Logik PS3LC112 User manual

GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
PS3 Controller
INSTRUCTION MANUAL
PS3 kontroller
BRUKSANVISNING
PS3 kontroller
BRUKSANVISNING
PS3 ohjain
KÄYTTÖOPAS
PS3 controller
BRUGERVEJLEDNING
PS3 kontrolér
NÁVOD K OBSLUZE
PS3 ovládač
NÁVOD NA OBSLUHU
PS3 Controller
Instruction Manual
PS3LC112
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 1 19/7/12 5:05 PM

PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 2 19/7/12 5:05 PM

Contents GB
Unpacking..............................................................................7
Product Overview...................................................................8
Top View .........................................................................8
RearView........................................................................9
Connections .........................................................................10
Connecting the Controller.............................................10
Battery Charging..................................................................11
Charging the controller.................................................11
Charging battery charge level.......................................11
Operation.............................................................................12
Assigning a Player Number...........................................12
Using the Controller......................................................13
Setting Turbo re..........................................................13
Clearing Turbo re.........................................................13
Maintenance........................................................................14
Cleaning the Unit..........................................................14
Hints and Tips.......................................................................15
Specications.......................................................................16
Specications.......................................................................77
Innhold NO
Pakke opp ............................................................................17
Produktoversikt....................................................................18
Sett ovenfra..................................................................18
Sett bakfra....................................................................19
Tilkoblinger..........................................................................20
Koble til kontrolleren ....................................................20
Batteriladning......................................................................21
Lade kontrolleren..........................................................21
Batteriets ladenivå........................................................21
Betjening.............................................................................22
Tilordne nummer til en spiller.......................................22
Bruke kontrolleren........................................................23
Sette turboavtrekk........................................................23
Oppheve turboavtrekk..................................................23
Vedlikehold..........................................................................24
Rengjøre enheten.........................................................24
Råd og tips...........................................................................25
Spesikasjoner.....................................................................26
Sikkerhetsadvarsler..............................................................79
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 3 19/7/12 5:05 PM

Innehållsförteckning SE
Uppackning..........................................................................27
Produktöversikt....................................................................28
Vy ovanifrån..................................................................28
Baksida.........................................................................29
Anslutningar........................................................................30
Anslutning av Kontrollen..............................................30
Batteriladdning....................................................................31
Laddning av kontrollen.................................................31
Batteriladdning laddningsnivå .....................................31
Hantering.............................................................................32
Tilldela ett spelarNummer............................................32
Använda Kontrollen......................................................33
Inställning av turboeldgivning......................................33
Rensa turboeldgivning .................................................33
Underhåll.............................................................................34
Rengöra enheten..........................................................34
Tips och råd..........................................................................35
Specikationer.....................................................................36
Säkerhetsföreskrifter............................................................81
Sisältö FI
Pakkauksesta purkaminen...................................................37
Tuotteen yleiskatsaus...........................................................38
Näkymä päältä..............................................................38
Näkymä takaa...............................................................39
Liitännät ..............................................................................40
Ohjaimen liittäminen ...................................................40
Akun vaihto..........................................................................41
Ohjaimen lataaminen...................................................41
Ladattavan akun lataustaso..........................................41
KÄYTTÖ................................................................................42
Soittimen Numeron määrittäminen .............................42
Ohjaimen käyttö...........................................................43
Turbo-tulituksen asettaminen ......................................43
Turbo-tulituksen tyhjentäminen...................................43
Kunnossapito .......................................................................44
Laitteen puhdistaminen ...............................................44
Vihjeitä ja vinkkejä...............................................................45
Tekniset tiedot .....................................................................46
Turvavaroitukset ..................................................................83
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 4 19/7/12 5:05 PM

