LOKITHOR JA301 User manual

Lokithor Start Your Life
website: www.lokithorshop.com
JA301

目录
Contents
Bedienungsanleitung
04
16
28
03

目录
安全须知
简要介绍
参数规格
包装清单
产品概览
操作流程
1.如何唤醒产品
2.如何使用汽车应急启动功能
3.如何使用电压表功能
4.如何使用气泵功能
5.如何使用LED灯
6.如何给产品充电
7.如何使用5V的USB-A口给手机充电
8.错误代码的显示说明
注意事项
处理回收
质保条例
05
06
06
07
07
09
09
09
10
11
12
12
12
13
14
14
15
感谢您购买LOKITHOR产品，使用前请详细阅读本说明书，并妥善
保存，以备再次参阅。
0404

安全须知
请在使用LOKITHOR多功能车载应急启动电源（以下简称启动电源）之前
认真阅读以下说明书相关注意事项：
1.请严格按照说明书操作，违规操作可能导致严重安全事故；
2.启动电源仅用于12V发动机启动，不能启动超过指定排量或超过指定电压
（12V）的车辆；
3.强制启动模式，此模式下，部分安全保护机制是失效的，需要谨慎使用，务必
防止正负极短接，否则会导致短路事故，操作前必须查看说明书的操作说明；
4.气泵工作模式下，若未设定轮胎的目标胎压值，直接开启打气，此时气泵不会
自动充停，需要手动进行关闭，若不对胎压进行实时监控，会有轮胎气压力过
大或者爆胎的风险；
5.气泵在正常工作过程中，会产生高温，特别是气嘴位置，请勿立即接触，建议
戴手套操作，以防高温烫伤；
6.为延长内部电池使用寿命，在拿到设备时，请及时对设备进行充电，并每隔三
个月对设备进行一次充放电，确保启动电源处于良好状态以备下次使用；
7.请勿使用受到过猛撞击，跌落或者其他形式受损的启动电源；
8.请勿擅自拆卸启动电源，请联系专业维修人员进行维修处理异常的启动电源；
9.当启动电源在充电时，请勿使用启动电源启动车辆；
10.操作时需格外谨慎，避免金属工具掉落在启动电源接口上（易引起短路，
造成设备损坏、爆炸）；
11.使用启动电源时，确保启动电源周边通风良好；
12.汽车点火操作时，确保启动电源的电缆夹正负极与电瓶正负极接触良好；
13.禁止火花、火焰靠近启动电源及发动机；
14.为了防止短路产生火花损坏启动电源，禁止将夹子正负极夹在一起或者
接触到同一金属；
15.请勿将启动电源放置在小孩易触碰处；
16.请勿将启动电源暴露在雨雪中；
17.请勿将设备长时间放置于极端环境中（ 如高温：大于131°F（55°C）、极寒：
小于14°F（-10°C）、潮湿：湿度>80%）；
18.请将启动电源置于阴凉干燥处存放，并在必要时采取防护措施。
19.产品电量耗尽或是在低电量的情况下，请及时充电，防止电池欠压异常。长
期零电量状态可能会导致产品无法充电。
05

1.12V发动机的应急启动（12V汽油≤8.0升、12V
柴油≤6.0升）；
2.内置充气泵，支持胎压检测、预设充停、单位切
换等功能 、气压检测精度±2 PSI、最大打气压力
150 PSI；
3.LED灯照明 (光通量300 LUMENS、频闪模式切
换 ）；
4.充电：USB-C（QC3.0协议，5V/3A、9V/2A）；
5.放电：USB-A（QC3.0协议，5V/3A、9V/2A）；
简要介绍
参数规格
汽车 船摩托车
手机 平板 相机
型号: JA301
充电温度: 0℃ to 45℃
充满电时间：4~7.5hr Hours
夹子：红（+），黑（-）
工作温度: -20℃ to 50℃
存储温度: -20℃ to 50℃
使用寿命：>1000 cycles（在保养良好的情况下）
启动电流：1000A
传感器精度：± 2psi
输入： USB-C 5V/3A ，9V/2A 输出：USB-A 5V/3A ，9V/2A
启动电压：12V
峰值电流: 2000A 充气压力范围：10~150 psi
容量: 20000mAh（74Wh）
06

