Müller-Elektronik UNI-Control S User manual

Datei : 302531-02_E(ME011513).DOC
Installation and User´s Guide
UNI-Control S
January 1995
-----------------
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 2 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
Contents
1 Summary..........................................................................................................4
1.1 Description of the system ............................................................................................. 5
1.2 "Tractor" program ......................................................................................................... 5
1.3 Machine programs......................................................................................................... 6
1.3.1 Field sprayer ..........................................................................................................................................6
1.3.2 Pneumatic fertilizer spreader.................................................................................................................6
1.3.3 Single seed planter ................................................................................................................................7
1.3.4 Manure cart............................................................................................................................................7
1.3.5 Combine harvester ................................................................................................................................8
1.3.6 Self-propelled harvester.........................................................................................................................8
1.3.7 Universal / Telescope spreader.............................................................................................................8
1.3.8 Seed machine........................................................................................................................................8
2 Fitting instructions..........................................................................................9
2.1 Console and computer.................................................................................................. 9
2.2 Tractor distributor for tractors without signal sockets .............................................. 9
2.2.1 Battery connection cable - computer .....................................................................................................9
2.2.2 Battery connection cable for the switch box or machine adapter ........................................................10
2.2.3 Sensor X (Establishing the distance) (20) ...........................................................................................10
2.2.4 Sensor Y (Working position)................................................................................................................11
2.3 Tractor signal distributor for tractors with a signal socket ..................................... 12
2.4 Connecting machines ................................................................................................. 12
2.4.1 Connecting machines with switch boxes .............................................................................................12
2.4.2 Connnecting machines with machine adapters...................................................................................12
2.5 Safety............................................................................................................................ 13
2.5.1 Specified implementation ....................................................................................................................13
2.5.2 Safety instructions ...............................................................................................................................13
3 Operating instructions..................................................................................14
3.1 Description of the functions ....................................................................................... 14
3.2 Operating scheme ....................................................................................................... 15
3.2.1 Menu selection.....................................................................................................................................16
3.2.2 Data blocks..........................................................................................................................................16
3.3 Operating procedure ................................................................................................... 17
3.4 Operating examples .................................................................................................... 18
3.4.1 Example 1: Program FIELD SPRAYER ..............................................................................................18
3.4.2 Example 2: Program PNEUMATIC FERTILIZER SPEADER..............................................................30
3.4.3 Example 3: Program TRACTOR .........................................................................................................32
4 Maintenance ..................................................................................................34
4.1 Computer...................................................................................................................... 34
4.2 Switch box / machine plug.......................................................................................... 34
4.3 Note............................................................................................................................... 34
5 Error recovery ...............................................................................................35
6 Maschine data ...............................................................................................35
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 3 -
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 4 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
1 Summary
[1]UNI-Control S computer (art. no.: 302531); with chip card (art. no.: 302532).
[2]Tractor plug (at the back)
Connects tractor signal distributor with the tractor-specific sensors.
[3]Machine plug on the UNI-Control S
Connects switch box to machine adapter.
[4]Machine plug on the switch box or on the machine adapter. Connection to UNI-Control S.
[5]Switch box (art. no.: see price list)
Operating panel of the attached machines (e.g. field sprayer) with connection to UNI-Control S.
[10] Bracket profile slide (art. no.: 312228)
Receiver for the UNI-Control S computer and the switch box or machine adapter.
[11] Leading channel
for UNI-Control S and the switch box or machine adapter.
[12] Binding screws
to secure the computer, the switch box or machine adapter.
[13] Bracket S (Art.-No.: 312226 (incl. profile slide [10]))
Holds die profile slide.
[14] Computer console (art. no.: 312227)
Mounted to the tractor cabin. Includes the bracket with profile slide and battery connection fo
the switch box or the machine adapter.
[15] Battery connection cable (art. no.: 312155)
for the voltage supply to the switch box or machine adapter. Connection to the 12-volt battery.
[16] Tractor signal distributor S (art. no. see price list)
Junction box for the tractor-specific sensors and the battery connection cable.
