Madison MAD-HP300CD-SB User manual

MAD-HP300CD-SB
Code: 10-7127MA
USER MANUAL - p. 2
MANUEL D'UTILISATION- p. 9
HANDLEIDING- p. 16
LED ILLUMINATED ACTIVE 2-WAY BOX 6.5"/16CM
WITH CD PLAYER, USB, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL
ENCEINTE ACTIVE 2 VOIES A LED 6.5"/16CM
AVEC LECTEUR CD, USB, BLUETOOTH & TELECOMMANDE
LED VERLICHTE 2-WEG ACTIEFBOX 6.5"/16CM
MET CD PLAYER, USB, BLUETOOTH & AFSTANDSBEDIENING
View the product on our website
Découvrez le produit sur notre site
Bekijk het product op onze website

ENGLISH
2
© Copyright LOTRONIC 2020
LED ILLUMINATED ACTIVE 2-WAY BOX 6.5"/16CM
WITH CD PLAYER, USB, BLUETOOTH & REMOTE CONTROL
INSTRUCTION MANUAL
Please read the manual carefully and keep it for future reference.
The lightning 󰊠ash with arrowhead symbol, within an equilateral Triangle, is intended to alert the user to
the presence of not insulated dangerous voltages within the product’s enclosure that may be of su󰊡cient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the ap-
pliance.
CAUTION
DO NOT OPEN THE HOUSING
SHOCK HAZARD
Important Safety instructions and danger warnings
• All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with
the manual.
• Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating ins-
tructions. We assume no liability for any consequent damage.
• We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-obser-
vance of the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.
• Unauthorized conversions and/or modi󰊟cations of the appliance are not permitted for safety and licensing
reasons (CE).
• The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only . Do not operate the device nearby wa-
ter, such as in bathrooms or nearby swimming pools.
• The device belongs to protection class II with dual isolation:
• The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.
• The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.
• The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed water, for example).
• Do not place any recipients 󰊟lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the
appliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the ap-
pliance. Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall in-
side the appliance. You run a high risk of causing a 󰊟re or life-threatening electrocution! If any liquid or objects
enter the appliance nevertheless, pull the mains plug out of the socket immediately and contact a specialist.
• Do not leave the appliance unattended while operating it.
• Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance da-
maged by it falling down.
• When using a rack, make sure it is in a stable position and is transported securely. Installation on uneven,
slanted surfaces or stopping the rack abruptly during transport can result in the rack overturning or ap-
pliances falling from or out of the rack and injuring people.
• Live components can be exposed by opening covers or removing components (unless this can be done wit-
hout tools). Contact points can also be live. If the appliance has to be opened in order to calibrate, service,
repair or replace components or assemblies, all of its poles must be disconnected from all sources of voltage
󰊟rst. If the appliance has to be kept open and under voltage during maintenance or repairs, this work may
only be carried out by a specialist who is familiar with the risks involved and the relevant regulations.
• Never connect the appliance directly after transferring it from a cold to a warm room. The condensation water
that forms could destroy the appliance or result in an electric shock. Allow the device to reach room tempera-
ture before connecting it. Wait until the condensation water has evaporated. This can take some hours.
• Do not place any naked 󰊠ames such as those of burning candles on or next to the appliance.

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
3
www.madison-sound.com
• Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the ap-
pliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This
prevents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.
• Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.
• All persons involved in operating, installing and servicing the appliance and putting it into service must be
trained and quali󰊟ed accordingly and observe these operating instructions.
• The accident prevention regulations and the regulations of the employers’ liability insurance association
should be observed at commercial institutions.
• If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating
instructions, please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice. Consult a specialist if you
are in doubt the operating principle or the safety of the product.
• The normal operation of the product may be disturbed by strong electro-magnetic interference. If this hap-
pens, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. If the product
does not resume normal operation, please use the product in another location.
Box Content
• Main Unit x 1
• Power cord
• Line in cable with 3.5mm to 3.5mm plug x 1
• Remote Control x 1
• Instruction Manual x 1
Features
• Bluetooth Connectivity
• Line in jack (3.5mm AUX cable included)
• USB Port for playing MP3
• USB Port for charging (5V󰐆 1A)
• CD player (CD/CD-R/CD -RW/ MP3 compatible)
• RCA in jack
• LED display
• 6.3mm microphone jack input x 2
• ECHO e󰊞ect
• Remote control
POWER SUPPLY
Using power cord
-Place the main unit on a 󰊠at and stable surface.
-Connect the detachable AC cord (included) to the AC socket on the back panel of the unit.
-Plug the power cord into 100-240V ~50/60Hz AC outlet.
Use of the Remote Control
• Please operate the remote control within a distance of 2m and 30° between the remote and the appliance.
Aim the remote at the sensor. Remove all obstacles between the remote and the sensor.
• The remote control might not work properly if the sensor is exposed to strong sunshine.
• If the remote control doesn’t work properly, please check the batteries.
Batteries of the remote
A Push the tab on the battery compartment in the direction of the arrow as shown
below.
B Slide out the battery compartment to reveal the battery

ENGLISH
4
© Copyright LOTRONIC 2020
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but
deposited in separate collection points for recycling.
CAUTION!
This product contains a button cell battery. If the cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard
Keep new and old batteries out of the reach of children.
If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of
children.
If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the
body, contact immediately a doctor.
Description of the top panel controls
1. 3.5mm Audio Jack
2. ECHO Rotary Knob
3. Power Button
4. Skip Backward : Press to skip to previous track
5. Source Button: Short press to select function mode: CD, USB, AUX in, Bluetooth.
6. Play/Pause/Pairing: Press to play/pause the music and pairing the Bluetooth
7. Cradle
8. USB port for MP3 playback
9. LED display

