Logitech Logitech Keyboard Case User manual

case drive
Quick Start Guide
Première utilisation

3
English. . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . .12
Français . . . . . . . . . . . . . . . 20
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . 28
Español . . . . . . . . . . . . . . . 36
www.logitech.com/support . . 46

4 English
Package Contents
1. case+
2. Single twist +drive mount
3. Metallic universal phone adaptor*
4. Dashboard mounting adaptor
* Included for use with second phone that
does not have a Logitech case.
Compatibility
case+drive was designed to be
used as part of the Logitech mobile
system. However, the +drive mount
is compatible with any smartphone
when used with the included metallic
universal phone adaptor.

English 5

6 English
•Before installing on your dashboard
or windshield, please move the
+drive mount around to determine
the best location for viewing
without obstructing your view
of the road.
•Clean the chosen area with a soft
and slightly damp cloth.
•Press down on the +drive mount as
you twist the locking mechanism.
•Place your case+ equipped
smartphone on the +drive mount.

English 7
•case+drive makes using
your smartphone in the car the
natural experience it should be.
No more clips, no more hassles.
Just install the sleek mount
and use the free-mount system
to secure your phone.
•Check visibility to make sure it is
in the proper position and not
disrupting your vision of the road.

8 English
Optional accessories:
+drive Dashboard Mounting Adaptor
•If you plan to use the suction
mount on your dashboard,
we’ve included a circular adaptor
plate with adhesive for your use.
Utilizing the adaptor plate will
create a flat glass-like surface
that you can use anywhere on
your dash or console.
•Clean the chosen area with a soft
and slightly damp cloth before you
apply the +drive adaptor on your
car dashboard.
•Press down on the +drive adaptor
for 30 seconds to one minute.
•Please do not use for 12 hours to
assure that you have a secure fit.

English 9
+drive Universal Phone Adaptor
•Do you have multiple people using
your car or maybe have both
a work and a personal smartphone.
Don’t worry, we’ve got your second
phone covered. We’ve included
a metallic universal adaptor that
can be adhered on the inside
of most thin cases or placed on
the outside of your larger case.

10 English
FAQ:
•Will the magnets in the +drive car
mount aect my smartphone?
Nope! Your data is safe!
The iPhones uses flash memory
that isn’t aected by magnetic
fields. The same can’t be said
for 1990’s floppy disks, though.
•Will +drive magnetic mount’s
metal frame cause antenna
interference or degrade my signal?
In our testing, we found no
degredation of the signal strength
(using the iOS signal test utility)
with a smartphone on or o
the mount.
•What is your warranty policy?
Please reference the included
Important Information Document
for the warranty of your country.
•My phone fell while I was using
the case+ drive mounting function,
Will you replace my phone?
We stand by our products.
That’s why we oer a warranty that
covers material and workmanship.
However, we are not responsible
for dropped/broken phones.

English 11
Tips & Care:
•case+drive mounts best on flat
surfaces. Please avoid mounting on
ceilings or uneven/rough surfaces.
•We recommend turning o the
vibrate function when using the
case+drive. (To prevent sliding)
•Magnets can present a choking
hazard and be extremely
dangerous if ingested.
•Please use care & common
sense when using this product.
We accept no responsibility
for dropped/broken phones.
Go Beyond with
the Logitech case+
system.
Live life on the go with a style
that’s all yours—and give your
smartphone the protection it
deserves. The Logitech case+ system
is a modular system that gives you
what you want when you want it,
including a kickstand, ear bud wrap,
energy boost, and a free-mount
experience.

12 Deutsch
Inhalt
1. case+
2. +drive-Halterung zur Befestigung
mit einer einzigen Drehbewegung
3. Universal-Telefonadapter
aus Metall*
4. Montagehalterung für
das Armaturenbrett
* Zur Verwendung eines zweiten Telefons
ohne Logitech Etui.
Kompatibilität
case+drive wurde für ein Logitech
Mobilsystem entwickelt. Die +drive-
Halterung ist jedoch mit jedem
beliebigen Smartphone kompatibel,
wenn der mitgelieferte Universal-
Telefonadapter aus Metall
verwendet wird.

Deutsch 13

14 Deutsch
•Bevor Sie die +drive-Halterung
auf dem Armaturenbrett oder an
der Windschutzscheibe anbringen,
suchen Sie die günstigste Position,
an der Sie das Gerät sehen können,
ohne dass es Ihnen die Sicht auf
die Straße versperrt.
•Reinigen Sie den gewählten
Bereich mit einem weichen,
leicht angefeuchteten Tuch.
•Drücken Sie die +drive-Halterung
nach unten, während Sie
den Sperrmechanismus drehen.
•Platzieren Sie das Smartphone mit
dem case+ in der +drive-Halterung.

