DCU Tecnologic 70100010 User manual

MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL D’INSTAL·LACIÓ
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATION MANUEL
MANUAL DE INSTALAÇÃO
70100010
HOW TO INSTALL IT
COMO INSTALARLO

J
(A)Tornillo autorroscante
M7x80 (4) (B)Anclaje de plástico 10x60 (4) (C)Arandela plana Φ8x16 (8) (D)Arandela plana Φ6x12 (4)
(F) Tornillos M6x25 (4) (H) Tornillos M6x12 (4)
Tuerca M6 (4)
(G) Tornillos M8x25 (4)
(J) Llave exterior de 10 mm (1)
(E) Funda de plástico
de 12 mm (4)
PASO1
PARED
B
2. Lista de piezas
Verifique las piezas incluidas en la caja comparando con la siguiente lista, asegúrese de que todas las
piezas estén la caja. Nunca use piezas defectuosas, nunca reemplace piezas con especificaciones
diferentes.
3. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Nota: ¡Lea atentamente las instrucciones antes de la instalación!
Paso 1:
Utilice la placa de pared como plantilla
para perforar cuatro orificios de diámetro
10 mm y 80mm de profundidad en la
pared. Luego coloque cuatro anclajes de
plástico en los agujeros.
1. Parámetros técnicos
VESA máx.: 400×400; Carga máxima: 40kgs.
ESP

A
C
B
WALL
PASO2
PASO3
PASO3
O
I
HF/G
F/G
E
E
C/D
C/D
a.
b.
PASO4
PASO5
TV
TV
TV
WALL TV
+5 /-8
。
。
180
。
J J
-4° +4°
Paso 2:
Fije la placa de pared con cuatro tornillos
tipo A.
Paso 3:
a. Seleccione los juegos de tornillos
correctos del paquete de tornillos,
conecte los adaptadores a la placa de TV
e instale la placa de TV en la parte
posterior de la TV.
Paso 3:
b. Instale el monitor/TV en la placa
frontal con los tornillos indicados en el
dibujo.
Paso 4:
Cuelgue la placa del TV con el televisor en la
conexión con el brazo y atornille.
Paso 5:
Después de instalar el televisor, use el ajuste de
nivel para asegurarse de que el televisor esté
nivelado antes de seguir adelante.
ESP

J
PAS1
PARET
B
2. Llista de peces
Si us plau, comproveu les peces de la caixa comparant amb la llista següent, assegureu-vos que totes
les peces estiguin la caixa. No utilitzeu mai peces defectuoses, mai substituïu les peces amb especifica-
cions diferents.
3. Instruccions d'instal·lació i funcionament
Nota: llegiu atentament les instruccions abans de la instal·lació!
Pas 1:
Utilitzeu la placa de paret com a plantilla
per fer quatre forats de diàmetre 10 mm i
80 mm de profunditat a la paret. A
continuació, introduïu quatre ancoratges
de plàstic als forats.
1. Paràmetres tècnics
VESA màxim: 400×400; Càrrega màxima: 40 kg.
CAT
(A)Cargol autorroscant
M7x80 (4) (B)Ancoratge de plàstic 10x60 (4) (C)Vandella plana Φ8x16 (8) (D)Vandella plana
Φ6x12 (4)
(F)Cargols M6x25 (4) (H)Cargols M6x12 (4)
(I) Femella M6 (4)
(G)Cargols M8x25 (4)
(J) Clau exterior de 10 mm (1)
(E) Funda de plàstic
de 12 mm (4)

A
C
B
WALL
PAS2
PAS3
PAS3
O
I
HF/G
F/G
E
E
C/D
C/D
a.
b.
PAS4 PAS5
TV
TV
TV
WALL TV
+5 /-8
。
。
180
。
J J
-4° +4°
Pas 2:
Fixeu la placa de paret amb quatre
cargols tipus A.
Pas 3:
a. Seleccioneu els jocs de cargols
adequats indicats, connecteu els
adaptadors a la placa del televisor i
instal·leu la placa del televisor a la part
posterior del televisor.
Pas 3:
b. Instal·leu el monitor/TV a la placa
frontal amb els cargols adequats indicats
al dibuix.
Pas 4:
Pengeu la placa del TV amb el televisor a la
connexió amb el braç i, cargoleu.
Pas 5:
Un cop instal·lat el televisor, utilitzeu l'ajust de
nivell per assegurar-vos que el televisor estigui a
nivell abans d'avançar.
CAT

J
QM7x80 Self-Tap Screw (4) (B)10x60 Plastic Anchor (4) (C)Φ8x16 Flat washer (8) (D)Φ6x12 Flat washer (4)
(F)M6x25 screws(4) (H)M6x12 screws(4)
(I)M6 Nut (4)
(G)M8x25 screws(4)
(J)10mm Outside Wrench (1)
(E)12mm Plastic Sleeve (4)
STEP1
WALL
B
2. Parts List
Please check the parts in the package in comparison with the following list, make sure all of the parts
are in the package. Never use defective parts, never replace part with different specification.
3. Installation and operation instructions
Note: please read the instructions carefully before installation!
Step 1:
Use the wall plate as a template to drill
four holes of dia. 10mm and 80mm
depth in the wall. Then wedge four plastic
anchors into the holes.
1. Technical Parameter
Max VESA: 400×400; Maximum load:40kgs.
ENG