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
5
www.madison-sound.com
10. Microphone Volume Rotary Knob:Anti-clockwise to decrease the volume, clockwise to increase the Micro-
phone volume
11. Panel LED Party Light
12. To stop playback
13. Skip Forward : Press to skip to next track
14. To open/close the disc tray
15. Party Light Mode Button: Change the Speaker
16. Volume Rotary Knob: Anti-clockwise to decrease the volume, clockwise to increase the volume
REAR PANEL CONTROLS
1. USB Charging Port (5V󰐆, 1A) to charge a smartphone
2. 6.3mm Microphone Jack 1
3. 6.3mm Microphone Jack 2
4. RCA in Jack-Right
5. RCA in Jack-Left
6. AC cord
DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL
1. Lighting Mode
2. SOURCE: Bluetooth, CD, USB, AUX-1 or AUX-2
3. To adjust master volume
4. To stop playback
5. To adjust bass/ treble;to turn loudness function ON/OFF
1
7
10
11
8
9
2
4
5
6
3
6. To repeat playback
7. To mute or restore sound
8. Play/pause
9. Bluetooth pairing / Disconnect Bluetooth connection
10. To program playback sequences
11. To turn on/o󰊞 random play function
Turning on/o󰈚 the unit
-Press button to turn on the unit.
-Press button on unit to turn o󰊞 the unit.
Selecting function
-When the unit is ON, press SOURCE button on the unit or remote control to select a mode among CD, USB, BT,
AUX1, and AUX2.
Pairing a Bluetooth device
-When the unit is ON, press SOURCE button on the unit or remote control repeatedly to select Bluetooth mode.
The display will show ”bt ” for a few seconds . The Bluetooth indicator will start to blink rapidly.
-On the Bluetooth device, enable Bluetooth and select “MAD-HP300CD-SB” from the Device List (Refer to the
user manual of the device to be connected for detailed operations.) If the Bluetooth device prompts for a pass
code, use “0000”. Some Bluetooth devices will ask you to accept the connection. You will hear an indication
voice when pairing is successful.
Tip: If you want to connect your Bluetooth speaker to another Bluetooth device, you need to disconnect current device 󰅰rst
and follow the steps above to make a new connection.
If the pairing fails, perform the following:
-Press and hold the ▶ button until the Bluetooth indicator blinks quickly to enter the Pairing mode. On the
Bluetooth device, enable Bluetooth function and select” MAD-HP300CD-SB” from the Device List (see step 2
above)
-On some devices such as computers, once paired you must select the unit from the Bluetooth menu and

ENGLISH
6
© Copyright LOTRONIC 2020
choose “Use as Audio Device(stereo)”or similar.
-Pairing remains intact when the unit and/or your Bluetooth device is taken out of communication range. An
active connection will be re-established when your Bluetooth device returns within range.
-When the unit is turned on again, it will automatically try to reconnect with the most recently paired Bluetooth
device.
Listening to CD
When the unit is ON, Press SOURCE button on the unit or remote control repeatedly to select CD mode. The dis-
play will show ”Cd” for a few seconds. Press ⏏ to open the CD tray. Insert a CD with label side facing up. Press ⏏
again to close the CD tray. (Note: If there is no CD inserted, the display will show ”No_d”).
After a few seconds, the total number of track will appear on display for a few seconds and playback starts
automatically.
USB playback
Connect an USB device to the USB MP3 port on unit. Press SOURCE button on the unit or remote control re-
peatedly to select USB mode .The display will show “USb ” for a few seconds and playback will start automatical-
ly. Select desired track with  or  on the unit or the remote control.
Notes:
- The total number of MP3 󰊟les on the USB device should not exceed 999.
-The device may not contain more than 99 directories.
-The reading time takes about a few seconds or more depending on the amount of MP3 󰊟les and folders on USB
device.
- Do not put anything other than a USB device to the port of this unit. Other objects may damage the USB
mechanism.
- The USB socket must not be connected to the computer directly, for that may damage the unit.
- There are many USB devices in the market. We cannot guarantee to support all di󰊞erent models. Please try
another USB device if your device is not supported.
PLAY MODES (CD/MP3)
Repeat playback
-Press REP button on remote control repeatedly to select a play mode.
-Repeat One: display shows “ rP-1 ”
-Repeat folder: display shows “rP-F ”. (MP3 only)
-Repeat All: display shows “rP-A”.
To cancel repeat playback, press REP button repeatedly.
Random playback
Press RAND button on remote control. Random indicator lights up. It will play all tracks in random order. Press
button again to cancel this function. Random indicator lights o󰊞.
Program playback
Press  to enter into stop mode, and then press PROG. on remote control. The display will show “P01” for a few
seconds. Program indicator lights up.
Select the desired track with or , then press PROG. to con󰊟rm.
Press ▶ to start program playback.
Press  button on remote control once to stop the program playback. Press ◼ twice to cancel this function.
3.5mm Aux in jack
Connect your auxiliary source (e.g. mp3 player)) to the Aux in jack on the top of unit (cable included).
Press SOURCE button repeatedly to select Aux1 mode. The display will show”AU-1” for a few seconds.
Start playback from your auxiliary source.

