Lunux IL UP Series User manual

IL UP
Montageanleitung DEU
Mounting Instructions ENG
Instructions de montage FRA
Istruzioni per il montaggio ITA
Indicaciones de montaje SPA
S-MA IL Up_00_405424811.indb 1 13.06.2017 07:40:52

S-MA IL Up_00_405424811.indb 2 13.06.2017 07:40:52

3
Inhaltsverzeichnis............................................................................................4
Table of Contents ..........................................................................................16
Sommaire ......................................................................................................28
Indice..............................................................................................................40
Índice..............................................................................................................52
DEU
ENG
ITA
SPA
FRA
S-MA IL Up_00_405424811.indb 3 13.06.2017 07:40:52

4
DEU
1. Zu Ihrer Sicherheit...............................................................................................5
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................................5
1.2 Sicherheitshinweise ....................................................................................5
1.3 Warnstufen..................................................................................................6
2. Modellübersicht...................................................................................................7
3. Montieren.............................................................................................................8
3.1 Montagearten .............................................................................................8
3.2 Leuchte mit Montageart „Seilaufhängung“ montieren...............................8
3.3 Leuchte mit Montageart „Halterung einstellbar“ montieren ......................9
4. Anschließen ....................................................................................................... 10
4.1 Leuchte ohne Steckverbinder anschließen................................................ 10
4.2 Leuchte mit Steckverbinder anschließen .................................................. 10
5. Bedienen ............................................................................................................ 11
5.1 Ein- und Ausschalten................................................................................. 11
6. Leuchtmittel wechseln....................................................................................... 11
7. Schutzscheibe nachrüsten.................................................................................12
8. Reinigen .............................................................................................................12
9. Reparieren..........................................................................................................13
10. Entsorgen...........................................................................................................13
11. Technische Daten............................................................................................... 14
11.1 Abmessungen, Gewicht............................................................................ 14
11.2 Umgebungsbedingungen.......................................................................... 14
11.3 Elektrische Werte ...................................................................................... 14
11.4 Klassifizierungen ....................................................................................... 15
11.5 Lichttechnische Werte ............................................................................... 15
11.6 Symbole .................................................................................................... 15
Inhaltsverzeichnis
S-MA IL Up_00_405424811.indb 4 13.06.2017 07:40:52

5
Zu Ihrer Sicherheit DEU
1. Zu Ihrer Sicherheit
Die Leuchte ist nach dem Stand der Tech-
nik entwickelt und aus hochwertigen Mate-
rialien mit größter Sorgfalt hergestellt und
geprüft.
Dennoch können bei der Verwendung Per-
sonen- oder Sachschäden entstehen.
XLesen Sie alle beiliegenden Anleitungen
und Informationen.
XBeachten Sie die Warnungen in den
Dokumenten und am Gerät.
XVerwenden Sie das Gerät nur in tech-
nisch einwandfreiem Zustand, sicher-
heits- und gefahrenbewusst.
XHalten Sie dieses Dokument beim
Gerät verfügbar.
1.1 Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Diese Leuchte ist ein Tiefstrahler zur
Beleuchtung von Industriehallen.
1.2 Sicherheitshinweise
Explosionsgefahr
Betrieb der Leuchte in explosionsgefähr-
deten Räumen kann Explosionen auslösen
und zu Tod oder schweren Verletzungen
führen.
XNicht in explosionsgefährdeten Räu-
men betreiben.
Gefahr durch elektrischen Strom
Unsachgemäßer Betrieb und fehlerhaftes
Arbeiten an der Leuchte können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XAnschluss nur durch eine ausgebildete
Elektro-Fachkraft.
XNetzspannung mit Nennspannung und
Frequenz vergleichen, die auf dem Leis-
tungsschild angegeben sind und sicher-
stellen, dass sie identisch sind.
XBei einer Leuchte mit Steckverbinder:
Beschädigte Anschlussleitung sofort
von der Stromversorgung trennen und
durch eine geeignete Leitung ersetzen.
XBei einer Leuchte ohne Steckverbinder:
Beschädigte Anschlussleitung sofort
von der Stromversorgung trennen und
vom Hersteller oder dessen Servicever-
treter ersetzen lassen.
XWartungs- und Reparaturarbeiten nur
von einer Elektro-Fachkraft durchfüh-
ren lassen.
XLeuchte vor Arbeiten an der Leuchte
von der Stromversorgung trennen.
Sicher montieren
Herunterfallen der Leuchte kann zuTod oder
schweren Verletzungen führen.
XMontage nur von einer qualifizierten
Fachkraft durchführen lassen.
XLeuchte nur mit geeigneten Befesti-
gungselementen an eine geeignete
Wand oder Decke montieren.
XBefestigungselemente ordnungsge-
mäß montieren.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 5 13.06.2017 07:40:52

