LVI CHIC User manual

Manuale d’istruzioni
Istruzioni d’uso e norme di sicurezza.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio.

ITALIANO
1
Leggere il presente manuale in quanto fornisce importanti indicazioni ed avvertenze
sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione del vostro apparecchio. Conservare con cura
per ogni ulteriore consultazione. Un utilizzo non conforme alle norme di impiego
manleverà il produttore da qualsiasi responsabilità.
• Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non
utilizzarlo e rivolgersi al servizio di assistenza.
• Non lasciare gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi,
ecc.) alla portata di bambini o incapaci in quanto potenziali fonti di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è
correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti
norme di sicurezza elettrica. Il produttore non potrà essere considerate responsabile per
eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento
dell’apparecchio corrisponda a quella della vostra abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a
personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità utilizzare
esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertando che
siano compatibili con l’impianto elettrico e con i dati tecnici dell’apparecchio.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specicato può compromettere la
vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• L’apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la preparazione di caffè
espresso e thè in capsule dedicate.
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

ITALIANO
2
• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:
- non usare l’apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati
- non usare l’apparecchio al di fuori dell’ambiente domestico
- non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia …)
- non tirare mai il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per scollegare la spina alla
presa di corrente
- non lasciare l’apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza
• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone
con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o
di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti all’utilizzo dell’apparecchio in condizioni di
sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi. I bambini non dovranno giocare con
l’apparecchio.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini minori di
8 anni senza la supervisione di un adulto.
• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Il cavo di alimentazione dell’apparecchio non deve essere sostituito dall’utente. In caso di
necessità rivolgersi al servizio di assistenza o a persone professionalmente qualicate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non
manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi al servizio di assistenza.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l’apparecchio tagliandone il cavo di
alimentazione dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente. Per lo smaltimento
attenersi alle norme in vigore nel vostro luogo di residenza.

ITALIANO
3
IMPORTANTE
• Riempire il serbatoio solo con acqua fredda pulita. Non riempire mai il serbatoio con acqua
minerale, latte o altri liquidi.
• Al primo utilizzo, far funzionare l’apparecchio in tutte le sue parti solo con acqua per
eliminare eventuali residui di lavorazione dalle parti interne della caldaia.
• Spegnere sempre l’apparecchio dopo il suo utilizzo.
• NON conservare la macchina in luogo con una temperatura inferiore a 0°C per evitare danni
irreparabili.
• NON posizionare la vaschetta raccogli capsule in lavastoviglie poiché potrebbe rovinarsi.
• La macchina non deve essere lasciata accesa senza serbatoio inserito.
DATI TECNICI
Model: “CHIC”
Type: 41085
POWER: 1400W
VOLTAGE: 230Vac, 50Hz
Made in China

ITALIANO
4
DESCRIZIONE APPARECCHI
G
H
I
J
K
F
E
C
D
B
A
Comando touch
caffè lungo
Sede
inserimento
capsule
Leva
Coperchio
serbatoio
Serbatoio
Comando touch
caffè espresso
Ugello caffè
Cesto capsule
usate
Griglia
pieghevole
Griglia per tazze
grandi
Cassetto
raccogligocce
ACCESSORI
Manuale d’istruzioni per il corretto uso della macchina.

ITALIANO
5
1
5
9
2
6
3
7
4
8
Aspettare nché dall’ugello caffè (E) cominci ad uscire
acqua calda, e lasciarla scorrere per 1 minuto, premendo
più volte il comando caffè lungo (G).
Quando l’erogazione nisce, buttare via l’acqua calda
appena erogata nello scarico del lavandino.
Toccare il comando
caffè lungo (G).
Toccare uno dei due comandi touch (F o G):
Entrambi i comandi cominciano a lampeggiare.
Quando l’apparecchio è pronto per erogare
il caffè, i comandi smettono di lampeggiare e
diventano ssi.
Posizionare un
contenitore sotto
l’ugello di uscita
del caffè (E).
Chiudere la sede
inserimento capsule (H)
spingendo la leva (I) no
al raggiungimento della
posizione orizzontale.
Aprire la sede inserimento
capsule (H) tirando la leva
(I) no al raggiungimento
della posizione verticale.
Entrambi i comandi (F e G)
lampeggiano, e si sente un
rumore per alcuni secondi.
Inserire la spina.
Rimuovere il coperchio
del serbatoio (J) e
riempire a metà il
serbatoio (K) con acqua
fresca.
Queste istruzioni riguardano unicamente la prima messa in funzione dell’apparecchio, o dopo un lungo
tempo di non utilizzo.
PRIMO UTILIZZO – IMPORTANTE