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
7
www.madison-sound.com
Adjust the volume to desired level.
To stop playback, disconnect your auxiliary source from the Aux in jack.
RCA in jacks
Connect your auxiliary source (e.g. mp3 player)) to the AUDIO IN L/R jack on the back panel of the unit (cable
not included).
Press SOURCE button repeatedly to select Aux2 mode. The display will show” AU-2 ” for a few seconds.
Start playback from your auxiliary source.
Adjust the volume to desired level.
To stop playback, disconnect your auxiliary source from the AUDIO IN L/R jack.
USB CHARGING
This unit is equipped with a built-in USB charging port (output: 5V󰐆 1A) for recharging your mobile device.
Simply plug the USB charging cable (not included) into the USB charging port and connect it to your mobile
device.
MAINTENANCE
Cleaning
Warning: Disconnect the unit from the mains supply before cleaning.
-Use a soft, dry, clean cloth. Regularly dust the vents at the back or sides.
-Do not use solvents, abrasive or alcohol-based products that might damage the appliance.
-If an object or liquid enters inside the appliance, unplug it immediately and have it checked by an authorized
engineer.
Notes on disc
-Do not use irregular shape CDs (example: heart-shaped, octagonal ones). It may result in malfunctions.
-Do not place more than one disc in the disc compartment.
-Do not try to open the disc compartment during play.
-Do not touch the lens. Doing so may cause malfunction.
-If there is a scratch, dirt or 󰊟ngerprints on the disc, it may cause tracking error. Before playing, clean the disc
with a cleaning cloth. Wipe the disc from the center outwards. Don’t store disc in places with high temperatures
or high humidity, they can become warped. After playing, store the disc in its case.
Important Note
Before transporting the unit, remove the disc from the disc compartment.
Trouble shooting
If a problem occurs, follow the steps in the table below. If problem still can’t be solved, please contact your
retailer.
Problem Remedy
No Power -Make sure the AC/DC power plug is connected to the wall socket outlet pro-
perly and that it has power.
-If this does not help, leave the unit unplugged before seeking advice.
No sound can be heard Check whether the volume is set in MUTE mode, and then adjust the volume
level in desired level.
The sound is distorted Check the volume setting on both the speaker and your device and adjust the
volume to a suitable level.
Remote control
No functions or short range.
-Insert new batteries.
-Aim the remote directly towards the remote sensor.

ENGLISH
8
© Copyright LOTRONIC 2020
The Bluetooth device can not
pair or connect with the unit
-You have not activated the Bluetooth function of your device. Refer to the
user manual of your device to activate Bluetooth function.
-The unit is not in pairing mode. Press and hold the button until the Bluetooth
indicator blinks fast.
-The unit is already connected with another Bluetooth device; disconnect that
device and then try again.
Speci󰈛cations
Power 100-240V~ 50/60Hz
Consumption 40W
Operation temperature 0°C to + 35°C
Speakers 1 x 6.5” speaker+ 1x 3” speaker
Speaker output 300W max
Line-in 3.5mm Aux jack and RCA in jack
Remote Control 1 pc CR2025 button cell
Bluetooth working distance Up to 10 meters in open space
Dimensions (Approx.) 240 x 250 x 524mm
Bluetooth Frequency 2402-2480MHz
Max. RF emission power 1.69dBm
Weight 5.81kg
Correct disposal of the product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
9
www.madison-sound.com
ENCEINTE ACTIVE 2 VOIES A LED 6.5"/16CM
AVEC LECTEUR CD, USB, BLUETOOTH & TELECOMMANDE
MANUEL D’INSTRUCTION
L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil
ATTENTION
NE PAS OUVRIR LE BOITIER
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.
Consignes de Sécurité importantes
• Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure.
• Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante du manuel
et doivent être conservés avec le manuel. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens
et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de
garantie ne s’applique pas.
• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
• Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée . Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que
dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.
• L'appareil appartient à la classe de protection II avec double isolation:
• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.
• Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.
• Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)
• Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate
de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides
au-dessus de l’appareil.
• Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à
l’intérieur de l’appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet
pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.
• Pour débrancher la 󰊟che secteur, tirez toujours sur la 󰊟che, jamais sur le cordon.
• Ne jamais brancher ou débrancher la 󰊟che secteur avec des mains mouillées.
• Débranchez toujours l’appareil du secteur:
⬢avant de le nettoyer
⬢pendant un orage
⬢en cas de non-utilisation prolongée (>1 semaine)
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement
• Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou
de s’abîmer en tombant.
• En ouvrant le boîtier, vous accédez à des composants sous tension (sauf si vous pouvez y accéder sans
outils). Des points de contacts peuvent également être sous tension. S’il faut ouvrir l’appareil pour le calibrer,
l’entretenir, le réparer ou remplacer des composants, toutes les bornes doivent d’abord être débranchées des
sources de tension. S’il faut garder l’appareil ouvert et sous tension pendant la maintenance ou la réparation,
ce travail ne doit être e󰊞ectué que par un spécialiste qui connait les risques encourus et la règlementation en
vigueur.
• Ne jamais brancher l’appareil immédiatement après un passage d’un endroit froid dans un endroit chaud.
L’eau de condensation qui se forme, risqué d’endommager l’appareil ou provoquer un choc électrique. Atten-
dez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensa-
tion se soit évaporée ce qui peut prendre quelques heures.

