LUDECO IVAN User manual

12
VOLT
PLUG&PLAY
HANDLEIDING - MANUAL - HANDBUCH - MANUEL
IVAN / STEN
OUTDOOR
LIGHTING
PL1001 PL1011
(MI9000-20211109)

A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:1 SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Connector
IVAN / STEN
LED 1W AC/DC 12V
90 LUMEN
3000K
10.000 HOURS
5000 ON/OFF
NON-DIMMABLE
NON REPLACEABLE
VOORBEELD
EXAMPLE
BEISPIEL
EXEMPLE
1,5W
1W
1W
3,5W < 12W
0,5M
MAX.
12W
+
1.5W
1W
1W
PL1001
PL1011
56 MM
348 MM

NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies en montagevoorschriften
Lees deze veiligheidsinstructies aandachtig door en volg de advie-
zen op. Bewaar deze instructies voor eventueel later gebruik.
Dit product voldoet aan alle Europese en nationale eisen betreffen-
de de elektrische veiligheid (Laagspanningsrichtlijn) en elektromag-
netische compatibiliteit (EMC).
Veiligheid
• Het totale wattage van de aangesloten producten mag de
capaciteit van de transformator niet overschrijden, anders kan de
transformator onherstelbaar beschadigen. De transformator mag
niet worden opengemaakt.
• De transformator moet worden aangesloten op het vaste net
(230V / 50Hz) en is geschikt voor gebruik buiten en binnen (IP44,
spatwaterdicht).
• Het product mag niet worden gewijzigd c.q. omgebouwd omdat
dat het product onveilig kan maken.
• Andere toepassingen dan waarvoor het product is ontworpen,
kunnen leiden tot beschadiging en het risico van kortsluiting,
brand of elektrische schok.
• De stekker van de transformator mag pas in het stopcontact wor-
den gestoken wanneer de complete set is geïnstalleerd.
Gebruik
• Gebruik dit product niet in ruimtes waar brandbare gassen, dam-
pen of vloeistoffen opgeslagen kunnen zijn. Installeer het product
op veilige afstand van licht ontvlambare materialen.
• Monteer dit product altijd zodanig dat het bereikbaar blijft voor
service of onderhoud.
• Dit product is geschikt voor gebruik buiten (IP44, spatwaterdicht).
• Beschermingsklasse III: dit product mag alleen worden aangeslo-
ten op veiligheidslaagspanning tot maximaal 12 Volt.
• Kijk nooit direct in de lichtstraal.
DEUTSCH
Sicherheits- und Montageanleitung
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Dieses Produkt entspricht allen europäischen und nationalen Anfor-
derungen hinsichtlich der elektronischen Sicherheit (Niederspann-
ungsrichtlinie) und elektromagnetischer Kompatibilität (EMC).
Sicherheit
• Die Gesamtanschlussleistung der angeschlossenen Produkte
darf die Abgabeleistung des Transformators nicht überschreiten;
andernfalls kann es zu einer irreparablen Beschädigung des Trans-
formators kommen. Der Transformator darf nicht geöffnet werden.
• Der Transformator muss mit dem Stromnetz (230V / 50Hz) verbun-
den werden; er ist für die Innen- und Außenanwendung geeignet
(IP44, spritzwassergeschützt).
• Das Produkt darf in keiner Weise verändert werden, da dies zu
Beeinträchtigungen der Sicherheit führen kann.
• Jede Verwendung des Produkts, die nicht dem ursprünglichen
Verwendungszweck entspricht, kann zu Schäden, Kurzschlüssen,
Bränden oder Stromschlägen führen.
• Der Stecker des Transformators darf erst in die Netzsteckdose
gesteckt werden, wenn der gesamte Gerätesatz vollständig
installiert ist.
Verwendung
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Bereichen, in denen bren-
nbare Gase, Dämpfe oder Flüssigkeiten auftreten oder gelagert
werden können. Installieren Sie das Produkt in sicherem Abstand
zu hochentammbaren Materialien.
• Bringen Sie dieses Produkt stets so an, dass es zu Bedienungs-
und Wartungszwecken zugänglich bleibt.
• Dieses Produkt ist zur Außenanwendung geeignet (IP44, spritzwas-
sergeschützt).
• Schutzklasse III: Dieses Produkt darf nur mit Schutz-Kleinspannung
verbunden werden. Die max. zulässige Versorgungsspannung ist
12 Volt.
• Sehen Sie niemals direkt in den Lichtstrahl.
• Geeignet für Umgebungstemperatur ca. -20°C bis 50°C.
ENGLISH
Safety and set-up instructions
Read the safety instructions through carefully and follow the advice.
Keep these instructions in case you need them later.
This product meets all European and national requirements with
regard to demands for electrical safety (Low Voltage Directive) and
electromagnetic compatibility (EMC).
Safety
• Total wattage for the connected products must not exceed the ca-
pacity of the transformer, or else the transformer may be damaged
beyond repair. The transformer must not be opened.
• The transformer must be connected to the mains (230V / 50Hz)
and is suitable for outdoor and indoor use (IP44, splash-water-
proof).
• The product must not be changed or modied, as this may render
it unsafe.
• Uses other than those for which the product was designed may
result in damage and the risk of short-circuit, re or electric shock.
• The plug of the transformer must not be plugged into the wall
socket until the complete set has been installed.
Use
• Do not use this product in areas where combustible gases, fumes
or liquids may be stored. Install the product a safe distance away
from highly ammable materials.
• Always t this product so that it can still be accessed for servicing
or maintenance.
• This product is suitable for outdoor use (IP44, splash-water-proof).
• Protection class III: this product may only be connected to safety
extra-low voltage up to a maximum of 12 Volts.
• Never look directly into the light beam.
• This product is suitable for outside temperatures of -20°C to 50°C.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité et d’installation
Lisez attentivement les consignes de sécurité et suivez les recom-
mandations. Conservez ces consignes en cas de besoin ultérieur.
Ce produit satisfait à toutes les normes européennes et nationales
concernant la sécurité électrique imposée (Directive base tension)
et la compatibilité électromagnétique (CEM).
Sécurité
• La puissance totale en watts des produits raccordés ne doit pas
dépasser la capacité du transformateur; ce dernier pourrait subir
des dégâts irréparables. Ne pas ouvrir le transformateur.
• Le transformateur doit être raccordé au secteur (230V / 50Hz); il
peut être utilisé à l’intérieur comme à l’extérieur (IP44, résistance
aux projections).
• Pour garantir la sécurité du produit, il ne doit être ni changé ni
modié.
• Les utilisations autres que celles pour lesquelles le produit a été
conçu peuvent provoquer des dégâts et entraîner des risques de
court-circuit, d’incendie ou d’électrocution.
• Ne pas brancher la prise du transformateur à la prise murale tant
que l’appareil n’a pas été intégralement installé.
Utilisation
• N’utilisez pas ce produit dans des lieux de stockage de gaz
inammables, de sources d’émanations ou de liquides. Installez ce
produit à distance de sécurité des matériaux très inammables.
• Installez ce produit de telle sorte qu’il soit accessible pour la
réparation ou l’entretien.
• Ce produit est adapté aux utilisations en extérieur (IP44, résistance
aux projections).
• Classe de protection III : ce produit ne peut être raccordé qu’à
une très faible tension de sécurité d’une puissance maximale de
12 volts.
• Ne jamais regarder directement le faisceau lumineux.
• Ce produit est adapté à une température extérieure de -20°C à
50°C.

