LUXIONA STREETPARK LED User manual

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.1
STREETPARK LED
•
Nowoczesny wygląd oprawy,
•
Rozsył światła symetryczny i asymetryczny,
•
Szeroki zakres zastosowań,
•
Wysoki poziom ochrony przed wnikaniem pyłu
i wody - IP65,
•
Oprawa odporna na uderzenia IK09.
•
Modern design,
•
Symmetrical and asymmetrical light distribution,
•
Wide range of use,
•
High level of protection against penetration of
dust and water - IP65,
•
IK09 strike resistant luminary.
•
Современный дизайн,
•
Асимметричное и симметричное
распределение света,
•
Широкий спектр применения,
•
Высокая устойчивость к атмосферным и
механическим воздействиям - IP65,
•
Cветильник антивандальный (IK09).

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.2
STREETPARK LED PREMIUM
Konstrukcja/Features/Конструкция
Korpus wykonany z odlewu aluminiowego malowanego proszkowo farbą odporną na warunki
atmosferyczne. Oprawa wyposażona w regulowany uchwyt dedykowany do montażu na
słupach i wysięgnikach o średnicy zakończenia Ø 60 mm. Przesłona z ramką montowana na
śruby imbusowe M5 wykonane ze stali nierdzewnej. Stopień szczelności IP65. Przesłona to
przeźroczysta lub mrożona szyba hartowana. Temperatura barwowa źródeł LED: 5000 K.
Oprawy o rozsyłach symetrycznym i asymetrycznym kształtowanych przez soczewki. Zasto-
sowane panele ledowe (IP67) spełniają wymogi normy oświetlenia drogowego
PN-EN 13201-4:2007. Dedykowane do profesjonalnego oświetlenia dróg, ulic, skwerów,
placów, parkingów itp.
Powder painted aluminum cast housing highly weather proof. Luminaire is equipped with
adjustable handle designed for mounting on posts and arms of 60 mm diameter. Diffuser and
frame mounted with Allen M5 screws made of stainless steel. Level of tightness IP65. Diffuser
is made of hardened or frozen glass. Following color temperatures are available: 5000 K.
Luminaries providing symmetric and asymmetric light distribution which is created by special
lenses. LED panels (IP 67) used meet the PN-EN 13201-4:2007 roads illumination requirements.
They are dedicated to illuminate warehouses, squares, parking lots, streets, roads, etc.
Корпус светильника изготовлен из литого под давлением алюминия, покрыты порошковой
краской устойчивой к атмосферным воздействиям. Светильник оснащен регулируемым
монтажным кронштейном для установки на столбах и консолях диаметром Ø 60 мм.
Профиль с рамкой закреплен на шестигранных винтах M5 из нержавеющей стали. Степень
непроницаемости IP65. Светильник предназначен для наружного освещения (улиц),
оснащен панелями LED самого высокого качества и линзами распределяющими свет
симметрично и асимметрично. Профиль из прозрачного или матового закаленного стекла.
Доступные цветовые температуры: 5000 K.
Светильник с симметричным и ассиметричным рассылом света образуемым посредством
линз. Светодиодные панели защищены от проникновения влаги о пыли (IP67).
Предназначено для профессионального освещения дорог, уилиц, скверов и т.д.

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.3
STREETPARK LED PREMIUM
STREETPARK LED PREMIUM
Wymiary / Dimensions / Размеры
09
AC
B
A B C
(mm) (mm) (mm)
STREETPARK LED PREMIUM 550 250 120
STREETPARK LED PREMIUM HE 34 W LED 3900 7,00
STREETPARK LED PREMIUM HE 67 W LED 7800 7,00
STREETPARK LED PREMIUM HE 101 W LED 11700 7,00
STREETPARK LED PREMIUM HO 55 W LED 5400 7,00
STREETPARK LED PREMIUM HO 109 W LED 10800 7,00
STREETPARK LED PREMIUM HO 135 W LED 14100 7,00
Przesłony / Diffuser / Рассеиватели:
SH szyba hartowana
tempered glass / стекло калёное
SHM szyba hartowana matowa
tempered mat glass / стекло калёное матовое
Opcje oprawy/Luminaire options/Характеристика светильника
Dostępna barwa światła: 750
Available colour of the light: 750
Цветовая температура: 750
Układ zapłonowy / Control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E zasilacz
driver / Блок питания
EDD zasilacz DIM DALI
DIM DALI driver / Блок питания DIM DALI
Sposób montażu/Way of mounting/Способ установки