FRANÇAIS
10
© Copyright LOTRONIC 2020
• Ne pas placer de 󰊠amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.
• Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les ori󰊟ces de ven-
tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci
empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchau󰊞e.
• Utiliser l’appareil uniquement à un environnement modéré. Ne pas utiliser dans un environnement tropical.
• Toutes les personnes impliquées dans l’utilisation, l’installation et la maintenance de cet appareil doivent être
formées et quali󰊟ées et respecter ces consignes.
• Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne
répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.
• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si
cela se produit, réinitialisez simplement le produit pour qu'il reprenne son fonctionnement normal en suivant
le manuel d'instructions. Si le produit ne reprend pas son fonctionnement normal,changez-le de place.
Contenu de l'emballage
• Enceinte x 1
• Cordon d'alimentation
• Câble pour l'entrée ligne avec 󰊟ches Jack 3,5 mm x 1
• Télécommande x 1
• Manuel d'instructions x 1
Caracteristiques
• Connectivité Bluetooth
• Entrée ligne (câble AUX de 3,5 mm inclus)
• Port USB pour la lecture de MP3
• Port USB (5V󰐆 1A) pour charger p.ex. un smartphone
• Lecteur CD (compatible CD / CD-R / CD-RW / MP3)
• Entrée RCA
• A󰊡cheur à LED
• Entrée microphone par jack 6,3 mm x 2
• E󰊞et ECHO
• Télécommande
ALIMENTATION
Utilisation du cordon d'alimentation
-Placez l'enceinte sur une surface plane et stable.
-Connectez le cordon CA amovible (fourni) à la prise CA située sur le panneau arrière de l'appareil.
-Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur 100-240V ~ 50 / 60Hz.
Utilisation de la Télécommande
Utilisez la télécommande à une distance maximale de 2m et un rayon de 30° par rapport à l’appareil. Pointez la
télécommande en direction du capteur. Il ne doit pas y avoir d’obstacle entre la télécommande et le capteur. La
télécommande risque de ne pas fonctionner lorsque le capteur est soumis à une forte lumière.
Si la télécommande ne fonctionne pas, véri󰊟ez les piles
Piles de la télécommande
A Poussez la languette du compartiment de la batterie dans le sens de la 󰊠èche,
comme indiqué ci-dessous.
B Faites glisser le compartiment de la batterie pour révéler la batterie
RECOMMANDATIONS POUR LES PILES
Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,
mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.
ATTENTION!
La télécommande contient un pile bouton. Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlures chimiques internes en seulement
2 heures qui peuvent entraîner la mort..

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
11
www.madison-sound.com
Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.
Si le compartiment pile ne se ferme pas correctement, cesser d’utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants.
En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du
corps, consulter immédiatement un médecin.
Description des contrôles sur le dessus
1. Prise audio 3,5 mm
2. Bouton rotatif ECHO
3. Bouton marche/arrêt
4. Saut en arrière: Appuyez sur pour passer à la piste précédente
5. Source: Appuyez brièvement pour sélectionner le mode de fonction: CD, USB, entrée AUX, Bluetooth.
6. Lecture / Pause / Appairage: Appuyez sur pour lire / mettre en pause la musique et appairer le Bluetooth
7. Logement pour une tablette
8. Port USB pour la lecture MP3
9. A󰊡cheur à LED
10. Bouton rotatif du volume du microphone: Dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour diminuer le
volume, dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume du microphone
11. Panneau LED
12. Pour arrêter la lecture
13. Passer au suivant: Appuyez pour passer à la piste suivante
14. Pour ouvrir / fermer le plateau de disque
15. Bouton de mode PARTY LIGHT: Changer le programme d'éclairage
16. Bouton rotatif de volume: Dans le sens anti-horaire pour diminuer le volume, dans le sens horaire pour
l'augmenter

FRANÇAIS
12
© Copyright LOTRONIC 2020
COMMANDES SUR LE PANNEAU ARRIÈRE
1. Port de charge USB (5V󰐆, 1A) pour charger un smartphone
2. Prise microphone 6,3mm 1
3. Prise microphone 6,3mm 2
4. Entrée RCA droite
5. Entrée RCA gauche
6. Cordon d'alimentation
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Mode d'éclairage
2. SOURCE: Bluetooth, CD, USB, AUX-1 ou AUX-2
3. Pour régler le volume principal
1
7
10
11
8
9
2
4
5
6
3
4. Pour arrêter la lecture
5. Pour régler les graves / aigus; activer / désactiver la fonction loudness
6. Pour répéter la lecture
7. Pour couper ou restaurer le son
8. Lecture/Pause
9. Couplage Bluetooth / Déconnexion de la connexion Bluetooth
10. Pour programmer des séquences de lecture
11. Pour activer / désactiver la fonction de lecture aléatoire
Allumer / éteindre l'appareil
• Appuyez sur le bouton pour allumer l'appareil.
• Appuyez sur la touche de l'appareil pour éteindre l'appareil.
Sélection
Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche SOURCE de l'appareil ou de la télécommande pour sélec-
tionner un mode parmi CD, USB, BT, AUX1 et AUX2.
Appairage d'un périphérique Bluetooth
• Lorsque l'appareil est allumé, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de l'appareil ou de la télécom-
mande pour sélectionner le mode Bluetooth. L'a󰊡chage montrera "bt ”Pendant quelques secondes . L'indi-
cateur Bluetooth commencera à clignoter rapidement.
• Sur le périphérique Bluetooth, activez Bluetooth et sélectionnez «MAD-HP300CD-SB» dans la liste des péri-
phériques (reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique à connecter pour des instructions détail-
lées.) Si le périphérique Bluetooth demande un mot de passe, utilisez «0000”. Certains appareils Bluetooth
vous demanderont d’accepter la connexion. Vous entendrez une message vocal lorsque l'appairage est
réussi.
Conseil: Si vous souhaitez connecter votre haut-parleur Bluetooth à un autre périphérique Bluetooth, vous devez d'abord
déconnecter le périphérique actuel, puis suivre les étapes ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.
Si l'appairage échoue, procédez comme suit:
• Appuyez et maintenez le ▶ jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote rapidement pour passer en mode
d'appairage. Sur le périphérique Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et sélectionnez
«MAD-HP300CD-SB» dans la liste des périphériques (voir l'étape 2 ci-dessus)
• Sur certains appareils, tels que les ordinateurs, une fois jumelé, vous devez sélectionner l'appareil dans le
menu Bluetooth et choisir «Utiliser comme périphérique audio (stéréo)» ou similaire.
• Le couplage reste intact lorsque l'appareil et / ou votre périphérique Bluetooth sont hors de portée de com-
munication. Une connexion active sera rétablie lorsque votre périphérique Bluetooth reviendra à portée.
• Lorsque l'appareil est rallumé, il essaiera automatiquement de se reconnecter au dernier périphérique Blue-
tooth couplé.
Ecouter un CD
Lorsque l'appareil est en marche, appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE de l'appareil ou de la télécom-
mande pour sélectionner le mode CD. L'a󰊡chage montrera "CD” pendant quelques secondes. Appuyez sur