产品概览
主界面接口
EC8启动口
LED灯
气泵输出口
USB-C充电口/USB-A放电口
LED灯开关
主操作面及屏幕
07
包装清单
主机 点火夹 充气管
产品收纳袋 使用说明书
转换头
配件收纳袋 USB-C线
3.球类
充气针
1.法式转
美式的
转换头
2.充气嘴
website: www.jomgand.com
JA301
1
2 3

08
2.说明
1
3
5
7
2
4
6
8
编号 功能描述 编号 功能描述
气泵启停按键
长按3秒开启，短按关闭
绿灯（常亮：强制启动模式输出；
闪烁：正常启动模式输出；）
IN: 充电状态指示灯
ERR: 异常状态告警
V: 输出口电压检测状态
指示及单位
开机唤醒键（短按开机，
长按2秒关机）
预设胎压大小按键
设定时，数值闪烁，设置完毕
数值停止闪烁，并退出设定
状态，屏幕显示实时胎压
电量指示灯（电量：20%、
40%、60%、80%、100%；
充电： 跑马灯）
USB: USB口输出开启状态
指示灯
BAR /PSI 胎压单位设定指
示灯
红灯（应急启动功能的
异常告警指示灯）
数值显示区13
BAR/PSI单位切换键，同时
与强制启动功能开关复用
10
12
9
11
主操作面及屏幕
1.界面图示
2 1 3 4
6
5
8
7
10 13
11
12
9

09
1. 如何唤醒产品
操作流程
短按“Light” 键或者短按“开机”键；
2.1.1 点火夹插入产品的EC8接口；
2.1.2 把点火夹的正极与负极分别与汽车电瓶的正负极连接，并确保连接良好；
2.1.3 唤醒产品 ，短按“Light”键或者短按“开关”键， 若连接检测正常，显示面板的绿灯亮起并闪
烁，同时显示启动电源与汽车并联后的正负极电压，此时即可进行汽车启动操作；
2.1.4 若汽车启动成功，产品会自动关闭点火夹的电源输出；
2.1.5 在大多数情况下，车辆将在首次启动操作时立即启动成功，某些车辆可能需要连接应急电源
30~120秒钟(此时产品对汽车电瓶补电)才能进行启动操作，如果车辆没有立即启动，请等待20-30
秒，然后重试，15分钟内连续启动不超过5次；
2.1.6 产品使用完毕后，取下点火夹子，长按“开关”键2秒关机，若产品60秒无操作，产品自动关机；
2. 如何使用汽车应急启动功能
2.1 方式一：正常启动

(安全提醒：此模式下部分安全保护机制是失效的，需要谨慎使用，务必防止正负极短接，否则会导
致短路事故，操作前必须查看说明书的操作说明)
10
3. 如何使用电压表功能
3.1 点火夹插入产品的EC8接口；
3.2 把点火夹的正极与负极分别与汽车电瓶的正负极连接，并确保连接良好；
3.3 此时主界面的绿灯闪烁，同时显示启动电源与汽车并联后的正负极电压，进入启动模式，若要
只检查汽车电瓶的电压，短按“开机”键，退出启动模式，进入测量模式，“绿灯”熄灭，显示屏只显示
汽车电瓶的电压值，从而判断电瓶是否异常；
3.4 把点火夹与汽车电瓶断开，退出电压表功能模式。
2.2.1 当正常启动功能失效，例如：汽车电瓶的电压非常低（电压小于1V）的情况，可以在查看说明
书的操作规范后，使用强制应急启动功能；
2.2.2 第一步：点火夹插入产品的EC8接口；
2.2.3 第二步：在开机状态下，长按“BAR/PSI”按键5秒，即可进入强制启动模式，此时主界面的绿
灯常亮，说明点火夹的输出正常开启，此时务必防止正负极短路;（在此模式下，要求先开启强制启
动功能，再把点火夹接到汽车电瓶，否则无法开启输出）
2.2.4 第三步：把点火夹的正极与负极分别与汽车电瓶的正负极连接（连接过程，会有轻微打火现
象，属于正常），并确保连接良好。此时，显示启动电源与汽车并联后的正负极电压，即可进行汽车
启动操作；
2.2.5 短按“开关”按键 或者“BAR/PSI”按键 ，即可退出。
2.2 方式二：强制启动