[17] Battery connection cable for the voltage supply to the UNI-Control S.
[18] Sensor Y (Working position) (art. no.: 312089)
to record the working position (z. B. at the 3-point hydraulics).
[19] Power take-off shaft rotation sensor (art. no.: 302580)
to record shaft speeds at rpm.
[20] Sensor X (cardan shaft / wheel) (art. no.: 312580)
to record the forward speed, impulse taken from the cardan shaft or front wheel of the tractor.
[21] Radar device (art. no.: 302583)
for non-slip speed recording.
[22] Plug for tractor signal socket
Takes signals from the sensors already installed on the tractor.
[23] Plug for tractor signal socket
Takes signals from the sensors already installed on the tractor. (ISO -11786)
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 5 -
1.1 Description of the system
The UNI-Control S can be used universally on many agricultural machines as a measuring, controlling and
monitoring instrument. It consists of the computer (1), the console (10 - 14) and the tractor signal
distributor (16) with the cardan shaft/wheel sensor (20) to establish the distance.
In addition a radar sensor (21) for the non-slip determination of the speed, a working position sensor
(18) and a power take-off shaft sensor (19) for the input of the number of power take-off shaft
revolutions can be installed.
The tractor signal distributor (16) with the connection to the signal socket tractor (22) has no sensors.
The signals are picked up from the tractor´s signal socket.
The individual machine can be connected to the UNI-Control by means of the switch box (5) or the
machine adapter .
The UNI-Control recognises the type of machine by a code on the switch box´s or machine adapter´s 48-
pin machine plug (4). When the device is switched on, the program and the connected machine´s
individual data are called up automatically.
The UNI-Control S can store machine data of up to 12 machines.
Technical data:
Voltage : 10.5 - 16 volts DC
Power : 0.4 amperes (12 volts DC)
Energy requirements : 5.3 watts (12 volts DC)
The computer has an internal electronic backup device.
1.2 "Tractor" program
The "tractor" program has the code 0 (no code)
If there is neither a switch box nor an adapter, the tractor program is called up automatically.
The UNI-Control can be used as a modern area meter when not connected to e.g. the field sprayer. In this
case the area, total area, distance, working time and speed are determined. In addition the power take-off
shaft revolutions can be displayed and monitored.
With the installation of a radar device, the UNI-Control displays the effective forward speed and the slip.
In addition it is possible to monitor a mounted or trailed machine of up to 16 shaft speeds in the region of
20 - 10,000 rpm. A counting device to record specific events is provided (e.g. round bales).
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 6 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
1.3 Machine programs
The UNI-Control S has the following programs:
•Field sprayer
•Pneumatic fertilizer spreader
•Single seed planter
•Manure cart
•Combine harvester
•Self-propelled harvester (e.g.turnip full harvester)
•Universal / Telescope spreader (sewage sludge)
•Seed machine
The UNI-Control S recognizes from the code on the machine plug (4), which machine is attached at any
specific time.The corresponding program and the individual machine data are called up automatically by
the UNI-Control S.
1.3.1 Field sprayer
The UNI-Control S can be used as a fully automatic monitoring instrument on the field sprayer.
The device carries out an area related control of the spray rate in relation to the set rate.
The current spray rate, speed, the area being treated, total area, the quantity sprayed, as well as the total
quantity, working time and the distance travelled are recorded continually.
With the installation of an electronic pressure sensor, the spray pressure is monitored and displayed.
The UNI-Control S can be operated with either the tank meter or with the TANK-Control.
During the filling process, the quantity filled is recorded by the tank meter. The contents are then
calculated and displayed according to the measured quantity being sprayed.
With the TANK-Control the bin´s contents are continually measured and displayed. In conjunction with this
device, the UNI-Control S can automatically switch off filling.
1.3.2 Pneumatic fertilizer spreader
Pneumatic fertilizer spreaders of the following firms can now be connected: ACCORD, AMAZONE, and
RAUCH.
With regard to the computer the monitoring and the recording of the operation data are carried out as with
the field sprayer.