6
Zu Ihrer Sicherheit
DEU
Gefahr durch ungeeignete Ersatzteile
Ungeeignete Ersatzteile können zu Verlet-
zungen und Sachschäden führen.
XNur vom Hersteller freigegebene Ersatz-
teile verwenden.
Gefahr durch zersprungene Schutzscheibe
Eine zersprungene Schutzscheibe kann
zu Verletzungen und Sachschäden führen.
XZersprungene Schutzscheibe ersetzen.
Gefahr durch hohe Umgebungstemperatur
Eine Überschreitung der zulässigen Umge-
bungstemperatur verkürzt die Lebensdauer
der elektronischen Bauteile.
XMaximal zulässige Umgebungstempe-
ratur nicht überschreiten.
1.3 Warnstufen
GEFAHR
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen unmittelbar zuTod oder
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Tod oder schweren
Verletzungen führen können.
VORSICHT
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Verletzungen
führen können.
ACHTUNG
Warnung vor Gefahren, die bei Missach-
tung der Maßnahmen zu Sachschäden
führen können.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 6 13.06.2017 07:40:52

7
Modellübersicht DEU
2. Modellübersicht
Um die Leuchte optimal montieren und nutzen zu können, müssen Sie das Leuchten-
modell identifizieren. Dazu benötigen Sie die Artikelnummer der Leuchte.
HINWEIS: Die Artikelnummer finden Sie auf dem Leistungsschild der Leuchte.
XPrüfen Sie, welche Artikelnummer die Leuchte hat.
XBestimmen Sie anhand der folgenden Tabelle das Leuchtenmodell, siehe Tab. 1.
Artikelnummer Typ Lichtstrom Abmessungen
013.159-xxx IL Up
Hallentiefstrahler
30000 lm 585 x 476 x 117 mm
013.455-xxx 14000 lm
20000 lm
476 x 403 x 117 mm
Tab. 1: Modellübersicht.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 7 13.06.2017 07:40:52

8
Montieren
DEU
3. Montieren
WARNUNG
Lebensgefahr durch herunterfallende
Leuchte.
Tod oder schwere Verletzungen.
XMontage nur von einer qualifizier-
ten Fachkraft durchführen lassen.
XLeuchte nur mit geeigneten Befes-
tigungselementen an eine geeig-
nete Wand oder Decke montieren.
XBefestigungselemente ordnungs-
gemäß montieren.
HINWEIS: Befestigungselemente sind
nicht im Lieferumfang enthalten. Geeignete
Befestigungselemente finden Sie im Zube-
hörangebot von Hella.
3.1 Montagearten
Die Leuchte kann auf unterschiedliche
Arten montiert werden.
Es gibt folgende Montagearten:
Montageart „Seilaufhängung“
Montageart „Halterung einstellbar“
3.2 Leuchte mit Montageart
„Seilaufhängung“ montieren
Fig. 1: Ein-Punkt Aufhängung.
XWenn Sie die Ein-Punkt Aufhängung
von Hella montieren möchten: Montie-
ren Sie die Ein-Punkt Aufhängung mit
geeigneten Schrauben an die Decke.
XWenn Sie nicht die Ein-Punkt Aufhän-
gung von Hella montieren möchten:
Stellen Sie sicher, dass eine geeig-
nete Vorrichtung vorhanden ist, an der
die Leuchte später aufgehängt wer-
den kann.
A B
Fig. 2: Drahtseilhalter an Drahtseil befestigen.
XFühren Sie das Drahtseil Adurch die
erste Öse des Drahtseilhalters B, siehe
Fig. 2.
C
Fig. 3: Drahtseil an Leuchte befestigen.
XFühren Sie das Drahtseil durch die Aus-
sparung Cder Leuchte, siehe Fig. 3.
XFühren Sie das Drahtseil durch die
zweite Öse des Drahtseilhalters, siehe
Fig. 3.
XStellen Sie die Länge des Drahtseils
mit den Federn am Drahtseilhalter ein.
XMontieren Sie das zweite Drahtseil.
XHängen Sie die Leuchte auf.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 8 13.06.2017 07:40:53