Deutsch 15
•Durch case+drive wird
die Verwendung des Smartphones
im Auto zu einer ganz natürlichen
Erfahrung. Keine Klemmen,
keine Komplikationen. Bringen Sie
die schlanke Halterung einfach an
und verwenden Sie das flexible
Befestigungssystem zur Sicherung
des Telefons.
•Stellen Sie sicher, dass sich
das System in der richtigen
Position befindet und Ihnen
den Blick auf die Straße
nicht versperrt.

16 Deutsch
Optionales Zubehör:
+drive-Adapterhalterung für
das Armaturenbrett
•Falls Sie die Saugnapfhalterung
am Armaturenbrett anbringen
möchten, befindet sich eine runde
Adapterplatte zum Ankleben im
Lieferumfang. Die Adapterplatte
bietet eine ebene, glasähnliche
Oberfläche und kann überall
auf dem Armaturenbrett oder
der Konsole angebracht werden.
•Reinigen Sie den gewählten
Bereich mit einem weichen,
leicht angefeuchteten Tuch,
bevor Sie den +drive-Adapter
am Armaturenbrett Ihres Autos
anbringen.
•Drücken Sie den +drive-Adapter
nach unten (30 Sekunden bis
eine Minute).
•Warten Sie 12 Stunden
bis zur ersten Verwendung,
um sicherzugehen,
dass die Befestigung hält.

Deutsch 17
+drive-Universal-Telefonadapter
•Möglicherweise wird Ihr Auto
von mehreren Personen
benutzt oder Sie verwenden
verschiedene Smartphones für
berufliche und private Zwecke.
Keine Sorge, wir haben auch
an Ihr zweites Smartphone
gedacht. Der mitgelieferte
Universal-Adapter aus Metall
kann bei schmalen Hüllen innen
oder bei größeren Hüllen außen
angebracht werden.

18 Deutsch
FAQ:
•Beeinträchtigen die Magnete
der +drive-Autohalterung
mein Smartphone?
Fehlanzeige. Ihre Daten sind sicher.
iPhones nutzen Flash-Speicher,
der nicht von Magnetfeldern
beeinflusst wird. Das gilt jedoch
nicht für die Disketten aus den
neunziger Jahren.
•Führt der Metallrahmen der
magnetischen +drive-Halterung
zur Störung oder Abschwächung
des Antennensignals?
Bei unseren Tests (mit dem iOS-
Dienstprogramm zur Prüfung
des Signals) wurde keine
Abschwächung der Signalstärke
festgestellt.
•Wie sieht es mit der Garantie
für das Produkt aus?
Informationen zur Garantie
für Ihr Land erhalten Sie
im mitgelieferten Dokument
„Wichtige Informationen“.
•Ich habe die case+drive-Halterung
verwendet und mein Telefon
ist heruntergefallen. Ersetzen Sie
mein Telefon?
Wir stehen zu unseren Produkten.
Deshalb bieten wir eine Garantie,
die Material oder Verarbeitung
einschließt. Wir haften jedoch nicht
für heruntergefallene, beschädigte
Telefone.

Deutsch 19
Tipps und Vorsichts-
maßnahmen:
•case+drive eignet sich am besten
für ebene Flächen. Bringen Sie
das Produkt möglichst nicht an
der Decke oder auf unebenen,
rauen Flächen an.
•Wir empfehlen, die Vibrations-
funktion bei Verwendung
von case+drive auszuschalten
(verhindert das Abgleiten).
•Magnete stellen eine Erstickungs-
gefahr dar und sind äußerst
gefährlich, wenn sie verschluckt
werden.
•Gehen Sie vorsichtig mit
dem Produkt um und
verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand.
Wir lehnen jegliche Haftung
für heruntergefallene oder
beschädigte Telefone ab.
Mit Logitech case+
kommen Sie weiter.
Das System ist der perfekte
Begleiter, wenn Sie viel unterwegs
sind und Ihr Smartphone optimal
schützen möchten. Das modulare
System Logitech case+ bietet alles,
was Sie benötigen, zum richtigen
Zeitpunkt, einschließlich Ständer,
Ohrhöreraufbewahrung und flexibler
Befestigung.

20 Français
Contenu du coret
1. case+
2. Support +drive pivotant unique
3. Adaptateur de téléphone universel
métallique*
4. Adaptateur de montage sur
tableau de bord
* Utilisable avec un deuxième téléphone
ne disposant pas d'un étui Logitech.
Compatibilité
Le système case+drive a été conçu
pour être utilisé avec le système
mobile Logitech. Le support +drive
est toutefois compatible avec tous
les smartphones lorsqu'il est utilisé
avec l'adaptateur de téléphone
universel métallique.