ITALIANO
6
1
1
2
2
3
3
PROGRAMMAZIONE AUTOMATICA QUANTITA’ CAFFE’
Èpossibile programmare la macchina da caffè e stabilire quanto caffè dovrà essere erogato in una tazzina o in una tazza
grande. Prima di cominciare la programmazione: accendere l’apparecchio toccando uno dei due comandi touch (F o G),
aspettare nché la luce dei 2 comandi rimanga accesa ssa – Aprire la sede inserimento capsule (H) - inserire una capsula di
caffè – Chiudere la sede inserimento capsule (H).
PROGRAMMARE “CAFFE’ LUNGO”
PROGRAMMARE “CAFFE’ ESPRESSO”
Una volta raggiunta la quantità di caffè
desiderata, premere nuovamente il pulsante
“caffè lungo” (G). A questo punto l’erogazione
si ferma e la macchina ha memorizzato la
quantità di caffè per tazza grande. Se durante
la fase di programmazione il pulsante “caffè
lungo” (G) non viene premuto, la macchina
memorizzerà 60 secondi.
Tenere premuto il pulsante “caffè lungo”
(G) per 3 secondi, quando si stacca il dito,
il pulsante (G) lampeggia velocemente e la
pompa si attiva. In questa fase la macchina
è in modalità programmazione (la macchina
sta erogando caffè). Se invece si tiene
premuto il pulsante “caffè lungo” (G) per 6
secondi l’impostazione del caffè espresso
ritorna al valore di fabbrica (50 secondi).
Posizionare una tazza sotto
l’ugello di uscita del caffè.
Si consiglia di appoggiare
la tazza sulla griglia per
tazze grandi (B).
Una volta raggiunta la quantità di caffè
desiderata, premere nuovamente il pulsante
“caffè espresso” (F). A questo punto
l’erogazione si ferma e la macchina ha
memorizzato la quantità di caffè per tazza
piccola. Se durante la fase di programmazione
il pulsante “caffè espresso” (F) viene premuto
prima di 10 secondi, la macchina memorizzerà
10 secondi.
Tenere premuto il pulsante “caffè espresso”
(F) per 3 secondi, quando si stacca il dito,
il pulsante (F) lampeggia velocemente e la
pompa si attiva. In questa fase la macchina
è in modalità programmazione (la macchina
sta erogando caffè). Se invece si tiene
premuto il pulsante “caffè espresso” (F) per
6 secondi l’impostazione del caffè espresso
ritorna al valore di fabbrica (25 secondi).
Posizionare una tazzina da
caffè sotto l’ugello di uscita
del caffè (E). Si consiglia di
aprire la griglia pieghevole
(D).
Le quantità programmate possono essere cambiate in ogni momento, ripetendo le operazioni appena descritte. Le impostazioni
di fabbrica sono 25 secondi per il caffè espresso (F) e 50 secondi per il caffè lungo (G) la quantità minima programmabile è 10
secondi, mentre la quantità massima è 60 secondi.