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
13
www.madison-sound.com
pour ouvrir le plateau du CD. Insérez un CD avec l'étiquette tournée vers le haut. Appuyez à nouveau sur ⏏
pour fermer le plateau à CD. (ATTENTION: Si aucun CD n’est inséré, l’écran a󰊡chera ”No_d”).
Après quelques secondes, le nombre total de pistes apparaît à l'écran pendant quelques secondes et la lec-
ture commence automatiquement.
Lecture USB
Connectez un périphérique USB au port USB MP3 de l'appareil. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE
de l’appareil ou de la télécommande pour sélectionner le mode USB. L’a󰊡chage indiquera “USB” pendant
quelques secondes et la lecture commence automatiquement. Sélectionnez la piste souhaitée avec  ou 
sur l'appareil ou la télécommande.
Notes:
• Le nombre total de 󰊟chiers MP3 sur le périphérique USB ne doit pas dépasser 999.
• Le périphérique ne peut contenir plus de 99 répertoires.
• Le temps de lecture prend environ quelques secondes ou plus selon la quantité de 󰊟chiers et de dossiers
MP3 stockés sur un périphérique USB.
• Ne branchez rien d'autre qu'un périphérique USB sur le port de cet appareil. D'autres objets peuvent en-
dommager le mécanisme USB.
• La prise USB ne doit pas être connectée directement à l'ordinateur car cela pourrait endommager l'appa-
reil.
• Il existe de nombreux périphériques USB sur le marché. Nous ne pouvons garantir de prendre en charge
tous les di󰊞érents modèles. Veuillez essayer un autre périphérique USB si votre périphérique n'est pas pris
en charge.
LECTURE DE MODES (CD / MP3)
Répéter la lecture
-Presse REP sur la télécommande pour sélectionner un mode de lecture.
-Répéter une fois: l’a󰊡chage indique «rP-1 ”
-Répéter le dossier: l'a󰊡chage montre "RP-F”. (MP3 seulement)
-Répéter tout: l'a󰊡chage montre "RP-A”.
Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur REP bouton à plusieurs reprises.
Lecture aléatoire
Appuyez sur le bouton RAND de la télécommande. L'indicateur de lecture aléatoire s'allume. Toutes les
pistes seront lues dans un ordre aléatoire. Appuyez à nouveau sur le bouton pour annuler cette fonction.
Voyant aléatoire éteint.
Lecture de programme
Appuyez sur  pour entrer en mode d'arrêt, puis appuyez sur PROG. sur la télécommande. L'écran a󰊡chera
«P01» pendant quelques secondes. L'indicateur de programme s'allume.
Sélectionnez la piste désirée avec  ou , puis appuyez sur PROG. pour con󰊟rmer.
Appuyez sur ▶ pour démarrer la lecture programmée.
Appuyez sur ◼ sur la télécommande une fois pour arrêter la lecture du programme. Appuyez sur ◼ deux fois
pour annuler cette fonction.
Prise jack 3,5 mm
Connectez votre source auxiliaire (lecteur MP3, par exemple) sur la 󰊟che Aux in sur le dessus de l'appareil
(câble inclus).
Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner Aux1 mode. L'a󰊡chage montrera "AU-1” pendant
quelques secondes.
Commencez la lecture à partir de votre source auxiliaire.
Ajustez le volume au niveau souhaité.
Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise Aux in.