Please consult our price list for the technical requirements.
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 7 -
1.3.3 Single seed planter
There are two methods of linking up the UNI-Control S with single seed planters.
•Optical sensor (grain checking)
With the machine adapter "Einzelkorn“ (art. no.: 302 601) the UNI-Control S can be connected to the
optical control devices of the following firms: ACCORD, BECKER; GASPARDO, KLEINE,
KONGSKILDE, NODET and SICAM. In this case the monitoring device of these firms is not required.
The grains per row which are determined are projected to the seed rate/ha and compared to the pre
set rate. If the established rate lies more than 15% below the pre-set rate an optical and acoustic alarm
is set off.
•Reed contact sensor
(Control of the sowing discs when idle)
Behind the mechanical safety mechanism of the sowing disc drive (slip clutch / locking pin) the Reed
contact sensors carry out a control during standstill. In the case of a defect (standstill) an alarm signal
is set off.
Up to 12 aggregates can be monitored using the machine distributor (art. no.: 302 591) 13 and more
aggregates on request.
In addition, both versions can control the following functions:
- monitoring the fan rotation
- monitoring the speed
Variations of more than +/- 15% from the pre-set rate cause an alarm signal to be set off.
Following data is determined:
- Area, total area, distance and working times.
Attention!
When ordering please pay attention to the note "For single seed planters".
1.3.4 Manure cart
The spray rate from a pump and vacuum tank cart is controlled fully automatically. The current spread
rate is measured by a magnetic inductive liquid flow meter.
The spread rate from a pump tank cart is controlled automatically by a bypass valve.
A cross-section control is carried out with the vacuum tank cart.
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 8 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
1.3.5 Combine harvester
The area being treated, the working times and the speed are displayed.
In addition it is possible to monitor up to 8 shaft speeds from 20 to 10,000 rpm. As soon as the shaft
speed drops by more than 10% from the pre-set speed, an alarm signal is set off.
For the seives and shaker grain loss can also be monitored. The loss which can be tolerated is
programmed. If this value is exceeded an optical and acoustic alarm is released.
The equipment with art. no.: 302 621 is required for the monitoring of the combine harvester.
1.3.6 Self-propelled harvester
The program for the self-propelled harvester corresponds to that of the combine, however, instead of the
grain loss display, the rpm of the main shaft is continually displayed.
1.3.7 Universal / Telescope spreader
The UNI-Control S can control the spray rate from sludge spreaders with a hydraulic driven scraper floor
fully automatically. The rotation of the hydraulic motor as well as the spread rate can be controlled by a
motor-adjustable power control valve.
The advantages which apply to the manure cart are also valid here. Sludge can only be classed as
environmentally friendly when the permitted quantity is spread evenly on the field intended.
1.3.8 Seed machine
The UNI-Control S can be connected to the ACCORD seed machine monitor ESC by means of a machine
adapter.
A large choice of rhythms is availble for switching the tram lines.
In addition the fan, the seed shaft and the tank contents are monitored. The one-sided switch and the
quantity adjustment can be controlled with the UNI-Control S.
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 9 -
2 Fitting instructions
2.1 Console and computer
The computer console (14) should be mounted on the cabin within view and reach of the driver on the
right hand side and in such a way that it conducts electricity. The distance to the transmitter or antenna
should be at least 1 m.
The bracket (13) is attached to the console´s tube.
The profil slide (10) is mounted on to the bracket. The UNI-Control S computer (1) is pushed on to the
profile from above and secured with the wing-bolt.
The ideal angle for viewing the display from below lies between 45º and 90º. It can be adjusted by
swiveling the console.
Attention!
The computer cabinet must be wired to the tractor chassis via the console. When
assembling remove the color from the assembly points.
2.2 Tractor distributor for tractors without signal sockets
The battery connection cable - computer (17) and the sensors (18 - 21) are connected to the tractor
signal distributor (16). The sensor X (20) (cardan shaft/wheel) is supplied as standard.
The sensor Y (18) (working position), the power take-off shaft rotation sensor (19) and the radar
device (21) can easily be retro-fitted.
