MAG TOOLS MPF980381 User manual

www.MACTOOLS.
coMPF980381
MPF980501
MPF990381
MPF990501C
MPF990501
MPF992501

B
Copyright MACTOOLS
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 2
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 10
English (original instructions) 19
Español (traducido de las instrucciones originales) 27
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 36
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 45
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 54
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 63
Português (traduzido das instruções originais) 71
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 80
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 88
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 96
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 104

1
Fig. A
2
XXXX XX XX
1

2
DANSK
EU-overensstemmelseserklæring
Maskindirektiv
LUFTSLAGSNØGLE
MPF980381, MPF980501, MPF990381,
MPF990501C, MPF990501, MPF992501
MACTOOLS erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske
data er udformet i overensstemmelse med: ISO 11148-6:2012.
Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv
2006/42/EU. Få flere oplysninger ved at kontakte MACTOOLS på
følgende adresse eller se bag på vejledningen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og
udsteder denne erklæring på vegne afMACTOOLS.
Markus Rompel
Vicedirektør for teknik, PTE-Europe
MACTOOLS, Egide Walschaertsstraat 14-18
2800 Mechelen, Belgien
09.08.2021
6,35 mm NPT
Høj
gennemstrømningsanordning
Luftslange
10mm
I.D. Min
Mac Værktøjerne™ MPF980381, MPF980501, MPF990381,
MPF990501C, MPF990501 og MPF992501er præcisionsbyggede
værktøjer, designet til at drive, stramme og løsne
gevindbefæstelser, normalt møtrikker og bolte, når de er
udstyret med en passende anslagsfatning. Disse værktøjer
vil levere en effektiv, pålidelig service, når de anvendes
korrekt og med omhu. Som med ethvert fint elværktøj, skal
producentens anvisninger følges for de bedste resultater.
Du bedes læse denne vejledning, før du bruger værktøjet,
og forstå sikkerhedsadvarslerne og instruktionerne.
Instruktionerne til installation, betjening og vedligeholdelse
bør læses omhyggeligt, og vejledningen skal gemmes
som reference. BEMÆRK: Der kan være brug for yderligere
sikkerhedsforanstaltninger på grund af din særlige anvendelse af
værktøjet. Kontakt din Mac Tools® repræsentant eller forhandler
med alle spørgsmål vedrørende værktøjet og dets brug.
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
LUFTSLAGSNØGLE
MPF980381, MPF980501, MPF990381,MPF990501C,
MPF990501, MPF992501
MPF980381 MPF980501 MPF990381 MPF990501 MPF990501C MPF992501
Firkant in / mm .375 / 9,5 .5 / 13 .375 / 9,5 .5 / 13 .5 / 13 .5 / 13
Slaghastighed spm
frem/bag 1300 / 1400 1200 / 1300 1300 / 1400 1100 / 1200 1300 / 1400 1100 / 1200
Løsrivelsesmoment ft-lbs / Nm 575 / 780 1180 / 1600 700 / 950 1400 / 1898 700 / 950 1400 / 1898
Støjniveautryk
(ISO 15744) dB (A) 95 / 3* 93 / 3* 95 / 3* 94 / 3* 93 / 3* 92 / 3*
Støjniveau Effekt
(ISO 15744) dB (A) 107 / 3* 104 / 3* 107 / 3* 105 / 3* 107 / 3* 104 / 3*
Vibrationsniveau
(ISO 28927-2 ) m/s23 / 1,5** 6,2 / 2,5** 3,9 / 1,5** 6,4 / 2,2** 3,9 / 1,5** 7,1 / 2,1**
Gennemsnitligt
luftforbrug cfm / I/min 5,9 / 167 6,1 / 172 5,9 / 167 6,1 / 172 5,9 / 167 6,1 / 172
Driftstryk psi/ bar 90 / 6,2 90 / 6,2 90 / 6,2 90 / 6,2 90 / 6,2 90 / 6,2
Vægt lbs/ kg 2,8 / 1,3 4,4 / 2 3 / 1,4 4,8 / 2,2 3 / 1,4 5 / 2,3
Dimensioner in / mm 5,6 X 2,5 X 7,8 /
143 X 62,5 X 197
6,4 X 3 X 8,3 /
162 X 75,3 X 212
5,6 X 2,5 X 7,8 /
143 X 62,5 X 197
6,4 X 3 X 8,3 /
162 X 75,3 X 212
5,7 X 2,5 X 7,8 /
144 X 62,5 X 197
8,3 X 3 X 8,3 / 212 X
75,3 X 212
*= måleusikkerhed i dB(A)
** = måleusikkerhed i m/s2

