M-Life ML0674B User manual

Mi-Fi Router
ML0674B
Owner’s manual
Instrukcja obsługi
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
DE
EN
PL
RO

Bedienungsanleitung
3
DE
SICHERHEITSANLEITUNGEN
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitsanweisungen, um die
korrekte und sichere Benutzung Ihres schnurlosen Gerätes
zu gewährleisten. Behalten Sie diese Bedienungsanleitung
für späteres nachschlagen.
1. Schützen Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Wasser und
anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie die Verwendung
/ Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es
nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Bewahren Sie Ihr Gerät und sein Zubehör fern von Kindern.
3. Produkt nur für den Innenbereich geeignet.
4. Das Gerät nicht einschalten, wenn der Einsatz solcher
Geräte verboten ist oder wenn das Gerät Störungen
verursachen oder Gefahr entstehen kann.
5. Befolgen Sie die Regeln und Vorschriften in
Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen. Schalten
Sie Ihr Gerät aus in der Nähe von medizinischen Geräten.
6. Schalten Sie Ihr Gerät im Flugzeug aus. Das Gerät
kann Störungen der Steuersignale des Flugzeugs
verursachen.
7. Schalten Sie Ihr Gerät aus in der Nähe hochpräzise
elektronischen Geräten. Das Gerät kann die Leistung
dieser Geräte beeinussen.
8. Legen Sie Ihr Gerät oder das Zubehör nicht in der Nähe
von starken elektromagnetischen Feldern.
9. Verwenden Sie nur autorisierten Akkus und Ladegeräte.
10. Hersteller empehlt aus Sicherheitsgründen SSID und
Kennwortänderung so schnell wie möglich.
11. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn
es für längere Zeit nicht benutz wird.
12. Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen
oder selbst zu reparieren. Im Falle einer Beschädigung
wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für
Überprüfung / Reparatur.
13. Gerät vor der Reinigung IMMER vom Stromnetz trennen.
14. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel

4
Bedienungsanleitung
DE
oder Chemikalien, um dieses Produkt zu reinigen.
Hinweis: Beschreibungen und Abbildungen in diesem
Dokument dienen nur als Referenz. Das von Ihnen gekaufte
Produkt kann abweichen
PRODUKTBESCHREIBUNG

Bedienungsanleitung
5
DE
1. Display
2. Taste WPS
• Drücken und halten um die WPS Funktion aktivieren
• Wiederholt drücken zur Anzeige von SSID und
Passwort / Netzwerk-Betreiber und Daten-
Übertragungsinformationen
3. Mikro USB Steckplatz
4. Taste Ein/Aus
• Drücken und halten zum ein-/ausschalten
• Drücken um das Gerät aufzuwecken
5. MikroSD Kartensteckplatz
6. Mikro SIM Kartensteckplatz
7. Taste Zurücksetzen
LCD BILDSCHIRMBESCHREIBUNG
1. Netzwerk und Signalstärke
2. Netzwerk Modus
3. Batterieladung
4. WLAN: Signalstärke
5. SMS prompt
6. Netzwerk-Betreiber und Daten-Übertragungsinformationen
①②
③④ ⑤
⑥

6
Bedienungsanleitung
DE
VERBINDEN MIT IHREM GERÄT
Über USB
1. Verwenden Sie ein USB-Kabel um den Router an Ihr
Gerät anzuschließen.
2. Schalten Sie den Router ein.
3. Ihr Gerät wird den Router automatisch erkennen und das
Installationsfenster anzeigen. Führen Sie die Installation
gemäß den Systemanleitungen durch.
4. Herstellen einer WLAN Verbindung: Suche nach
verfügbaren WLAN Verbindungen auf Ihrem Computer
oder einem anderen Gerät.
5. Wenn Sie die SSID des Routers in der WLAN Liste
nden, klicken Sie auf "Verbinden", um Ihr Gerät mit
dem Internet zu verbinden.
6. Geben Sie das WLAN Passwort ein wenn Sie für einen
Sicherheitsschlüssel aufgefordert werden.
Hinweis:
• Das Gerät dass über den USB Steckplatz angeschlossen
ist, wird nicht zur Benutzeranzahl mitgezählt.
• Wenn das System die automatische Installation nicht
unterstützt, bitte Programm DriverSetup.exe von
Computer externes Laufwerk (Router) ausführen, um
die Software-Installation zu beginnen.
Über WLAN
1. Gerät einschalten, warten Sie 1 ~ 2 Minuten, bis das
Gerät die Initialisierung abgeschlossen hat.
2. Sicherstellen, dass die SIM-Karte über Guthaben verfügt,
3. Herstellen einer WLAN Verbindung: Suche nach
verfügbaren WLAN Verbindungen auf Ihrem Computer
oder einem anderen Gerät.
4. Wenn Sie die SSID des Routers in der WLAN Liste
nden, klicken Sie auf "Verbinden", um Ihr Gerät mit