FRANÇAIS
14
© Copyright LOTRONIC 2020
Entrées RCA
Connectez votre source auxiliaire (lecteur MP3, par exemple) sur les 󰊟ches AUDIO IN L / R sur le panneau
arrière de l’appareil (câble non fourni).
Appuyez sur SOURCE à plusieurs reprises pour sélectionner le mode Aux2 . L'a󰊡chage montrera " AU-2 ” pen-
dant quelques secondes.
Commencez la lecture à partir de votre source auxiliaire.
Ajustez le volume au niveau souhaité.
Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUDIO IN L / R.
CHARGE USB
Cet appareil est équipé d’un port de chargement USB intégré (sortie: 5V󰐆 1A) pour recharger votre appareil
mobile.
Il su󰊡t de brancher le câble de charge USB (non inclus) sur le port de charge USB et de le connecter à votre
appareil mobile.
ENTRETIEN
Nettoyage
Attention: Débranchez l'appareil du secteur avant le nettoyage.
-Utilisez un chi󰊞on doux, sec et propre. Époussetez régulièrement les fentes d'aération à l'arrière ou sur les
côtés.
-N'utilisez pas de solvants, d'abrasifs ou de produits à base d'alcool qui pourraient endommager l'appareil.
-Si un objet ou un liquide pénètre à l'intérieur de l'appareil, débranchez-le immédiatement et faites-le véri󰊟er
par un technicien agréé.
Notes sur le disque
-N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (exemple: en forme de coeur, octogonaux). Cela pourrait entraîner
des dysfonctionnements.
-Ne placez pas plus d'un disque dans le compartiment à disque.
-N'essayez pas d'ouvrir le compartiment du disque pendant la lecture.
-Ne pas toucher la lentille. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
-S'il y a une égratignure, de la saleté ou des traces de doigts sur le disque, cela peut entraîner une erreur de
lecture. Avant de jouer, nettoyez le disque avec un chi󰊞on de nettoyage. Essuyez le disque du centre vers l’ex-
térieur. Ne stockez pas le disque dans des endroits chaud ou humide, il pourrait se déformer. Après la lecture,
rangez le disque dans son boîtier.
NOTE IMPORTANTE
Avant de transporter l'appareil, retirez le disque du compartiment à disque.
Diagnostic de Défaillance
Si un problème survient, suivez les étapes du tableau ci-dessous. Si le problème ne peut toujours pas être réso-
lu, veuillez contacter votre revendeur.
Problème Solution
Pas d'alimentation
-Assurez-vous que la 󰊟che d'alimentation CA / CC est correctement branchée
sur la prise murale et qu'elle est alimentée.
-Si cela ne résoud pas le problème, laissez l’appareil débranché avant de de-
mander conseil.
Pas de son Véri󰊟ez si le volume est coupé (MUTE), puis ajustez le volume au niveau sou-
haité.
Le son est déformé Véri󰊟ez le réglage du volume sur le haut-parleur et sur votre appareil et réglez
le volume à un niveau approprié.
Télécommande -Insérez de nouvelles piles.
-Dirigez la télécommande directement vers le capteur de la télécommande.

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
15
www.madison-sound.com
Le périphérique Bluetooth
ne peut pas être couplé ou
connecté à l'appareil
-Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de votre appareil. Reportez-vous
au manuel d'utilisation de votre appareil pour activer la fonction Bluetooth.
-L'appareil n'est pas en mode d'appairage. Appuyez sur le bouton et mainte-
nez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant Bluetooth clignote rapidement.
-L'appareil est déjà connecté à un autre appareil Bluetooth; déconnectez ce
périphérique, puis réessayez.
Caractéristiques techniques
Alimentation 100-240V ~ 50 / 60Hz
Consommation 40W
Température de fonctionnement 0°C à 35°C
Haut-parleurs 1 boomer 16cm et 1 haut-parleur 7,5cm
Puissance 300W max
Entrée ligne Prise Aux 3.5mm et prise RCA
Télécommande 1 pile bouton CR2025
Portée Bluetooth Jusqu'à 10 mètres dans un espace ouvert
Dimensions (environ.) 240 x 250 x 524mm
Fréquence Bluetooth 2402-2480 MHz
Max. Puissance d'émission RF 1,69dBm
Poids 5.81kg
Mise au Rebut correcte du Produit
Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté eu-
ropéenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière res-
ponsable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les
systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appa-
reil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

NEDERLANDS
16
© Copyright LOTRONIC 2020
LED VERLICHTE 2-WEG ACTIEFBOX 6.5"/16CM
MET CD PLAYER, USB, BLUETOOTH & AFSTANDSBEDIENING
HANDLEIDING
Aandachtig de handleiding lezen en bewaren.
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico
De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of
onderhoudsinstructies.
LET OP
NIET DE BEHUIZING OPENEN
GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN
Belangrijke veiligheids- en risicowaarschuwingen
• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de hand-
leiding en moet worden bewaard met de handleiding.
• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaan-
wijzing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskun-
dig gebruik of niet naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke
gevallen.
• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid
en vergunningen (CE).
• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen . Niet het apparaat in de
buurt van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.
• Het apparaat behoort tot beschermingsklasse II met dubbele isolatie
• Het toestel tijdens de werking niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.
• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan overmatig vocht (als gevolg van druppels of spatwater,
bijv.)
• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeisto󰊞en, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze
kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeisto󰊞en uit boven het toe-
stel. Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen
vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het
apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.
• Laat het apparaat niet onbeheerd tijdens het gebruik.
• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of
het apparaat wordt beschadigd door het vallen.
• Bij gebruik van een rek, zorg voor een stabiele positie en veilig vervoeren. Installatie op one󰊞en, schuine
vlakken of abrupt stoppen van het rack tijdens het transport kan resulteren in het kantelen of vallen van
het toestel uit het rek en mensen verwonden.
• Onder spanning staande delen kunnen worden blootgesteld door het openen van deksels of het verwijde-
ren van onderdelen (tenzij dit kan worden gedaan zonder gereedschap). Contactpunten kunnen ook onder
spanning staan. Als het apparaat moet worden geopend om te kalibreren, repareren of vervangen van
onderdelen of componenten, moet eerst al haar polen worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen.
Als het apparaat moet worden gehouden open en onder spanning tijdens onderhoud of reparaties, kan dit
werk alleen worden uitgevoerd door een vakman die vertrouwd is met de risico’s en de relevante regelge-
ving.
• Sluit nooit het apparaat direct na de overdracht van een koude naar een warme kamer. Het condenswater
dat hierbij gevormd wordt kan een elektrische schok veroorzaken. Laat het apparaat eerst op kamertempe-
ratuur komen voordat u het aansluit. Wacht tot het condenswater verdampt is. Dit kan enkele uren duren.