ITALIANO
7
La griglia pieghevole (D) permette di utilizzare sia tazze piccole che tazze grandi, semplicemente aprendo
o chiudendo la griglia (D).
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
7,5 cm
11 cm
GRIGLIA PIEGHEVOLE
È possibile riportare alle impostazioni di fabbrica entrambe le quantità di caffè, seguendo le seguenti istruzioni.
“CAFFE’ ESPRESSO”
Per riportare la quantità del caffè espresso alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante (F) per 6 secondi. Quando si
stacca il dito il pulsante (F) lampeggia velocemente per alcuni secondi. Il valore di fabbrica è stato impostato.
“CAFFE’ LUNGO”
Per riportare la quantità del caffè lungo alle impostazioni di fabbrica, tenere premuto il pulsante (G) per 6 secondi. Quando si
stacca il dito il pulsante (F) lampeggia velocemente per alcuni secondi. Il valore di fabbrica è stato impostato.

ITALIANO
8
9 min.
OFF
ON
STEP 3: Staccare le dita da
entrambi i pulsanti
STEP 2: Entro 3 secondi
premere l’altro pulsante
STEP 1: Premere uno dei due
pulsanti di erogazione del
caffè (F o G)
Il dispositivo SHUT OFF - spegnimento automatico vi assicura un notevole risparmio energetico e
una maggiore durata e funzionalità della vostra macchina. La macchina è provvista di un dispositivo
che interviene dopo 9 MINUTI dall’ultima operazione, spegnendo automaticamente l’apparecchio.
Avete acceso la macchina e avete fatto uno o più caffè. La
macchina si spegnerà automaticamente dopo 9 MINUTI
dall’ultimo caffè.
ATTENZIONE – DISPOSITIVO SHUT-OFF
PROCEDURA SPEGNIMENTO MANUALE
1 2 3
Se desiderate spegnere immediatamente la macchina senza far intervenire il dispositivo SHUT-OFF, seguire la seguente
procedura.
1) Premere uno dei due pulsanti di erogazione del caffè (F o G).
2) Entro 3 secondi premere l’altro pulsante.
3) Staccare le dita da entrambi i pulsanti.
4) Se quando si preme il pulsate del caffè per 3 secondi, la macchina entra in modalità programmazione.

ITALIANO
9
1
8
2
5
9
3
6
10 12
4
7
11
Inserire la spina.
Chiudere la sede
inserimento capsule (H)
spingendo la leva (I) no
al raggiungimento della
posizione orizzontale.
La capsula viene espulsa
automaticamente aprendo
la sede inserimento
capsule (H) tirando la leva
(I) no al raggiungimento
della posizione verticale.
Le capsule cadono nel
cesto capsule usate (C ).
Il cassetto
raccogligocce (A) e il
cesto capsule usate
(C ) vanno svuotati e
lavati regolarmente.
Inserire la capsula
di caffè nella sede
inserimento capsule
(H).
L’erogazione si ferma automaticamente una
volta raggiunta la quantità programmata.
È possibile fermare l’erogazione prima
della quantità programmata, toccando uno
dei due comandi (F o G). Le quantità di
caffè erogato possono variare al variare
della miscela utilizzata.
Rimuovere il coperchio del
serbatoio (J) e riempire a
metà il serbatoio (K) con
acqua fresca.
Toccare uno dei due comandi touch
(F o G): Entrambi I comandi cominciano
a lampeggiare. Quando l’apparecchio
è pronto per erogare il caffè, i comandi
smettono di lampeggiare e diventano ssi.
Toccare uno dei due
comandi per il caffè
(F o G).
Aprire la sede inserimento
capsule (H) tirando la leva (I)
no al raggiungimento della
posizione verticale.
Entrambi I comandi (F
e G) lampeggiano, e si
sente un rumore per
alcuni secondi.
Posizionare un a tazza
sotto l’ugello di uscita
del caffè (E).
UTILIZZO GIORNALIERO – COME PREPARARE UN CAFFE’
ATTENZIONE: non lasciare l’apparecchio acceso senza serbatoio (K). Sganciare SEMPRE la capsula
dopo l’erogazione, semplicemente tirando la leva (I) no al raggiungimento della posizione verticale. Le
capsule cadono nel cesto capsule usate (C).