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.4
8
STREETPARK LED STANDARD
Konstrukcja/Features/Конструкция
Korpus wykonany z odlewu aluminiowego malowanego proszkowo farbą odporną na warunki
atmosferyczne. Oprawa wyposażona w regulowany uchwyt dedykowany do montażu na
słupach i wysięgnikach o średnicy zakończenia Ø 60 mm. Przesłona z ramką montowana na
śruby imbusowe M5 wykonane ze stali nierdzewnej. Stopień szczelności IP65. Przesłona to
przeźroczysta lub mrożona szyba hartowana. Dostępne temperatury barwowe: 5000 K, 5700 K.
Oprawy o symetrycznym rozsyle światła kształtowanym przez specjalny układ optyczny
(odbłyśnik z materiału o wysokim stopniu odbicia) do oświetlania ulic, magazynów, placów,
skwerów, parkingów. Oprawa posiada certykat PKP.
Powder painted aluminum cast housing highly weather proof. Luminaire is equipped with
adjustable handle designed for mounting on posts and arms of 60 mm diameter. Diffuser and
frame mounted with Allen M5 screws made of stainless steel. Level of tightness IP65. Diffuser is
made of hardened or frozen glass. Following color temperatures are available: 5000 K, 5700 K.
This luminary provides symmetric light distribution which is created by special optical system
(its reector is made from substance that provides high reection level). Luminary is recom-
mended to illuminate warehouses, squares, parking lots, etc.
Корпус светильника изготовлен из литого под давлением алюминия, покрыты порошковой
краской устойчивой к атмосферным воздействиям. Светильник оснащен регулируемым
монтажным кронштейном для установки на столбах и консолях диаметром Ø 60 мм.
Профиль с рамкой закреплен на шестигранных винтах M5 из нержавеющей стали. Степень
непроницаемости IP65. Светильник предназначен для наружного освещения (улиц),
оснащен панелями LED самого высокого качества и линзами распределяющими свет
симметрично и асимметрично. Профиль из прозрачного или матового закаленного стекла.
Доступные цветовые температуры: 5000 K, 5700 K.
Светильник с симметричным рассылом, специальная оптика (материал с высоким
коэффициентом отражения). Предназначен для освещения улиц, складов, площадей,
парковок и т.д.

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.5
8
STREETPARK LED STANDARD
STREETPARK LED STANDARD
Wymiary / Dimensions / Размеры
09
AC
B
A B C
(mm) (mm) (mm)
STREETPARK LED STANDARD 550 250 120
STREETPARK LED STANDARD 757 65 W LED 9200 7,00
STREETPARK LED STANDARD 757 135 W LED 17000 7,00
STREETPARK LED STANDARD 750 65 W LED 10500 7,00
STREETPARK LED STANDARD 750 135 W LED 18000 7,00
Przesłony / Diffuser / Рассеиватели:
SH szyba hartowana
tempered glass / стекло калёное
SHM szyba hartowana matowa
tempered mat glass / стекло калёное матовое
Opcje oprawy/Luminaire options/Характеристика светильника
Dostępna barwa światła: 750/757
Available colour of the light: 750/757
Цветовая температура: 750/757
Układ zapłonowy / Control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E zasilacz
driver / Блок питания
ED zasilacz DIM 1-10V
DIM 1-10V driver / Блок питания DIM 1-10V
Sposób montażu/Way of mounting/Способ установки

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.6
STREETPARK LED BASIC
Konstrukcja/Features/Конструкция
Korpus wykonany z odlewu aluminiowego malowanego proszkowo farbą odporną na warunki
atmosferyczne. Oprawa wyposażona w regulowany uchwyt dedykowany do montażu na
słupach i wysięgnikach o średnicy zakończenia Ø 60 mm. Przesłona z ramką montowana
na śruby imbusowe M5 wykonane ze stali nierdzewnej. Stopień szczelności IP65. Przesłona
to przeźroczysta lub mrożona szyba hartowana. Dostępne temperatury barwowe: 4000 K.
Oprawa o symetrycznym rozsyle przeznaczona do oświetlania niewielkich magazynów,
placów, parkingów itp. Oprawy charakteryzuje mała moc i dobry współczynnik oddawania
barw Ra>80. Oprawa posiada certykat PKP.
Powder painted aluminum cast housing highly weather proof. Luminaire is equipped with
adjustable handle designed for mounting on posts and arms of 60 mm diameter. Diffuser and
frame mounted with Allen M5 screws made of stainless steel. Level of tightness IP65. Diffuser
is made of hardened or frozen glass. Following color temperatures are available: 4000 K.
This luminary provides symmetric light distribution recommended to illuminate small ware-
houses, squares, parking lots, etc. Luminary is characterized by its low power and its good
Ra>80 color rendering index.
Корпус светильника изготовлен из литого под давлением алюминия, покрыты порошковой
краской устойчивой к атмосферным воздействиям. Светильник оснащен регулируемым
монтажным кронштейном для установки на столбах и консолях диаметром Ø 60 мм.
Профиль с рамкой закреплен на шестигранных винтах M5 из нержавеющей стали. Степень
непроницаемости IP65. Светильник предназначен для наружного освещения (улиц),
оснащен панелями LED самого высокого качества и линзами распределяющими свет
симметрично и асимметрично. Профиль из прозрачного или матового закаленного стекла.
Доступные цветовые температуры: 4000 K.
Светильник с симметричным рассылом света, предназначен для освещения небольших
складов, площадей, парковок и т.д. Для светильника характерна малая мощность и
хороший индекс цветопередачи Ra>80.

