MADER CARDEN TOOLS HT7102E16-1 User manual

We would like to thank you for choosing our products. This tool wasn't designed for professional use.
It has a 36 months warranty which doesn't include damage caused by misuse, exhaustive use or parts and
acessories wear out. Do not overload the tool and do not use it continuously over 20 minutos.
Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para uso
profissional, tem uma garantia de 36 meses. Esta garantia não cobre danos causados por mau uso,
quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a máquina nem a exponha a trabalho
contínuo superior a 20 minutos.
Ante todo queremos darle las gracias por la preferencia que nos ha acordado al elegir nuestro produto.
Este aparato no és profesional. Tiene garantia de 36 meses. Perderá esta garantia si no
cumplir las normas de operación, mantenimiento, seguridad y desgate de las piezas o accesorios.
No exceder la capacidad del aparato y no trabajar continuamente mas de 20 minutos.
ELETROSSERRA
ELECTROSIERRA
ELECTRIC CHAIN SAW 2200W
HT7102E16-1

Esmado Cliente,
Desde já agradecemos ter escolhido umdos nossos produtos Mader.
ELETROSSERRA
HT7102E16-1
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA.

Dados Técnicos
Voltagem
230V @ 50Hz
Potência
2200W
Velocidade da corrente
13 m/s
Velocidade em relantin
6500/min±10%
Comprimento de corte máximo
16” (400 mm)
Corrente
3/8”, 56 elos
Dimensões
830 x 242 x 202 mm
Peso com a lamina e corrente
4.6 kg
Nível de vibração
Punho principal- 8.393 m/s2
punho auxiliar- 6.002 m/s
2
Dados de emissão do ruido
Som
90.2 dB (A)
Nível de potência sonora garantida
Lwa: 103.2 dB (A) Kwa=3db(A)
Nível de potência garantido
LwA: 107dB(A) (2000/14/EC)
Pressão Incerta K
Kpa= 3dB(A)
Classe de proteção
II
Informação:
• O valor total de vibração declarado foi medido de acordo com um método de teste padrão e
pode ser usado para comparar uma ferramenta com outra;
• O valor total de vibração declarado também pode ser usado em uma avaliação preliminar da
exposição.
Aviso:
• Que a emissão de vibração durante o uso real da ferramenta elétrica pode diferir do valor
total declarado dependendo da forma como a ferramenta é usada; e
• da necessidade de identificar medidas de segurança para proteger o operador que são
baseadas em uma estimativa de exposição nas condições reais de uso (levando em
consideração todas as partes do ciclo operacional, como os momentos em que a ferramenta é
desligada e quando é execução ociosa, além do tempo de disparo).
Instruções de Segurança
Aviso: leia todas as instruções. O não cumprimento destas instruções pode
resultar em choques elétricos, fogo e /ou ferimentos sérios. O termo
“ferramenta elétrica” em todos os avisos abaixo mencionados, refere-se à sua
eletrosserra.

