LUCTRA TABLE LITE User manual

TABLE LITE

1
1
2
3
4
2
4
6
5

3
7
9
8
*8: Art. Nr. 9213 01
*9: Art. Nr. 9214 01
4
+⁄–
95º
0
–
90º
360º
90º
–
180º

5
5 - 30 cm
6

7
5 cm
30 cm

6|LUCTRA
DE Originalgebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
EN Translation of the original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FR Traduction de la notice originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
IT Traduzione delle istruzioni originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

LUCTRA|7
Deutsch DE
Originalgebrauchsanweisung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Leuchte ist zur Ausleuchtung eines Arbeitsplatzes in trockenen Innenräumen bestimmt
(25°C Umgebungstemperatur).
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Jede
andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch. Der Hersteller haftet nicht für Schäden die
hieraus entstehen.
Zu Ihrer Sicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit dieser Leuchte muss der Benutzer diese Gebrauchsan-
weisung vor Inbetriebnahme gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten,
gefährden Sie sich und andere. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für die Zukunft
auf und halten Sie diese stets in Reichweite.
• Wenn Sie die Leuchte verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
Gebrauchsanweisung aus.
• Benutzen Sie die Leuchte nur, wenn sie einwandfrei in Ordnung ist. Ist die Leuchte oder
ein Teil (auch LEDs) davon defekt, kontaktieren Sie unseren Service.
• Diese Leuchte ist nicht dafür bestimmt, durch Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt oder erhielten von dieser Anweisungen, wie die Leuchte zu benutzen ist.
• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Leuchte spielen.
• Beachten Sie immer die gültigen nationalen und internationalen Sicherheits-, Gesund-
heits- und Arbeitsvorschriften.
Elektrische Sicherheit
• Schließen Sie die Leuchte nur an Schutzkontakt-Steckdosen an, die fachgerecht instal-
liert, geerdet und geprüft sind.
• Stellen Sie vor dem Anschließen der Leuchte sicher, dass der Netzanschluss den
Anschlussdaten der Leuchte entspricht.
• Fassen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen an! Ziehen sie den Netzstecker
immer am Stecker, nicht am Kabel aus der Steckdose heraus.
• Knicken, quetschen, zerren oder überfahren Sie das Netzkabel nicht. Schützen Sie es vor
scharfen Kanten, Öl und Hitze.
• Heben Sie die Leuchte nicht am Kabel an.
• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung Stecker und Kabel.
• Ziehen Sie bei einer Beschädigung des Netzkabels umgehend den Netzstecker. Benutzen
Sie die Leuchte nie mit beschädigtem Netzkabel.
• Schalten Sie die Leuchte vor dem Ziehen des Netzsteckers immer aus.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung der Leuchte immer den Netzstecker.
• Ziehen Sie vor einem Transport oder einer Umpositionierung der Leuchte immer den Netz-
stecker.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für Leuchte und Umgebung geeignet sind.

DE Deutsch
• Verwenden Sie keine zusätzlichen Dimmer.
•Wenn das externe flexible Kabel dieser Leuchte beschädigt ist, muss es durch ein
spezielles Kabel ersetzt werden, das ausschließlich beim Hersteller oder seinem
Servicevertreter erhältlich ist.
Produktspezifische Sicherheitshinweise
• Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgewechselt werden.
• Decken Sie die Leuchte nicht mit Tüchern oder anderen Gegenständen ab. Es besteht
Brandgefahr.
Erklärung der Symbole
• Hinweisschilder, die sich an Ihrer Leuchte befinden, dürfen nicht entfernt oder abgedeckt
werden.
Produkt- und Funktionsbeschreibung
LUCTRA® spendet biologisch wirksames Licht, indem die Lichtfarbe zwischen kalt-weißem
Licht mit einem hohen Blauanteil und warm-weißem Licht mit einem hohen Rotanteil variiert
werden kann. Zusammen mit ihrer hohen Beleuchtungsstärke gibt LUCTRA® dem Körper
deutliche Lichtsignale, die er braucht, um das System der inneren Uhren und damit den biolo-
gischen Rhythmus an den Tagesverlauf anzupassen. Je besser diese Anpassung ist, desto
höher sind das Wohlbefinden und die Leistungsfähigkeit.
Die größte biologische Wirksamkeit wird erreicht, wenn die Lichtfarben im Tagesverlauf deut-
lich variieren. Es wird daher in den Vormittagsstunden sehr kalt-weißes Licht empfohlen, das
am Mittag reduziert wird, nach dem Mittag wieder leicht erhöht, um dann am Nachmittag kon-
tinuierlich abzunehmen. Am Abend sollte der Rotanteil überwiegen. Letztlich entscheidet Ihr
Wohlbefinden über die für Sie richtige und angenehme Lichteinstellung. Probieren Sie daher
verschiedene Einstellungen aus, bis Sie die für Sie richtige gefunden haben. Mehr über die
Zusammenhänge und die Wirkungsweise des biologischen Lichts erfahren Sie auf
www.luctra.eu.
Lesen und beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung.
Gefahr von Augenschäden! Blicken Sie niemals direkt in die LED.
Sie dürfen die Leuchte nur in trockenen Innenräumen benutzen.
Ersetzen Sie jede zersprungene Schutzscheibe. Das Leuchtmittel befindet sich hinter
einer Schutzscheibe, die den Benutzer vor Verbrennungen und die LED vor Beschädi-
gungen schützt. Ein Betrieb der Leuchte ohne die Schutzscheibe oder bei beschädig-
ter Schutzscheibe ist nicht gestattet. Die Schutzscheibe muss durch eine neue,
unbeschädigte Schutzscheibe (Originalteil) ersetzt werden.
8 | LUCTRA