Bedienungsanleitung
7
DE
dem Internet zu verbinden.
5. Geben Sie das WLAN Passwort ein wenn für einen
Sicherheitsschlüssel aufgefordert werden.
Über WPS Funktion
Dieser Router kann über die WPS Funktion verbunden
werden, nur wen Ihr Gerät WPS unterstützt. Um die beiden
Geräte über WPS zu verbinden, befolgen Sie die unteren
Anweisungen:
1. Router sowie Ihr Gerät einschalten. WLAN an Ihrem
Gerät aktivieren.
2. Drücken und halten der Taste WPS am Router um
die Funktion zu aktivieren. Am Bildschirm erscheinen
Informationen über aktive WPS Funktion.
3. WPS an Ihrem Gerät einschalten.
4. Am Bildschirm Ihres Gerätes erscheint eine Meldung
über erfolgreich hergestellte Verbindung.
Hinweis: WPS Funktion wird sich automatisch nach 2
Minuten ausschalten. Bitte Taste WPS erneut drücken um
die Funktion nochmals zu aktivieren.
SSID und Passwort
Benutzer kann durch wiederholtes drücken der Taste WPS
am Router, die SSID und Passwort-Informationen am LCD
Bildschirm anzeigen
Hinweis:
• Die SSID Eingangsanforderungen: nicht mehr als 32
Zeichen (lateinisches Alphabet, Zahlen, Schrägstrich,
und unterstreichen).
• Die Passwort-Eingabeanforderungen: 8-63 ASCII-
oder 8 bis 64 hexadezimalen Zi󰀨ern (das lateinische
Alphabet, Zahlen, Schrägstrich, und unterstreichen).

8
Bedienungsanleitung
DE
ENERGIESPARMODUS
Wenn die WLAN Funktion eingeschaltet ist und das Gerät
nur mit Batterie betrieben wird, wenn innerhalb von 10
Minuten keine Client-Terminals an das Gerät angeschlossen
werden (Standardeinstellung), wird das Gerät automatisch
in den Energiesparmodus versetzt.
AUFLADEN
Sie können dieses Gerät entweder mit einem AC Ladegerät
oder durch Anschließen an einen Computer auaden.
FEHLERBEHEBUNG
Problem Lösung
SSID oder
Passwort
vergessen
Gerät einschalten, Taste
Zurücksetzen für etwa 3 Sekunden
drücken und halten, Gerät wird
auf die Werkseinstellungen
zurückgesetzt
Externes Gerät
kann keine WLAN
Verbindung zum
Router herstellen
• Stellen Sie sicher dass das
externe Gerät eine Funknetzkarte
besitzt;
• Stellen Sie sicher dass Sie das
korrekte Passwort eingegeben
haben
Kann Gerät nicht
einschalten
Stellen Sie sicher dass die Batterie
voll aufgeladen und korrekt
eingelegt ist

Bedienungsanleitung
9
DE
Kann SIM Karte
nicht erkennen
Stellen Sie sicher dass die SIM
Karte korrekt eingelegt ist
Kann keine
Webseite ö󰀨nen
nach erfolgreicher
WLAN Verbindung
• Überprüfen Sie, ob Sie noch
Guthaben auf der SIM Karte haben
• Stellen Sie sicher dass die
Netzwerk-Signalstärke an Ihrem
Gerät genügend ist
TECHNISCHE DATEN
• Verbindungsarten: LTE-FDD / HSPA + / HSDPA / HSUPA
/ WCDMA / UMTS
• Standard: IEEE 802.11 b/g/n
• Sicherheit: WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
• WPS-Funktion
• Unterstützt bis zu 10 Benutzer gleichzeitig
• Herunterladen / Hochladen (max.): FDD - LTE: 150 Mbps
/ 50 Mbps
• Anschlüsse: MikroSD-Steckplatz, Mikro-SIM-Steckplatz,
Mikro-USB-Steckplatz
• Batterie: 1800 mAh
• Ladespannung: 5 V; 1 A
• Betriebstemperatur: -10 ~ 45ºC
• Betriebsfeuchtigkeit: 5 ~ 65%
• Lagertemperatur: -30 ~ 80ºC
• Lagerfeuchtigkeit: 5 ~ 95%
* Die tatsächlichen Internet-Verbindungsparameter hängen
von den Netzwerkbedingungen ab, unter denen das Modem
arbeitet.