9
Montieren DEU
3.3 Leuchte mit Montageart „Hal-
terung einstellbar“ montieren
Die Leuchte ist in Kombination mit der ein-
stellbaren Halterung ballwurfsicher nach
DIN 18032-3.
Fig. 4: Bohrbild.
XMontieren Sie die Halterung mit geeig-
neten Schrauben an die Wand oder
Decke, siehe Fig. 4.
C
A
B
Fig. 5: Adapterblech montieren.
XSchrauben Sie das Adapterblech B
mit der Sechskantschraube Cund der
Sechskantmutter Aan die Innenseite
der Halterung, siehe Fig. 5.
XMontieren Sie das zweite Adapterblech
an die andere Innenseite der Halterung.
Fig. 6: Leuchte in Halterung einhängen.
XHängen Sie die Leuchte in die Halterung
ein, siehe Fig. 6.
1.
2.
D
E
Fig. 7: Halteblech in Leuchte einhängen.
XHängen Sie das Halteblech Ein die
Leuchte ein, siehe Fig. 7.
XSchrauben Sie die Schraube Din das
Adapterblech.
XHängen Sie das zweite Halteblech auf der
anderen Seite in die Leuchte ein.
XSchrauben Sie die zweite Schraube in
das zweite Adapterblech und drehen
Sie beide Schrauben Dmit einem Dreh-
moment von 15 – 20 Nm fest.
90°
+
-
Fig. 8: Leuchte ausrichten.
XRichten Sie die Leuchte aus, siehe Fig. 8.
C
Fig. 9: Sechskantschrauben festdrehen.
XDrehen Sie die Sechskantschrauben C mit
einem Drehmoment von 50 Nm auf bei-
den Seiten der Leuchte fest, siehe Fig. 9.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 9 13.06.2017 07:40:54

10
Anschließen
DEU
4. Anschließen
ACHTUNG
Sachschaden durch falscheAnschluss-
spannung.
Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.
XAnschluss nur durch eine ausgebil-
dete Elektro-Fachkraft.
XNetzspannung mit Nennspannung
und Frequenz vergleichen, die auf
dem Leistungsschild angegeben
sind und sicherstellen, dass sie
identisch sind.
4.1 Leuchte ohne Steckverbinder
anschließen
Farbe der Ader Belegung
braun L1
schwarz DALI / +
grau DALI / -
blau N
gelb-grün PE
Tab. 2: Anschlussbelegung bei Ansteuerung
„DALI CLO“, „DALI“ oder „1-10 V“.
Farbe der Ader Belegung
braun L1
blau N
gelb-grün PE
Tab. 3: Anschlussbelegung bei Ansteuerung
„An/Aus“.
HINWEIS: Halten Sie die Anschlussbele-
gung ein, siehe Tab. 2 und siehe Tab. 3.
XVerbinden Sie die Adern mit einer geeig-
neten Stromversorgung.
4.2 Leuchte mit Steckverbinder
anschließen
Bezeichnung Spezifikation
Kabelart Flexibles Kabel
Anzahl Adern 3 / 5
Leitungsquer-
schnitt (je Ader)
0,75 - 4 mm²
Mantelleitungs-
Durchmesser
10 - 14 mm
Abmantellänge PE: 30 mm
N, L, Dali: 25 mm
Abisolierlänge 8 mm
Tab. 4: Erforderliches Kabel.
XBestimmen Sie anhand der folgenden
Tabelle die Buchsenbelegung.
B
D
E
C
A
Nr. Belegung
APE
BL
CDALI / -
DDALI / +
EN
Tab. 5: Buchse, Ansicht von hinten.
XSchließen Sie das Kabel an die Buchse
an.
XVerbinden Sie die Buchse mit dem Ste-
cker an der Leuchte.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 10 13.06.2017 07:40:54