The tractor signal distributor (16) is screwed on to the computer console or to another position on the
tractor with the mounting plate.
The tractor signal distributor is not required when the UNI-Control S is only being operated on an attached
field sprayer. The voltage supply is taken from the switch box. The distance impulse is taken from the
wheel of the sprayer.
2.2.1 Battery connection cable - computer
The voltage supply must be taken directly from the battery or from the 12-volt starter. Care should be
taken when laying the cable (17) and it should be shortened if necessary. The crimpon ring terminal for
the ground line and the end sleeve for strands for the + line (brown) should be fitted with suitable pliers.
The end sleeve for strands for the + line are in the connection clamp of the fuse holder. The battery
connection cable has a 5- ampere fuse.
brown = + 12 volts
blue = ground
Attention!
The battery´s minus pole must be connected to the chassis of the tractor
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 10 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
2.2.2 Battery connection cable for the switch box or machine adapter
The socket is mounted to the computer console with the screws supplied. The power connection is as
described in 2.2.1. The battery cable has a 25-ampere fuse.
2.2.3 Sensor X (Establishing the distance) (20)
•Fitting to a Unimog (Unimog without a signal socket)
A tacho adapter can be supplied with the Unimog. Dismantle the tachometer shaft from the gearbox
and screw the adapter supplied in its place.
Apply multi-purpose grease to the shaft with the magnets and insert it with the yoke showing
downwards.
Screw the tachometer shaft on to the free end of the adapter.
•Fitting to a 4-wheel drive tractor and to a MB-Trac
Mount hose clamp with the magnet to the
cardan shaft.
The sensor should point towards the
magnets from a distance of 5 - 10 mm. It
should be fitted when no oscillation occurs.
Diagram: 312084.85.1
•Fitting to tractors without a 4-wheel drive
Fit the magnets to the shell of the wheel at an equal
distance apart round the circumference with the V4A
screws supplied.
The number of magnets is determined by the
size of the wheel.
The distance travelled between two impulses
should not exceed 60 cm.
Calculation:
Circumference of wheel ÷ 60 cm = number of
magnets
e.g.
256 cm ÷ 60 cm = at least 4.27 = magnets
Fit the sensor to the axle steering bearing
with the brackets provided in such a way,
that the end of the sensor points towards the
magnets. The distance should be 5 - 10 mm.
Diagram.: 312 084.83.1
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 11 -
2.2.4 Sensor Y (Working position)
The sensor Y (18) is connected to the tractor signal distributor (16) via the 3-pin socket. From this sensor
the working position of e.g. the three-point hydraulics on soil-tilling work or the lifter on beet-harvesters. If
there is a switch box or a machine adapter (e.g. field sprayer) the computer receives its information about
the working position via the machine plug (4); the sensor is in this case without significance.
The magnet is mounted with the V4A bolt supplied to a part of the machine, which changes its position
from transport to working position. The sensor is then fixed to a static part of the tractor opposite to the
magnet. When in operation, the magnet must be exactly in front of the sensor. The light diode „ACTION“
lights up on the computer.
Diagram 312 090.81.1
Whenever the part of the machine which is being monitored varies in working position by more than 4 cm
in front of the magnet sensor, a second is fitted in the direction of the movement of the magnet. When the
machine is brought into transport position, the magnet should move at least 40 mm away from the magnet
switch.
Example: Tractor - three-point hydraulics
Diagram: 312090.82.1
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 12 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
2.3 Tractor signal distributor for tractors with a signal socket
The fitting of the sensors is in this case not necessary. The plug from the tractor signal distributor (16) is
plugged into the signal socket (20) on the tractor.
The cabinet is fitted to the computer console as described in paragraph 2.2.
The battery connecting cables are connected as described in the paragraphs 2.2.1 and 2.2.2.
The input Y (working position) is connected by the plug ”signal socket“. An additional sensor (working
position) is required when
a) the signal "working position" is not provided by the tractor electronics
b) the working position is taken from a trailed machine (e.g. beet harvester)
With b) make sure that the working position is not switched on via the signal socket. The "working
position" line from the plug - "tractor socket" should be interrupted in the tractor distributor.