10
Bedienungsanleitung
DE
Für weitere informationen zu diesem gerät und seine volle
gebrauchsanleitung nden sie unter: www.lechpol.eu
Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o.
Sp.k. dass sich das Gerät MiFi router ML0674B im Einklang mit
den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE bendet. Komplette
Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Li-
teratur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen
Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt
bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbe-
seitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von sto󰀪ichen Ressourcen zu fördern. Private Nut-
zer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie
sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewer-
bliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedin-
gungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul.
Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

EN
Owner’s manual
11
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the instruction manual carefully before rst use and
keep it for future reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water
and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight and
sources of heat.
2. Keep your device and its accessories away from children.
3. Product suitable for indoor use only.
4. Do not switch on your device when the use of such
devices is prohibited or when the device use may cause
interference or danger.
5. Follow the rules and regulations in hospitals and health care
facilities. Switch o󰀨 your device near medical apparatuses.
6. Switch o󰀨 your device in an aircraft. The device may
cause interference to control signals of the aircraft.
7. Switch o󰀨 you device near high-precision electronic devices.
The device may a󰀨ect the performance of these devices.
8. Do not place your device or its accessories near strong
electromagnetic elds
9. Use only authorized batteries and chargers.
10. Producer suggests SSID and password change as soon
as possible for safety reasons.
11. Disconnect the device from the power supply if it is not
going to be used for a long time.
12. Do not attempt to repair this device yourself. In case of
damage, contact with an authorized service point for
check-up/repair.
13. ALWAYS disconnect this device from power supply
mains before cleaning.
14. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use
any abrasives or chemical agents to clean this product.
Note: descriptions and illustrations in this document are for
your reference only. The product you have purchased may
vary.

EN
12
Owner’s manual
PRODUCT DESCRIPTION
1. Display
2. WPS button
• press and hold to turn on the WPS function
• press repeatably to display SSID and password /
operator and data transfer info
3. micro USB port

EN
Owner’s manual
13
4. Power button
• press and hold to turn on/o󰀨
• press to wake up the device
5. microSD card slot
6. micro SIM card slot
7. Reset button
LCD SCREEN DESCRIPTION
1. Network signal
strength
2. Network mode
3. Battery level
4. Wi-Fi signal
strength
5. Message prompt
6. Operator and data
transfer info
CONNECT TO YOUR DEVICE
Via USB
1. Use an USB cable to connect the router to your device.
2. Turn on the router.
3. Your device will automatically detect the router, and
display installation window. Carry out the installation
according to system prompts.
4. Establish a Wi-Fi connection: search for available wireless
connections on your computer or other device.
5. When you nd the router's SSID in the Wi-Fi list, click
①②
③④ ⑤
⑥

EN
14
Owner’s manual
"connect" to connect your device to the internet.
6. Enter the WiFi key when prompted for a security key.
Note:
• The device connected through the USB to the router is
not included in the total number of access users.
• If the system does not support automatic installation,
open My Computer > external disc (the router) and run
.exe program to start software installation.
Via Wi-Fi
1. Turn on the device, wait for 1~2 minutes till the device
initialization is completed.
2. Make sure the SIM card has balance,
3. Establish a Wi-Fi connection: search for available wireless
connections on your computer or other device.
4. When you nd the router's SSID in the Wi-Fi list, click
"connect" to connect your device to the internet.
5. Enter the WiFi key when prompted for a security key.
Via WPS Function
This router can be connected via WPS function, only if the
device supports WPS feature. To connect the two device
with the use of WPS follow the below instructions:
1. Turn on the router as well as your device. Turn on Wi-Fi
on your device.
2. Press and hold WPS button on the router to activate the
function. The screen will display information about active
WPS function.
3. Turn on WPS function on your other device.
4. The screen on your other device will prompt about
connection completion.
Note: WPS function will automatically shut down after 2

EN
Owner’s manual
15
minutes. Please press the WPS button again to turn on the
function once more.
SSID and password
The user can display the SSID and password on the router’s
screen by clicking repeatedly the WPS button on the router.
Note:
• The SSID input requirements: no longer than 32 digits
(Latin alphabet, numbers, strike, and underline).
• The password input requirements: 8-63 ASCII or 8-64
hexadecimal digits (Latin alphabet, numbers, strike, and
underline).
SLEEP MODE
When the WLAN function is turned on and the device is
powered only by battery, if no client terminals are connected
to the device within 10 minutes (default setting), the device
will enter into sleep mode automatically.
CHARGING
You can either charge this device with the use of AC charger
or by connecting it to computer.