A
C
B
WALL
STEP-2
STEP-3
STEP-3
OR
I
HF/G
F/G
E
E
C/D
C/D
a.
b.
STEP-4
STEP-5
TV
TV
TV
WALL TV
+5 /-8
。
。
180
。
J J
-4° +4°
Step2:
Fix the wall plate with four lag bolts type
A.
Step3:
a. Select the right screw sets from the
screw packing connect the adaptors to TV
plate and install the TV Plate onto the
back of the TV.
Step3:
b. Install the monitor/TV to the front plate
with suitable screws selected from the
parts bag.
Step4:
Hang the TV Plate with the TV Set onto the arm
connect part and screw tighten at last.
Step5:
After the TV is installed, use the level adjustment
to make sure the TV is level before moving
forward.
ENG

J
ÉTAPE1
MUR
B
2. Liste des pièces
Veuillez vérifier les pièces dans l'emballage par rapport à la liste suivante, assurez-vous que toutes les
pièces sont dans l'emballage. N'utilisez jamais de pièces défectueuses, ne remplacez jamais une pièce
avec des spécifications différentes.
3. Instructions d'installation et d'utilisation
Remarque: veuillez lire attentivement les instructions avant l'installation !
Étape 1:
Utilisez la plaque murale comme gabarit
pour percer quatre trous de diametre 10
mm et 80 mm de profondeur dans le
mur. Calez ensuite quatre ancrage en
plastique dans les trous.
1. Paramètres techniques
Max VESA : 400 × 400 ; Charge maximale : 40 kg.
FRA
(A) Vis autotaraudeuse
M7x80 (4) (B) Ancrage en plastique 10x60 (4) (C) Rondelle plate Φ8x16 (8) (D) Rondelle plate
Φ6x12 (4)
(F)Vis M6x25 (4) (H)Vis M6x12 (4)
(I)Écrou M6 (4)
(G)Vis M8x25 (4)
(J)Clé extérieure de 10 mm (1)
(E)Manchon en plastique
de 12 mm (4)

A
C
B
WALL
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
ÉTAPE 3
OU
I
HF/G
F/G
E
E
C/D
C/D
a.
b.
ÉTAPE 4
ÉTAPE 5
TV
TV
TV
WALL TV
+5 /-8
。
。
180
。
J J
-4° +4°
Étape 2:
Fixez la plaque murale avec quatre vis
type A.
Étape 3:
a. Sélectionnez les bons jeux de vis
indiqués sur le dessin, connectez les
adaptateurs à la plaque TV et installez la
plaque TV à l'arrière du téléviseur.
Étape 3:
b. Installez le moniteur/téléviseur sur la
plaque avant avec des vis appropriées
indiqués sur le dessin.
Étape 4:
Accrochez la plaque TV avec le téléviseur sur la
partie de connexion du bras et vissez.
Étape 5:
Une fois le téléviseur installé, utilisez le réglage
du niveau pour vous assurer que le téléviseur est
de niveau avant d'avancer.
FRA

J
PASSO1
MURO
B
2. Lista de Peças
Por favor, verifique as peças no pacote em comparação com a lista a seguir, certifique-se de que todas
as peças estejam no pacote. Nunca use peças defeituosas, nunca substitua peças com especificações
diferentes.
3. Instruções de instalação e operação
Nota: leia atentamente as instruções antes da instalação!
Passo 1:
Use a placa de parede como modelo para
fazer quatro furos de diâmetro. 10mm e
80mm de profundidade na parede. Em
seguida, coloque quatro âncoras de
plástico nos orifícios.
1. Parâmetros Técnicos
Max VESA: 400×400; Carga máxima: 40kgs.
POR
(A) Parafuso Autoatarraxante
M7x80 (4) (B) Ancoragem Plástica 10x60 (4) (C) Arruela plana
Φ8x16 (8) Arruela plana Φ6x12 (4)
(F) Parafusos M6x25 (4) (H) Parafusos M6x12 (4)
(I) Porca M6 (4)
(G) Parafusos M8x25 (4)
(J) Chave Externa de 10 mm (1)
(E) Luva Plástica de
12 mm (4)

A
C
B
WALL
PASSO 2
PASSO 3
PASSO 3
O
I
HF/G
F/G
E
E
C/D
C/D
a.
b.
PASSO 4
PASSO 5
TV
TV
TV
WALL TV
+5 /-8
。
。
180
。
J J
-4° +4°
Passo 2:
Fixe a placa de parede com quatro
parafusos tipo A.
Etapa 3:
a. Selecione os conjuntos de parafusos
corretos da embalagem de parafusos,
conecte os adaptadores à placa de TV e
instale a placa de TV na parte traseira da
TV.
Etapa 3:
b. Instale o monitor/TV na placa frontal
com os parafusos adequados selecionados
da bolsa de peças.
Passo 4:
Pendure a placa de TV com o aparelho de TV na
parte de conexão do braço e aperte o parafuso por
último.
Etapa 5:
Depois que a TV estiver instalada, use o ajuste de
nível para garantir que a TV esteja nivelada antes
de avançar.
POR

www.dcutec.com
C/ Industria, 34 · 17005 Girona (España)
Designed in BCN / Made in PRC / B55166847