Fitting is carried out as described in paragraph 2.2.2.
2.4 Connecting machines
Machines trailed or mounted to the tractor as well as a self-propelled machine (e.g. combine harvester,
beet harvester etc.) are connected via the 48-pin machine plug (3,4). The computer receives information
from the sensors, boom section switches and from the main switch via this plug. In addition the computer
recognizes the type of machine linked up from a machine-specific code. The program allocated to the
machine and the machine´s specific data are called up automatically. The control of the machine is also
carried out via the machine plug. Two connection possibilities are provided.
2.4.1 Connecting machines with switch boxes
The switch box is pushed on to the profile slide, connected to the computer and secured with the wing
nut (12).
Attention!
The machine plug must be securely plugged in to the socket.
2.4.2 Connnecting machines with machine adapters
Securing the machine adapter to the console (10 - 14) is carried out as described in paragraph 2.4.1
(switch box).
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 13 -
2.5 Safety
2.5.1 Specified implementation
The UNI-Control S is specified only for agricultural use. Use outwith this area is regarded as unspecified.
The manufacturer does not accept liability for damages to persons or property resulting from unspecified
use. In such cases all risks are the responsibility of the user.
Specified implementation also includes adhering to the operation and maintenance conditions stipulated
by the manufacturer.
The relevant accident prevention regulations as well as other recognized safety, industrial medical and
road traffic rules must be adhered to. Neither does the manufacturer accept liability in cases where
independent modifications have been made to the UNI-Control.
2.5.2 Safety instructions
Before working with electrical equipment or carrying out any welding operations at the tractor or the trailed
machines, the battery connection must be interrupted.
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 14 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
3 Operating instructions
3.1 Description of the functions
•Display
The UNI-Control has an alphanumerical display of 4 x 20 characters, divided into two areas. The left-
hand side with 4 x 12 characters is for operator guidance and the display of information.
The right-hand side with 4 x 8 characters describes the softkeys. The function of the 4 softkey can be
set via the display for various applications, resulting in a large number of possible functions.
Contrast control - Display
* Set contrast darker
Press "C" key and „+10%“ simultaneously
* Set contrast brighter
Press "C" key and „-10%“ simultaneously
•Decimal keyboard
The decimal keyboard is used to carry out the four basic calculating methods, to enter machine data
and for text (e.g. customer´s name or plot )
When entering text, the first time a key is pressed the first letter on the key is displayed, the second
time the key is pressed the second letter on the key is displayed and the third time the key is pressed
the number is displayed. Wait two seconds before the next input to allow the cursor (C) to jump ahead.
The cursor can be moved in all directions using the arrow keys.
The input is concluded when the enter key (=) is pressed.
•Function keys
As well as the decimal keyboard there are also function keys. During operation other data required can
be displayed by pressing a key. After approx. 10 seconds the display switches back automatically to
the actual "operation display".
Entered data can be deleted by pressing the "C" key.
With the "+/-10%" keys it is possible to vary application rates in degrees of 10% in relation to the
calibrated rate. The lamp beside the cutting tool symbol shows the working position, while the lamp
above it flashes during operation (function display: DRIVE)
(A) alphanumerical display = a display showing letters and numbers
(B) Softkeys = keys with various functions controlled by the software (program)
(C) Cursor = writing mark
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 15 -
3.2 Operating scheme
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 16 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
The operating scheme is organized like a book.
Operating scheme
Book UNI-Control
_____________________________________________
Contents Menu selection
Chapter Data block
Pages Display
3.2.1 Menu selection
From each of the 4 data blocks the T1 key is used to go to the menu selection. From there
the keys T1 to T4 are used to move directly to a the specific block.
3.2.2 Data blocks
The input and display are divided into 4 blocks.
After switching on the computer automatically displays the data block ORDER. If the machine is in
working position, the data block OPERATION is displayed.
Within a data block it is possible to go on to the next display by pressing the T4 (next) key.
