Made FAYE User manual

1
Faye Table Lamp MK 1
FAYE
Faye Table Lamp
Faye, lampe de table
Faye tafellamp
Faye Tischlampe
A
B

2
SAFETY DISCLAIMER
G9 1 x MAX.20W
G9 1 x MAX. 7W
220-240V~50Hz
ENGLISH
Safety:
1. Indoor use only.
2.The external flexible cable or cord of
this luminaire cannot be replaced; if the
cord is damaged, the luminaire shall be
destroyed.
3. Before inserting or replacing the bulb(s),
make sure that the light is unplugged
and has cooled down.
4. Never fit a bulb of greater wattage than
recommended.
5.This product is not suitable for children
under 14 years of age.
6. This means the minimum distance
from lighted object is 0.3M.
Note:
1. When fitting the bulb take care
to align the pins into the lamp-holder
holes.
2.WHEN CHANGING BULBS - Make sure
the new lamp is marked with the
symbol above. Halogen bulbs get very
hot. Allow the lamp to cool before
changing bulbs.
FRANÇAIS
Précautions d'utilisation:
1. À réserver exclusivement à un usage
intérieur.
2. Le cordon d’alimentation et le câble
extérieur de ce luminaire ne peuvent
être remplacés. Si l’un de ces éléments
est endommagé,le luminaire doit être
détruit.
3. Débranchez et laissez refroidir le
luminaire avant de placer ou de
changer la ou les ampoules.
4. Ne jamais essayer de visser une
ampoule d'une puissance plus
importante que celle recommandée.
5. Ce produit n'est pas adapté aux enfants
de moins de 14 ans.
6. Cela signifie que la distance
minimale de l'objet éclairé doit être de
0.3M.
Attention:
1. Lors du montage de l'ampoule
prendre soin d'aligner les broches dans
les trous prévus à cet effet.
2. EN CHANGEANT LES AMPOULES:
Vérifiez que les ampoules neuves
possèdent bien le symbole ci-dessus.
Les ampoules halogènes peuvent
devenir très chaudes, laissez leur le
temps de refroidir avant de les changer.
NEDERLANDS
Veiligheid:
1. Alleen binnen gebruiken.
2. De buitenste flexibele kabel of het
koord van de lamp kunnen niet
vervangen worden. Indien het koord
beschadigd raakt, is de hele lamp aan
vervanging toe.
3. Om een nieuw peertje of lampje te
plaatsen of een oud exemplaar te
vervangen, vergeet niet ervoor te
zorgen dat de lamp uitgeschakeld is en
afgekoeld is.
0.3M
0.3M

3
Attention:
1. Lors du montage de l'ampoule
prendre soin d'aligner les broches dans
les trous prévus à cet effet.
2. EN CHANGEANT LES AMPOULES:
Vérifiez que les ampoules neuves
possèdent bien le symbole ci-dessus.
Les ampoules halogènes peuvent
devenir très chaudes, laissez leur le
temps de refroidir avant de les changer.
NEDERLANDS
Veiligheid:
1. Alleen binnen gebruiken.
2. De buitenste flexibele kabel of het
koord van de lamp kunnen niet
vervangen worden. Indien het koord
beschadigd raakt, is de hele lamp aan
vervanging toe.
3. Om een nieuw peertje of lampje te
plaatsen of een oud exemplaar te
vervangen, vergeet niet ervoor te
zorgen dat de lamp uitgeschakeld is en
afgekoeld is.
0.3M
0.3M
4. Gebruik nooit een lamp met hogere
Wattage dan aangeraden.
5. Dit product is niet geschikt voor
kinderen jonger dan 14 jaar.
6. Dit betekent dat de minimale
afstand tot het lichtobject 0,3m is.
Belangrijk:
1. Bij het aansluiten van het
lampje, plaats de pinnen in de hiervoor
bestemde gaten in de houder.
2. HET VERWISSELEN VAN LAMPJES -
Zorg ervoor dat het nieuwe peertje of
lampje gemarkeerd is met het
bovenstaande symbool.Hallogeen
lampen worden erg warm. Laat de lamp
eerst afkoelen voor je begint met het
verwisselen.
DEUTSCH
Sicherheit:
1. Nur für den Innengebrauch.
2. Das Anschlusskabel dieser Leuchte kann
nicht ersetzt werden; wenn das Kabel
beschädigt ist, muss die ganze Lampe
entsorgt werden.
3.Vor dem Einlegen oder Auswechseln
der Glühlampe(n), stellen Sie sicher,
dass das die Lampe nicht an den Strom
angeschlossen und abgekühlt ist.
4. Setzen Sie nie eine Glühbirne von mehr
Leistung als empfohlen ein.
5. Das Produkt ist nicht für Kinder unter 14
Jahren geeignet.
6. Das heißt, der Mindestabstand
zum beleuchteten Objekt ist 30cm.
Hinweis:
1. Bei der Montage der Lampe
muss darauf geachtet werden, dass die
Stifte in die Löcher der Lampenfassung
auszurichten.
2. Stellen Sie beim Lampenwechsel
sicher, dass die neue Lampe mit dem
Symbol oben markiert ist.
Halogenlampen werden sehr heiß.
Lassen Sie die Lampe vor dem
Lampenwechsel abkühlen.

4
x 1

5
A
B
1

6
∅12.0cm
∅9.0cm
47.6cm