Indholdsfortegnelse DK
Udpakning ...........................................................................47
Produktoversigt....................................................................48
Set oppefra...................................................................48
Set bagfra.....................................................................49
Tilslutninger.........................................................................50
Sådan tilsluttes Controlleren.........................................50
Batteriopladning..................................................................51
Sådan oplades controlleren ..........................................51
Visning af opladeniveauet ............................................51
Betjening.............................................................................52
Tildeling af et spillerNummer .......................................52
Sådan bruges Controlleren............................................53
Indstilling af Turbo-skydning........................................53
Sådan slås Turbo-skydningen til ...................................53
Vedligeholdelse ...................................................................54
Rengøring af enheden ..................................................54
Gode råd ..............................................................................55
Specikationer.....................................................................56
Sikkerhedsforanstaltninger..................................................85
Obsah CZ
Vybalení...............................................................................57
Přehled výrobku...................................................................58
Pohled shora.................................................................58
Pohled zezadu...............................................................59
Připojení ..............................................................................60
Připojení Kontroléru .....................................................60
Nabíjení baterie ...................................................................61
Nabíjení kontroléru.......................................................61
Stav nabití baterie.........................................................61
Ovládání...............................................................................62
Přiřazení čísla Hráče......................................................62
Použití Kontroléru.........................................................63
Nastavení turbo střelby.................................................63
Zrušení turbo střelby.....................................................63
Údržba .................................................................................64
Čištění přístroje.............................................................64
Tipy a triky ...........................................................................65
Specikace...........................................................................66
Bezpečnostní upozornění.....................................................87
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 5 19/7/12 5:05 PM

Obsah SK
Vybalenie.............................................................................67
Prehľad výrobku...................................................................68
Pohľad zhora.................................................................68
Pohľad zozadu ..............................................................69
Pripojenia.............................................................................70
Pripojenie ovládača ......................................................70
Nabíjanie batérie..................................................................71
Nabíjanie ovládača .......................................................71
Úroveň nabitia počas nabíjania batérie ........................71
Používanie ...........................................................................72
Priradenie čísla hráča ...................................................72
Používanie ovládača .....................................................73
Nastavenie turbo výstrelu.............................................73
Vymazanie turbo výstrelu.............................................73
Údržba .................................................................................74
Čistenie zariadenia........................................................74
Rady a tipy...........................................................................75
Technické parametre............................................................76
Bezpečnostné výstrahy ........................................................89
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 6 19/7/12 5:05 PM

7
GB
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of
it please do so according to local regulations.
The following items are included:
The Main Unit Instruction Manual
Thank you for purchasing your new Logik Wireless Controller.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual
so that you fully understand all the operational features oered. You will also
nd some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction
manual for future reference.
TURBO
SELECT
START
CLEAR
USB Cable
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 7 19/7/12 5:05 PM

8
GB
TURBO
SELECT
START
CLEAR
Product Overview
Top View
3
4
1
2
5
1. SELECT Button
2. TURBO Button
3. Direction Pad
4. Left Analogue Stick
/L3 Button
5. (Home) Button
6. Start Button
7. Select Button
8. Button
9. Button
6
7
10
9
11
12
8
10. XButton
11. Button
12. Right Analogue
Stick / L3 Button
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 8 19/7/12 5:05 PM

9
GB
L1
L2
R1
R2
1 2 3 4
Rear View
1. R1 Button
2. R2 Button
3. USB Port
1
2
3
4
5
6
4. Player indicators
5. L1 Button
6. L2 Button
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 9 19/7/12 5:05 PM

10
GB
Connections
Connecting the Controller
1. Connect the controller to the games console using the USB Cable
(included). This must be done rst each time you connect to a new
games console.
2. If there is more than 1 player/controller, you will need to assign a player
number to the controller. This must be done each time you turn on the
games console.
L1
L2
R1
R2
1 2 3 4
USB Cable
Console (not included)
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 10 19/7/12 5:05 PM

11
GB
Battery Charging
Charging the controller
Use the USB cable to connect the controller to the console. The Player
Indicators of the controller ash slowly to indicate that charging is in
progress. When the controller is fully charged, the Player Indicators light up
steadily.
Charging battery charge level
To check the battery charge level, when the controller is connected to the
console, press and hold button. A screen will come up. The charge level is
shown in the lower left corner of the screen.
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 11 19/7/12 5:05 PM