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
17
www.madison-sound.com
• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen op of naast het apparaat.
• Plaats het apparaat nooit op zachte oppervlakken zoals tapijten of bedden. Niet de ventilatieopeningen van
het apparaat afdekken. Niet de luchtcirculatie met voorwerpen zoals tijdschriften, tafellaken en gordijnen
verstoppen. Dit voorkomt de afvoer van warmte uit het apparaat en kan leiden tot oververhitting.
• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.
• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door
de gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het
werkingsprincipe of de veiligheid van het product
• De normale werking van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische interferentie.
Als dit gebeurt, reset u gewoon het product om de normale werking te hervatten door de instructiehand-
leiding te volgen. Als het product niet meer normaal functioneert, gebruik het product dan op een andere
locatie.
Inhoud van de verpakking
• Box x 1
• Voedingskabel
• Lijn in kabel met stekker van 3,5 mm naar 3,5 mm x 1
• Afstandsbediening x 1
• Gebruiksaanwijzing x 1
Features
• Bluetooth
• Lijningang (3,5 mm AUX-kabel meegeleverd)
• USB-poort voor het afspelen van MP3
• USB-poort voor het opladen (5V󰐆 1A) van een smartphone
• CD-speler (compatibel met CD / CD-R / CD -RW / MP3)
• RCA in jack
• LED display
• 6.3 mm microfooningang ingang x 2
• ECHO-e󰊞ect
• Afstandsbediening
VOEDING
Gebruik van het netsnoer
• Plaats het toestel op een vlak en stabiel oppervlak.
• Verbind het afneembare netsnoer (meegeleverd) met de AC-aansluiting op het achterpaneel van het appa-
raat.
• Sluit het netsnoer aan op een stopcontact van 100-240V ~ 50 / 60Hz.
Batterijen op de afstandsbediening
A Duw het lipje op het batterijcompartiment in de richting van de pijl zoals
weergegeven.
B Schuif het batterijvak naar buiten om de batterij te onthullen
ADVIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
• De afstandsbediening heeft een bereik van 2m in een hoek van 30° ten opzichte van de ontvanger en
moet altijd precies op de ontvanger worden gericht. Nooit voorwerpen tussen de ontvanger en de afstands-
bediening plaatsen. Wanneer de ontvanger of de afstandsbediening onder een sterke lichtbron staan, kan
de transmissie verstoord worden. Als de transmissie niet langer goed is, de batterij vervangen.

NEDERLANDS
18
© Copyright LOTRONIC 2020
ADVIES VOOR BATTERIJEN
Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge-
gooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling
WAARSCHUWING
Dit product bevat een knoopcelbatterij. Als de celbatterij wordt ingeslikt, kan deze binnen slechts 2 uur
ernstige interne brandwonden veroorzaken en de dood tot gevolg hebben.
Geen batterij inslikken, gevaar voor chemische verbranding
Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen.
Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten
het bereik van kinderen.
Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan
onmiddellijk contact op met een arts.
Omschrijving van des controles en connectoren op het bovenpaneel
1. 3,5 mm audio jack
2. ECHO draaiknop
3. Aan/uit knop
4. Terugspoelen: Druk om naar het vorige nummer te gaan
5. Source: Kort indrukken om de functiemodus te selecteren: CD, USB, AUX in, Bluetooth.
6. Play / Pause / koppelen: Druk om de muziek af te spelen / te pauzeren en de Bluetooth te paren
7. Houder voor een tablet pc

