Lumel S4AO User manual
MODUŁ 4 WYJŚĆ ANALOGOWYCH
MODULE OF 4 ANALOG OUTPUTS
S4AO
INSTRUKCJA OBSŁUGI - SZYBKI START
Pełna wersja instrukcji dostępna na
Full version of user’s manual available at
www.lumel.com.pl
USER’S MANUAL - QUICK START PL
EN
Zeskanuj mnie
Zeskanuj kod Scan the code
2
pl
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE,
Symbole umieszczone w instrukcji oznaczają:
• Ostrzeżenie!
Ostrzeżenie o potencjalnie niebezpiecznych
sytuacjach. Ostrzeżenia ta są szczególnie ważne,
należy się z nimi zapoznać przed podłączeniem
modułu. Nieprzestrzeganie uwag oznaczonych
tym symbolem może spowodować poważne obra-
żenia pracowników obsługujących moduł i uszko-
dzenie modułu.
• Uwaga!
Przydatne uwagi: Uwagi ułatwiają obsługę urzą-
dzenia. Należy zwrócić uwagę, gdy moduł pracuje
niezgodnie z oczekiwaniami.
Uwagidotyczącebezpieczeństwa:
• Instalacji i podłączeń elektrycznych powinien dokonywać
wykwalifikowany personel.
• Należy wziąć pod uwagę wszystkie dostępne wymogi ochrony.
• Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić poprawność
połączeń.
• Otwarcie obudowy urządzenie daje dostęp do elementów
pod napięciem. Przed zdjęciem obudowy urządzenia należy
wyłączyć jego zasilanie oraz odłączyć obwody wyjściowe.
• Zdjęcie obudowy urządzenia w trakcie trwania umowy gwa-
rancyjnej powoduje unieważnienie umowy.
• Urządzenie spełnia wymagania dotyczące kompatybilności
elektromagnetycznej w środowisku przemysłowym.
• W instalacji budynku powinien istnieć wyłącznik lub wyłącznik
automatyczny. Wyłącznik powinien być umieszczony w pobliżu
3
pl
urządzenia, łatwo dostępny dla operatora i odpowiednio
oznakowany.
• W przypadku uszkodzenia, naprawy modułu może dokonać
wyłącznie autoryzowany serwis producenta.
• Należy sprawdzić prawidłowe działanie urządzenia po napra-
wie, przed jego użyciem.
• Podłączenie i / lub wykorzystanie urządzenia niezgodnie z in-
strukcją obsługi, może powodować obniżenie stopnia ochrony.
• Utrzymanie wyjścia napięciowego w stanie zwarcia powodu-
je nagrzewanie się modułu, co może powodować problemy
z komunikacją poprzez RS-485.
2. MONTAŻ
2.1. Sposób mocowania
Moduł S4AO może zostać zamontowany w moduło-
wych urządzeniach dystrybucyjnych na wsporniku szynowym
35 mm.
Obudowa modułu wykonana jest z tworzywa sztucznego o wy-
miarach 53 x 110 x 60,5 mm.
Na zewnątrz modułu znajdują się listwy zaciskowe pozwalające
na podłączenie zasilania, port 1 RS-485 i wyjścia sygnałów ana-
logowych przewodami o przekroju do 2,5 mm2. Wymiary gaba-
rytowe modułu pokazano na rys.1.
4
pl
2.2. Schematy podłączeñ zewnêtrznych
Patrz rys.3-4, str. 31.
2.3 Złącze boczne
Patrz rys.5, str. 34.
Rys. 1: Wymiary gabarytowe modułu
5
pl
3. OBSŁUGA
3.1. Konfiguracja
Moduł S4AO może być konfigurowany przez protokół Modbus
za pośrednictwem trzech interfejsów:
• USB: urządzenie odpowiada na wszystkich adresach
i nie wymaga dodatkowego zasilania. Jeżeli urządzenie
jest podłączone wyłącznie przez USB, wyjścia analogowe
mają wartość 0, interfejsy RS-485 nie będą dostępne,
dioda ON / ERROR (ZASILANIE / BŁĄD) będzie świecić
ciągłym czerwonym światłem. Interfejs USB jest
przeznaczony do konfigurowania i powinien zostać odłą-
czony podczas normalnego działania.
• Porty RS-485 nr 1 i 2 muszą być skonfigurowane
(Tabela 4: Rejestry 4000 Modbus - patrz pełna wersja
instrukcji obsługi), a urządzenie musi być zasilane.
3.2. Działanie modułu w trybie Slave
Aby moduł S4AO mógł zostać wykorzystany w trybie Slave
na interfejsie RS-485, musi zostać on skonfigurowany w nastę-
pujący sposób:
• tryb portu RS-485 nr 1 (rejestr 4010) (lub tryb portu RS-485
nr 2 (rejestr 4017)) ustawiony jako ‚0’ (Slave), ustawiony
tryb transmisji, adres prędkości transmisji i zmiany aktuali-
zacji (rejestr 4016 dla portu nr 1, 4023 dla portu nr 2),
• wartości wyjść należy pomnożyć przez 100 i zapisać
w rejestrach 4100 do 4103. Przykładowo, aby uzyskać
napięcie 5,00 V na wyjściu napięciowym, w stosownym
rejestrze należy ustawić wartość 500.
6
pl
• należy zwrócić uwagę na to, że przy uruchomieniu, wartość
każdego wyjścia jest równa wartości alarmu (rejestry 4112
do 4115),
• jeżeli jest to potrzebne, ustawić górną i dolną wartość gra-
niczną w celu zainicjowania liczników wartości górnej i dol-
nej (rejestry 4104 do 4111) i wyzerowania (rejestry 4162 do
4170).
3.3. Działanie modułu w trybie Master
Aby moduł S4AO mógł zostać wykorzystany w trybie Master na
interfejsie RS-485, musi zostać on skonfigurowany w następu-
jący sposób:
• tryb portu RS-485 nr 1 (rejestr 4010). (lub tryb portu RS-485
nr 2 (rejestr 4017)) ustawiony jako '1’ (Master), ustawiony
tryb transmisji, prędkość transmisji, okres skanowania
i wartości przekroczenia limitu czasu (rejestry 4011
do 4022) i zmian aktualizacji (rejestr 4016 dla portu nr 1,
4023 dla portu nr 2),
• dla każdego z wybranych wyjść należy ustawić parametry
charakterystyki indywidualnej (rejestry 7620 do 7635,
lub ich odpowiedniki 16-bitowe z grupy 6000/7000), tryb
sterowania Master (rejestry 4132 do 4135), adres, rejestr,
wartość przekroczenia limitu czasu i typ odczytu (rejestry
4136 do 4159),
• wartość odczytywana, wyświetlana jako wartość zmienno-
przecinkowa w rejestrach od 7600 do 7603 (lub w ich odpo-
wiednikach 16-bitowych z grupy 6000/7000)
• jeżeli jest to potrzebne, ustawić górną i dolną wartość gra-
niczną w celu zainicjowania liczników wartości górnej i dol-
nej (rejestry 4104 do 4111) i wyzerowania (rejestry 4162
do 4170).
7
pl
3.4 Konfiguracja urządzenia przy pomocy programu eCon
Rys. 6: Widok okna programu eCon
Bezpłatny program eCon przeznaczony do konfigurowa-
nia modułu S4AO dostępny jest na stronie producenta
(www.lumel.com.pl). Moduł powinien być podłączany do kom-
putera za pomocą przewodu USB bądź interfejsu RS-485.
Po uruchomieniu programu eCon należy wybrać port, na którym
zainstalowano urządzenie w części „Komunikacja”, ustawić
parametry komunikacji (domyślnie prędkość 9600, tryb RTU 8N2),
a następnie kliknąć ikonę „połącz”.
Przed zmianą konfiguracji należy odczytać i zapisać bieżącą
konfigurację, aby umożliwić późniejsze odzyskanie ustawień.
Z menu programu eCon możliwe jest zapisanie parametrów
do pliku, odczytanie ich z pliku oraz wyeksportowanie konfiguracji
do pliku PDF (Rys. 7).
8
pl
Rys. 7: Zapis, wczytanie i eksport ustawień
Rys. 8: Nawiązywanie połączenia z modułem S4AO
9
pl
3.4.1 Parametry konfiguracji
Po nawiązaniu połączenia, parametry konfiguracji
modułu widoczne są po prawej stronie okna programu.
Tabela 2: Parametry konfiguracji eCon
Nazwa
parametru
Opis
parametru
Zakres
zmian
parametru
Nastawa
fabrycz-
na
Zakładka External RS-485 (Zewnętrzny RS-485)
Tryb
RS-485 (Port 1):
RS-485 (Port 1)
8N2
8E1
8O1
8N1
8N2
-
RS-485 (Port 1)
1 200
2 400
4 800
9 600
19 200
38 400
57 600
115 200
9 600
-
-
-
-
-
0,1 – 5 s 0,5 s
-
-
0,1 – 30 000 s 0,5 s
10
pl
-
1 - 247 1
Zakładka Internal RS-485 (Wewnętrzny RS-485)
Tryb
RS-485 (Port 2):
8N2
8E1
8O1
8N1
8N2
-
RS-485 (Port 2)
1 200
2 400
4 800
9 600
19 200
38 400
57 600
115 200
9 600
-
-
-
-
-
0,1 – 5 s 0,5 s
-
-
0,1 – 30 000 s 0,5 s
-
1 - 247 2
11
pl
Zakładka Wyjście analogowe 1, 2, 3 i 4
Tryb -
-
-
-
485)
485)
Tryb
-
-
0,00 -12,00 V
0,00
-
-
0,00 - 12,00 V
0,00 –
0,00 –
12,00 V
-
12
pl
-
-
-
0,00 - 12,00 V
0,00
-
-
-
0,0 – 3 000,0 s 0,0 s
-
-
0...20
-
-
0...247 0
13
pl
-
-
0...65535 0
-
-
3...4 3
-
(3210)
(1010)
X0 -
-
-3.40282347E+38
...
3.40282347E+38
0
X1 -
-
-3.40282347E+38
...
3.40282347E+38
0
14
pl
Y0
-3.40282347E+38
...
3.40282347E+38
0,00
Y1
-3.40282347E+38
...
3.40282347E+38
0,01
Reset Counters (Zerowanie liczników)
-
Device status (Stan urządzenia)
-
-
-
-
15
pl
4. DANE TECHNICZNE
Zakresywartościwyjściowych:
Wyjście prądowe programowalne: prąd (maksymalny zakres)
0...20...24 mA lub 3,75...4...20...24 mA, rezystancja obciążenia:
0...500 Ω, napięcie wyjściowe: 15 V, błąd podst. 0,2% zakresu
rozdzielczość: 0,05% zakresu
Wyjście napięciowe programowalne: napięcie (maksymalny
zakres) 0...10...12 V, rezystancja obciążenia: > 500 Ω
napięcie wyjściowe: 15 V, błąd podst. 0,2 % zakresu
rozdzielczość: 0,1% zakresu, Odporność na zwarcia: maks. 15 min.
Błędy dodatkowe w % błędu podstawowego:
- od zmian temperatury otoczenia < 0,1% / 10 °C
Interfejsy szeregowe RS485: adres 1..247: tryb: 8N2, 8E1, 8O1, 8N1;
prędkość transmisji: 1,2; 2,4; 4,8; 9,6; 19,2; 38,4; 57,6; 115,2 kbit/s
Należy używać wyłącznie przewodów ekranowanych
USB dla konfiguracji: 1.1 / 2.0; adresy: wszystkie;
tryb:wszystkie; prędkość transmisji: wszystkie; maksymal-
na długość przewodu USB: 3m adres komunikacji: 253, tryb
transmisji: Modbus RTU, maks. czas rozpoczęcia odpowiedzi:
400 ms (odczyt), 1000 ms (zapis)
Licznik: Rozdzielczość: ± 1s przy każdym uruchomieniu
Impulsy utrzymujące się krócej niż 1s mogą być nieuwzględ-
nione
Napięciatestowe:
2 210 V a.c. rms: Na 1 minutę między:
Obudowa / Zasilanie, porty RS-485,
wyjścia USB i analogowe
Zasilanie, porty RS-485, wyjścia
USB i analogowe
1 390 V a.c. rms:
Na 1 minutę między:
Wyjścia analogowe / porty RS-485
16
pl
Wyjścia analogowe / USB
USB / porty RS-485
Port nr 1 RS-485 / port nr 2 RS-485
Stopieńochrony:
od strony czołowej IP 50, od strony zacisków IP 00
Moc pobierana: ≤ 7 VA Masa< 0,2 kg
Wymiary: 53 x 110 x 60 mm
Znamionowewarunkiużytkowania:
- napięcie zasilania: 85...253 V a.c. 40..400 Hz; 90...300 V d.c.
20...40 V a.c. 40..400 Hz; 20...60 V d.c.
- temperatura otoczenia: -10 ... 23 ... +55 °C
- temperatura przechowywania: - 25 ... +70 °C
- wilgotność < 95% (niedopuszczalna kondensacja)
- zewnętrzne pole magnetyczne: 0..40 ..400 A/m
- pozycja pracy: pionowa
- czas wstępnego wygrzewania:30 min.