LUCTRA|9
Deutsch DE
Ihre Leuchte im Überblick
▶siehe Abbildung1
1. Leuchtenkopf
2. Schutzscheibe
3. Sensor
4. Leuchtenfuß
Lieferumfang
• Gebrauchsanweisung
• Leuchte
• Leuchtenfuß
• Befestigungsschraube
• Netzteil mit Euro-Stecker (für Artikelnummer 9214 01)
• Netzteil mit britischem Stecker, Typ G (für Artikelnummer 9213 01)
• USB-C Kabel
Montage
▶siehe Abbildung2
– Befestigen Sie den Leuchtenfuß(4) mit der Befestigungsschraube(5) wie abgebildet am
Leuchtenkörper(6).
Elektrischer Anschluss
▶siehe Abbildung3
– Verbinden Sie das zum Stromnetz passende Netzteil mit dem USB-Kabel:
– Netzteil mit Euro-Stecker(9)
– Netzteil mit britischem Stecker(8)
– Verbinden Sie das USB-C Kabel(7) wie abgebildet mit der Leuchte.
– Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.
Bedienung
Hinweis:
Sollte eines der Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Ser-
vice.
Hinweis:
Die Leuchte kann an jeder USB-C Spannungsquelle betrieben werden, solange diese
den Anschluss Kriterien der Leuchte entspricht (▶siehe „Technische Daten“ auf
Seite11).
ACHTUNG!
Gefahr von Sachschäden!
Der Leuchtenkopf ist so konstruiert, dass die LEDs optimal gekühlt werden und
dadurch eine lange Lebensdauer erreichen.
Decken Sie den Leuchtenkopf niemals ab. Es besteht Brandgefahr.

DE Deutsch
10|LUCTRA
Ausrichten der Leuchte
▶siehe Abbildung4
Gestensteuerung
Die Bedienung der Leuchte erfolgt über eine Gestensteuerung.
Helligkeit und Farbtemperatur werden über die folgenden Bewegungen mit der Hand reguliert.
Reinigung und Wartung
– Wischen Sie die Leuchte mit einem leicht feuchten Lappen ab.
Die Leuchte ist wartungsfrei.
ACHTUNG!
Gefahr von Schäden an der Leuchte!
Drehen Sie den Leuchtenkopf nicht gegen den Widerstand im Drehgelenk.
Hinweis:
Der Sensor(3) zur Erkennung der Gesten befindet sich im Leuchtenkopf(1).
Das Erkennungsfeld des Sensors befindet sich innerhalb von 5 bis 30cm unter dem
Leuchtenkopf.
▶siehe Abbildung5
– Zum Ein- bzw. Ausschalten der Leuchte bewegen Sie Ihre Handfläche durch
das Erkennungsfeld in Richtung der Leuchte unterhalb des Sensors.
▶siehe Abbildung6
– Um die Lichtfarbe wärmer (rötlicher) zu gestalten, bewegen Sie Ihre Handflä-
che von rechts nach links durch das Erkennungsfeld des Sensors (5 Stufen).
– Um die Lichtfarbe kälter (bläulicher) zu gestalten, bewegen Sie Ihre Handflä-
che von links nach rechts durch das Erkennungsfeld des Sensors (5 Stufen).
▶siehe Abbildung7
– Um die Lichtstärke zu verringern, halten Sie Ihre Handfläche auf mittlerer
Höhe in das Erkennungsfeld des Sensors und bewegen Sie sie langsam von
unten nach oben.
– Um die Lichtstärke zu erhöhen, halten Sie Ihre Handfläche auf mittlerer Höhe
in das Erkennungsfeld des Sensors und bewegen Sie sie langsam von oben
nach unten.
GEFAHR!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Tauchen Sie die Leuchte beim Reinigen niemals in Wasser ein.
ACHTUNG!
Gefahr von Produktschäden!
Benutzen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegenstände oder aggressive Reini-
gungsmittel.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel.