Luxman K-110W User manual

OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLO!
MANUAL DE OPERACION
K-110W
Stereo Dual Cassette Deck
amecr
ee a Tt
i ~ -
_— s -o- |
Car 4 OCS Oe CREE @ DOLE Ae ass
Dette URaC Dove DOnC Bete K2
a +
AUTO REVERSE
LA A RI OTE Ne OE EL, SOTTO SAG EATS

|
cee
TABLE
OF
CONTENTS
CONTENTS
REFERENCE
ILLUSTRATIONS
........
3,4
INTRODUCTION
.........0
002
cere
5
CONTROLS & SWITCHES —
FRONT
PANEL
..........-0-0
eee
eee
6,7
JACKS & TERMINALS —
REAR
PANEL...........-0-0
00s
eeee
a8
CONNECTION
GUIDELINES............
8
OPERATION
GUIDELINES
..........
9,
10
CARE
&
MAINTENANCE............--
11
SPECIFICATIONS
.........
00-00
ee
ees
12
INHALT
ERLAUTERNDE
ABBILDUNGEN.......
3,4
VOR
DER
INBETRIEBNAHME..........
13
BEDIENUNGSELEMENTE
AN
DER
FRONTPLATTE
.....
ERO
GE On
14,
15
BEDIENUNGSELEMENTE
AN
DER
RUCKSEITE.........-0
2
eee
eens
16
ANSCHLUSSHINWEISE
..........----
16
DIE
DEUTSCHE
BUNDESPOST
INFORMIERT
.......
17,18
VORNEHMEN
DER
ANSCHLUSSE......
17
BEDIENUNGSVORGANGE.........
19,
20
PFLEGE
UND
WARTUNG..........--.
21
TECHNISCHE
DATEN.........--.+55-
22
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
expose this appliance to rain or moisture.
rt pe
CAUTION: To prevent electric shock, do not use this (polar-
ized)
plug
with
an
extension
cord,
receptacie
or
other
outlet
unless
the
blades
can
be
fully
inserted to prevent blade exposure.
ACHTUNG: Zur VerhGtung von Branden und elektrischen
Schlagen,
dieses
Gerét
weder
Regen
noch
Feuchtigkeit aussetzen.
CONTENU
ILLUSTRATIONS DE REFERENCE.... 3 et 4
INTRODUCTION
.......
0.0
c
ee
eee
eee
23
COMMANDES ET SELECTEURS —
PANNEAU AVANT ............-- 24 a 26
PRISES ET BORNES —
PANNEAU ARRIERE ...........---065 26
PRINCIPES DE CONNEXION........... 26
DIRECTIVES D’EXPLOITATION..... 27 a 29
ENTRETIEN ...... 0c. e cece erences 29
SPECIFICATIONS. ...........0000008- 30
MATERIAS
ILUSTRACIONES DE REFERENCIA.... 3 y4
INTRODUCCION ........ 2. eee eens 31
CONTROLES E INTERRUPTORES —
PANEL DELANTERO............. 32 y 33
TOMAS Y TERMINALES —
PANEL
TRASERO
..........0
00s
seers
34
GUIA
DE
LAS
CONEXIONES...........
34
GUIAS
DE
LA
OPERACION........
35
a
37
MANTENIMIENTO.........-0
00
eee
eee
37
ESPECIFICACIONES
...........-.-555
38
|
|
|
Pour éviter tout risque d’électrocution, n’expo- i
sez pas cet appareil a |l’humiditeé.
SS
ATTENTION: Pour prévenir les chocs électriques, ne pas uti-
liser cette fiche polarisée avec un prolongateur,
une prise de courant ou une autre sortie de
courant, sauf si les lames peuvent étre imserées
a fond sans en laisser aucune partie a décou-
vert.
LS a NT RIO IO SST ETE
ADVERTENCIA:A fin de prevenir incendios y descargas eléc-
tricas, no exponga este aparato aia lluvia nia
‘la humedad.

REFERENCE ILLUSTRATIONS
25)
3) 24) 26
(8)
Fig. 1/Abb. 1
Eee rer
77, LUXMAN x-now : a a arr = ns a Every
we EG aetlh EF OFOR H srseyeond SCE AaDa) . Coon pans
LF REDS (RTD aon arr. bai naa waren @ Dae vce
SS | Nennmoas com commoner
BSOOOF

REFERENCE ILLUSTRATIONS
AC LINE CANADIAN MODEL.
NETZ KANADISCHE-MODEL
CORDON SECTEUR MODELE CANADIEN
ALIMENTACION DE RED DE C.A. MODELOS CANADIENSES
MONITOR
MONITOR TAPE DECK 2 | PLATINE A MAGNETOCASSETTE 2
MONITEUR CD PLAYER LECTUR DE COMPACT DISC
MONITOR RECORD PLAYER PLATINE TOURNE-DISQUE
CASSETENDECK 2 / MAGNETOFON 2
CD SPIELER / REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
MONITOR REC OUT PLATTENSPIELER/ TOCA DISCOS
MONITOR AUFNAHME-AUSGANG '
MONITEUR SORTIE D’ENREGISTREMENT
MONITOR SALIDA DE GRABACION
OD 2 eee
p
a AMPLIFIER TUNER
AMPLIFIER
VERSTARKER VERSTARKER ‘
AMPLIFICATEUR AMPLIFICATEUR SR nISeUA
AMPLIFICADOR AMPLIFICADOR SINTONIZADOR
SPEAKER SYSTEMS SPEAKER SYSTEMS
LAUTSPRECHERANLAGE LAUTSPRECHERANLAGE
SYSTEME DE HAUT-PARLEURS SYSTEME DE HAUT-PARLEURS
SISTEMA DE ALTAVOCES. SISTEMA DE ALTAVOCES.
Fig. 3/Abb. 3

INTRODUCTION
WELCOME!
Luxman welcomes you to the growing num-
‘ber of discerning audiophiles who own and
operate Luxman Audio and Audio-Video
Products. We take great pride in the long
tradition of excellence in sonic quality that the
Luxman name represents. This manual has
been prepared to help you maximize your
enjoyment of the outstanding performance
and features of your new Luxman K-710W.
This 2 head stereo dual cassette deck utilizes
the latest in refined technological features.
“ome are as follows: Hexalam RIP head,
Auto Reverse, Dolby® HX-Pro, Dolby® B and
C, Auto Tape Selector, feather touch full logic
transport controls, 3 digit mechanical tape
counter, Luxman System remote control cap-
ability, and more.
To realize the exceptional performance for
which the K-110W cassette deck is capable, it
is necessary that the amplifier or receiver and
speaker systems used with it are of the high-
est sonic quality. We recommend
complementary Luxman components
wherever possible.
Please study this manual carefully and
become acquainted with all the features,
peration and capabilities of your new Lux-
man K-110W. Should you have any
questions, or desire information on other
Luxman products, please contact your local
Luxman dealer.
WHEN YOU OPEN THE BOX
Before any Luxman product leaves the factory it is
carefully inspected for physical imperfections as a
routine part of Luxman’s systematic quality control.
This, along with full electrical testing, should insure
quality craftsmanship and performance. After you
have unpacked the unit, inspect it for any physical
damage. Save the shipping carton and all packing
materials as they are essential to reduce to a mini-
mum, the possibility of transportation damage, should
the product ever need to be shipped again. In the
unlikely event that damage has occurred, notify your
dealer immediately and request the name of the
carrier so that a written claim to cover shipping
damages can be initiated.
THE RIGHT TO ANY CLAIM AGAINST A PUBLIC CAR-
RIER CAN BE FORFEITED IF THE CARRIER IS NOT
NOTIFIED PROMPTLY AND IF THE SHIPPING CARTON
AND PACKING MATERIAL ARE NOT AVAILABLE FOR
INSPECTION. SAVE ALL PACKING MATERIALS UNTIL
THE CLAIM HAS BEEN SETTLED.
INSTALLATION AND PLACEMENT
The K-110W generates almost no heat, therefore its
placement is not critical. However it should not be
placed on top of or completely enclosed with high
power amplifiers. If placed in a cabinet with such
components, be sure adequate ventilation is provided.
With these considerations implemented, the Luxman
K-110W should provide exceptional performance in
any reasonable environment.
Of course, such normal considerations as protection
from excessive dust and moisture should always be
observed. The Luxman K-110W cassette deck has
been carefully designed with high quality components
so that long term undiminished performance may be
expected when it is operated in accordance with the
instructions provided.

1. POWER Button
Pressing this button turns the ‘power ON. A second
push turns it OFF.
2. TIMER Mode Select Knob
Select one of the timer operation modes.
3. DECK-A Cassette Door
The DECK-A cassette door will open when the DECK-A
EJECT button (item #16) is pressed during STOP
mode only. To protect the precision tape head and
mechanism from dust or other contamination, it is
recommended that the cassette door be kept closed
when the unit is not in use. Push the cassette door
until it locks by your hand to close it.
4. DECK-B Cassette Door
The DECK-B cassette door will open when the DECK-B
EJECT button (item #19) is pressed during STOP
mode only.
5. LEVEL Indicators
Indicate the peak signal levels for both RECORDING
(DECK-B only) and PLAYBACK. Zero dB is calibrated
at 141 nWb/m recorded level and Dolby® level is +3
dB at 200 nWb/m.
6. TAPE COUNTER (for DECK-B only)
This 3-digit mechanical counter is useful in locating
the beginning of a music passage etc.
7. COUNTER RESET Button
When pressed, the tape counter is reset to “000” (even
while tape is in motion).
8. REW/FF Buttons
Pressing these buttons will place the unit either in
REWIND or FAST FORWARD operation. They will
operate from any previous Operational mode without
the necessity of going through the STOP made.
DIRECTION
Indicator = pushed
>> Pushed
REWIND
FAST FORWARD
FAST FORWARD!
REWIND
CONTROLS & SWITCHES — FRONT PANEL |
9. PLAY Button
Press to place the transport, selected by the DECK A/B
Select Button (item #13) in the play mode. The FUNC- -
TION (DIRECTION) Indicator will blink to verify
operation.
10. PAUSE/DIRECTION Button
Press to place the transport in the PAUSE during the
PLAY or RECORD (DECK-B only) mode. Use for
“chirp” free starts when cueing up specific recording
selections or for temporary stops in playback oper-
ations. To return to PLAY or RECORD operation, it is
necessary to press the PLAY button.
Press this button to change direction of tape travel in
the STOP or PAUSE mode.
11. STOP Button
This button will stop transport operation from any pre-
vious Operational mode.
12. REC Button
Places the DECK-B in the record mode in conjunction
with the PLAY button. Press the REC button first and,
while holding it down, press the PLAY button.
The DECK A/B SELECT Button (item #13) must be
selected to DECK-B for record operation.
13. DECK A/B SELECT Button
Select the DECK-A or -B for operation.
14. DUBBING A >» 8B Button
Allows Dubbing from DECK-A to DECK-B.
15. DUBBING SPEED Select Button
Select the Dubbing operation speed on the Dubbing
mode.
ME ST a Se a Ata in caeths decd tae aes Normal speed Dubbing.
SK 2 a ti te ual ee BIR Two-foid speed Dubbing. ©
16. DECK-A EJECT Button
Press to release the DECK-A cassette door for tape
removal.
NOTE: The EJECT button must be operated in the
STOP mode.

17. DECK-A FUNCTION Indicators
These indicators, DIRECTION (PLAY), PAUSE, TAPE
SELECTOR (CrO,/Metal), DUBBING will each light up
(or blink) when their respective control buttons (items
#9, #10 and #14) are activated.
If the TAPE SELECTOR indicator lights, the tape is a
CrO, or Metal type. If not, a normal type.
18. DECK-B FUNCTION Indicators
These indicators, DIRECTION (PLAY), PAUSE, REC,
TAPE SELECTOR (CrO., Metal) will each light up (or
blink) when their respective control buttons (items #9,
#10 and #12) are activated.
If the TAPE SELECTOR indicator (CrO, or Metal) does
not light, the tape is a normal type.
19. DECK-B EJECT Button
Press to release the DECK-B cassette door for tape
removal.
NOTE: The EJECT button is functional only in the
STOP mode.
20. DECK-A DOLBY® NR ON/OFF Button
When this button is pressed, the Dolby® NR circuit
incorporated in DECK-A is activated to reduce tape
hiss during playback.
Select either “B” or “C”-type Dolby® NR System after
pressing the DECK-A Dolby® NR Select Button (item
#21).
21. DECK-A DOLBY® NR Select Button
Both Dolby® B and C NR (noise reduction) systems are
.ectable by this button when the DECK-A Dolby® NR
ON/OFF Button is set to the ON position.
“B” position is for playing back pre-recorded cassettes
having Dolby® B encoding. Noise reduction is 10 dB.
“C” position operates in the same manner, but pro-
vides 20 dB of noise reduction.
The DECK-A Dolby® NR ON/OFF Button (item#20)
must be depressed for this button to operate.
22. PHONES Jack
For private listening or monitoring of the signal with
connected stereo headphones (monitors incoming
source during recording and monitors recorded tape
signal during playback). Headphone volume can be
adjusted by the PHONES LEVEL Control (item #23).
CONTROLS & SWITCHES — FRONT PANEL
23. PHONES LEVEL Control
Use to adjust the output level of the PHONES Jack
(item #22),
24. REVERSE MODE SELECT Knob
Select one of the three tape travel modes.
— Play or record (DECK-B only) on one side of the
—~— tape in either direction.
— Play or record (DECK-B only) on both sides of
the tape.
a Bie ac sides of the tape repeatedly, up to 8
es.
25. DECK-B DOLBY® NR ON/OFF Button
When this button is pressed, the Dolby® NR circuit
incorporated in this unit is activated to reduce tape
hiss during recording and playback.
Select either “B” or “C’-type Dolby® NR System after
pressing the DECK-B Dolby® NR Select Button (item
#26).
26. DECK-B DOLBY® NR Select Button
Both Dolby® B and C NR (noise reduction) systems are
selectable by this button when the DECK-B Dolby® NR
ON/OFF Button is set to the ON position.
“B” position is for recording with Dolby® B NR and for
playing back pre-recorded cassettes having Doby® B
encoding. Noise reduction is 10 dB.
“C” position operates in the same manner, but pro-
vides 20 dB of noise reduction.
The DECK-B Dolby® NR ON/OFF Button (item #25)
must be depressed for this button to operate.
27. REC LEVEL Control/MPX FILTER Switch
The recording fevel from the INPUT-B Jacks cam be
adjusted by this control.
When this knob is in the pull position, it will activate
the MPX (Multiplex) Filter circuit to reduce the FM
stereo noise.

JACKS
&
TERMINALS
—
REAR
PANEL
28. INPUT B Jacks
Connect
these
jacks
to
the
REC
OUT
jacks
on
the
rear
of
your
amplifier,
for
DECK-B
recording.
29. OUTPUT A/B Jacks
These
jacks
are
to
be
connected
to
the
“MONI”
(moni-
tor)
or
“PB”
(playback)
jacks
on
the
rear
of
the
amplifier,
for
DECK-A
or
DECK-B
playback.
NOTE:
OUTPUT
signals
are
selected
by
the
DECK
A/B
Select
Button
(item
#13).
30. OUTPUT A Jacks
These
jacks
are
to
be
connected
to
the
“MONI”
(moni-
tor)
or
“PB”
(playback)
jacks
on
the
rear
of
your
amplifier,
for
DECK-A
playback.
31. REMOTE CONTROL DIN Jack
Allows connection to Luxman System Remote Control
centers.
Use
the
DIN
connector
cable
supplied
with
©
the Luxman Control Center.
32. AC Power Cord
Insert the polarized AC plug into the AC outlet on the
wall.
a TA TE I ET IO LE TEES WBNS 1 A
{
CAUTION: The Voltage Selector is located on the :
bottom
of
the
unit,
and
Voltage
Selector
is
set
to
|
_ 220V position.
To avoid a risk of electric shock, ask a qualified ser- |
‘vice
personnel
to
change
the
position
of
the
.
iselector. |
ee |
*
Canadian
version
has
the
AC
cord
already
con-
nected
to
the
deck.
Just
plug
the
AC
cord
to
the
AC
wall
outlet.
|
CONNECTION
GUIDELINES
BEFORE MAKING CONNECTIONS
lt
is
always
wise
to
ensure
that
ail
AC
power
cords
of
the
various
components
that
you
are
interconnecting
are
unplugged
from
the
wall
outlets
during
the
hook-
up
process.
This
will
prevent
any
inadvertent
damage
to
your
speakers
or
amplifier
from
incorrect
control
settings
or
connections.
INTERCONNECTING LEADS
Be
sure
that
left
and
right
channel
identification
is
cor-
rect
when
connecting
the
INPUT
and
OUTPUT
jacks.
Most
patch
cords,
including
those
supplied
with
the
K-110W,
are
color
coded
with
Red
ends
for
the
right
channel
and
Black
or
White
ends
for
the
left
channel,
to
make
this
job
easier.
One of the common problems in connecting tape
decks is confusing the INPUT-B and OUTPUT (A/B or
A) connections to the amplifier, resulting in no output
even
in
the
SOURCE
modes.
To
prevent
this,
always
connect the OUTPUT (A/B or A) jacks of the deck t.
the MONI (monitor) input jacks of the amplifier and
connect the INPUT jacks of the deck to the REC OUT
(record out) jacks on the amplifier.
When making connections, follow the reference
illustrations carefully as well as the connection dia-
grams of the other equipment you are using in your
system.
,
Refer also to the descriptions of rear panel items #28
through #32 above. :

OPERATION
GUIDELINES
INITIAL SET-UP
1.
Confirm
that
all
connections
have
been
correctly
made.
2.
Press
the
power
button
and
load
your
desired
tape
'
eassette
to
DECK-A
(playback
only)
or
DECK-B
(recording/playback)
with
open
end
down
and
full
reel
to
the
left.
Close
the
cassette
compartment
door
gently.
The
built-in
Auto
Tape
Selector
automatically
detects
the
tape
type
and
sets
to
proper
bias
and
equalization.
TAPE PLAYBACK OPERATIONS
1. Perform the Initial set-up procedure.
~
You
can
play
back
by
using
either
DECK-A
or
DECK-
B.
Set
the
DECK
A/B
SELECT
button
to
the
deck
you
want
to
use
(DECK-A
or
DECK-B).
3.
Select
one
of
the
three
tape
travel
modes
with
the
REVERSE
MODE
SELECT
knob.
4.
Select
a
tape
travel
direction
by
pressing
the
PAUSE/DIRECTION
button.
5.
If
the
tape
you
wish
to
play
is
commercially
pre-
recorded,
consult
the
tape
label
or
the
printed
information
supplied
with
it
to
determine
if
the
cassette
has
been
recorded
with
Dolby®
NR.
Usually
the
cassette
will
have
the
“double
D”
(O00
)
marked
on
it.
If
so,
place
the
Dolby®
NR
Select
but-
ton
in
the
“B”
position.
If
“C”
NR
has
been
used
it
will
be
so
noted
in
addition
to
the
“OO
”
mark.
The
Dolby®
NR
ON/OFF
Buttons
(item
#20
or
#25)
must
be
depressed
for
these
buttons
to
operate.
6. Press the PLAY Button.
NOTE:
1.
In==>
orc
mode,
the
tape
side
of
your
selected
direction
is
played
back
first,
then
the
other
tape
side
will
be
played
back.
2.
When
removing
the
tape,
place
the
deck
in
the
STOP
mode
and
then
press
the
EJECT
button.
The
EJECT
button
must
be
pressed
in
the
STOP
mode.
Do
not
attempt
to
force
the
EJECT
button.
TAPE RECORDING OPERATIONS
|. Perform the initial Set-up procedure.
NOTE:
TAPE
RECORDING
can
be
made
only
with
the
DECK-B.
2.
Select
either
tape
travel
mode
==
or
—
with
the
REVERSE MODE SELECT knob.
3. Select a tape travel direction with the PAUSE/
DIRECTION button.
4.
Set
DECK-B
Dolby®
NR
to
the
B
or
C
position
as
desired
(see
Dolby®
NR,
page
10).
The DECK-B Dolby® NR ON/OFF Button (item #25)
must be depressed for the Dolby® NR B/C button to
operate.
5.
Select
the
source
you
wish
to
record
at
your
ampli-
fier.
6.
Place
the
DECK-B
in
the
RECORD
PAUSE
mode.
First,
press
the
REC
button.
Then,
press
the
PAUSE
button.
7.
You
are
now
ready
to
set
the
recording
level.
Rot-
ate
the
REC
LEVEL
controi
until
the
LEVEL
Indicators
(item
#5)
just
begin
to
activate
the
+3
dB
(first
red
LED)
point
on
the
scale.
You
may
need
to
play
the
source
material
for
several
minutes
to
be
sure
you
have
found
the
maximum
peaks
in
the
music
before
proceeding
with
the
actual
recording.
This
will
ensure
that
the
peaks
do
not
distort
so
that
the
recording
will
have
the
lowest
distortion,
con-
sistent
with
an
excellent
signal-to-noise
ratio.
8.
Press
COUNTER
RESET
so
that
the
counter
will
read
“000”
at
the
beginning
of
your
recording.
9. Press the PLAY button to start recording.
NOTE:
1.
When
recording,
any
program
material
pre-
viously
recorded
on
the
tape
will
be
erased.
2. In==> mode, the tape side of your selected
direction is used first for recording, then the
other side is used. If the reverse < direc-
tion is selected in this mode, the recording
is made on the reverse direction only and
the DECK will stop.
3. lf <> mode is selected mistakenly for
recording, the K-110W will stop after the
second tape side is finished. This prevents
accidental re-recording over the first tape
side previously recorded..
TAPE DUBBING OPERATIONS
Tape copies (or dubs) can be made from the DECK-A
to the DECK-B as follows:
1. Insert the desired pre-recorded tape in DECK-A,
and a blank tape in DECK-B.
2. Select the each (DECK-A and 8) direction of tape
travel as desired by the PAUSE/DIRECTION Button
(item #10).
3. Select the dubbing speed by the Dubbing Speed
Select Button (item #15).
4, Push the Dubbing A > 8 Button (item #74).
NOTE: The DECK-A enters in the PLAY mode and the
DECK-B enters in the RECORD mode, when
the Dubbing A » 8B button is pressed.
ee]

OPERATION
GUIDELINES
TAPE COUNTER (For DECK-B only)
You
may
use
this
counter
to
identify
the
beginning
of
each
recorded
selection
by
keeping
a
separate
!og
of
the
corresponding
numbers.
Be
sure
to
reset
the
counter
to
“000”
at
the
beginning
of
the
first
selection.
RELAY
PLAYBACK
(DECK
A
to
DECK
B
or
vice
versa)
1.
Insert
cassette
tapes
in
both
DECK
A
and
B.
2.
Select
the
correct
Dolby®
NR
system
with
the
DOL-
BY®
NR
select
button.
Be
sure
to
select
the
same
Doiby
NR
system
for
playback
as
that
used
for
recording.
Otherwise,
playback
may
not
be
performed
properly.
3.
Select
with
the
REVERSE
MODE
select
knob,
and
select
A
»
B
with
the
TIMER
Mode
select
knob,
4.
Select
DECK
A
with
the
DECK
A/B
select
button.
Then
press
the
PLAY
button.
3 When playback of the cassette on the DECK A is
completed,
the
cassette
on
the
DECK
B
will
play
back. This cycle is repeated up to 8 times.
DOLBY® NR
Both
of
the
standard
Dolby®
noise
reduction
systems,
B
and
C,
are
available
for
both
recording
and
playback
purposes.
Dolby®
C,
having
20
dB
of
noise
reduction,
should
be
used
when
you
wish
to
preserve
the
excellent
signal-
to-noise
ratio
of
CDs
or
high
quality
phono
records
when
recording.
Dolby® B, having 10 dB of noise reduction, would be
used where noise reduction requirements are not as
demanding, and when you wish to have compatibility
with other machines not having the Dolby® C option.
The OFF position would be used for noncritical record-
ings or when you wish compatibility with other
recorders or players not having Dolby® NR options.
When
playing
commercially
pre-recorded
tapes,
fol-
low
the
“Tape
Playback
Operations”
procedure,
page
9.
CASSETTE USE
The following guidelines are recommended when
using
and
handling
cassette
tapes:
1. Always purchase the best quality, well-known
brands of tapes. Low-cost, poor quality tapes may
seem like a bargain at first, but their poor mechani-
cal
parts,
high
friction,
inferior
tape
formulations,
etc. can cause high wow and flutter, shedding of
tape oxides on the heads, high distortion and many
other problems.
2.
Always
remove
slack,
turning
one
of
the
reels
with
a
pencil
tip
or
the
like,
before
inserting
cassette.
3. When a recording is finished, break away the tabs
on
the
back
edge
of
the
cassette
to
prevent
accid-
ental
erasure.
If
you
wish
to
re-record
such
cassettes
at
a
later
time,
simply
place
a
piece
of
tape over the opening.
4.
Store
cassettes
in
a
cool,
dry
location
in
their
orig-
inal
containers.
Be
sure
they
are
never
piaced
near
strong
magnetic
fields
such
as
motors,
speakers,
transformers,
etc,
as
this
will
erase
or
seriously
damage
the
recorded
information.
TIMER OPERATIONS
You
can
start
playback
or
recording
at
the
desired
time
by
connecting
an
external
timer
(option)
and
sett-
ing
the
TIMER
mode
select
knob
on
the
front
panel
of
the
K-110W.
1. Connect an external timer to the K-110W.
2. Turn the power on for the K-110W.
3. Perform the preparation procedures for playback
or recording as desired. Be sure to check the
deck(s)
selection,
mode
and
tape
travel
direction.
4. Set the external timer for your desired time.
5. Set the TIMER mode select knob on the K-110W to
the rec or play position.
NOTE: When the tapes are inserted into both DECKS
A and B for the timer playback operation, both
tapes will be played back in turn according tc
the mode selected by the REVERSE MODE
SELECT knob. in the <> mode, two tracks of
both tapes will be played back, and this play-
back sequence will be repeated 8 times.
CAUTION: Set the TIMER mode select knob to the
OFF position whenever the timer opera-
tion is not required. !f the TIMER mode:
select knob is set to the rec or play
position and the K-110W’s power is
turned On, the K-110W will immediately °
start recording or playback.
The recording is possible only with the
DECK-B irrespective of the DECK A/B
SELECT button position.
“SSIES
}
()
GEIS
IST
SETS
rm
aD

CARE
AND
MAINTENANCE
|
|
HEAD CLEANING
After a period of time, it is inevitable that some resi-
dues, mainly tape oxides, will collect on the tape
‘heads, pinch-roller and capstan. This is especially true
when using older or low quality tapes. Residue
collecting on the heads is the most critical and should
be cleaned off each time a loss of brilliance is noted or
when there is any visible evidence of build-up.
In fact, it is recommended that the heads be cleaned
before every serious recording session.
To clean, use a Q-tip type cotton swab moistened with
a good quality commercial head cleaning solution.
Use firm but not excessive pressure as you wipe
across the head surfaces, capstan and pinch-roller.
As a less effective alternative, commercially available
head cleaning cassettes could be used.
HEAD DEMAGNETIZATION
After long periods of use, usually 6 months to a year,
the tape heads can become somewhat magnetized,
resulting in a gradual increase in background noise.
Use a good handheld or cassette type demagnetizer,
available from your dealer. Never use a demagnetizer
that has unprotected steel tips. These can scratch and
thereby permanently damage the heads, resulting in a
very expensive repair not covered by warranty!
CLEANING OF EXTERIOR SURFACES
The durable finish of the knobs and heavy aluminum
front panel will last indefinitely with proper care and
cleaning. Never use scouring pads, steel wool, scour-
ing powders, or harsh chemical agents, such as lye
solution. These will mar the finish. Clean with a soft,
lint-free cloth or cotton swab slightly dampened with a
mild solution of detergent and water.
REPACKING FOR SHIPMENT
Should it become necessary to repack your K-110W
for any reason, use the original packing materials. If
these are no longer available, be sure that adequate
materials, at least equivalent to the original, are used.
REPAIRS
Only the most competent and qualified service techni-
cians should be allowed to service the K-110W. The
Luxman company and its factory-trained warranty
station personnel have the knowledge and special
equipment needed for repair and calibration of this
precision instrument.
In the event of difficulty, call the Luxman Authorized
Service Station nearest your home or business. In
many cases, the dealer where you purchased your
Luxman unit will be equipped to provide service.

SPECIFICATIONS
SYStEM
.......
cee
eee
tee
4
Tracks,
2
Channels,
1
Motor
Heads
.......-..0055
Record/Playback
head:
Hexalam
Erase
head:
Double
Gap
Ferrite
Tape
Speed
.......
cece
eee
eee
ence
eee
4.76
cm/sec.
Wow
&
Fiutter
(WRMS)
........0..
cece
eee
eres
0.07%
Signal-to-Noise
Ratio
(3%
Distortion,
400
Hz):
Metal
Tape,
with
Dolby®-C
.............0.
0
eee
74
dB
Metal
Tape,
with
Dolby®-B
.............000065
65
dB
Metal
Tape,
without
Dolby®
...............05.
56
dB
Frequency
Response:
Metal
Tape.........-...
cee
ee
eee
eees
20
Hz
—
19
kHz
(30
Hz
—
17
kHz,
=3
dB)
CrO>s.
Tape
iusiisatininc
edie
aa
owewe
20
Hz
—
18
kHz
(30
Hz
—
16
kHz,
+3
dB)
Normal
Tape..........ecceeeeeeeeee
20
Hz
—
16
kHz
(30 Hz — 15 kHz, =3 dB)
The 3rd Harmonic Distortion:
(Normal
tape,
400
Hz,
0
dB
=
160
nWb/m)
......
0.8%
Input Sensitivity/Impedance........ 100mV/47kohms
Output Level/Impedance:
LING accwiges nt dnsawiessiealer a gates 500mV/2.4 kohms _
Headphone........cccceecce ee eeeeeees ImW/8 ohms
Noise Reduction System........ Dolby® B, C HX-PRO
Power Source............ 120V/220V/240V (50/60 Hz) .
120V/60 Hz (Canadian Models)
Power Consumption........ 19 W (Canadian Models)
Dimensions ............ 438(W) x 110(H) x 272(D) mm
WEIGN wise sedi lcaiaedbieat setae dade Net: 4.8 kgs
Gross: 6.3 Kgs
FR/FF Time (C-60) ....... cece e eee eee eee 95 seconds
Specifications and appearance design subject to
change without notice.
Dolby noise reduction and HX Pro headroom exten:
sion manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation. HX Pro
originated by Bang & Olufsen.
“DOLBY”, the double-D symbol! and “HX PRO” are
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corpora-
tion.
AR Se CCIE SIR, |) (SRR INS De E

| VOR DER INBETRIEBNAHME |
HERZLICHEN GLUCKWUNSCH!
Wir beglickwunschen Sie zu lhrem neuen Cas-
. settendeck und begruBen Sie in der Runde der
HiFi-Liebhaber, die Audio- und Videogerdadte
von Luxman bevorzugen. Wir sind stolz auf die
' exzellente Tonqualitat dieses Gerdts, fur die
sich der Name Luxman verburgt. Die hier vor-
liegende Anleitung soll lhnen dabet heifen, sich
mit all den hochwertigen Funktionen vertraut
Zu machen.
Dieses Stereo-Doppelcassettendeck mit zwei
Tonkopfen wurde mit den neuesten Technolo-
jien ausgestattet, 2.8. Hexalam R/P-Tonkopt,
Auto Reverse, Dolby® HX-Pro, Dolby® B und C,
automatischer Bandwéahler, leicht zu bedie-
nende logische Transportregler, dreistelliges
mechanisches Bandzahlwerk, die Moglichkeit
der Fernbedienung nach dem Luxman-Sy-
stem, und anderes.
Die uberragende Leistungstahigkeit dieses
Decks kann sich selbstverstandlich nur dann
entfalten, wenn auch der Verstarker und die
Lautsprecher entsprechend hohen Qualitats-
anforderungen genugen. Wenn immer mdég-
lich, sollten Sie sich auch bei Zusatzkomponen-
ten fur den Namen Luxman entscheiden.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfaltig durch, um
sich mit der Bedienung und den Sonderfunk-
tionen vertrautzu machen. Bei Fragen und Pro-
blemen bezuglich Luxman Geraten konnen Sie
sich jederzeit auch an /hren Luxman Handler
wenden.
TARTS AT EE eS RT ES 13
NACH DEM OFFNEN DES KARTONS
Jedes Luxman Gerat unterliegt werksseitig einer strik-
ten Qualitatskontrolle, die neben einer optischen Uber-
prifung auch aile elektrischen Teile umfaBt. Dennoch
sollte das Gerat nach dem Auspacken einmal Uberpruft
werden. In dem sehr unwahrscheinlichen Fail, da ein
Schaden vortiegt, wenden Sie sich umgehend unter An-
gabe der Transportfirma an lhren Handler, damit dieser
ggf. Anspriiche gegentber der Transporttirma geitend
machen kann. Dartiber hinaus empfehlen wir, den Ver-
sandkarton und das Verpackungsmaterial ftir spatere
Transportzwecke aufzuheben, da das Gerat darin beim
Transport ideal geschiutzt ist.
ANSPRUCHE GEGENUBER DER TRANSPORTFIRMA
KONNEN NUR DANN GELTEND GEMACHT WERDEN,
WENN DIESE UNMITTELBAR BENACHRICHTIGT WIRD
UND SOWOHL DER VERSANDKARTON ALS AUCH
DAS VERPACKUNGSMATERIAL NOCH VORHANDEN
IST. BEI BESCHADIGUNGEN DES GERATS SOLLTEN
DIESE TEILE DESHALB UNBEDINGT AUFBEWAHRT
WERDEN.
AUFSTELLUNG
Da das K-110W praktisch keine Warme entwickelt, ist
der Aufstellungsplatz relativ problemlos. Es sollte je-
doch nicht in einem nach oben geschiossenen Gestell
Uber einem Verstarker aufgestellt werden. Befindetsich
das Deck zusammen mit anderen Komponenten in ei-
nem Gestell, so mu dafir gesorgt werden, daRam Ge-
stell gertgend Beltiftungsdffnungen vorhanden sind.
Wenn Sie alle obigen Gesichtspunkte berticksich tigen,
werden Sie lange uneingeschrankte Freude mit !hrem
K-110W haben.
Beachten Sie jedoch, daf& das Gerat nicht UbermaRiger
Staubentwicklung oder hoher Feuchtigkeit ausg esetzt
werden sollte. Das Cassettendeck K-110W von luxman
wurde sorgfaltig hergestelit und mit hochwertigen
Komponenten ausgestattet, so dafg eine unverminderte
Leistung Uber lange Zeit erwartet werden kann, wenn
das Gerat entsprechend den Anleitungen betrieben
wird.
ee
ee
en
eee
cere
meee
z
Sl.
To:
“TSE
ER

1. Netzschalter (POWER)
Durch das Drucken dieser Taste wird das Gerat einge-
schaltet. Ein zweites Driicken schaltet es aus.
2. Wahlschalter fir TIMER-Betriebsart
Mit diesem Schalter wird eine der Timer-Betriebsarten
gewahit.
3. DECK-A-Cassettenfach
Das DECK-A-Cassettenfach kann durch das Drucken
der DECK-A-EJECT-Taste (Nr. 16) in der STOP-Betrieb-
sart gedffnet werden. Zum Schutz der Prazisions-Ton-
kOpfe und des Mechanismus vor Staub oder anderen
Verunreinigungen wird empfohlen, das Cassettenfach
bei Nichtgebrauch des Gerates geschiossen zu halten.
Das Cassettenfach.zum SchlieRen von Hand bis zum
Einrasten drucken.
4. DECK-B-Cassettenfach
Das DECK-B-Cassettenfach kann durch das Drucken der
DECK-B-EJECT-Taste (Nr. 19) in der STOP-Betriebsart
gedffnet werden.
5. Pegelanzeigen (LEVEL)
Diese Anzeigen zeigen die Spitzensignalpegel ftir die
Aufnahme (nur DECK-B) und die Wiedergabe an. Null
dB ist bei einem Aufnahmepegel von 141 nWb/m und
der Dolby®-Pegel bei +3 dB bei 200 nWb/m kalibriert.
6. Bandzahiwerk (TAPE COUNTER) (nur fir DECK-B)
Dieses dreistellige mechanische Zahiwerk kann fur das
Auffinden von Musiksticken usw. verwendet werden.
7. Ridickstelltaste fir Bandzahiwerk (COUNTER RE-
SET)
Durch das Drticken der Taste wird das Bandzahlwerk
auf “O00” zuriickgestellt (selbst wahrend dem Abspie-
len eines Bandes).
8. Riickspul/Vorspul-Tasten (REW/FF)
Durch das Driicken dieser Tasten wird das Gerat entwe-
der in die Ruckspul-.oder die Vorspul-Betriebsart einge-
stellt. Diese Tasten kénnen aus jeder Betriebsart ohne
die Einstellung der STOP-Betriebsart bedient werden.
Sa!
Gedruckt
Gedruckt
Ruckspulen
Vorspulen
Vorspulen
Ruckspulen
_ BEDEIENUNGSELEMENTE AN DER FRONTPLATTE
9. Wiedergabe-Taste (PLAY)
Diese Taste zur Einstellung des Gerates in die Wieder-
gabe-Betriebsart nach Wahi durch die DECK-A/B--
Wahltaste (Nr. 13) driicken. Die FUNCTION (DIREC-
TION)-Anzeige blinkt zur Bestatigung des Betriebs.
10. Pause/Richtungs-Taste (PAUSE/DIRECTION)
Durch das Drticken dieser Taste wird das Gerat wah-
rend der Wiedergabe oder Aufnahme (nur DECK-B) in
die Pause-Betriebsart geschaltet. Diese Taste kann ftir
einen verzerrungsfreien Start beim Vorspulen be-
stimmter Aufnahmesticke oder flr eine zeitweise Un-
terbrechung in der Wiedergabe-Betriebsart verwendet
werden. Zum Ruckstellen auf die Wiedergabe- oder
Aufnahme-Betriebsart die PLAY-Taste noch einmal
drucken.
Diese Taste zum Umstellen der Bandrichtung in der.
STOP- oder PAUSE-Betriebsart drticken.
11, Stopp-Taste (STOP)
Mit dieser Taste wird der Bandtransport aus jeder ande-
ren Betriebsart unterbrochen.
12. Aufnahme-Taste (REC)
Durch das Drticken dieser Taste wird das DECK-B in
Verbindung mit der PLAY-Taste in die Aufnahme-Be-
triebsart geschaltet. Zuerst die REC-Taste und dann bei
gedriickt gehaltener Taste die PLAY-Taste drticken.
Die DECK-A/B-Wahitaste (Nr. 13) muf fir den Aufnah-
mebetrieb auf DECK-B eingestellt sein.
13. DECK-A/B-Wahltaste (DECK A/B SELECT)
Durch das Drucken dieser Taste wird der Betrieb von
DECK-A oder DECK-B gewahlt.
14. Taste zum UberspielenA > B
(DUBBING A >» B)
Erlaubt ein Uberspielen von DECK-A nach DECK-B.
15. Wahltaste fir Uberspielgeschwindigkeit (DUB-
BING SPEED)
Wahit die Betriebsgeschwindigkeit wahrend der Uber-
spiel-Betriebsart.
x1. Uberspielen mit normaler Geschwindigkeit,
=X 2 . Uberspielen mit doppelter Geschwindigkeit
16. DECK-A-Auswurftaste (DECK-A EJECT) ;
Durch das Driicken dieser Taste offnet sich das DECK-
A-Cassettenfach zur Entnahme der Cassette.
HINWEIS: Die EJECT-Taste muf in der STOP-Betrieb-
sart gedruckt werden.

. BEDIENUNGSELEMENTE AN DER FRONTPLATTE
17. Funktionsanzeigen DECK-A (DECK-A FUNCTION)
Die Anzeigen DIRECTION (PLAY), PAUSE, TAPE SELEC-
TOR (CrO,/Metal) oder DUBBING leuchten (oder blin-
ken) bei der Aktivierung der entsprechenden Funktion
auf (Tasten Nr. 9, 10, 14).
Falls die TAPE SELECTOR-Anzeige aufleuchtet, handelt
es sich um ein CrO,- oder Metal-Typ-Band. Falls sie
nicht aufleuchtet, handeit es sich um ein Band vom Nor-
mal-Typ.
18. Funktionsanzeigen DECK-B (DECK-B FUNCTION)
Die Anzeigen DIRECTION (PLAY), PAUSE, REC oder TA-
PE SELECTOR (CrO,/Metal) leuchten (oder blinken) bei
der Aktivierung der entsprechenden Funktionen auf
(Tasten Nr.9, 10, 12). Falls die TAPE SELECTOR-Anzeige
aufleuchtet, handhelt es sich um ein CrO,- oder Metal-
Typ-Band. Fails sie nicht aufleuchtet, handelt es sich
.m ein Band vom Normal-Typ.
19. DECK-B-Auswurftaste (DECK-B EJECT)
Durch das Driicken dieser Taste 6ffnet sich das DECK-B-
Cassettenfach zur Entnahme der Cassette.
HINWEIS: Die EJECT-Taste mu in der STOP-Betrieb-
sart gedruckt werden.
20. DECK-A Dolby® NR ON/OFF-Taste
Durch das Driicken dieser Taste wird der in DECK-A ent-
haltene Schaltkreis fir Dolby® Rauschverminderung
zur Verringerung von Bandrauschen wahrend der Wie-
dergabe aktiviert.
Nach dem Dricken der DECK-A Dolby® NR-Taste (Nr.
21) entweder das Rauschverminderungs-System Dol-
by® “B” oder “C” wahlen.
21. DECK-A Dolby® NR-Taste
Bei Einstellung der DECK-A Dolby® NR ON/OFF-Taste in
die ON-Position kann mit dieser Taste das Rauschver-
ainderungs-System Dolby® “B” oder “C” gewahit wer-
den.
Die “B”-Position ist fir die Wiedergabe von bespielten
Cassetten mit Dolby® B-Vercodung. Die Rauschvermin-
derung betragt 10 dB.
Die “C”-position funktioniert auf die gleiche Weise und
bietet eine Rauschverminderung von 20 dB.
Die DECK-A Dolby® NR ON/OFF-Taste (Nr. 20) muf fur
den Betrieb dieser Taste gedriickt werden.
22. Kopfhérer-Buchse (PHONES)
Zum ungestdrten Héren oder Mithdren der Tonsignale
mit einem angeschlossenen Kopfhérer (Tonquellen
kOnnen wahrend der Aufnahme und Tonsignale wah-
rend der Wiedergabe mitgehdrt werden). Die Kopfho-
rer-Lautstarke kann mit dem PHONES LEVEL-Regler
(Nr. 23) eingestellt werden.
23. KopfhGrer-Lautstarkeregier (PHONES IEVEL)
Mit diesem Regier wird der Ausgangspegel der PHO-
NES-Buchse (Nr. 22) eingestellt.
24. Wahlschalter fir Umkehr-Betriebsart
Mit diesem Schalter kann eine der drei Bandbetriebsar-
ten gewahit werden.
—— Wiedergabe oder Aufnahme (nur DECK-B) auf
——~ einer Seite des Bandes in beiden Richtungen.
— Wiedergabe oder Aufnahme (nur DECK-B) auf
beiden Seiten des Bandes in beiden Richtun-
gen.
= Fortlaufende Wiedergabe in beiden Richtungen
bis zu acht Mal.
25. DECK-B Dolby® NR ON/OFF-Taste
Durch das Drticken dieser Taste wird der in diesen Ge-
rat enthaltene Schaitkreis fir Dolby® Rauschverminde-
rung zur Verminderung von Bandrauschen wahrend
der Aufnahme und Wiedergabe aktiviert.
Nach dem Driicken der DECK-B Dolby® NR-Taste (Nr.
26) entweder das Rauschverminderungs-System Dol-
by® “B” oder “C” wahlen.
26. DECK-B Dolby® NR-Taste
Bei Einstellung der DECK-B Dolby® NR ON/OFF-Taste in
die ON-Position kann mit dieser Taste das Rauschver-
minderungs-System Dolby® “B” oder “C” gewahit wer-
den.
Die “B”-Position ist fir die Aufnahme mit Dolby®
B-Rauschverminderung und fur die Wiedergabe von
bespielten Cassetten mit Dolby® B-Vercodung. Die
Rauschverminderung betragt 10 dB.
Die “C’-Position funktioniert auf die gleiche Weise und
bietet eine Rauschverminderung von 20 dB.
Die DECK-B Dolby® NR ON/OFF-Taste (Nr. 25) mu fur
den Betrieb dieser Taste gedruckt werden.
27. Aufnahmepegel-Regler/MPX-Filter-Schalte r
(REC LEVEL/MPX FILTER)
Der Aufnahmepege! von den INPUT-B-Anschicissen
kann durch diesen Regler eingestellt werden. Be Her-
ausziehen des Reglers wird der Schaltkreis fir den
MPX-Filter (Multiplex) zur Verminderung von UKW-Ste-
reorauschen aktiviert.
PE he sR MR ee aS EE GR a CEE PR ec

28. Eingangsbuchsen B (INPUT B)
Diese Buchsen mit den REC OUT-Buchsen auf der Ruck-
seite des Verstarkers oder Empfangers fur Aufnahmen
mit DECK-B verbinden.
29. Ausgangsbuchsen A/B (OUTPUT A/B)
Diese Buchsen mit den “MONI’- (Monitor) oder “PB”
(Wiedergabe)-Buchsen auf der Ruckseite des Verstar-
kers oder Empfangers fur die Wiedergabe von DECK-A
oder DECK-B verbinden.
HINWEIS: Die Ausgangsignale werden mit der DECK-
A/B-Wahlitaste (Nr. 13) gewahit.
30. Ausgangsbuchsen A (OUTPUT A)
Diese Buchsen mit den “MONI"- (Monitor) oder “PB”
(Wiedergabe)-Buchsen auf der Rickseite des Verstar-
kers oder Empfangers fur die Wiedergabe von DECK-A
verbinden.
31. DIN-Buchse fiir Fernbedienung (REMOTE CON-
TROL DIN)
Diese Buchse erlaubt die Verbindung mit einem Fernbe-
dienungszentrum des Luxman-Systems.
BEDIENUNGSELEMENTE AN DER RUCKSEITE
32. Netzkabel
Dies hochwertige Netzkabel wird benutzt, um eine hohe
Tonqualitat zu garantieren.
SchlieRBen Sie das Kabel direkt an eine Wandsteckdosé,
oder an einen Wechseistromausgang des Verstarker,
der auch mit einem hochwertigen Kable angeschlossen
ist. :
- ACHTUNG Der Spannungswéahler befindet sich auf
der Unterseite des Gerdtes (ausschlie-
iich der kanadischen Modelle} und ist
auf 220V Wechselstrom eingestellt.
Berthren Sie zur Vermeidung von elek-
trischen Schlagen nicht den Span-
nungswahler. Ist eine Berthrung not-
wendig, so achten Sie auf richtige Span-
nungseinstellung. Wollen Sie die Span-
nungseinstellung |hres Gerates veran-
dern, so bitten Sie Ihren Handler um
Ausfitthrung der richtigen Einstellung.
cn
* Bei der Kanada-Version ist das Netzkabel fest am
Deck angebracht. Es braucht lediglich das anderer
Ende des Kabels in eine Wandsteckdose eingesteckt
zu werden.
VOR DEM ANSCHLIESSEN
Bei der Zusammenschaltung der einzeinen HiFi-Gerate
sollten grundsatzlich die Netzkabel aus der Wandsteck-
dose herausgezogen werden, um bei falsch eingestell-
ten Bedienungselementen bzw. bei falschem Anschiu&
eine Beschadigung der Lautsprecher oder des Verstar-
kers zu verhindern.
RICHTIGER ANSCHLUSS DER VERBINDUNGSKA-
BEL
Beim AnschluR an die INPUT- und OUTPUT-Buchsen ist
sorgfaitig darauf zu achten, daf linker und rechter Kanal
nicht vertauscht sind. Die meisten im Handel erhditli-
chen Verbindungskabel sind, genau wie die beim
K-110W mitgelieferten Kabel, farblich gekennzeichnet:
rot markiert den rechten und schwarz bzw. weil. den lin-
ken Kanal.
Ein haufiges Problem bei der Verbindung von Casset-
tendecks ist das Vertauschen der INPUT-B und OUTPUT
(A/B oder A) Anschitsse am Verstarker; dadurch ist
selbst in der SOURCE-Betriebsart keine Wiedergabe
médglich. Um dies zu Verhindern, immer die OUTPUT
(A/B oder A) Buchsen des Decks mit den MONI (Moni-
tor) Eingangs-Buchsen des Verstarkers und die INPUT-
Buchsen des Decks mit den REC OUT (Aufnahmeaus-
gang)-Buchsen des Verstarkers verbinden.
Halten Sie sich stets genau an das obige Erlauternde
Abbiidungen an die Anschlu&diagramme inden Bedie-
nungsanleitungen der anzuschlieBenden Gerdate.
Genaueres zu den einzeinen AnschluRbuchsen entneh-
men Sie den Beschreibungen (28 bis 32} sowie.
CIS
SOPOT
Pe
ew
RR
a
OTE
Se
1G
EE
ae
or