Área de Trabalho
1. Mantenha a área de trabalho limpa e arrumada. Áreas desarrumadas e escuras
convidam a acidentes.
2. Não trabalhe com a máquina em ambientes explosivos, assim como na presença de
líquidos inflamáveis, gases ou pó. A ferramenta elétrica cria faíscas que podem
incendiar o pó e os fumos.
3. Mantenha as crianças e curiosos longe da máquina enquanto estiver em
funcionamento. Distrações podem causar a perda de controlo.
Segurança Elétrica
1. Evitar o contacto com superfícies ligadas a terra como tubos, radiadores ou frigoríficos.
Existem riscos elevados de choques elétricos se o seu corpo estiver ligado à terra.
2. Não exponha a máquina à chuva ou condições húmidas. A água dentro da máquina
aumenta o risco de choques elétricos.
3. Quando trabalhar coma máquina no exterior, utilize uma extensão própria para o
exterior. O uso de uma extensão própria para o exterior irá reduzir o risco de choques
elétricos.
4. Utilize uma extensão. Se trabalhar no exterior, utilize sempre um cabo apropriado para
a corrente da máquina (ver dados técnicos). O cabo condutor tem que ser no mínimo
do mesmo tamanho que o cabo da máquina. Quando usar uma extensão, desenrole o
cabo da extensão completamente. Recomendamos que a máquina seja ligada à corrente
através de um dispositivo de corrente residual.
Segurança Pessoal
1. Esteja atento, veja o que está a fazer e utilize o senso comum quando utilizar a
ferramenta elétrica. Não utilize a máquina quando estiver cansado ou sob a influência
de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de distração quando trabalhar com
a máquina pode resultar em ferimentos pessoais.
2. Use equipamento de proteção. Use sempre óculos de proteção. Equipamentos de
proteção, como máscaras, sapatos aderentes ou protetores de ouvidos usados para
condições apropriadas irão reduzir os ferimentos pessoais.
3. Evite arranques inesperados. Assegure-se que o interruptor está desligado antes de
ligar a tomada.
4. Não se estique. Mantenha sempre os pés bem assentes e um bom equilíbrio. Isto irá
fazer com que tenha um controlo da ferramenta em situações inesperadas.
5. Vista-se apropriadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o seu cabelo,
roupas e luvas longe das partes em movimento. Roupas largas, joias ou um cabelo
comprido podem ficar presos nas partes em movimento.
Utilização e cuidados com a ferramenta elétrica
1. Não esforce a máquina. Utilize uma ferramenta elétrica correta para a sua aplicação.
Uma ferramenta elétrica correta irá fazer o trabalho melhor e em segurança.

2. Não utilize a ferramenta se esta não ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não
seja controlada pelo interruptor torna-se perigosa e deve ser reparada.
3. Desligue a máquina antes de fazer qualquer ajuste, mudança de acessório ou
armazenamento. Estas medidas de prevenção de segurança evitam que a máquina
arranque acidentalmente.
4. Armazene a máquina longe do alcance das crianças e não permita que as pessoas que
não estão familiarizadas com a máquina ou com as suas instruções trabalhem com ela.
A ferramenta elétrica torna-se perigosa nas mãos de pessoas inexperientes.
5. Faça a manutenção da ferramenta elétrica. Verifique de existem desalinhamentos,
bloqueios das partes em movimento ou roturas de algumas peças e outras condições
que possam afetar o trabalhar da ferramenta elétrica. Se danificada, repare-a antes
de utilizar. Muitos acidentes são causados por falta de manutenção.
6. Mantenha as partes de corte afiadas e limpas. Uma manutenção das partes em
movimento como as bordas afiadas diminui a probabilidade de estas dobrarem, sendo
também mais fácil de controlar.
7. Utilize a ferramenta elétrica e os acessórios de acordo com estas instruções e da forma
pretendida para esta ferramenta elétrica em particular, tendo em atenção as
condições de trabalho e o trabalho a ser executado. Utilizar a ferramenta elétrica para
várias operações pode resultar em situações de perigo.
Manutenção
1. Efetue a manutenção da máquina por um reparador qualificado e utilizando peças
originais. Isto irá assegurar que a segurança da máquina está mantida.
Avisos de Segurança da Eletrosserra
1. Mantenha todas as partes do corpo longe da eletrosserra quando esta estiver a
trabalhar. Antes de iniciar o trabalho, verifique que esta não está em contacto com
alguma coisa.
2. Segure sempre a eletrosserra com a sua mão direita no punho de trás e com a sua mão
esquerda no punho dianteiro. Segurar as duas mãos com uma configuração reversiva,
aumenta o risco de ferimentos e nunca deve ser feito.
3. Segure a eletrosserra unicamente pelas superfícies de fixação isoladas pois a corrente
pode tocar em cabos escondidos ou no próprio cabo. A corrente da máquina em
contacto com um cabo pode expor o fio de metal e pode provocar um choque elétrico
ao utilizador.
4. Utilize óculos e protetores de ouvido. Usar também equipamento de proteção para a
cabeça, mãos, pernas e pés. Roupas de proteção adequadas reduzirão os ferimentos
pessoais por detritos que saltem ou contacto acidental com a corrente.
5. Mantenha sempre uma boa colocação dos pés e trabalhe com a eletrosserra quando
estiver em superfícies fixa, seguras e niveladas. Superfícies escorregadias ou instáveis,
como escadas, podem causar perda de equilíbrio ou controlo da eletrosserra.
6. Quando cortar um galho que esteja sobre tensão tenha atenção ao ressalto. Quando
a tensão da fibra da madeira é libertada, o ressalto do galho pode atingir o utilizador ou
fazer com que a eletrosserra perca o controlo.

7. Tenha extremo cuidado a cortar árvores adultas e mato. O material pode prender a
corrente, projetar na sua direção e fazer com que perca o equilíbrio.
8. Transporte a eletrosserra pelo punho dianteiro com a máquina desligada e longe do
seu corpo. Quando transportar ou armazenar a máquina, coloque a proteção da
lâmina. Uma manipulação adequada da máquina irá reduzir a probabilidade de
contactos acidentais com partes em movimento da lâmina.
9. Siga as instruções de lubrificação, tensão da corrente e acessórios. Tensão ou
lubrificação da corrente impróprias pode também originar quebra ou aumentar a
probabilidade de ricochete.
10. Mantenha o punho seco, limpo e livre de óleo e massa. Massas e óleos nos punhos são
escorregadios e causam a perda de controlo.
11. Corte unicamente lenha. Não utilize a máquina para outros fins. Por exemplo, não use
a máquina para cortar plástico ou materiais que não sejam plásticos. O uso da máquina
para trabalhos diferentes pode resultar em situações de risco.
Causas e Prevenções do Ressalto
O ressalto pode surgir quando a guia da lâmina toca num objeto, ou quando a madeira se fecha
e aperta a corrente no corte.
O contacto da lâmina, em alguns casos, pode causar uma reação inesperada e inversão,
movendo a lâmina para cima e para trás contra o utilizador.
Se a lâmina ficar presa ao longo da parte superior pode levar a lâmina a saltar para trás
rapidamente contra o operador.
Estas reações podem causar a perda de controlo da eletrosserra e podem causar ferimentos
sérios. Não dependa exclusivamente dos dispositivos de segurança incorporados. Como usuário,
deve tomar algumas precauções de modo a que o seu trabalho fique livre de acidentes e
ferimentos.
O ressalto é o resultado de uma má utilização e/ ou procedimentos incorretos e pode ser evitado
tomando precauções como as seguintes:
1. Manter um aperto firme, com os polegares e dedos circundando o punho de máquina,
com ambas as mãos na máquina e posicionando o seu corpo e braços de modo a
permitir que resistam ao ressalto. A força do ressalto pode ser controlada pela força do
utilizador, caso se tome medidas de precaução.
2. Não se estique e não corte acima da altura dos ombros. Isto ajuda a prevenir o contacto
com obstáculos indesejados e ajuda a manter o controlo em situações inesperadas.
3. Utilizar unicamente lâminas e correntes especificadas pelo fabricante. Lâminas e
correntes desadequadas podem causar roturas e/ ou ressaltos.

Política de Reciclagem Ambiental
Depois de comprar a máquina o utilizador tem a obrigação de seguir determinados
regulamentos no que respeita ao tratamento, reciclagem, recolha e eliminação
ambiental deste equipamento, ou seja, a eletrosserra não deve ser colocada no lixo
comum. Deve ser depositada de acordo com as leis governamentais e em fábricas reconhecidas
para tal.
Símbolos de Aviso
Os seguintes símbolos estão sinalizados na eletrosserra de maneira a lembrar o utilizador das
medidas de segurança que deve ter durante o trabalho.
Aviso! Quando utilizar a eletrosserra, precauções básicas de segurança,
incluindo as do manual, devem ser observadas de modo a reduzir o risco de
incêndio, choques elétricos e ferimentos pessoais.
Aviso! Leia este manual cuidadosamente antes de usar e mantenha num lugar
seguro para futuras referências.
Aviso! Utilizar óculos de proteção, auscultadores e capacete sempre que usar a
máquina.
Aviso! Não exponha a máquina à chuva nem use num local húmido/ molhado.
Aviso! Desligue imediatamente a máquina se o cabo de alimentação estiver
danificado ou cortado.
Aviso! Nunca cortar com a ponta da lâmina. Ela pode ressaltar e causar
ferimentos pessoais.
Aviso! Utilizar sempre luvas certificadas para trabalhar com eletrosserra.
Aviso! Segurar a máquina com as duas mãos durante a utilização.

Visão Geral
1. Pega traseira
2. Botão de bloqueio de segurança
(fig. 2)
3. Tampa de óleo da corrente
4. Pega frontal (fig.2)
5. Lamina guia com roda dentada
6. Corrente
7. Travão da corrente _(fig. 2)
8. Interruptor principal
9. Tampa/ afinador da corrente
10. Sistema SDS
11. Cárter
12. Pinhão de tração da corrente

Montagem
Aviso! Para a sua segurança e a dos outros, assegure-se que leu e compreendeu todos
os avisos antes de continuar com esta secção.
Aviso! Assegure-se que a eletrosserra está desligada da tomada durante todas as
verificações e ajustes desta secção.
Montagem da lâmina e corrente
IMPORTANTE: A máquina não deve ser posta a funcionar durante a montagem. Usar luvas de
proteção ao manusear a lâmina.
A sua motosserra é fornecida com um sistema SDS para montagem e ajuste rápido da tensão
da corrente. O anel exterior (parte 1) ajusta a tensão da corrente e o parafuso interior ajusta
a tensão da barra. Rodar o parafuso interno (parte 2) do SDS no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio para afrouxar a corrente. (Ver Fig.3)
1. Desembalar cuidadosamente todas as peças
2. Colocar a motosserra numa superfície plana adequada.
3. Espalhar a corrente da serra com as arestas de corte (A) da corrente apontando na
direção de rotação. Deslize a corrente da serra para dentro da ranhura à volta da lâmina.
Certifique-se de que a corrente está no sentido correto de corte (ver fig. 4ª, 4b).
4. Colocar a lâmina na roda dentada (11) e no parafuso de fixação, e montar a proteção de
segurança. (Ver fig. 5)
Fig. 5
5. A corrente ainda não está tensa. O tensionamento da corrente aplica-se como descrito
em "Tensão da corrente". Depois de rodar a motosserra cerca de 1 hora, ajustar a tensão
da corrente para 2mm, aplicando 9N de torque

Tensão da Corrente
Aviso! Desligue sempre a eletrosserra da fonte de alimentação antes de ajustar a
tensão da lâmina.
Aviso! As pontas da corrente são afiadas. Usar sempre luvas quando mexer na
corrente.
Aviso! Mantenha sempre uma tensão correta da lâmina de modo a reduzir o risco do
ressalto. Uma corrente lassa pode saltar da guia da lâmina e provocar ferimentos no
utilizador e na máquina.
Aviso! Assegure-se que leu e compreendeu todos os avisos de segurança antes de
continuar com esta secção.
Uma tensão correta da lâmina é extremamente importante e deve ser sempre verificada antes
de começar a trabalhar.
Quando usar a máquina pela primeira vez (ou depois de trocar a lâmina) a tensão deve ser
regularmente verificada, visto que a corrente irá alongar a cada corte.
Se a corrente esta muito lassa ou justa, o pinhão de ataque, a lâmina e a corrente irão gastar-se
rapidamente. A tensão deve ser suficiente para manter a corrente presa na lâmina, mas solta o
suficiente para se puxar a corrente à mão. Perder tempo a ajustar a corrente irá melhorar o
corte e prolongar a vida da corrente.
Para ajustar a Tensão da Corrente
Aviso! Utilizar sempre luvas de proteção quando ajustar a corrente.
Aviso! Nunca verifique ou ajuste a tensão da corrente quando esta está ligada à
tomada.
1. Assegure-se que o travão está na posição desativada
(puxado para trás em direção ao punho).
Ativado
Desativado
Travão
Travão
Ativado
Desativado