MAD-HP300CD-SB (10-7127MA)
19
www.madison-sound.com
8. USB-poort voor MP3-weergave
9. LED display
10. Microfoonvolume draaiknop: Tegen de klok in om het volume te verlagen, met de klok mee om het volume
van de microfoon te verhogen
11. Paneel verlichting
12. Om het afspelen te stoppen
13. Spring vooruit: Druk om naar het volgende nummer te gaan
14. Om de schij󰊠ade te openen / sluiten
15. Party Light modusknop: Verander de verlichting van de luidspreker
16. Volume draaiknop: Tegen de klok in om het volume te verlagen, met de klok mee om het volume te verho-
gen
ACHTERPANEEL BEDIENINGSELEMENTEN
1. USB-oplaadpoort (5V󰐆, 1A)
2. 6.3mm Microfoonaansluiting 1
3. 6.3mm Microfoonaansluiting 2
4. Rechter RCA ingang
5. Linker RCA ingang
6. NETSNOER
BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
1. Verlichtingsmodus
2. SOURCE: Bluetooth, CD, USB, AUX-1 of AUX-2
3. Om het hoofdvolume aan te passen
4. Om het afspelen te stoppen
5. Om de lage / hoge tonen in te stellen; om de loudness-functie AAN / UIT te zetten
6. Om het afspelen te herhalen
7. Geluid dempen of herstellen
8. Play/pauze
9. Bluetooth-koppeling / Verbinding met Bluetooth verbreken
10. Om afspeelvolgordes te programmeren
11. Om de willekeurige afspeelfunctie in of uit te schakelen
Aan / uit zetten van het apparaat
• Druk op de knop om het apparaat in te schakelen.
• Druk op de knop op het apparaat om het apparaat uit te schakelen.
Functie selecteren
Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u op de knop SOURCE op het apparaat of op de afstandsbediening
om een modus te selecteren uit CD, USB, BT, AUX1 en AUX2.
Bluetooth-apparaat koppelen
• Wanneer het apparaat is ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op de knop SOURCE op het apparaat of op de
afstandsbediening om de Bluetooth-modus te selecteren. Het display toont "bt " voor een paar seconden. De
Bluetooth-indicator begint snel te knipperen.
• Activeer de Bluetooth functie op het apparaat in en selecteer "MAD-HP300CD-SB" in de apparatenlijst (raad-
pleeg de gebruikershandleiding van het apparaat dat moet worden aangesloten voor gedetailleerde bewer-
kingen.) Als het Bluetooth-apparaat om een toegangscode vraagt, gebruikt u "0000”. Sommige Bluetooth-ap-
paraten vragen u om de verbinding te accepteren. U hoort een indicatiestem wanneer het koppelen is gelukt.
Tip: Als u uw Bluetooth-luidspreker op een ander Bluetooth-apparaat wilt aansluiten, moet u eerst het huidige apparaat los-
koppelen en de bovenstaande stappen volgen om een nieuwe verbinding tot stand te brengen.
1
7
10
11
8
9
2
4
5
6
3

NEDERLANDS
20
© Copyright LOTRONIC 2020
Als het koppelen mislukt, voert u het volgende uit:
• Houd de knop ingedrukt ▶ totdat het Bluetooth-lampje snel knippert om de koppelingsmodus te activeren.
Schakel op het Bluetooth-apparaat de Bluetooth-functie in en selecteer "MAD-HP300CD-SB" in de apparaten-
lijst (zie stap 2 hierboven)
• Op sommige apparaten, zoals computers, moet u het gekoppelde apparaat selecteren in het Bluetooth-menu
en kiezen voor "Gebruik als audioapparaat (stereo)" of iets dergelijks.
• Pairing blijft intact wanneer het apparaat en / of uw Bluetooth-apparaat uit het communicatiebereik wordt
gehaald. Een actieve verbinding wordt hersteld wanneer uw Bluetooth-apparaat binnen bereik komt.
• Wanneer het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld, probeert het automatisch opnieuw verbinding te maken
met het laatst gekoppelde Bluetooth-apparaat.
Luisteren naar CD
Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op de knop SOURCE op het apparaat of op de afstands-
bediening om de cd-modus te selecteren. Het display toont "CD" voor een paar seconden. Druk op ⏏ om de
CD-lade te openen. Plaats een CD met de labelzijde naar boven. Druk nogmaals op ⏏ om de CD-lade te sluiten.
(LET OP: Als er geen CD is geplaatst, verschijnt op het display "No_d”).
Na een paar seconden verschijnt het totale aantal nummers een paar seconden op het display en start het
afspelen automatisch.
USB afspelen
Sluit een USB-apparaat aan op de USB MP3-poort op het apparaat. Druk herhaaldelijk op de knop SOURCE op
het apparaat of op de afstandsbediening om de USB-modus te selecteren. Het display toont "USB"Gedurende
enkele seconden en het afspelen start automatisch. Selecteer de gewenste track met  of  op het apparaat
of op de afstandsbediening.
Opmerkingen:
• Het totale aantal MP3-bestanden op het USB-apparaat mag niet hoger zijn dan 999.
• Het apparaat mag niet meer dan 99 mappen bevatten.
• De leestijd duurt ongeveer een paar seconden of langer, afhankelijk van de hoeveelheid MP3-bestanden en
mappen op een USB-apparaat.
• Plaats niets anders dan een USB-apparaat in de poort van dit apparaat. Andere voorwerpen kunnen het
USB-mechanisme beschadigen.
• De USB-aansluiting mag niet rechtstreeks op de computer worden aangesloten, anders kan het apparaat
beschadigd raken.
• Er zijn veel USB-apparaten op de markt. We kunnen niet garanderen dat we alle verschillende modellen on-
dersteunen. Probeer een ander USB-apparaat als uw apparaat niet wordt ondersteund.
SPEEL MODES (CD / MP3)
Herhaling
• Druk op REP op de afstandsbediening op de afstandsbediening om een afspeelmodus te selecteren.
• Herhaal een keer: display toont "rP-1 ”
• Herhaal map: display toont "RP-F”. (Alleen MP3)
• Alle nummers herhalen: display toont "rP-A”.
• Om het herhaald afspelen te annuleren, drukt u op REP knop herhaaldelijk.
Willekeurig afspelen
Druk op RAND knop op afstandsbediening. Willekeurige indicator licht op. Alle nummers worden in willekeurige
volgorde afgespeeld. Druk opnieuw op de knop om deze functie te annuleren. Willekeurige indicator licht op uit.
Programma afspelen
• druk op  om naar de stopmodus te gaan en druk vervolgens op PROG op afstandsbediening. Het display zal
gedurende enkele seconden "P01" tonen. Programma-indicator licht op.
• Selecteer de gewenste track met  of  en bevestig met PROG.
• druk op ▶ om het afspelen van het programma te starten.
• druk op  toets op de afstandsbediening om het afspelen van het programma te stoppen. druk tweemaal op
◼ om deze functie te annuleren.