11
Bedienen DEU
5. Bedienen
5.1 Ein- und Ausschalten
HINWEIS: Die Leuchte verfügt über keinen
eigenen Schalter. Die Leuchte schaltet ein,
wenn sie mit Strom versorgt wird.
6. Leuchtmittel wechseln
HINWEIS: Das Leuchtmittel dieser Leuchte
ist nicht ersetzbar. Wenn das Leuchtmittel
das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat,
muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 11 13.06.2017 07:40:54

12
Schutzscheibe nachrüsten
DEU
7. Schutzscheibe nachrüsten
Sie können eine Schutzscheibe nachrüsten,
damit die Leuchte von unten zusätzlich vor
Umgebungseinflüssen geschützt ist.
HINWEIS: Eine passende Schutzscheibe
finden Sie im Zubehörangebot von Hella.
Fig. 10: Schutzscheibe positionieren.
XSetzen Sie die Schutzscheibe von unten
auf die Leuchte, siehe Fig. 10.
Fig. 11: Schutzscheibe befestigen.
XBefestigen Sie die Schutzscheibe an
der Leuchte, indem Sie alle sechs Hal-
teklammern nach oben klappen, siehe
Fig. 11.
8. Reinigen
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag.
XLeuchte von der Stromversorgung
trennen.
ACHTUNG
Sachschaden durch falsche Reini-
gungsmittel.
Beschädigung der Leuchte.
XVerträglichkeit der Reinigungsmittel
mit der Oberfläche prüfen.
XReinigen Sie die Leuchte mit einemTuch
und einem milden Reiniger.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 12 13.06.2017 07:40:55

13
Reparieren DEU
9. Reparieren
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag.
XLeuchte von der Stromversorgung
trennen.
ACHTUNG
Sachschaden durch unsachgemäße
Reparatur.
Zerstörung oder Beschädigung der
Leuchte.
XNur vom Hersteller freigegebene
Ersatzteile verwenden.
HINWEIS: Sollte ein Defekt an der Leuchte
auftreten, ist unser Service-Team für Sie
erreichbar:
Service-Hotline: [phone]
Service-E-Mail: [e-mail]
10. Entsorgen
Die Leuchte unterliegt der europäischen
WEEE-Richtlinie.
XEntsorgen Sie die Leuchte getrennt
vom Hausmüll über die dafür zuständi-
gen und staatlich bestimmten Stellen.
Mit einer ordnungsgemäßen Entsor-
gung vermeiden Sie mögliche negative
Folgen für Mensch und Umwelt.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 13 13.06.2017 07:40:56

14
Technische Daten
DEU
11. Technische Daten
HINWEIS: Es gelten die Angaben auf dem
Leistungsschild der Leuchte, das Sie auf
der Oberseite der Leuchte finden.
11.1 Abmessungen, Gewicht
Bezeichnung Wert
Abmessungen
(LxBxH)
013.159-xxx:
585 x 476 x 117 mm
013.455-xxx:
476 x 403 x 117 mm
Gewicht
(Leuchte)
013.159-xxx:
10,8 kg
013.455-xxx:
8,2 kg
Gewicht
(Schutzscheibe)
013.159-xxx:
4,2 kg
013.455-xxx:
2,8 kg
Gewicht
(Einstellbare
Halterung)
1,8 kg
Tab. 6: Abmessungen, Gewicht.
11.2 Umgebungsbedingungen
Bezeichnung Wert
Maximal zulässige
Umgebungstem-
peratur
Die maximal zuläs-
sige Umgebungs-
temperatur ist auf
dem Leistungs-
schild der Leuchte
angegeben.
Staubart Zur Verwendung
in einer Umge-
bung, in der eine
Ablagerung von
leitfähigem Staub
auf der Leuchte
erwartet werden
kann.
Tab. 7: Umgebungsbedingungen.
11.3 Elektrische Werte
Bezeichnung Wert
Spannungsbereich Der Spannungsbe-
reich ist auf dem
Leistungsschild
der Leuchte ange-
geben.
Frequenz Der Frequenzbe-
reich ist auf dem
Leistungsschild
der Leuchte ange-
geben.
Leistungs-
aufnahme
Die Leistungs-
aufnahme ist auf
dem Leistungs-
schild der Leuchte
angegeben.
Tab. 8: Elektrische Werte.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 14 13.06.2017 07:40:56