11
4. 如何使用气泵功能
4.1 气管接入气泵输出口，并拧紧螺母，另一端接汽车轮胎；
4.2 唤醒产品（短按“Light” 键或者短按“开关”键），进入打气模式;
4.3 短按“BAR/PSI”按键，切换胎压的压力单位：BAR 、PSI；
4.4 设定目标胎压值，务必先确定轮胎的胎压要求，（轮胎的标准胎压值可以查看轮胎上的气压值
标记，或者查看被充气产品的说明书），通过“+ -”设定停止胎压值，设定完毕后,数值闪烁3秒，退
出设定状态，进入实时监测胎压状态；
（安全提醒：若未设定轮胎的目标胎压值，直接开启打气，此时气泵不会自动充停，需要手动进行
关闭，若不对胎压进行实时监控，会有轮胎气压力过大或者爆胎的风险）
4.5 长按3秒“PUMP”键，气泵开启，当胎压到达设定值，自动关闭气泵，手动关闭气泵为：短按
PUMP”按键或者“开关”按键；
4.6 取下气管
(安全提醒：充气过程，气泵产生的热量，会导致机身体局部高温，请搁置产品十分钟散热后，再去
拆卸充气管，以防烫伤)
压力换算表
Unit bar kPa PSI kgf/cm2
Value 1 100 14.5 1.02

12
7. 如何使用5V的USB-A口给手机充电
工具准备：USB To USB-C连接线、手机（若手机支持QC协议的9V2A，可支持9V2A快充）;
在产品的"USB"图标亮起状态下，将USB线的A端口接产品，C端口接手机的Type-C充电口；
6. 如何给产品充电
工具准备：USB电源适配器（5V输出的USB电源适配器，或支持QC协议的9V2A电源适配器）、
USB To USB-C连接线；
USB线的A端口接电源适配器，C端口接产品的USB-C充电口，屏幕的电量指示灯亮起并“跑马灯”，
IN图标亮起，说明产品在正常充电；
产品电量耗尽或是在低电量的情况下，请及时充电，防止电池欠压异常。长期零电量状态可能会导
致产品无法充电。
5.如何使用LED灯
① 长按1秒“Light”键，LED灯亮起；
② 循环短按“Light”按键，可切换模式：长亮、频闪、
SOS、关闭；
③ 长按“Light”按键2秒，可强制关闭LED灯；

13
8. 错误代码的显示说明
充电或启动时，不允
许使用其他功能
充电过压保护
充电过压(二级)保护
充电过温保护
充电欠温保护
放电欠压保护
放电过温保护
放电欠温保护
通信异常
气泵短路保护
气泵过流保护
启动打气时，当前气
压大于设定气压
启动时，欠压保护
启动前，欠压保护
启动过温保护
外部电瓶电压大于
设备电压
点火夹反接
点火夹短接
启动短路保护
电池压差异常保护
NO. 错误代码 说明 原因/解决
断开充电器或退出启动模式
断开充电器
断开充电器
等待设备冷却
将产品置于合适温度
连接充电器
等待设备冷却
将产品置于合适温度
重新启动设备
重新启动设备
重新启动设备
连接充电器
连接充电器
等待设备冷却
正确的连接电瓶
正确的连接电瓶
重新启动设备
/
110
111
120
130
140
150
160
200
310
320
410
411
420
440
450
460
470
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
17
18
19
20
0011
重新设定合适气压
等待30秒后再次启动连续启动保护
33012
43016
48021
1.显示电压低于12V，设备电压
低，请连接充电器补电
2.显示电压高于12V，则汽车电
瓶正常；或汽车电瓶电压过高，
并不适用于本产品，请使用支
持更高电压的点火器。

