperature around the clock. To adjust the
comfort temperatur use the (+)or (-)keys. The factory setting is 21 ° C.
Note that the hand symbol is not shown during operation.
Automatic mode
In this mode the room temperature unit will follow a chosen built-in
(P1-P9) or customized program (U1 or U2). To set/change a chosen
program, see Program mode P.
You can temporarily override a scheduled temperature change. This
is done by by changing the set temperature value with the (+) or (-)
keys. The newly selected value will blink for some seconds. The sym-
bol is blinking to show that the current program step has been
overridden. At the next program step the controller will return to the
chosen program. Note that a change of temperature during a comfort
temperature period will be permanent.
Holiday / Timer mode
The holiday/timer mode allows you to set a desired room tem-
perature for from 1 hour to 255 days. Select program mode .
The temperature blinks. Set the temperature and press OK. 01d blinks.
Set the duration with the (+) and (-) keys and press OK. The symbol
will blink during the entire period. The display shows the time left
until the end of the period.
When the holiday/timer period has expired the room unit will return
to the previous operating mode.
Program Mode
Open the cover. Use the navigation buttons or to se-
lect program mode P. Press OK to confirm. With the (+) or (-) but-
tons a preset program P1 to P9 or a self-composed user program
U1 or U2 can be selected. Comfort temperature periods are shown
in the program graph at the bottom of the display. A blinking seg-
ment shows the current time.
= Away Mode - Reduced temperature. Factory setting: 17°C
= Sleep Mode - Reduced temperature. Factory setting: 19°C
4

Creating user programs U1 and U2
With U1 and U2 you can create your own program. The time step is 30
minutes. Each time a value or symbol blinks, you can make a choice with
the (+) or (-) keys. Once the choice is made press OK to go to the next
step. You can at any time cancel a setting by pressing .
Select program mode P. Then select user program U1 with the (+) or
(-) keys. Press the edition key to create a new program. The pro-
gramming starts 00:00 and ends 24:00.
blinks and the display shows 01. Select desired mode
or with (+) or (-). Press OK. In this example select .
The time 00:00 blinks and the display shows 01A. With (+) or (-) you
set the time when the reduced temperature should start this day e.g.
00:00. Press OK.
The time 00:30 will blink and the display shows 01b. With the (+)
or (-) keys you set the time when the reduced temperature should
finish, 06:00. Press OK. The temperature blinks. Set the desired
reduced temperature, 20°C. Press OK.
blinks and the display shows 02. Select the desired mode and
press OK. In this example select .The time 06:00 blinks and the dis-
play shows 02A. With the (+) or (-) key you select the time when the
reduced temperature should start, 09:00. Press OK.
The time 09:30 will blink and the display shows 02b. With the (+) or (-)
keys you select the time when the reduced temperature should finish,
16:00. Press OK.
The temperature blinks. Select the desired reduced temperature 18°C
and press OK.
In this way further settings can be made. Max. settings a day are 5 periods.
When you are finished programming press the edition key and the
display will show Copy Yes.
Now you can choose to copy the day program just created to subse-
quent days. The program creation will always start with day 1=First day
of the week. Press OK and copy the program to the following day.
If you don’t want to copy the program, change the choice Copy Yes to
Copy no with the (+) or (-) keys and confirm your choice with the OK
key. You will now be invited to create a new program for the following day.
When you press OK on the last day 7, you will be invited to save your
program. The message SAVE appears and the green LED blinks. Press
OK to save your program. Auto operating mode and user program U1
are now shown on the display.
The program you now have created has comfort temperature from
06:00 – 09:00 and 16:00 – 24:00.
Reduced temperature , 20°C, 00:00 – 06:00
Reduced temperature , 18°C, 09:00 – 16:00
Service Mode
The room temperature unit has a menu to change the parameters. In
order to enter this menu press and hold the edition key for 10
seconds.
Note that the clock setting mode is first shown. Hold the key
down until the service menu is displayed.
Now you can select a parameter with the navigation keys
or . Modify the value with the (+) and (-) keys and press OK.
To leave the parameter menu, choose parameter 99 End and press OK.
Keyboard’s Lock Function
This function prevents unauthorized changes of your settings.
• To activate the keyboard’s lock function, press and hold and
simultaneously. will now appear on the display.
• Repeat the same procedure to unlock the keyboard
GB ENGLISH
Airing
If the room unit detects a sudden drop in temperature the unit will
disregard this for the next half hour. Decimal point and temperature
unit blink.
Remote Control
By connecting a GSM modem to the room unit, it can be remote-con-
trolled via mobile phone. Press (+) or (-) or select a new operating
mode to end the remote control session.
A terminal block is positioned on the back of the room temperature unit.
Please note that only voltage- and potential-free contacts are to be
connected.
Trouble Shooting
Note that when a temperature setting has been changed it will take
hours before the room temperature corresponds to the new set-
ting due to dimensions of the heating system and insulation of the
house.
If the room temperature unit works but the room temperature is not in
accordance with the program:
• Check the time setting
• Check that the program step is not too short
• Check that the difference between comfort and reduced
temperature is not too high
Otherwise do the trouble shooting according to the list in the
LK 110/LK 120/LK 130 SmartControl Instruction Manual.
Error codes: shown on the display
10 Internal error
11 Supply temperature sensor
12 Outdoor sensor
13 Reserve
14 Room temperature unit, communication error
15 Reserve
50 Room temperature unit, room temperature sensor
15
March
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
: : °C 1 2 3 4 5 6 7
°F
Schedule for user’s program
5