1

2

CONNECTOR - VERBINDER - CONNECTEUR
1
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:1 SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Connector
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:1 SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Connector
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:1 SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Connector
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:1 SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Connector
A A
B B
C C
D D
E E
F F
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
DRAWN
CHK'D
APPV'D
MFG
Q.A
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:
DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
SURFACE FINISH:
TOLERANCES:
LINEAR:
ANGULAR:
FINISH:
DEBURR AND
BREAK SHARP
EDGES
NAME
SIGNATURE
DATE
MATERIAL:
DO NOT SCALE DRAWING
REVISION
TITLE:
DWG NO.
SCALE:1:1 SHEET 1 OF 1
A3
WEIGHT:
Connector
2
3
4

STEN
IVAN
Techmar B.V.
PL1001
1
ARTICLE NO.: PL1001
ARTICLE NO.: PL1011
Techmar B.V.
PL1011
1

UK Authorised Representative
(for authorities only)
ProductIP (UK) Ltd.
8, Northumberland Av.
London WC2N 5BY
TECHMAR B.V. | CHOPINSTRAAT 10 | 7557 EH HENGELO | THE NETHERLANDS
NL - Afgedankte elektrische apparatuur mag niet in het huisvuil
terechtkomen. Breng, indien mogelijk, deze apparaten naar een
recyclingbedrijf. Voor informatie over recycling kunt u terecht bij
een gemeentelijk afvalverwerkingsbedrijf of bij uw dealer.
EN - Discarded electrical equipment must not be put in the house-
hold waste. If possible, take it to a recycling company. For details
of recycling, contact a municipal waste processing company or
your dealer.
DE - Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll.
Nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre
Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen.
FR - Ne pas jeter les équipements électriques usagés dans la
poubelle domestique. Si possible, remettez-les à une entreprise de
recyclage. Pour tout détail concernant le recyclage, contactez un
organisme municipal de traitement des déchets ou votre revendeur.
NL - Dit product voldoet aan de EU normen voor gezondheid,
veiligheid en milieubescherming.
EN - This product meets the EU standards for health, safety and
environmental protection.
DE - Dieses Produkt entspricht den EU-Standards für Gesundheit,
Sicherheit und Umweltschutz.
FR - Ce produit répond aux normes de l’UE en matière de santé,
de sécurité et de protection de l’environnement.
NL - Het product voldoet aan de eisen van de toepasselijke EG
en UK richtlijnen.
EN - The product meets the requirements of the applicable EC
and UK guidelines.
DE - Das Produkt entsprichtden Anforderungen der geltenden
EG und britischen Richtlinien.
FR - Le produitest conforme aux exigences des directives CE et
britanniques applicables.
NL - Verpakking en product dienen apart te worden gesorteerd
voor recycling.
EN - The packaging and product must be sorted separately for
recycling.
DE - Verpackung und Produkt müssen für das Recycling getrennt
sortiert werden.
FR - L’emballage et le produit doivent être triés séparément pour
le recyclage.
2
YEARS
NL - 2 jaar garantie – bezoek onze website op
www.ludeco-lighting.com voor de garantievoorwaarden.
EN - 2 year warranty – visit our website at
www.ludeco-lighting.com for warranty conditions.
DE - 2 Jahre garantie – Besuchen Sie unsere Website unter
www.ludeco-lighting.com für die Garantiebedingungen.
FR - Garantie de 2 ans – visitez notre site Web à
www.ludeco-lighting.com pour les les conditions de garantie.
www.ludeco-lighting.com
[email protected]
IP44