6. Desaperte a tampa rodando ligeiramente o parafuso
de fixação da tampa (não remova).
Veja o diagrama.
7. Use o seletor de tensão da máquina para ajustar a
tensão da máquina.
Rode o seletor de tensão da máquina no
sentido dos ponteiros do relógio para
aumentar a tensão.
Rode o seletor de tensão da máquina no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio para diminuir a tensão.
8. Puxe a corrente cuidadosamente para baixo no centro da lâmina. A corrente está
corretamente ajustada quando se puxa e se desloca 2-4 mm para fora da lâmina. Veja
as figuras abaixo.
9. Quando a tensão estiver correta, reaperte o parafuso interno do SDS.
10. Finalmente puxe e segure o botão de bloqueio e aperte o interruptor. Puxe a corrente
à volta da lâmina com a mão. Deve encaixar na perfeição à volta da lâmina; deve mover-
se livre e suavemente.
Nota: se a corrente prender ou se for difícil de rodar com a mão, significa que foi
aplicada demasiada tensão. Repita o passo 2 a 6, rodando o seletor de tensão da
máquina levemente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para reduzir a
tensão.
Utilizando a Eletrosserra
Aviso! Não ligue a máquina enquanto não estiver totalmente montada, ajustada e
tiver lido todas as instruções de aviso/segurança.
Para utilizadores que usem este produto pela primeira vez, recomendamos que pratique um
pouco antes de utilizar a máquina.
Seletor de tensão da máquina
Tensão correta
quando esticada
Teste a tensão da corrente;
espaço de 2-4 mm visível entre a
corrente e a lâmina
Corrente muito
esticada; apertar antes
de usar
Parafuso interno do SDS

Equipamento Pessoal de Proteção
O seguinte equipamento de proteção individual (EPI) disponibilizado pelo fornecedor foi
concebido para esta eletrosserra.
Capacete com visor
Auscultadores
Luvas especiais para a eletrosserra
Calças adequadas para trabalhar com a eletrosserra
Botas com proteção para os dedos e canelas
Casaco aderente ao corpo
Aviso: nenhum EPI irá oferecer 100% de proteção contra o corte da eletrosserra caso a
máquina seja usada numa situação de perigo.
Ligação a uma Fonte de Alimentação
Para evitar tensão no cabo na sua utilização:
1. Faça um pequeno laço no cabo.
2. Ponha o laço no buraco do punho e no gancho.
3. Devagar puxe o cabo para remover a folga.
4. Ligue a ficha a uma tomada.
Nota: recomendamos que ligue esta máquina a uma fonte de alimentação através de
um dispositivo de corrente residual (RCD).
Travar a Lâmina
Aviso: o travão da máquina foi desenhado para reduzir a possibilidade de ferimentos
em caso de ressaltos. Contudo, o travão apenas funciona se a utilização da máquina for
a mais adequada. Tenha atenção redobrada quando corta e teste sempre o travão
quando usar a máquina.
Durante o ressalto, o travão irá atingi-lo na parte de trás do
seu pulso/ antebraço.
Quando o travão estiver ativado a corrente irá parar.
O travão está desativado (a corrente move-se) quando
o travão está puxado para trás em direção ao punho
O travão está ativado (a corrente está parada) quando
o travão está puxado para a frente, longe do punho
Liberte o travão puxando a alavanca do travão para trás em direção ao punho dianteiro.
Ativado
Desativado
Travão

Teste ao Travão da Lâmina
Aviso: antes de trabalhar com a máquina, verifique sempre que o travão está em
perfeitas condições de funcionamento.
As seguintes verificações de funcionamento devem ser postas de parte antes de cada utilização.
O objetivo de fazer o teste ao travão é de reduzir a possibilidade de ferimentos devido ao
ressalto.
1. Empurre o travão em direção ao punho de modo a libertar o travão.
2. Tenha a certeza que a corrente não toca em nada e ligue-a à corrente.
3. Segure a máquina com a mão esquerda no manípulo dianteiro e com a mão direita no
manípulo de trás.
4. Carregue no botão de bloqueio e aperte o interruptor para colocar a máquina a
trabalhar.
5. Enquanto o motor estiver a trabalhar, ative o travão movendo a sua mão esquerda para
a frente. A corrente e o motor devem parar imediatamente.
Nota: o motor não trabalhará se o travão estiver engatado.
Aviso: Se a corrente e o motor não pararem quando o travão estiver engatado, leve a
máquina para o agente ou centro de serviço autorizado mais próximo! Não usar a
máquina se o travão não trabalhar corretamente.
O travão não deve ser usado para arrancar e parar a máquina durante um trabalho
normal.
Encher a Eletrosserra com Óleo
Para colocar óleo na máquina proceda como descrito.
1. Coloque a eletrosserra num local
estável e nivelado.
2. Desaperte e remova a tampa do óleo.
3. Use um funil, encha o depósito do óleo
com óleo para eletrosserra (não
disponibilizado).
Cuidado! Utilize apenas óleo para eletrosserra com esta eletrosserra. A utilização de um
óleo diferente pode causar danos e invalidar a garantia.
4. Volte a colocar a tampa do óleo.
5. Limpe qualquer salpico antes de continuar.
6. O nível do óleo deve ser verificado frequentemente durante a utilização e reajustado se
for necessário. (Quando o óleo baixar a linha mínima no visor de nível.)
Tampa do óleo
Visor do nível do óleo

Mudar ON/OFF
1. Certifique-se que o depósito do óleo está atestado.
2. Certifique-se que o travão está desativado.
3. Segure a máquina com a mão esquerda no manípulo e com a mão direita no manípulo
de trás.
Use um aperto firme quando segurar o manípulo. Os seus dedos e polegares devem
circundar o manípulo.
Mantenha o corpo na parte esquerda da lâmina.
Aviso: não use o manípulo do travão como manípulo de apoio.
4. Ligue a máquina começando por apertar o botão de
bloqueio com o polegar e aperte o interruptor.
Nota: verifique a tensão da lâmina apos cada 15 m de
utilização.
5. Liberte o interruptor para desligar a máquina.
Derrubar, Desramar, Corte Transversal
Aviso: quando fizer um corte transversal e derrubar e se esta operação for feita por
duas ou mais pessoas ao mesmo tempo, a operação de derrubar deve ser separada da
do corte transversal por uma distância de pelo menos 2 vezes a altura da árvore a
derrubar.
Aviso: Não corte a árvore quando estiverem ventos fortes ou com mudança de vento
ou se a árvore puder causar danos a propriedades. Não corte a árvore se existir o risco
de danos em linhas telefónicas ou linhas de alta tensão.
Aviso: Assegure-se que a zona está identificada e os acessos são restritos.
Precaução: Antes de derrubar uma árvore, assegure-se que não há nenhuma restrição
a nível legal.
Interruptor
Botão de bloqueio

Zona de segurança
Uma zona de segurança deve ser planeada e limpa antes de
começar a cortar.
A zona de segurança deve estender-se para trás e na diagonal e
para a parte de trás da linha de queda da árvore, como ilustrado.
Antes que a árvore caia, deve considerar a inclinação, o local dos
ramos e a direção do vento de modo a determinar qual a direção
para a qual a árvore vai cair. Remova terra, pedras, cascas soltas
e fios da árvore.
Queda da árvore
As árvores não devem cair de forma a pôr em perigo as pessoas ou a bater em qualquer fio
elétrico ou a pôr em perigo uma propriedade. Se a árvore tiver contacto com as linhas, a
companhia de eletricidade deve ser notificada imediatamente.
O operador da eletrosserra deve manter-se no lado de cima do terreno como é provável, para
rolar ou deslizar ladeira abaixo depois de a árvore ser derrubada.
Não fazer cortes baixos
Faça o corte pelo menos a 1/3 do diâmetro da árvore,
perpendicular à direção da queda, como ilustrado.
Faça primeiro o corte horizontal. Isto evita que aperte a
corrente ou a lâmina quando o 2º corte for feito.
Corte traseiro
Faça o corte de traseiro pelo menos a 50mm de espessura do
corte horizontal. Como ilustrado.
Mantenha o corte traseiro paralelo ao corte horizontal. Faça
o corte de modo a que funcione como uma dobradiça. O espaçamento irá impedir a árvore de
rodar e cair para a direção errada.
Assim que cortar aproxime-se do espaçamento. A árvore deve cair mas caso haja alguma
hipótese de a árvore não cair na direção desejada ou balançar para trás e dobrar a corrente da
serra, pare antes de acabar o corte traseiro e utilize talas de madeira, plástico ou alumínio para
abrir o corte e deixar cair longe da linha de queda desejada.
Quando a árvore começar a cair, retire a eletrosserra do corte, pare o motor e coloque a
máquina no chão. Depois utilize o plano de “zona de segurança”.
Linha de
escape
Linha de
escape
Zona de
perigo
Zona de
perigo
Sentido de
caída
Direção de caída
Entalhe
50mm
Corte de trás
50mm
Espaçamento

Desramar uma árvore
Desramar significa remover os ramos de uma árvore caída. Ao subir deixar os membros
inferiores maiores para suportar o tronco no chão.
Remova os troncos pequenos num corte como ilustrado.
Galhos sobre tensão devem ser cortados no botão de modo a evitar que a eletrosserra vinque.
Aviso: Não remova nenhum ramo que suporte o tronco, o tronco tem que ser
cuidadosamente rodado e suportado antes de retirar qualquer ramo.
Aviso: Esteja seguro que o tronco está seguro antes de desramar.
Aviso: não se pendure no tronco enquanto estiver a tirar os ramos.
Cortando um tronco
É importante ter a certeza que os seus pés estão bem colocados e o seu peso bem distribuído
em ambos os pés. Quando possível, o tronco deve ser levantado e suportado pelo utilizador que
desrama, corta ou atravanca.
Suportado ao longo de todo o seu comprimento
Quando o tronco é suportado ao longo de todo o seu comprimento como ilustrado abaixo, corta-
se a partir do topo.
Corte dos ramos
Membros inferiores maiores para suportar o tronco enquanto se corta.

Suportando numa das extremidades
Quando o tronco está suportado numa extremidade como ilustrado abaixo, corte 1/3 do
diâmetro por baixo, depois faça o resto do corte pela parte de cima de modo a encontrar o 1º
corte.
Suportando em ambas as extremidades
Quando o tronco é suportado em ambas as extremidades, como ilustrado abaixo, corte 1/3 do
diâmetro do topo. Depois faça os 2/3 restantes do corte por baixo de maneira a se encontrar
com o 1º corte.
Quando cortar num declive, coloque-se na parte superior do tronco, como ilustrado abaixo.
Cortar do topo evitando cortar terra
2º corte (2/3 diâmetro) de modo a encontrar o 1º corte ( evitar o
entalhamento)
1º corte (1/3 diâmetro) de modo a evitar entalhamento)
1º corte (1/3 diâmetro) de modo a evitar a fragmentação)