•Data block ORDER
Here the order data is stored, e.g. name of customer, plot, pre-set rate, comments and the number of
the machine. With the exception of the pre-set rate, this data together with the data recorded, such as
worked area, working time etc is stored when the ordering process is finished. The T2 key is pressed
to start the order. The working time is calculated from this time on. At the end of the data block the
menu selection is reached automatically by pressing the T4 key.
•Data block MACHINE
Here the machine-specific data is stored, such as working width, impulses/100 m etc. Once all data is
entered, the menu selection is automatically displayed.
•Data block OPERATION
Here the data, which is of interest during the operation process, is displayed. If the machine is in
working position, the UNI-Control jumps to the data block OPERATION automatically after about 10
seconds. When implementing e.g. the field sprayer, the speed (km/h) and the current application rate
(l/ha) are displayed. By pressing the T4 key (next) additional information is displayed, e.g. spray
pressure.
The order is concluded with the T2 key.
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 17 -
•Data block MEMORY
The data of up to 20 orders can be stored, i.e. order-specific data such as name, comments as well as
the data recorded during operation such as worked area, operating time etc.
An order which has been stored can be recalled by pressing the T3 key "next memory". The specific
data concerning the order are displayed by pressing the T4 key (next).
The data block MEMORY can only be exited with the T1 "Menu" key.
With the T2 key "delete" the memory can be deleted.
3.3 Operating procedure
The UNI-Control is ready for operation once it has been installed and the machine-specific data have
been entered.
The following operation procedure should now be followed:
- Connect the maschine to the tractor, connect the switch box or machine plug with the UNI-Control,
making sure that it is set in "off" position.
- Switch on the UNI-Control S, the machine adapter identifies the machine automatically and the
corresponding program together with the machine´s specific data are automatically called up.
- Enter the name (plot, customer description)
- Enter or check the pre-set rate
- Enter comments
Name and comments are not compulsory.
The pre-set rate should however always be checked
- Start the order (T2)
- During operation all functions, including those of the calculator pocket, can be selected. The +/- keys
can be used to modify the application rate in degrees of 10% in relation to the pre-set rate.
- The order input is terminated by pressing the T2 key (end). An acknowledgement follows.
- The data which has been recorded - area, working time, applied quantity etc - is now stored.The
order numbers are automatically reset to 0. New numbers are allocated automatically and the
operating procedure can start from the beginning again.
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 18 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
3.4 Operating examples
The following examples describe the operation procedure for the initial installation.
The LCD display with the adjacent softkeys are illustrated.
Left: Operator guidance and information display
Right: Description of the softkeys
Data block abbreviations
Ms = Menu selection
Or = Data block ORDER
Me = Data block MEMORY
Ma = Data block MACHINE
Op = Data block OPERATION
3.4.1 Example 1: Program FIELD SPRAYER
Switch on
|
|<------------------------------+
| |
| |
v /-----------------/-----+ |
+-------------------------/-----------------/ | | Left:
| 1 8 : 0 3 : 9 4 | H o l l a n d s | T1 |---+ Date and version of program,
|-------------------------|-----------------|--- --| | Information about the machine
| 1 : 0 0 | F r a n c a i s | T2 |---+ connected.
|-------------------------|-----------------|------| |
| S p r a y e r | E n g l i s h | T3 |---+ Right:
|-------------------------|-----------------|------| | Choice of the language required,
| i n s t a l l e d | D e u t s c h | T4 |---+ only once.