* 设备没有用户可维修部分，不要擅自拆卸启动电源，任何维修应由专业维修人
员进行处理。
注意事项
1. 当电池容量大于50％时，可用于快速启动车辆，电量不足的启动电源可能无法
有效地启动车辆；
2. 启动电源启动后或者气泵功能使用后，机体有些发热是正常现象；
3. 为了最大限度的延长内置电池使用寿命，请每3个月至少对启动电源充电一次；
4. 如果启动电源，泄漏或散发任何异味，请停止使用并立即与我们联系；
5. 请勿将红色夹钳连接到黑色夹钳，这可能会导致危险；
6. 请仅使用原配的点火夹；
7. 请远离火源和水，避免导致安全事故；
8. 切勿将启动电源置于60℃以上的环境中或是曝晒在阳光下;请将启动电源存放
在阴凉干燥的地方；
9. 未经批准授权，请勿拆卸或改装本产品；
10. 请勿猛烈敲打、强压或摇晃启动电源，否则可能引起火灾，爆炸和燃烧；
11. 请勿使用化学清洁剂清洁启动电源；
12. 请将本产品远离儿童。
1.请勿在使用寿命结束时将其与其他生活垃圾一起处理， 防止对环境或人类造成
不可挽回的伤害；
2.请将其与其他类型的废物分开，并以负责任的方式进行回收，以促进物质资源
的可持续利用。
处理回收
14

自用户购买之日起 12 个月内，针对材料和工艺上的任何缺陷，我们为该产品提供
有限质保，条件如下:
1. 须由购买者提供正规经销商渠道的收据证明(订单页面详情/发票等)申请售后；
2. 质保不包括因正常磨损、物理损坏、安装不当、误用、修改或未经授权第三方的
维修而造成的损坏或故障；
3. 在第三方运输途中或由于不可抗力造成的任何损失或损坏，我们不承担责任；
4. 对于因使用或误用本产品而引致的任何附带或间接的损害，我们概不负责；
5. 所有质保申报仅限于维修或替换有缺陷的产品，并由我方全权决定；
6. 如果我们维修或更换产品，产品将覆盖原保修期的剩余时间。修理或更换可能
涉及使用功能相同的经过翻新的设备，退换的产品或配件，我方保留决定权；
7. 电池等消耗性部件不包括在保修范围内；
8. 质保条例最终更改及解释权归商家所有。
质保条例
15

Contents
Safety Instructions
Brief Introduction
Parameter Specification
Packing List
Product Overview
Operating Procedure
1.How to power up the jump starter
2.How to use the jump-start function
3.How to use voltmeter function
4.How to use the air inflator function
5.LED light
6.How to charge your jump starter
7.How to use the 5V USB-A port to charge your mobile
phone
8.Error code display description
Warnings
Recycling Treatment
Warranty Policy
17
18
18
19
19
21
21
21
22
23
24
24
24
25
26
26
27
Thank you for purchasing products of LOKITHOR, please read
this manual carefully before use, and properly save for future
reference
16

Safety Instructions
Please read the following instructions carefully before using the LOKITHOR
multi-function vehicle emergency starter (hereinafter referred to as the
jump starter):
1. Please strictly follow the instruction manual to operate. If used improperly, or against the
instructions, it may cause a serious safety incident.
2. Only for starting 12V engine and can not start vehicles exceeding specified displacement or
voltage.
3. Under the forced start mode, part of the security protection mechanism is invalid, so please
use with caution, and check the instruction manual before usage;
4. Ifyoustarttopumpupyourtireswithoutsettingatargettirepressurevalue,theairinflator
willnot automaticallystoppumpingandinsteadyouwill need tomanually stop it.There’srisk
ofover-inflated tiresora blowout condition ifthetirepressureisnotkeptunderobservationin
realtime;
5. Theairinflatorgeneratesheatwhenused,especiallyattheairnozzle. Donottouchtheair
inflatorimmediatelyafterpumping,andwesuggestyou wearglovestoprotectyourselfagainst
burning.
6. In order to prolong the the life of battery, please charge the device after purchase, and charge
and discharge the device every three months to ensure that it is in good condition for the next use.
7. Do not use a jump starter that has been severely hit, dropped or other damaged.
8. Please do not disassemble the jump starter without authorization. Please contact a
professional maintenance personnel for repairing the jump starter.
9. When the jump starter is charging, do not use it to start the vehicle;
10. Be extra cautious during operation to avoid metal tools falling on the jump starter interface
(it is easy to cause a short circuit, equipment damage, or an explosion);
11. When using the jump starter, ensure that the surrounding area is well ventilated;
12. When starting the vehicle, make sure that the positive and negative contact points on the cable
clamp of the jump starter are in good contact with the positive and negative poles of the battery;
13. Sparks and flames contacting the jump starter and engine is forbidden;
14. In order to prevent sparks from short-circuiting and damaging the jump starter, it is forbidden to
clamp the positive and negative poles of the clamp together or touch the same metal;
15. Do not place the jump starter where children can reach it;
16. Do not expose the jump starter to rain or snow;
17. Do not leave the device in extreme environments for a long time (high temperature: above
131°F (55°C), extreme cold: below 14°F (-10°C), humid: humidity> 80%);
18. Please store the jump starter in a cool and dry place, and take protective measures if necessary.
19.Please charge the product in time to prevent battery low-voltage or out of power. Long time no
power status of battery may cause the product to fail to charge.
17

1.Emergency start of 12V engine (up to 8-Liter
gasoline and 6-Liter diesel 12 V engines)
2.Built-in air inflator, support tire pressure
detection, preset charging and stopping value,
unit switching and other functions; Air pressure
sensor accuracy: ±2 PSI, maximum inflation
pressure 150 PSI;
3.LED lighting (luminous flux: 300 LUMENS,
3modes: SOS/stroboscopic/constant light)
4.Charging: USB-C（QC3.0, 5V/3A, 9V/2A）;
5.Discharging: USB-A（QC3.0, 5V/3A, 9V/2A）;
Brief Introduction
Parameter Specification
Product Model: JA301
Charging Temp: 0℃to 45℃
Charging Time: 4~7.5hr Hours
Polarity: Red(+), Black(-)
Operating Temp: -20℃to 50℃
Storage Temp: -20℃to 50℃Service life: >1000 cycles（in good condition）
Starting Current: 1000A
Output: USB-A 5V/3A ，9V/2A
Sensor Accuracy: ± 2psi Input: USB-C 5V/3A ，9V/2A
Starting Voltage: 12V
Peak Current: 2000A Pressure Range: 10~150 psi
Battery Capacity: 20000mAh（74Wh）
18

Product Overview
Main interface port:
EC8 starting port
LED light
Air inflator output port
USB-C charge port /
USB-A discharge port
LED light switch
Main operation
interface and screen
19
Packing List
Multi-function vehicle
emergency starter Jump starter clamps Inflatable hose
Product storage bag IManual
Nozzle adapters
Accessories storage bag USB-C cable
website: www.jomgand.com
JA301
1
2 3
1.Ventiladapter
2.Konische aufblase Düsen
3.Nadeladapter

20
2.Description
1
3
2
4
No. No.Functional Description Functional Description
Air inflator start-stop
button:
Hold down the button for 3
seconds to turn on. Press
down quickly to turn o
IN: Charging status indicator
Green light (ON: Forced
start mode output;
Blinking: Normal start
mode output)
ERR: abnormal state alarm
V: Output voltage detection
status indication and units
Power button (Short press to
turn on, long press for 2
seconds to turn o)
The button for presetting tire
pressure:
When the tire pressure is presetting,
numbers will blink; The blinking will
stop after the setting is completed.
You may then exit the setting mode.
At the same time, the real-time tire
pressure will be displayed on the
screen
Battery indicator light
(Power: 20%、40%、60%、80%、
100%；Charging: Marquee)
Red light (Abnormal
warning indicator for
emergency jump start
function)
USB: USB Status Indicator
BAR / PSI: Tire pressure
units setting indicator light
Numerical display area13
BAR/PSI unit switch button,
and it can also be used as a
forced start function switch
10
11
Main operation interface and screen
1.Interface display
2 1 3 4
6
5
8
7
10
13
11
12
9
9
12
7 8
65
2 1 3 4
6
5
8
7
10 13
11
12
9