15
Technische Daten DEU
11.4 Klassifizierungen
Bezeichnung Wert
Schutzklasse I
Schutzart IP 65
Betriebsart Dauerbetrieb
Tab. 9: Klassifizierungen.
11.5 Lichttechnische Werte
Bezeichnung Wert
Leuchtenlichtstrom 14000 lm
20000 lm
30000 lm
Restlichtstrom L80B10 nach
60000 h
Farbtemperatur 4000 K (840)
5000 K (850)
6500 K (865)
Optik tiefstrahlend
(N-Optik)
breitstrahlend
(W-Optik)
Tab. 10: Lichttechnische Werte.
11.6 Symbole
Symbol Bezeichnung
Schutzklasse I
Betrieb mit Schutzleiter-
anschluss
CE-Konformitätskenn-
zeichen
TÜV EMV
ENEC

Leuchte mit begrenz-
ter Oberflächentempera-
tur für feuergefährdete
Betriebsstätten
Entsorgung nach
der europäischen
WEEE-Richtlinie
Tab. 11: Symbole.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 15 13.06.2017 07:40:59

16
ENG
1. For your safety...................................................................................................17
1.1 Designated use ......................................................................................... 17
1.2 Safety instructions..................................................................................... 17
1.3 Warning levels........................................................................................... 18
2. Model overview................................................................................................. 19
3. Mounting............................................................................................................20
3.1 Mounting types.........................................................................................20
3.2 Mounting the luminaire of mounting type "Rope suspension"..................20
3.3 Mounting the luminaire of mounting type “Adjustable holder”.................21
4. Connection.........................................................................................................22
4.1 Connecting the luminaire without plug-in connector ................................22
4.2 Connecting the luminaire with plug-in connector......................................22
5. Operation ...........................................................................................................23
5.1 Switch-on and switch-off...........................................................................23
6. Replacing the lamp............................................................................................23
7. Retrofitting a safety glass .................................................................................24
8. Cleaning .............................................................................................................24
9. Repair .................................................................................................................25
10. Disposal..............................................................................................................25
11. Technical data ....................................................................................................26
11.1 Dimensions, weight ..................................................................................26
11.2 Ambient conditions ...................................................................................26
11.3 Electrical values.........................................................................................26
11.4 Classifications ...........................................................................................27
11.5 Luminous values .......................................................................................27
11.6 Symbols ....................................................................................................27
Table of Contents
S-MA IL Up_00_405424811.indb 16 13.06.2017 07:40:59