12
GB
Operation
Assigning a Player Number
Each time you turn on the console, if there is more than 1 player/controller
connected, you must assign a player number to the controller.
1. On connection, the Player Indicators will ash.
2. Press the button once. The assigned player number will shine steadily.
7 controllers can be connected at one time. The controller number is shown
by the number against the Player Indicators. For example, numbers 1 - 4
would ll the rst 4 Player slots, then numbers 5, 6, 7 would continue but
start from 1 again. E.g., controller 6 would display controller light“2”.
L1
L2
R1
R2
1 2 3 4
1 2 3 4
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 12 19/7/12 5:05 PM

13
GB
Using the Controller
Disconnect the USB cable, the controller can be used wirelessly. Make sure
the controller is charged.
Setting Turbo re
To set turbo re to a re button, holding that button, then press the TURBO
button once.
Clearing Turbo re
To clear turbo re of a set re button, holding that button, then press the
CLEAR button once.
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 13 19/7/12 5:05 PM

14
GB
Maintenance
Cleaning the Unit
Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket
before cleaning.
• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
• Do not use any cleaning uids containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not spray an aerosol at or near the unit.
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 14 19/7/12 5:05 PM

15
GB
Hints and Tips
If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The
following table contains various tips.
Problem Possible Cause Solution
Controller has
no power.
• Internal battery has no power. • Recharge the
controller.
Controller
does not
respond.
• Controller has not been
connected to the console.
• Controller is too far away from
the console’s infrared sensor.
• Objects have been placed
between the controller and
the console’s infrared sensor.
• Use the USB cable
to connect the
controller.
• Move the controller
closer to the console.
• Remove the objects.
Controller is
connected,
but does not
respond.
• Controller has not been
assigned a Player Number.
• Ensure the controller
is connected to the
console then press
the button.
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 15 19/7/12 5:05 PM

16
GB
Specications
Model PS3LC112
Dimensions Approx. 156(W) x 95(H) x 65(D)mm
Unit Weight Approx. 200g
Features and specications are subject to change without prior notice.
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 16 19/7/12 5:05 PM

17
NO
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale
forskrifter om avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Hovedenheten Bruksanvisning
Takk for at du kjøpte ny Logik trådløs kontroller.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du
blir fortrolig med alle funksjonene. Du nner også mange råd og tips for å
løse eventuelle problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar
bruksanvisningen for fremtidig referanse.
TURBO
SELECT
START
CLEAR
USB-kabel
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 17 19/7/12 5:05 PM

18
NO
TURBO
SELECT
START
CLEAR
Produktoversikt
Sett ovenfra
3
4
1
2
5
1. VELG-knapp
2. TURBO-knapp
3. Retningspute
4. Venstre analog
styrespak / L3-knapp
5. (hjem)-knapp
6. START-knapp
7. KLAR-knapp
8. -knapp
9. -knapp
6
7
10
9
11
12
8
10. X-knapp
11. -knapp
12. Høyre analog
styrespak / L3-
knapp
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 18 19/7/12 5:05 PM

19
NO
L1
L2
R1
R2
1 2 3 4
Sett bakfra
1. R1-knapp
2. R2-knapp
3. USB-kontakt
1
2
3
4
5
6
4. Spillerindikatorer
5. L1-knapp
6. L2-knapp
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 19 19/7/12 5:05 PM

20
NO
Tilkoblinger
Koble til kontrolleren
1. Koble kontrolleren til spillkonsollen med USB-kabelen (vedlagt). Dette
må gjøres først hver gang du kobler til en ny spillkonsoll.
2. Hvis det er mer enn 1 spiller/kontroller, må du tilordne et spillernummer
til kontrolleren. Dette må gjøres hver gang du slår på spillkonsollen.
L1
L2
R1
R2
1 2 3 4
USB-kabel
Konsoll (ikke vedlagt)
PS3LC112_IB_120719_Zell.indb 20 19/7/12 5:05 PM