Quando houver “resistência ao corte”, para manter um controlo completo, liberte a pressão de
corte perto do fim do corte sem relaxar o punho no punho da máquina. Não deixe que a corrente
toque no chão. Depois de completar o corte, espere que a corrente pare antes de mover a
máquina. Pare o motor da máquina antes de passar de árvore para árvore.
Manutenção
Aviso: desligue sempre a máquina. Desligue da fonte de alimentação e deixe a
máquina arrefecer antes de fazer uma inspeção, manutenção ou limpeza.
Mantenha a máquina limpa. Remova os detritos após cada utilização e antes de
armazenar.
Uma limpeza regular e adequada irá assegurar uma utilização segura e prolongará a vida
da máquina.
Inspecione a máquina antes de utilizar de modo a ver as partes gastas ou danificadas.
Não trabalhe com a máquina se detetar partes danificadas ou partidas.
Aviso: Apenas execute trabalhos de reparação e manutenção de acordo com estas
instruções. Outros trabalhos específicos devem ser executados por uma pessoa
qualificada.
Coloque-se na parte de cima do tronco quando cortar porque o
tronco pode rolar

Limpeza
1. Limpe a máquina com um pano seco. Use uma escova para áreas de difícil acesso.
2. Em particular, limpe as zonas de ventilação com um pano e escovas.
3. Remova terra agarrada com um compressor de ar.
Nota: Não use químicos ou outros detergentes ou desinfetantes abrasivos para limpar
a máquina porque pode causar danos na superfície.
4. Verifique se existem partes partidas ou danificadas. Substitua as peças danificadas se
necessário ou contacte um agente autorizado antes de utilizar a máquina outra vez.
5. Antes e depois de cada utilização, verifique a máquina e acessórios (ou encaixes) para
ver se tem partes partidas ou danificadas. Se necessário, substitua as peças danificadas
antes de utilizar.
Guia da lâmina e manutenção da corrente
Se a guia da lâmina não esta suficientemente lubrificada e se a máquina estiver a trabalhar com
uma corrente muito justa, isto contribuirá para um desgaste rápido da lâmina. Para ajudar a
minimizar o desgaste, recomenda-se a manutenção da guia da lâmina assim como a corrente.
1. Retire a lâmina e a corrente. Consulte o capítulo
“Ligação da lâmina e corrente” na página 11.
2. Verifique se a abertura de saída do óleo está
entupida e limpe se necessário.
Nota: As condições da passagem do óleo podem
ser facilmente verificadas. Se a passagem estiver
limpa, a corrente irá automaticamente levar um
salpico de óleo em segundos assim que a máquina
começar a trabalhar.
3. Verifique o pinhão de ataque. Esta peça tem que
ser substituída por um agente autorizado ou uma pessoa especializada.
4. Limpe os resíduos que se encontram no rail da lâmina com uma ferramenta apropriada.
5. Verifique o rail da lâmina para ver se não esta gasta. Se estiver, deve substituir por uma
do mesmo tipo.
6. Verifique se a corrente apresenta desgaste ou se está partida. Substitua por uma se
necessário.
7. Reajuste a corrente e a lâmina.
Viragem da lâmina
1. Após cada 5 horas de utilização, a lâmina deve ser virada 180°, de modo a assegurar o
desgaste dos dois lados.
2. Os rails da lâmina devem ser limpos cada vez que se vira a lâmina ou se a corrente for
substituída.
3. Os rails da lâmina devem estar sempre no lugar. Use uma régua para observá-lo. Se for
observada uma lacuna entre eles, os rails da lâmina estão gastos. Nesse caso a lamina
tem que ser trocada.
Abertura para saída de óleo

Lubrificar a roda dentada
Não é necessário remover a corrente para
lubrificar a roda dentada.
1. Lubrifique a roda dentada.
2. Rode a corrente até que a entrada da roda
dentada esteja lubrificada.
Pinhão de ataque
Verifique se há sinais de desgaste no pinhão de ataque. Se o desgaste for muito,
substitua-o por um novo. Não instale uma corrente em pinhão de ataque gasto ou
danificado.
Lubrificar a roda dentada aqui
Óleo
Lubrificar
Roda dentada
Lacuna
Sem Lacuna
Corrente inclina