3
DANSK
Sluk altid luftforsyningen, og frakobl
luftforsyningsslangen inden installation, fjernelse eller
justering af tilbehør på dette værktøj, eller inden der
foretages vedligeholdelse på dette værktøj.
Bær høreværn og sikkerhedsbriller under arbejde med
dette værktøj. Bær altid slagfast øjenværn, når du
bruger eller udfører vedligeholdelse på dette værktøj.
Beskyt øjnene mod flyvende objekter som f.eks splinter
og støv.
Bær altid åndedrætsværn, når du bruger dette værktøj.
ADVARSEL: Læs venligst instruktionerne og
advarslerne for dette værktøj omhyggeligt inden
anvendelsen. I modsat fald kan det resultere i alvorlige
kvæstelser
ANSATTE, VÆRKTØJSEJERE OG VÆRKTØJSOPERATØRER ER
ANSVARLIGE FOR SIKKER ANVENDELSE AF DETTE VÆRKTØJ OG
SKAL HANDLE IHT. ALLE ADVARSLER OGINSTRUKTIONER.
ADVARSEL: Inden anvendelse skal værktøjet
kontrolleres for følgende:
• Værktøjets tilstand er upåklagelig,
• Hvilken type aktiveringssystem værktøjet er i
besiddelse af og hvorledes det fungerer,
• At bevægelige dele ikke er justeret forkert eller
sidder fast,
• Alle betingelser, som er nødvendige for korrekt
og sikker funktion, er opfyldt,
• Alle skruer og bolte er spændt fast og korrekt
monteret inden anvendelsen af værktøjet. Løse
eller ukorrekt monterede skruer eller bolte kan
forårsage ulykker eller skader på værktøjet, når
det anvendes.
• Holdes væk fra uautoriserede personer ogbørn.
• Bær altid ANSI Z87.l øjenværn, når du bruger eller
udfører vedligeholdelse på dette værktøj. Glas i
almindelige briller er ikkesikkerhedsglas.
• Bær altid høreværn, når du bruger detteværktøj.
• Hold hænder, løst tøj, smykker og langt hår væk fra
værktøjets roterendeende.
• Bær ikke løstsiddende handsker eller handsker med
snittede eller flossedefingre.
• Foregrib og vær opmærksom på pludselige ændringer i
bevægelse under opstart og betjening af et elværktøj
• Hold kropsholdningen i balance og fast. Overræk ikke, når
du bruger detteværktøj.
• Brug klamper eller en anden praktisk måde til at
fastgøre og støtte arbejdsemnet til en stabil platform.
Hvis du holder fast i arbejdsemnet med hånden eller kroppen,
vil det være ustabilt, og det kan medføre, at du mister
kontrollen overdet.
• Arbejd ikke med dette værktøj i længere tid ad gangen.
Vibrationer fra værktøjet kan beskadige dine hænder og arme.
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER
ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler,
instruktioner, illustrationer og specifikationer, der
følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af
alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød,
brand og/eller alvorligekvæstelser.
LÆS DENNE VEJLEDNING, FØR DU ARBEJDER
MED MASKINEN
GEM TIL FREMTIDIG REFERENCE
MANGLENDE OVERHOLDELSE AF FØLGENDE
ADVARSLER KAN RESULTERE IPERSONSKADE.
Brug ikke beskadigede, flossede eller forringede slanger
og fittings.
Luftdrevne værktøjer kan vibrere under brug.
Vibrationer, gentagne bevægelser eller ubehagelige
positioner kan beskadige dine hænder og arme. Stop
brugen af et værktøj, hvis der forekommer ubehag, en
prikkende fornemmelse eller smerte. Søg råd fra lægen,
inden du genoptager brugen.
Bær ikke værktøjet i slangen.
Hold kropsholdningen i balance og fast. Overræk ikke,
når du bruger dette værktøj.
Definitioner: Sikkerhedsadvarselssymboler og
ord
Denne vejledning bruger følgende sikkerhedsadvarselssymboler
og ord for at advare dig om farlige situationer og dine risici for
person- ogtingskade.
FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der
- hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der -
hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller
alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der -
hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
(Anvendt uden ord) angiver en sikkerhedsrelateretbesked.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan
resultere iejendomsskade.