Kompatybilnośćelektromagnetyczna:
- odporność na zakłócenia elektromagnetyczne wg
PN-EN 61000-6-2
- emisja zakłóceń elektromagnetycznych wg PN-EN 61000-6-4
Wymaganiabezpieczeństwa:
według normy PN-EN 61010-1
• izolacja między obwodami: podstawowa,
• kategoria instalacji: III,
• stopień zanieczyszczenia: 2,
• maksymalne napięcie pracy względem ziemi:
- dla obwodu zasilania 300 V
- dla pozostałych obwodów 50 V
• wysokość npm < 2000 m
EN
17
The symbols in the manual mean:
• Warning!
Warning of potentially hazardous situations.
Especially important to be aware of before
connecting the device. Failure to follow the direc-
tions marked by this symbol could result in serious
injuries of the personnel and damage of the device.
• Caution!
Useful notes. The notes should facilitate
the operation of the device. Should pay attention,
if the device is not working as expected.
Possible consequences in case of ignoring
information!
In terms of operational safety the meter meets the requirements
of the EN 61010-1:2011 standard.
Commentsconcerningsafety:
• Assembly and installation of the electrical connections should
be conducted only by people authorized to perform assembly
of electric devices.
• The person installing the device is responsible for ensuring
the safety of the implemented system.
• Always check the connections before turning the device on.
• Opening the device housing gives access to the live parts.
The supply must be switched off and the output circuits
disconnected before removing the device housing.
• Removal of the device housing cover during the warranty
period voids the warranty.
EN
18
• The device is designed to be installed and used in the indu-
strial electromagnetic environment conditions.
• The building installation should have a switch or a circuit-
-breaker installed. This switch should be located near the
device, easy accessible by the operator and suitably marked.
• In case of damage, the module can to repaired only by
manufacturer’s authorized service.
• Check the correct operation of the device after a repair. befo-
re using it for operation.
• Connection and/or using the device in a way which is not
compliant with the user’s manual, may cause deterioration
of the degree of protection.
• Maintaining a voltage output on short-cicuit state will make
an overheating of the module, and can cause troubles
on RS-485 communications.
2. INSTALLATION
2.1. Mounting
The S4AO module can be installed in modular distribu-
tion devices on the 35 mm rail bracket.
The module enclosure is made of plastic and its dimensions are
53 x 110 x 60.5 mm.
There are pluggable terminal blocks on the outside of the mo-
dule to connect the power supply, the RS-485 port 1 and the
analog outputs signals using leads up to 2.5 mm2. The module
dimensions are shown in Figure 1.
EN
19
2.2. Connection Diagrams
Figure 1: Module dimensions
2.3. Lateral bus
EN
20
• RS-485 port 1 and port 2: must be configured
(Table 4: 4000 Modbus registers - see full version of service
manual) and the device must be powered.
3.2. Slave operations
In order to use the S4AO module as a Slave device on a RS-485
interface, it has to be configured as follow:
• RS-485 port 1 mode (register 4010). (or RS-485 port 2
mode (register 4017)) set to ‚0’ (Slave), set transmission
mode, baudrate address and update changes (register
4016 for port 1, 4023 for port 2),
• The outputs values have to be multiplied by 100 and written
on 4100 to 4103 registers. For example, to get 5,00 V on
a voltage output, write “500” on the corresponding register,
• Note that on start, each output is set to its alarm value (re-
gister 4112 to 4115),
• Eventually, set the high and low value threshold to start
the high and low value counters (registers 4104 to 4111),
and reset them (registers 4162 to 4170).
3. OPERATION
3.1. Configuration
The S4AO module can be configured by Modbus protocol
through 3 interfaces:
• USB: the device will reply to all address and does not re-
quires power supply. If only USB is plugged without power
supply, the analog outputs will stay to 0, the RS-485 interfa-
ces will not be available and the POWER / ERROR led will
light continuously in red. This interface is dedicated to confi-
guration and should be unplugged during normal operation.
Other manuals for S4AO
1
Table of contents
Languages:
Other Lumel I/O System manuals
Popular I/O System manuals by other brands
Rockwell Automation
Rockwell Automation Allen-Bradley 1794-IJ2K installation instructions
Janus
Janus MOM-4 manual
Mitsubishi Electric
Mitsubishi Electric GT15V-75V4R1 user manual
Megmeet
Megmeet MC100 Series user manual
Moxa Technologies
Moxa Technologies ioLogik E2260 user manual
Kendrion
Kendrion Kuhnke FIO DI16 DO8 instruction manual
Grundfos
Grundfos IO 113 Installation and operating instructions
National Instruments
National Instruments PXI-8211 Getting started
FireClass
FireClass FC410MIO manual
Joy-it
Joy-it MotoDriver2 manual
Elpro Technologies
Elpro Technologies 905U-K user manual
ICP DAS USA
ICP DAS USA PCI-P16POR16U quick start guide