17
For your safety
ENG
1. For your safety
The luminaire has been designed in accord-
ance with state-of-the-art standards, manu-
factured with utmost care using high-quality
materials, and tested.
Nevertheless, its use may constitute a risk
to persons or cause material damage.
XRead all enclosed instructions and infor-
mation.
XPlease observe the warnings included
in the documentation and attached to
the unit.
XThe device must only be used in tech-
nically perfect condition, and only by
persons being aware of the risks and
dangers involved in operating the
device.
XKeep this document available near the
device.
1.1 Designated use
This luminaire is a high bay luminaire for
illuminating factory halls.
1.2 Safety instructions
Explosion hazard
Operating the luminaire in rooms subject
to explosion hazards can trigger an explo-
sion and result in serious injuries or death.
XDo not operate the luminaire in rooms
subject to explosion hazards.
Danger due to electric current
Improper use and faulty work on the lu-
minaire may result in injuries and mate-
rial damage.
XConnection by a skilled electrician only.
XCompare the mains voltage with the
nominal voltage and the frequency
specified on the rating plate and make
sure that they are identical.
XLuminaire with plug-in connector: Dis-
connect a damaged connecting cable
immediately from the power supply and
replace it with a suitable cable.
XLuminaire without plug-in connector:
Disconnect a damaged connecting
cable immediately from the power sup-
ply and have it replaced by the manu-
facturer or his service representative.
XHave maintenance and repair work car-
ried out by a trained electrician only.
XBefore performing work on the lumi-
naire, disconnect the luminaire from
the power supply.
Safe mounting
A falling luminaire can result in death or
serious injuries.
XHave the mounting performed by a
qualified professional only.
XMount the luminaire on a suitable wall
or ceiling using suitable fastening ele-
ments only.
XMount fastening elements correctly.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 17 13.06.2017 07:40:59

18
For your safety
ENG
Hazard caused by unsuitable spare parts
Unsuitable spare parts can result in injuries
and material damage.
XUse only spare parts approved by the
manufacturer.
Hazard caused by broken safety glass
A broken safety glass can result in injuries
and material damage.
XA broken safety glass must be replaced.
Danger due to high ambient temperature
Exceeding the allowed ambient tempera-
ture will shorten the useful life of the elec-
tronic components.
XDo not exceed the maximum allowed
ambient temperature.
1.3 Warning levels
DANGER
Warning against hazards that result directly
in serious injuries or death in case of
non-observance.
WARNING
Warning against hazards that may result
in serious injuries or death in case of
non-observance.
CAUTION
Warning against hazards that may result in
injuries in case of non-observance.
NOTICE
Warning against hazards that may result
in material damage in case of non-ob-
servance.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 18 13.06.2017 07:40:59

19
Model overview
ENG
2. Model overview
For optimum installation and use of the luminaire, you have to identify the luminaire model.
To do so, you will require the article number of the luminaire.
NOTE: The article number can be found on the rating plate of the luminaire.
XCheck which article number the luminaire has.
XDetermine the luminaire model by referring to the following table, see Tab. 1.
Article number Type Light current Dimensions
013.159-xxx IL Up
Downlight for pro-
duction halls
30000 lm 585 x 476 x 117 mm
013.455-xxx 14000 lm
20000 lm
476 x 403 x 117 mm
Tab. 1: Model overview.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 19 13.06.2017 07:40:59

20
Mounting
ENG
3. Mounting
WARNING
Danger of death caused by a falling
luminaire.
Death or serious injuries.
XHave the luminaire mounted by a
qualified professional only.
XMount the luminaire on a suitable
wall or ceiling using suitable fas-
tening elements only.
XMount fastening elements cor-
rectly.
NOTE: Fastening elements are not included
in the scope of delivery. Suitable fastening
elements can be found in the Hella range
of accessories.
3.1 Mounting types
The luminaire can be mounted in differ-
ent ways.
The following mounting types are possible:
Mounting type "Rope suspension"
Mounting type "Adjustable holder"
3.2 Mounting the luminaire
of mounting type "Rope
suspension"
Fig. 1: One-point suspension.
XIf you want to mount the one-point sus-
pension by Hella: Mount the one-point
suspension to the ceiling using suita-
ble screws.
XIf you do not want to mount the one-
point suspension by Hella: Make sure
that a suitable device is present from
which the luminaire can be suspended
later on.
A B
Fig. 2: Fastening the wire rope holder to
the wire rope.
XGuide the wire rope Athrough the first
eyelet of the wire rope holder B, see
Fig. 2.
C
Fig. 3: Fastening the wire rope to the lu-
minaire.
XGuide the wire rope through the
recess Cof the luminaire, see Fig. 3.
XGuide the wire rope through the sec-
ond eyelet of the wire rope holder, see
Fig. 3.
XAdjust the wire rope length using the
springs on the wire rope holder.
XMount the second wire rope.
XSuspend the luminaire.
S-MA IL Up_00_405424811.indb 20 13.06.2017 07:40:59