+-------------------------\-----------------\ |
| \-----------------\-----+
|
|
|
|-Order has started,
| Working position "On"--------------------->(Op)
|
|--Order has not yet started--------->+
| |
v |
Order has started, |
Working position "Off" |
| |
|<-------------------------------------|-----(Ms)
v |
Menu selection (Ms)
|
| | Left
| | Function "Menu selection" is
| | displayed Press the T1 "Menu" key
v /-----------------/-----+ | from any display position to jump to
+-------------------------/-----------------/ | | the menu selection.
| D a t a | O r d e r| T1 |---> Or | Then press the keys T1 to T4
|-------------------------|-----------------|------| | to proceed to the data block
| | M e m o r y| T2 |---> Me | required.
|-------------------------|-----------------|------| |
| M e n u | M a s c h i n e| T3 |---> Ma | Right:
|-------------------------|-----------------|------| | Press the T1 key for the order data.
| | O p e r a t . | T4 |---> Op | Press the T2 key for the memory
+-------------------------\-----------------\ | | The orders which have already been
\-----------------\-----+ | processed are stored here (max. 20).
| Press the T3 key for the machine
| data.
| Press the T4 key for the operation
| data.
v
www.ROLTRONIK.pl

Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95) Seite - 19 -
Data block ORDER (Or)
| |
|<---------------------------------------+---(Or)
| Left:
| The order number, which is
v /-----------------/-----+ automatically allocated by the board
+-------------------------/-----------------/ | computer, is displayed. Enter the
| Order | M e n u | T1 |---> Ms client´s name or plot via the
|-------------------------|-----------------|------| alphabetic keys
| No : 5 | S t a r t | T2 |---> Op Attention! always confirm input
|-------------------------|-----------------|------|
| N a m e / A d dr e s s :| | T3 | Right:
|-------------------------|-----------------|------| Press the T1 key for menu selection.
| M E Y E R A . B E R G | N e x t | T4 |---+ Press the T2 key to start the order
+-------------------------\-----------------\ | | (without changing pre-set rate and
\-----------------\-----+ | comments),
| proceeds to the operation data
| automatically.
| Press the T4 key to proceed
| to the next display.
+-------------------------------+
|
|
v /-----------------/-----+ Left:
+-------------------------/-----------------/ | Enter the pre-set rate required via
| O r d e r | M e n u | T1 |---> Ms the decimal keyboard.
|-------------------------|-----------------|------|
| A p p l i c a t i o n | S t a r t | T2 |---> Op Right:
|-------------------------|-----------------|------| Press the T1 key for menu selection.
| r a t e : | | T3 | Press the T2 key to start the order
|-------------------------|-----------------|------| (without changing pre-set rate and
| 2 0 0 l / h a | N e x t | T4 |---------+ comments),
+-------------------------\-----------------\ | | proceeds to the operation data
\-----------------\-----+ | automatically.
| Press the T4 key to proceed
| to the next display.
+-------------------------------------+
|
|
v /-----------------/-----+ Left:
+-------------------------/-----------------/ | Any text can be entered using the
| O r d e r | M e n u | T1 |---> Ms alphabetical keys.
|-------------------------|-----------------|------| It will be stored as comment.
| C o m m e n t : | S t a r t | T2 |---> Op
|-------------------------|-----------------|------| Right
| L I G H T R A I N | | T3 | Press the T1 key for menu selection.
|-------------------------|-----------------|------| Press the T2 key to start the order,
| | N e x t | T4 |---+ Proceeds to the operation data
+-------------------------\-----------------\ | | automatically.
\-----------------\-----+ | Press the T4 key to proceed
| to the next display.
|
|
+-------------------------------+
|
|
| Left:
| The first time a machine is operated,
v /-----------------/-----+ the machine number is automatically
+-------------------------/-----------------/ | allocated and later automatically
| O r d e r | M e n u | T1 |---> Ms recalled, i.e. no new input necessary
|-------------------------|-----------------|------| However if e.g. a second field
sprayer
| M a c h i n e | S t a r t | T2 |---> Op with different machine data is to be
|-------------------------|-----------------|------| connected, the next free machine
| N r : 1 | D e l e t e | T3 | number has to be entered for the
|-------------------------|-----------------|------| second sprayer.To activate the
machine
| s p r a y e r | N e x t | T4 |---> Ms data of the second field sprayer, the
+-------------------------\-----------------\ | corresponding machine number has to
be
\-----------------\-----+ entered via the decimal keyboard
after
the link-up.
Right:
Press the T1 key for menu selection.
Press the T2 key to start the order,
proceeds to the operation data
automatically
The T3 key (delete) deletes the
machine data of the machine selected.