SEHR GEEHRTER RUNDFUNKTEILNEHMER!
Dieses Gerat ist von der Deutschen Bundespost als Ton-
bzw. Fernseh-Rundfunkempfanger zugelassen. Es ent-
spricht den zur Zeit geltenden Technischen Vorschriften der
Geutschen Bundespost und ist zum Nachweis daftir mit dem
entsprechenden Zulassungszeichen gekennzeichnet. Bitte
Uberzeugen Sie sich selbst.
Dieses Gerat darf im Rahmen der umseitig abgedruckten
“Allgemeinen Genehmigung fir Ton und Fernseh-Rund-
funkempfanger” in der Bundesrepublik Deutschland betrie-
ben werden. Beachten Sie aber bitte, da aufgrund dieser
Allgemeinen Genehmigung nur Sendungen des Rundfunks
empfangen werden dirfen. @) Wer unbefugt andere Sen-
dungen (z.B. des Polizeifunks, des Seefunks, der 6ffentii-
chen beweglichen Landfunkdienste) empfangt, verstdt ge-
gen die Genehmigungsauflagen und macht sich daher nach
§ 15 Absatz 2a des Gesetzes Uber Fernmeldeanlagen straf-
ar.
Die Kennzeichnung mit der FTZ-Prifnummer bietet Ihnen
die Gewahr, da& dieses Gerat keine anderen Fernmeldean-
lagen einschlieBlich Funkaniagen stért. Die Zusatzbuchsta-
ben S oder SK bei der FTZ-Priffmummer besagen auRerdem,
da das Gerat gegen stérende Beeinflussungen durch an-
dere Funkanlagen (z.B. des Amateurfunks, des CB-Funks)
weitgehend unempfindlich ist. Sollten ausnahmsweise
trotzdem Stérungen auftreten, so wenden Sie sich bitte an
die Ortlich zustandige FunkstérungsmeSstelle.
@ Zum Empfang anderer Sendungen darf dieses Gerat nur
mit Genehmigung der Deutschen Bundespost benutzt
werden. Allgemein genehmigt ist zur Zeit der Empfang
der Aussendungen von Amateurfunkstellen und der Nor-
malfrequenz- und Zeitzeichensendungen.
ALLGEMEINE GENEHMIGUNG FUR TON- UND FERN-
SEH-RUNDFUNKEMPFANGER.
Die Allgemeine Ton- und Fernseh-Rundfunkgenehmigung
om 11. Dezember 1970 (verdffentlicht im Bundesanzeiger
Nr. 234 vor 16. Dezember 1970) wird unter Bezug auf Ab-
schnitt Ill der Genehmigung durch folgende Fassung der Alll-
gemeinen Genehmigung fiir Ton- und Fernseh-Rundfunk-
empfanger gema& den §§ 1 und 2 des Gesetzes Uber Fern-
meldeanlagen ersetzt.
GENEHMIGUNG FUR TON- UND FERNSEH-RUNDFUNK-
EMPFANGER.
\
1, Die Errichtung und der Betrieb von Ton- und Fernseh-
+ Rundfunkempfangern werden nach 8§ 1 und 2 des Ge-
setzes Uber Fernmeldeaniagen in der Fassung der Be-
kanntmachung vom 17.3.77 (BGBI.IS.459) allgemein ge-
nehmigt.
2. Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger im Sinne dieser
Genehmigung sind Funkanlagen gema® § 1 Abs. 1 des
Gesetzes iiber Fernmeldeanlagen, die ausschlieBlich die
fur Rumdfunkempfanger zugelassenen Frequenzab-
stimmbereiche*) aufweisen und zum Aufnehmen und
gleichzeitigen Hér- oder Sichtbarmachen von Ton- oder
DIE DEUTSCHE BUNDESPOST INFORMIERT
Fernseh-Rundfunksendungen bestimmt sind. Zum Emp-
fanger gehdren auch eingebaute oder mit ihm fest ver-
bundene Antennen sowie bei Unterteilung in mehrere
Gerate die funktionsgema& zugehdrenden Gerate. Au-
Rer flr den Empfang von Rundfunksendungen durfen
Ton- und Fernseh-Rundfunkempftanger nur mit besonde-
rer Genehmigung der Deutschen Bundespost fir andere
Fernmeldezwecke zusatzlich benutzt werden. In den
Empfanger eingebaute oder sonst mit ihm verbundene
Zusatzgerate (z.B. Ultraschallfernmeldeaniagen, Infra-
rotfernmeldeaniagen werden von dieser Genehmigung
nicht erfa&t (ausgenommen die Einrichtungen zum Emp-
fang des Verkehrsrundfunks) Desgleichen sind andere
technische Empfangereigenschaften, die Uber den ei-
gentlichen Zweck eines Rundfunkempfangers hinausge-
hen (z.B. zum Empfang anderer Funkdienste, fiir die Wie-
dergabe im Rahmen von Textubertragungsverfahren),
hierdurch nicht genehmigt. Hierfiir geiten besondere Re-
gelungen.
; i
Diese Genehmigung wird unter nachstehenden Auflagen
erteilt:
1. Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger mussen den je-
weils geltenden Technischen Vorschriften fur Ton- und
Fernseh-Rundfunkempfanger entsprechen. Eingebaute
Zusatzgerate mussen den fir sie geltenden Bestimmun-
gen und technischen Vorschriften genugen.
Anderungen der Technischen Vorschriften, die imAmts-
blatt des Bundesministers flr das Post- und Fernmelde-
wesen ver6ffentlicht werden, mu bei schon errichteten
und in Betrieb genommenen Ton- und FernsehRund-
funkempfangern nachgekommen werden, wenn durch
den Betrieb dieser Rundfunkempfanger andere ¢lektri-
sche Anlagen gest6rt werden.
Serienmafig hergestellte Ton- und Fernseh-Rund funk-
empfanger mussen zum Nachweis dafir, daf& sie den
Technischen Vorschriften entsprechen, mit einer FTZ-
Prufnummer gekennzeichnet sein.**) Die FTZ-Prifmum-
mer sagt Uber die elektrische und mechanische Sicher-
heit und die Einhaltung der Strahlenschutzbestimrmun-
gen nichts aus.
2. Ton-und Fernseh-Rundfunkempfanger dirfen an ortsfe-
sten oder nichtortsfesten Rundfunk-Empfangsimten-
nenanlagen, -Verteilanlagen oder Kabelfernsehantagen
betrieben und im Rahmen der Bestimmungen Uber pri-
vate Drahtfernmeldeanlagen mit Drahtfernmelce ania-
gen verbunden werden. Auf demselben Grunistuck
oder innerhalb eines Fahrzeuges diirfen Ton- und Fern-
seh-Rundfunkempfanger mit anderen Gerdten oder son-
stigen Gegenstanden (z.B. Plattenspieler, Magre tauf-
zeichnungs- und Wiedergabegeraten, Antenner ver-
bunden werden, sofern diese Gerate von der Deuschen
Bundespost genehmigt sind oder keiner Genehniqgung
bedurfen.
Die raumliche Kombination von Funkanlagen mi Ton-
oder Fernseh-Rundfunkempfangern ist nur dannz ulas-
sig, wenn die betreffenden Funkanlagen je fur si: ge-
nehmigt sind.

_
DIE
DEUTSCHE
BUNDESPOST
INFORMIERT™
3.
Mit
Ton-
oder
Fernseh-Rundfunkempfangern
dirfen
auf-
Bonn,
den
14.5.1979
grund
dieser
Genehmigung
nur
Sendungen
des
Rund-
Der
Bundesminister
fiir
das
Post-
und
Fernmeidewesen
funks
empfangen
werden,
also
ibertragene
Tonsignale
Im
Auftrag
(Musik,
Sprache)
und
Fernsehsignale
(nur
Bildinforma-
Haist
tionen).
Andere
Sendungen
(z.B.
des
Polizeifunks,
der
of-
fentlichen
beweglichen
Landfunkdienste,
Dateniibertra-
*)
Siehe
Technische
Vorschriften
fir
Ton-
und
Fernseh-
gungen)
duirfen
nicht
aufgenommen
werden;
werden
sie
Rundfunkempfanger,
verdffentlicht
im
Amtsblatt
des
jedoch
unbeabsichtigt
empfangen,
so
dirfen
sie
weder
Bundesministers
fur
das
Post-
und
Fernmelidewesen.
aufgezeichnet,
noch
anderen
mitgeteilt,
noch
fiir
irgend-
**)
Fir
ausnahmsweise
noch
nicht
gekennzeichnete,
vor
welche
Zwecke
ausgewertet
werden.
Das
Vorhanden-
dem
1.
Juli
1979
errichtete
und
in
Betrieb
genommene
sein
solcher
Sendungen
darf
auch
nicht
anderen
zur
Ton-Rundfunkempfanger
wird
die
Kennzeichnung
Kenntnis
gebracht
werden.
nicht
verfangt.
4.
Durch
Ton-
oder
Fernseh-Rundfunkempfanger
darf
der
Betrieb
anderer
elektrischer
Anlagen
nicht
gestért
wer-
den.
5.
Anderungen
der
Ton-
oder
Fernseh-Rundfunkempfan-
ger,
die
die
zulassigen
Frequenzabstimmbereiche
der
Empfanger
erweitern,
gehen
uber
den
Umfang
dieser
Genehmigung
hinaus
und
bediirfen
vor
ihrer
Ausfiih-
rung
einer
besonderen
Genehmigung
der
Deutschen
Bundespost.
Wer
aufgrund
dieser
Genehmigung
einen
Ton-
oder
Fernseh-Rundfunkempfanger
betreibt,
hat
bei
einer
Anderung
der
kennzeichnenden
Merkmale
von
Ton-
oder
Fernseh-Rundfunksendern
(insbesondere
bei
Anderung
des
Sendeverfahrens
oder
bei
Frequenzwech-
sel!)
die
ggf.
notwendig
werdenden
Anderungen
an
dem
Rundfunkempfanger
auf
seine
Kosten
vornehmen
zu
las-
sen.
6.
Die
Deutsche
Bundespost
ist
berechtigt,
Rundfunkemp-
fanger
und
mit
ihnen
verbundene
Gerate
darauf
zu
pru-
fen,
ob
die
Auflagen
der
Genehmigung
und
die
Techni-
schen
Vorschriften
eingehalten
werden.
Den
Beauftrag-
ten
der
Deutschen
Bundespost
ist
das
Betreten
der
Grundstiicke
oder
Raume,
in
denen
sich
Ton-
oder
Fern-
seh-Rundfunkempfanger
befinden,
zu
den
verkehrsiibli-
chen
Zeiten
zu
gestatten.
Befinden
sich
die
Rundfunk-
empfanger
oder
mit
ihnen
verbundene
Gerate
nicht
im
Verflgungsbereich
desjenigen,
der
die
Empfanger
be-
treibt,
so
hat
er
den
Beauftragten
der
Deutschen
Bundes-
post
Zutritt
zu
diesen
Teilen
zu
ermdglichen.
‘i
BESCHEINIGUNG
DES
HERSTELLERS/IMPORTEURS
Bei
Funkstérungen,
die
nicht
durch
Mangel
der
Rundfunk-
Hiermit
wird
bescheinigt,
da
der/die/das
empfanger
oder
der
mit
innen
verbundenen
Gerate
verur-
Stereo-Kassettenaspielgerat
K-110W
sacht
werden,
kénnen
die
Funkmefdienste
der
Deutschen
st
terete
teeter
tet
teers
teeter
et
teneee
renee
Bundespost
zur
Feststellung
der
Stérung
in
Anspruch
ge-
(Gerat,
Typ,
Bezeichnung)
nommen
werden.
“
fy
:
.
In
Ubereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
der
1V
DBP
Vfg.
1045/1984
1.
Diese
Genehmigung
kann
allgemein
oder
durch
die
ért-
(Amtsblattvertigung)
eT
spiel
sof
Pete
ee
neue
lich
zustandige
Oberpostdirektion
einem
einzeinen
Be-
:
treiber
gegenuber
fiir
einen
bestimmten
Rundfunkemp-
funk-entstért
ist.
fanger
widerrufen
werden.
Ein
Widerruf
ist
insbeson-
Der
Deutschen
Bundespost
wurde
das
Inverkehrbringen
dere
zulassig,
wenn
die
unter
Abschnitt
Il
aufgefiihrten
dieses
Gerates
angezeigt
und
die
Berechtigung
zur
Uber-
Auflagen
nicht
erfiillt
werden.
Anstatt
die
Genehmigung
priifung
der
Serie
auf
Einhaltung
der
Bestimmungen
einge-
2u
Widerrufen,
kann
die
Deutsche
Bundespost
anordnen,
rdumt
daf’
bei
einem
Versto&
gegen
eine
Auflage
ein
Ton-
oder
Fernseh-Rundfunkempfanger
auBer
Betrieb
zu
setzen
ist
LUX
CORPORATION,
JAPAN
und
erst
bei
Einhaitung
der
Auflagen
wieder
betrieben
wee
ect
cc
eee
cence
tee
e
eee
eneetus
eee,
werden
darf,
Die
Auflagen
dieser
Genehmigung
kénnen
Name
des
Herstellers/Importeurs
jederzeit
erganzt
oder
gedndert
werden.
2,
Diese
Genehmigung
ersetzt
die
Allgemeine
Ton-
und
Fernseh-Rundfunkgenehmigung
vom
11.
Dezember
1970,
sie
gilt
ab
1.
Juli
1979.
ee
ee

BEDIENUNGSVORGANGE
ERSTE INBETRIEBNAHME
1. Stellen Sie sicher, daR alle Anschitisse richtig ausge-
fiihrt wurden.
2. Driicken Sie die Netztaste und legen Sie eine Casset-
te in DECK-A (nur Wiedergabe) oder DECK-B (Wie-
dergabe/Aufnahme), mit der offenen Seite nach un-
‘ten und der vollen Spule nach links ein. Das Casset-
tenfach vorsichtig schlieRen.
Der eingebaute automatische Bandwahler stellt den
Bandtyp fest und stellt die entsprechende Vorspan-
nung und Entzerrung ein.
rage mar setiacohol tie FUR DIE WIEDERGABE
. Die Schritte des Abschnitts “ERSTE INBETRIEBNAH-
ME” durchftihren.
2. Fur die Wiedergabe kann DECK-A oder DECK-B ver-
wendet werden. Die DECK-A/B-Wahltaste auf das zu
verwendende Deck einstellen (DECK-A oder DECK-
B).
3. Eine der drei Bandbetriebsarten mit dem REVERSE
MODE SELECT-Wahlischalter einstellen.
4. Eine Bandrichtung durch das Driicken der PAUSE/
DIRECTION-Taste wahlen.
5. Falls das wiederzugebene Band eine gekaufte Mu-
sik-Cassette ist, den Aufkleber oder die gedruckte
Beilage zu Rate ziehen, ob das Band mit dem Dolby®
Rauschverminderungs-System aufgenommen wur-
de. Normalerweise werden die Cassetten mit dem
“doppelte D” (Q0) gekennzeichnet. Falls dieses
Kennzeichen vorhanden ist, die Dolby® NR-Taste in
die “B”-Position einstellen. Falls das “C”-Rauschver-
minderungs-System verwendet wurde, ist dies zu-
satzlich zu der (00) Marke gekennzeichnet.
Eine Dolby® NR ON/OFF-Taste (Nr. 20 oder 25) mu
fiir die Funktion dieser Taste gedruckt werden.
6. Die PLAY-Taste drucken.
HINWEISE: 1. Inder(=—)- oder (<~)-Betriebsart wird
die Bandseite der gewahlten Richtung
zuerst wiedergegeben und danach die
andere Seite des Bandes.
2. Zur Entnahme der Cassette das Deck in
die STOP-Betriebsart schalten und
dann die EJECT-Taste driicken. Die
EJECT-Taste muf8 in der STOP-Betrieb-
sart gedruckt werden. Niemals die
EJECT-Taste mit Gewait drucken.
BEDIENUNGSSCHRITTE FUR DIE AUFNAHME
1. Die Schritte des Abschnitts “ERSTE INBETRIEBNAH-
ME” durchfihren.
HINWEIS: Aufnahmen kénnen nur mit DECK-8 durch-
gefihrt werden.
2. Die Bandbetriebsart (=~) oder (——>) mit dem RE-
VERSE MODE SELECT-Wahlschalter einstellen.
3. Eine Bandrichtung durch das Dricken der PAUSE/
DIRECTION-Taste wahlen.
4. Die DECK-B Dolby® NR-Taste auf die B- oder C-Posi-
tion einstellen (Siehe Dolby® Rauschverminderung,
Seite 20)
Die DECK-8 Dolby® NR ON/OFF-Taste (Nr. 25) mu
fiir das Funktionieren der Dolby® B/C-Taste gedrickt
werden.
5. Die Aufnahmequelle mit dem Verstarker wahlen.
6. Das DECK-B in die RECORD PAUSE-Betriebsart ein-
stellen. Zuerst die REC-Taste und dann die PAUSE-
Taste driicken.
7. Jetzt kann der Aufnahmepegel eingestellt werden.
Den REC LEVEL-Regler drehen, bis die LEVEL-Anzei-
gen (Nr. 5) auf dem Punkt +3 dB (erstes rotes LED)
der Skala aktiviert werden. Die Tonquelle mu& mdg-
licherweise flr mehrere Minuten wiedergegeben
werden, damit die maximalen Spitzen des Musik-
stiickes vor der Aufnahme aufgefunden werden. Da-
durch wird sichergestellt, da& die Spitzen keine Ver-
zerrungen verursachen und die Aufnahme die ge-
ringsten Verzerrungen bei ausgezeichnetem
Rauschabstand aufweist.
8. Die COUNTER RESET-Taste driicken, so dafS das
Bandzahiwerk bei Beginn der Aufnahme “000” an-
zeigt.
9. Die PLAY-Taste zum Beginn der Aufnahme dricken.
HINWEISE: 1. Bei einer Aufnahme wird alles auf dem
Band vorhandene Material geléscht.
2. In der (—>)-Betriebsart wird die Band-
seite der gewahliten Richtung zuerst
bespielt und danach die andere Seite
des Bandes. Falls in dieser Betriebsart
die Gegenrichtung ( « ) gewahk wur-
de, wird die Aufnahme nur in der Ge-
genrichtung durchgefthrt und das
Deck abgeschaltet.
3. Falls aus Versehen die (<—)-Betrieb-
sart fir die Aufnahme gewahit wurde,
unterbricht das Geraét nach Brendi-
gung der zweiten Bandseite. Dadurch
wird eine zufallige Wiederaufrahme
uber die vorher aufgenommene erste
Bandseite verhindert.
BEDIENUNGSSCHRITTE FUR BANDUBERSPIEL EN
Bandkopien k6nnen folgendermaRen von DECK-A nach
DECK-B durchgefitshrt werden:
1. Eine bespielte Cassette in DECK-A und eine unbe-
spielte Cassette in DECK-B einlegen.
2. Die gewunschte Bandrichtung (DECK-A und 8) mit
der PAUSE/DIRECTION-Taste (Nr. 10) wahlen
3. Die Uberspielgeschwindigkeit mit der entspreshen-
den Wahlitaste (Nr. 15) wahlen.
4. Die Taste zum Uberspielen A » 8B (Nr. 14) driccken.
HINWEIS: Beim Driicken der Taste zum Uberspid enA
> Bwird das DECK-A in die PLAY-Bet rieb-
sart und das DECK-B in die RECORD-Ber rieb-
Sart eingestellt.
6 SPR A a GT eS ee]

BANDZAHLWERK
(nur
fiir
DECK-B)
(TAPE
COUNTER)
Dieses
Bandzahiwerk
kann
zur
Feststellung
des
Beginns
von
jedem
aufgenommenen
Stick
durch
Notieren
der
entsprechenden
Zahlen
verwendet
werden.
Das
Bana-
zahlwerk
am
Beginn
jeweils
auf
“000”
zuruckstellen.
FORTGESETZTE
WIEDERGABE
(DECK-A
zu
DECK-8
oder
umgekehrt)
1.
Jeweils
eine
Cassette
in
DECK-A
und
DECK-B
einte-
gen.
2.
Das
richtige
Dolby®
Rauschverminderungs-System
mit
der
Dolby®
NR-Taste
wahlen.
Wahlen
Sie
das
gleiche
Dolby®
Rauschverminderungs-System
ftr
die
Wiedergabe,
wie
es
fiir
die
Aufnahme
verwendet
wurde.
Andernfalls
kann
die
Wiedergabe
nicht
rich-
tig
durchgefihrt
werden.
3.
Die
(=>)
Bandbetriebsart
mit
dem
REVERSE
MODE
SELECT-Wahlschalter
und
A
»
Bmit
dem
TIMER-
Betriebsart-Wahlischalter
einstellen.
4.
Mit
der
DECK-A/B-Wahitaste
DECK-A
wahlen.
Dann
die
PLAY-Taste
drticken.
*
Bei
Beendigung
der
Wiedergabe
auf
DECK-A
wird
die
Cassette
in
DECK-B
wiedergegeben.
Dieser
Vor-
gang
wird
bis
zu
acht
Mal
wiederholt.
Dolby
*-RAUSCHVERMINDERUNG
Sowohl
bei
Aufnahme
als
auch
bei
Wiedergabe
kann
zwischen
den
Dolby®-Rauschverminderungssystemen
B
und
C
gewahit
werden.
Dolby®
C
weist
eine
héhere
Rauschverminderung
(20
dB)
auf
und
empfiehit
sich
zum
Aufnehmen
eine
CD
oder
einer
hochwertigen
Analogplatte.
Der
exzellente
Signal-Rauschabstand
dieser
Tontrager
bleibt
dabei
Weitgehend
erhalten.
Doiby®*
B
mit
einer
Rauschverminderung
von
10
dB
empfiehit
sich
beispielsweise,
wenn
eine
Eigenaufnah-
me
spater
auf
einem
anderen,
nicht
mit
Dolby®
C
ausge-
statteten
Cassettendeck
wiedergegeben
werden
soll.
In
der
Position
OFF
ist
das
Dolby*-System
ausgeschal-
tet.
Eine
Aufnahme
ohne
Dolby*-Codierung
empfiehit
sich
vor
allem
dann,
wenn
die
Cassette
spater
auf
ei-
nem
anderen,
nicht
mit
Dolby®
ausgerusteten
Deck
wiedergegeben
werden
soll.
Zur
Wiedergabe
von
gekauften
Musik-Cassetten
siehe
auch
Abschnitt
“Bedienungsschritte
fiir
die
Wiederga-
be”
auf
Seite
19.
HINWEISE
ZU
DEN
CASSETTEN
Im
folgenden
sind
einige
grundsatzliche
Ratschlage
zum
Kauf,
zur
Verwendung
und
zur
Lagerung
von
Cas-
Setten
aufgefunhrt:
1.
Es
sollten
stets
nur
hochqualitative
Marken
Casset-
ten
gekauft
werden.
Als
Sonderangebot
erhiitliche
Cassetten
zweifelhafter
Herkunft
weisen
haufig
¢:
schlechte
Mechanik,
hohe
Reibungswiderstanc
minderwertige
Magnetbandauailitat
usw.
auf,
unc
-
Kann
zu
starken
Gleichlaufschwankungen,
Verunr-
nigung
der
Kdpfe
durch
Bandabrieb,
Verzerrunge
und
anderen
Problemen
kommen.
,
2.
Straffen
Sie
das
Band
vor
dem
Einiegen
der
Casse-—
Stets
etwas,
indem
Sie
die
Bandwickel
mit
eine-
Bleistift
0.4.
etwas
drehen.
3.
Wichtige
Aufzeichnungen
kénnen
durch
Herausbr=
chen
des
betreffenden
Plattchens
an
der
Cassette-
schulter
gegen
ein
versehentliches
Léschen
ge
schutzt
werden.
Soll
eine
solche
Cassette
spater
wie
der
zur
Aufnahme
verwendet
werden,
Uberklebe:
Sie
die
Vertiefung
mit
einem
Stiick
Klebeband.
4.
Bewahren
Sie
die
Cassetten
in
der
Originalschachre
an
einem
kihlen,
trockenen
Ortauf
und
halten€
;-
stets
von
Motoren,
Transformatoren
und
andere
Teilen,
von
denen
starke
Magnetfelder
ausgeher
fern,
da
sonst
die
Aufzeichnung
ganz
oder
teilweis-
geléscht
werden
kann.
BEDIENUNGSSCHRITTE
FUR
DEN
TIMER
Die
Wiedergabe
oder
Aufnahme
kann
zu
eine-
gewunschten
Zeit
durch
den
Anschiu
eines
externe
Timers
(Sonderzubehér)
und
der
Einstellung
des
7'-
MER-Betriebsart-Wahlschalter
auf
der
Vorderseite
des
Gerates
durchgefiihrt
werden.
1.
Einen
externen
Timer
an
das
Gerat
anschlieRen,
2.
Das
Gerat
einschalten.
3.
Die
Vorbereitungsschritte
far
Aufnahme
oder
Wie-
dergabe
durchfihren.
Die
Wahi
des
Decks,
der
Be-
triebsart
und
der
Bandrichtung
Uberprifen.
4.
Den
externen
Timer
auf
die
gewunschte
Zeit
einste:-
Jen.
5.
Den
TIMER-Betriebsart-Wahischalter
auf
die
REC-
oder
PLAY-Position
einstellen.
HINWEIS:
Beim
Einiegen
von
Cassetten
in
DECK-A
unc
B
werden
die
Bander
der
Reihenfolge
nacr
entsprechend
der
durch
den
REVERSE
MC-
DE
SELECT-Wahischalter
eingestellten
Be-
triebsart
wiedergegeben.
in
der
(2)-Be-
triebsart
werden
zwei
Spuren
der
Cassetter
wiedergegeben
und
die
Wiedergabefoige
wird
acht
Mal
wiederhoit.
:
VORSICHT:
Den
TIMER-Betriebsart-Wahlschalter
im-
mer
auf
die
OFF-Position
einstellen,
wenn
kein
Timerbetrieb
durchgefihrt
wird.
Falls
der
TIMER-Betriebsart-Wahlschalter
auf
die
REC-
oder
PLAY-Position
eingesteilt
und
das
Gerdat
eingeschaitet
wird,
startet
das
Gerat
sofort
mit
der
Aufnahme
oder
Wiedergabe.
Eine
Aufnahme
ist
nur
mit
DECK-B
méglich,
unabhangig
von
der
Ein-
stellung
der
DECK-A/B
SELECT-Taste.