EN
16
Owner’s manual
TROUBLESHOOTING
Problem Solution
Forget SSID or
password
Turn on the device, press and
hold reset button for about 3s,
device will restore factory setting
External devices can
not connect to Wi-Fi
via this router
• Make sure the external device
has a wireless network card;
• Make sure the entered
password is correct
Can't turn the device
on
Make sure the battery is fully
charged and installed correctly
Can't detect SIM card Make sure the SIM card has been
installed correctly
Can't open website
after connected to
Wi-Fi
• Check if there is any balance
left on your SIM card
• Make sure the network signal
strength on your router is
su󰀩cient
SPECIFICATION
• Types of connection: LTE-FDD / HSPA+ / HSDPA /
HSUPA / WCDMA / UMTS
• Standard: IEEE 802.11 b/g/n
• Security: WEP, WPA-PSK, WPA2-PSK
• WPS function
• supports up to 10 users simultaneously
• Downstream / Upstream (max.): FDD - LTE: 150 Mbps
/ 50 Mbps
• I/O: microSD slot, micro SIM slot, micro USB port
• Battery: 1800 mAh
• Charging voltage: 5 V; 1 A

EN
Owner’s manual
17
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic
Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems) This marking shown on the product or its
literature, indicates that it should not be disposed with other household
wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. Household users
should contact either the retailer where they purchased this product,
or their local government o󰀩ce, for details of where and how they
can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of
the purchase contract. This product should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
• Operation temp.: -10~45ºC
• Operation humidity: 5~65%
• Storage temp.: -30~80ºC
• Storage humidity: 5~95%
* Actual internet connection parameters depend on the
network conditions in which the modem works.
Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that MiFi router
ML0674B is consistent with directive 2014/53/UE.
Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following
Internet address: www.lechpol.eu.
For more information on this device and its full owner's
manual visit: www.lechpol.eu

PL
18
Instrukcja obsługi
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji
obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
1. Produkt należy chronić przed wilgocią, wodą oraz
innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzenia w zbyt wysokich temperaturach. Produkt
należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem
oraz źródłami ciepła.
2. Urządzenie należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
3. Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
4. Nie należy włączać urządzenia, gdy jego użycie jest
zabronione, gdy może powodować zakłócenia lub
stwarzać niebezpieczeństwo.
5. Należy przestrzegać przepisów w szpitalach i ośrodkach
opieki zdrowotnej. Należy zawsze wyłączać urządzenie
w pobliżu aparatury medycznej.
6. Należy wyłączyć urządzenie przed wejściem na pokład
samolotu. Urządzenie może zakłócać sygnały kontrolne
samolotu.
7. Należy wyłączyć urządzenie w pobliżu precyzyjnych
urządzeń elektrycznych. To urządzenie może wpłynąć
na ich działanie.
8. Nie należy umieszczać tego urządzenia i jego akcesoriów
w miejscach z silnym polem elektromagnetycznym.
9. Należy używać wyłącznie oryginalnych baterii i ładowarek.
10. Ze względów bezpieczeństwa, producent zaleca zmianę
identykatora sieci (SSID) oraz hasła przez użytkownika.
11. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas,
należy odłączyć je od źródła zasilania.
12. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku
uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym
punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
13. Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła
zasilania przed czyszczeniem.
14. Obudowę urządzenia należy regularnie czyścić za
pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy

PL
Instrukcja obsługi
19
używać środków chemicznych lub detergentów do
czyszczenia tego urządzenia.
Uwaga: opisy i przedstawione ilustracje służą tylko jako
punkt odniesienia. Zakupiony produkt może się różnić od
tego przedstawionego w poniższej instrukcji.
OPIS PRODUKTU

PL
20
Instrukcja obsługi
1. Wyświetlacz
2. Przycisk WPS:
• naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć funkcję WPS
• naciśnij kilkukrotnie aby wyświetlić nazwę SSID i
hasło / informacje o operatorze i transferze
3. Port micro USB
4. Przycisk zasilania
• naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć
• naciśnij, aby wybudzić urządzenie
5. Slot na kartę microSD
6. Slot na kartę micro SIM
7. Przycisk reset
OPIS WYŚWIETLACZA
1. Siła sygnału
2. Typ sieci
3. Poziom
naładowania
baterii
4. Siła sygnału Wi-Fi
5. Powiadomienie o
wiadomościach
6. Informacje o
operatorze i
transferze danych
POŁĄCZ Z URZĄDZENIEM
przez USB
1. Należy podłączyć router do urządzenia (np. komputera)
za pomocą kabla USB.
2. Włączyć router.
①②
③④ ⑤
⑥