Press the T4 key for menu selection.
www.ROLTRONIK.pl

Seite - 20 - Copyright Müller-Elektronik GmbH u. Co. UNI-Control S Installation and User´s Guide (01/95)
Data block MACHINE (Ma)
+----------------------------------------(Ma)
|
| Left:
| Displays the impulses/100 m taken
from
| a trailed machine, from the gearbox
v /-----------------/-----+ (cardan-shaft/wheel) or, if fitted ,
+-------------------------/-----------------/ | from the radar sensor
| I m p u l s e / 1 0 0 m | M e n u | T1 |---> Ms
|-------------------------|-----------------|------| If one of the sensors is not fitted,
| 0 I m p l . | C a l i b r a t | T2 |---------+ the corresponding rate "Impulses/100
m"
|-------------------------|-----------------|------| | must be set to 0.
| 4 7 0 G e a r b | | T3 | | The sensors have varying priorities
|-------------------------|-----------------|------| | The input "machine" has the highest
| 1 3 1 4 5 R a d a r | N e x t | T4 |---------------+ priority (e.g. Impulse taken from the
+-------------------------\-----------------\ | | | wheel of the field sprayer). In that
\-----------------\-----+ | | case the input gearbox and radar have
no
| | significance for the computer. Next
in
| | priority is the input "Radar".The
input
| | gearbox has the lowest priority.
| |
| | Right:
| | Press the T1 key for menu selection.
| | Press the T3 key for the calibration
| | Press the T4 key to proceed to the
next
| | display
| |
Description of the calibration process
for Impulses/100m
| |
v |
+-------------------------------------+ |
| ↑|
v /-----------------/-----+ | |
+-------------------------/-----------------/ | | | Right:
| C a l i b r a t i o n | B a c k | T1 |---+ | | Press the T1 key to interrupt the
|-------------------------|-----------------|------| | | | calibration process.
| D r i v e e x a c t l | y 1 0 0 m | T2 | | | |
|-------------------------|-----------------|------| | | |
| t h e n s t o p a n |d p r e s s | T3 | | | | The calibration test can start.
|-------------------------|-----------------|------| | | |
| " i n p u t " | | T4 | | | |
+-------------------------\-----------------\ | | | |
| \-----------------\-----+ | | |
| | | |
After 1st impulse | | |
| | | |
v /-----------------/-----+ | | | After the first impulse from one of
the
+-------------------------/-----------------/ | | | | three possible sensors, the display
| C a l i b r a t i o n | | T1 | | | | shown on the left appears.
|-------------------------|-----------------|------| | | | The impulses are counted continually.
| 1 0 I m p l . | | T2 | | | | After 100 m you have to stop and to
|-------------------------|-----------------|------| | | | operate the input key "(=)". The
| 3 5 G e a r b | | T3 | | | | calibration test has to be carried
out
|-------------------------|-----------------|------| | | | on the field. For varying soil
| 0 R a d a r | | T4 | | | | conditions,separate calibration tests
+-------------------------\-----------------\ | | | | should be conducted. The rate
recorded
| \-----------------\-----+ | | | should be written down and if
required
| | | | altered via the keyboard.
After pressing the input key | | |
| | | |
|<------------------------------+ | |
| ↑v
v /-----------------/-----+ | |
+-------------------------/-----------------/ | | | Left:
| I m p u l s ./ 1 0 0 m | M e n u | T1 |---> Ms | | After pressing the input key, the
|------------------------|------------------|------| | | recorded rate is displayed
| 2 1 0 I m p l | C a l i b r a t | T2 |---------+ |
|------------------------|------------------|------| | Right:
| 4 7 0 G e a r b | | T3 | | Press the T1 key for menu selection.
|------------------------|------------------|------| | Press the T3 key to repeat the
| 0 R a d a r | N e x t | T4 |-------------->| calibration test.
+-------------------------\-----------------\ | | Press the T4 key to proceed to the
next
\-----------------\-----+ | display
v
www.ROLTRONIK.pl