Mag One D8 User manual

D8 Portable Radio Quick Reference Guide
This Quick Reference Guide covers the basic operation of the radio.
Check with your dealer or system administrator because your radio may
have been customized for your specific needs.
For more operational details and information on warnings and safety,
refer to the MN009533A01 Mag One D8 Portable Radio User Guide.
Radio Overview
2
3
4
5
6
7
9
10
1
8
Table 1: Radio Overview
No Description
1 Antenna
2 Channel Selector Knob
3 On/Off/Volume Control Knob
4 LED Indicator
5 Speaker
6 Microphone
7 Push-to-Talk (PTT) Button
8 Programmable Side Buttons
9 Accessory Connector
10 Programming Port
Programmable Buttons
You can program the programmable buttons as shortcuts to radio
functions such as High/Low Power, Monitoring and so forth. For more
detailed radio functions, refer to the MN009533A01 Mag One D8
Portable Radio User Guide.
LED Indications
The LED Indicator shows the operational status of your radio. A
qualified technician can permanently disable the LED indication by
preprogramming it.
Table 2: LED Indications
Indication Status
Solid Red The radio is transmitting.
Blinking Red The battery capacity is low.
English
1

Indication Status
Solid Yellow The radio is scanning for activity.
Solid Green The radio is receiving transmission.
Blinking
Green
The radio is scanning for activity.
Getting Started
Attaching the Battery
1. Slide the battery into the battery compartment.
2. Flip the battery latch close and press it onto the battery until it locks in
place.
Removing the Battery
1. Turn off your radio.
2. Flip the battery latch open.
3. Slide the battery out of the battery compartment and lift it.
Attaching the Antenna
1. Set the antenna in the receptacle.
2. Turn the antenna clockwise.
Removing the Antenna
1. Turn the antenna counterclockwise.
2. Remove the antenna from the receptacle.
Turning the Radio On and Off
Rotate the On/Off/Volume Control Knob clockwise or counterclockwise
until a click sounds.
Trademarks
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M
logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark
Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the
property of their respective owners.
© 2022 Motorola Solutions, Inc.
All rights reserved.
*MN009558A01*
MN009558A01-AA
Printed in
English
2

Guía de referencia rápida del radio portátil D8
En esta guía de referencia rápida, se explica el funcionamiento básico
del radio. Consulte con su distribuidor o administrador del sistema,
porque es posible que el radio se haya personalizado según sus
necesidades específicas.
Para obtener más detalles del funcionamiento e información sobre
advertencias y protección, consulte el MN009533A01 Guía del usuario
del radio portátil Mag One D8.
Descripción general del radio
2
3
4
5
6
7
9
10
1
8
Mesa 1: Descripción general del radio
N.º Descripción
1 Antena
2 Perilla Selección de canales
3 Perilla de control de encendido/apagado/volumen
4 Indicador LED
5 Altavoz
6 Micrófono
7 Botón Push-to-Talk (PTT)
8 Botones laterales programables
9 Conector de accesorios
10 Puerto de programación
Botones programables
Puede programar los botones programables como accesos directos
a funciones del radio, como potencia alta/baja, monitoreo, etc. Para
obtener más detalles sobre las funciones del radio, consulte el
MN009533A01 Guía del usuario del radio portátil Mag One D8.
Indicaciones LED
El indicador LED muestra el estado de funcionamiento del radio. Para
desactivar la indicación LED de forma permanente, un técnico calificado
puede programarla previamente.
Mesa 2: Indicaciones LED
Indicación Estado
Rojo fijo El radio está transmitiendo.
Español (Latinoamérica)
1

Indicación Estado
Rojo
intermitente
La capacidad de la batería es baja.
Amarillo fijo El radio está rastreando actividad.
Verde fijo El radio está recibiendo una transmisión.
Verde
intermitente
El radio está rastreando en busca de actividad.
Guía de introducción
Colocación de la batería
1. Deslice la batería en su compartimiento.
2. Cierre el seguro de la batería y presiónelo sobre esta hasta que
encaje en su lugar.
Extracción de la batería
1. Apague el radio.
2. Abra el seguro de la batería.
3. Deslice la batería fuera de su compartimiento y levántela.
Colocación de la antena
1. Coloque la antena en el receptáculo.
2. Gire la antena hacia la derecha.
Extracción de la antena
1. Gire la antena hacia la izquierda.
2. Retire la antena del receptáculo.
Encendido y apagado del radio
Gire la perilla de control de encendido/apagado/volumen hacia la
derecha o la izquierda hasta que escuche un clic.
Marcas comerciales
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M
estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de
Motorola Trademark Holdings, LLC y se utilizan de conformidad con
una licencia. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
© 2022 Motorola Solutions, Inc.
Todos los derechos reservados.
*MN009558A01*
MN009558A01-AA
Impreso en
Español (Latinoamérica)
2

Guia de Referência rápida do rádio portátil D8
Este Guia de Referência rápida abrange a operação básica do rádio.
Consulte seu revendedor ou administrador de sistema, pois seu
rádio pode ter sido personalizado para atender suas necessidades
específicas.
Para mais detalhes operacionais e informações sobre avisos e
segurança, consulte MN009533A01 Guia do usuário do rádio portátil
Mag One D8.
Visão geral do rádio
2
3
4
5
6
7
9
10
1
8
Acima 1: Visão geral do rádio
Não Descrição
1 Antena
2 Botão Seletor de canais
3 Botão de controle de volume/ligado/desligado
4 Indicador de LED
5 Alto-falante
6 Microfone
7 Botão Push-to-Talk (PTT)
8 Botões laterais programáveis
9 Conector de acessório
10 Porta de programação
Botões programáveis
Você pode programar os botões programáveis como atalhos para
funções do rádio, como alta/baixa potência, monitoramento e assim
por diante. Para funções de rádio mais detalhadas, consulte o
MN009533A01 Guia do usuário do rádio portátil Mag One D8.
Indicações de LED
O indicador de LED mostra o status operacional do rádio. Um técnico
qualificado pode desativar permanentemente a indicação de LED por
pré-programação.
Acima 2: Indicações de LED
Indicação Status
Vermelho
contínuo
O rádio está transmitindo.
Português (Brasil)
1

Indicação Status
Vermelho
piscando
A capacidade da bateria está baixa.
Amarelo
contínuo
O rádio está procurando atividade.
Verde
contínuo
O rádio está recebendo uma transmissão.
Verde
piscando
O rádio está efetuando a varredura para detectar
atividade.
Primeiros passos
Instalar a bateria
1. Deslize a bateria em seu compartimento.
2. Feche a trava da bateria e pressione-a na bateria até que ela trave no
lugar.
Remover a bateria
1. Desligue o rádio.
2. Abra a trava da bateria.
3. Deslize a bateria para fora do compartimento e levante-a.
Instalar a antena
1. Posicione a antena no receptáculo.
2. Gire a antena no sentido horário.
Remover a antena
1. Gire a antena no sentido anti-horário.
2. Remova a antena do receptáculo.
Como ligar e desligar o rádio
Gire o botão On/Off/Volume Control Knob (Controle de Volume/Ligado/
Desligado) no sentido horário ou anti-horário até ouvir um clique.
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os
procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de
produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção
Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos
de radiofrequência.” Informamos que os máximos valores de SAR
medidos para este produto são: 1,800 W/Kg (cabeça e corpo).
Português (Brasil)
2
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os
procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de
produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos
aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção
Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos
de radiofrequência.” Informamos que os máximos valores de SAR
medidos para este produto são: 1,800 W/Kg (cabeça e corpo).
Marcas registradas
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo M
estilizado são marcas comerciais ou marcas registradas da Motorola
Trademark Holdings, LLC e são usadas sob licença. Todas as demais
marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.
© 2022 Motorola Solutions, Inc.
Todos os direitos reservados.
*MN009558A01*
MN009558A01-AA
Impresso em

NOTES

NOTES