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.7
STREETPARK LED BASIC
STREETPARK LED BASIC
Wymiary / Dimensions / Размеры
09
AC
B
A B C
(mm) (mm) (mm)
STREETPARK LED BASIC 550 250 120
STREETPARK LED BASIC SYM 840 42 W LED 5500 7,00
STREETPARK LED BASIC SYM 840 94 W LED 11000 7,00
Przesłony / Diffuser / Рассеиватели:
SH szyba hartowana
tempered glass / стекло калёное
SHM szyba hartowana matowa
tempered mat glass / стекло калёное матовое
Opcje oprawy/Luminaire options/Характеристика светильника
Dostępna barwa światła: 840
Available colour of the light: 840
Цветовая температура: 840
Układ zapłonowy / Control gear / Пускорегулирующая
аппаратура:
E zasilacz
driver / Блок питания
Sposób montażu/Way of mounting/Способ установки

Oprawy zewnętrzne • Outdoor luminaires • Светильники наружного освещения
8
88
.8
UWAGA!!!
Dane techniczne mogą ulec zmianie. Zdjęcia opraw mogą odbiegać od rzeczywistości. Data ostatniej aktualizacji 16.06.2015 r.
Inne opcje oprawy dostępne na indywidualne zapytanie.
WARNING!
Technical data may be changed. Photos of the luminaries may differ from reality. Last updated 16.06.2015.
Other options of the luminaire available on request.
ВНИМАНИЕ!
Технические характеристики могут изменится. Изображение продукта может незначительно отличаться от оригинала.
Дата последнего обновления 16.06.2015.
Реализация индивидуального варианта возможна по запросу.
„Stosowanie opraw oświetleniowych rmy LUXIONA POLAND”
Oprawy oświetleniowe rmy LUXIONA POLAND przeznaczone są do pracy w normalnych warunkach, z wyjątkiem opraw o przeznaczeniu specjalnym.
Opraw nie należy stosować w przypadku, gdy warunki otoczenia mogą zagrozić konstrukcji oprawy, powłoce lakierniczej lub komponentom elektronicznym umieszczonym w środku powodując
nieprawidłowe działanie oprawy. Oprawy są zbadane i zgodne z normą europejską EN-60598-1
Do czynników zagrażających konstrukcji oprawy można zaliczyć min.: wysoką temperaturę, wysoką wilgotność, zapylenie, obecność w powietrzu substancji chemicznie nieobojętnych (chlor, sól, kwasy,
zasady), wibracje, wstrząsy, narażenie na udar, UV, pole elektromagnetyczne.
Oprawy należy stosować zgodnie z ich przeznaczeniem. Konieczne jest instalowane opraw zgodnie z instrukcją montażową, wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia”
„The usage of Luxiona Poland luminaries”
The luminaries manufactured by Luxiona Poland company are designed to operate in normal conditions, except from those luminaries designed for a special usage.
The luminaries shall not be used when the environment conditions are hazardous for its structure and paint, or for the inside electronic components. The luminaries have been tested in accordance with
EN-60598-1 European norms.
The hazardous factors include: high temperature, high humidity, dust, chemically indifferent substances (chlorine, salt, acid, bases), vibrations, impacts, exposure to UV rays and electromagnetic eld.
The luminaries shall be operated in accordance with their usage. They shall be installed in reference to the assemble instructions by the qualied persons only.
„Применение светильников фирмы LUXIONA POLAND”
Светильники фирмы LUXIONA POLAND предназначены для работы в стандартных условиях за исключением светильников спецназначения.
Не рекомендуется использовать светильники в условиях, которые могут привести к нарушению конструкции светильника, лакокрасочному покрытию или сбою в работе электронных
компонентов светильника. Светильники позитивно прошли испытания согласно европейской норме EN-60598-1.
К числу факторов, угрожающим конструкции светильника относятся в том числе высокие температура, влажность, запылённость, присутствие в атмосфере агрессивных субстанций (хлор, соль,
кислоты, щёлочи), вибрации, тряска, опасность ударения, ультрафиолетовое излучения, элекстромагнитное поле.
Применять светильники необходимо согласно их назначению. Установка светильников проводится обязательно согласно инструкции по установке лицами обладающими соответствующие
квалификации.