4
DANSK
Mærkatet på værktøjet kan indeholde følgende symboler.
Symbolerne og deres definitioner er som følger:
V.........................volt
Hz .......................hertz
min.....................minutter
eller DC..Jævnstrøm
......................Klasse I konstruktion
(jording)
…/min.............. pr. minut
BPM....................slag pr. minut
IPM påvirkninger pr. minut
OPM....................svingninger pr. minut
RPM....................omdrejninger pr.
minut
sfpm ...................overfladefødder pr.
minut
SPM....................slagantal pr. minut
A.........................ampere
W........................watt
Wh...................... watt-timer
Ah.......................ampere-timer
eller AC.......vekselstrøm
eller AC / DC jævn- eller
............................vekselstrøm
......................Klasse II konstruktion
(dobbeltisoleret)
ingen..................tomgangshastighed
n.........................nominel hastighed
PSI.......................pund pr.
kvadrattomme
......................jordingsterminal
.....................symbol for
sikkerhedsadvarsel
.....................synlig stråling
se ikke direkte ind
i lyset
.....................brug åndedrætsværn
.....................brug øjenværn
.....................brug høreværn
.....................læs hele vejledningen
.....................må ikke udsættes for
regn
• Nogle støvtyper skabt af elektrisk slibning, savning,
boring og andre byggeaktiviteter indeholder kemikalier
kendt i staten Californien i USA for at forårsage kræft,
fosterskader eller andre reproduktiveskader.
• Undlad at benytte værktøjet, hvis udløseren ikke tænder
eller slukker for det
• Tilbehør og værktøj kan blive varmt under drift. Bær
handsker når du rører ved dem
• Inspicér ambolte og hornringe før brug. Manglende eller
beskadigede dele skal udskiftes før brug
Stop brugen af et værktøj, hvis der forekommer ubehag, en
prikkende fornemmelse eller smerte. Søg råd fra lægen, inden
du genoptagerbrugen.
• Ubeskyttet eksponering for høje støjniveauer kan forårsage
permanente, invaliderende høretab og andre problemer
såsom tinnitus (ringende, summende, fløjtende eller nynnende
lyde i ørerne); risikovurdering og implementering af passende
foranstaltninger i forbindelse med disse farer er yderstvigtig.
• Hvis værktøjet anvendes i et område, hvor der forekommer
statisk støv, kan dette have negativ indflydelse på støvet og
forårsagefarer.
• Vær altid forsigtig. Anvend ikke værktøjet, når du er træt eller
er påvirket af stoffer, alkohol ellermedicin.
• Brug kun slagbortilbehør. Ikke-slagbortilbehør kan gå i
stykker og forårsage en farlig situation. Kontrollér tilbehøret før
brug for at sikre, at der ikke findes nogenrevner.
• Brug ikke dette værktøj under tilstedeværelse af
brændbare væsker, gasser, støv eller eksplosive
atmosfærer
• Dette værktøj er ikke isoleret mod elektrisk stød, og
kontakt med en strømførende ledning vil gøre udsatte
metaldele strømførende
• Sluk altid luftforsyningen, og frakobl
luftforsyningsslangen inden installation, fjernelse eller
justering af tilbehør på dette værktøj, eller inden der
foretages vedligeholdelse på detteværktøj.
• Sørg for, at værktøjet ikke kan starte utilsigtet. Sørg for,
at udløseren er slukket, før du tilslutterluftforsyningen.
• Af sikkerhedsmæssige årsager og med henblik på den
bedste ydeevne og maksimale holdbarhed af delene
skal du bruge dette værktøj ved 90psig (6,2 bar /
620kPa) og et maksimalt lufttryk ved indløbet med
en lufttilførselsslange, der har en indvendig diameter
på 3/8" (10 mm). Der kræves en tilstrækkelig mængde
lufttilførsel for fuld effekt. Begrænsninger i tilførsel og mængde
vil forårsage et fald i lufttrykket, når der trækkes i udløseeren,
hvilket resulterer i lavereeffekt.
• Brug ikke beskadigede, flossede eller forringede slanger
ogfittings.
• Smør ikke værktøjer med brændbare eller flygtige
væsker såsom petroleum, diesel ellerjetbrændstof.
• Sørg for, at værktøjsproducentens betjenings-/
sikkerhedsinstruktioner, advarsler og etiketter er til
rådighed for alle værktøjsoperatører og brugere. Anvend
ikke værktøjet med manglende eller beskadigede
advarselsmærkater eller ændrede beskadigede
mærkater mhp.sikkerhed.
• Hold aldrig i drevet, fatningen ellerdrevforlængeren.
• Du må ikke modificere eller bruge værktøjet til andet end dets
tilsigtedeanvendelse.
• Service på værktøjet skal udføres af uddannet
reparationspersonale. Under service må der kun bruges
Mac Tools-autoriserede, identiske reservedele. Brug kun
smøremidler anbefalet af Mac Tools
• Brug ikke dette værktøj i højder over 6fod (2 m)
Yderligere sikkerhedsinstruktioner for
pneumatiske værktøjer
• Trykluft kan forårsage alvorligpersonskade.
• Luk altid for luftforsyningen, og kobl værktøjet fra
luftforsyningen, når det ikke er ibrug.
• Fjern altid værktøjet fra trykluftforsyningen, før
du udskifter tilbehør, foretager justeringer og/
eller reparationer, når du bevæger dig væk fra et
arbejdsområde til et andetområde.
• Hold fingrene væk fra udløseren, når værktøjet
ikke er i anvendelse, eller når det bevæges fra en
anvendelsesposition hen til en anden. Ret aldrig trykluft
mod dig selv eller nogenanden.
• Piskende slanger kan forårsage alvorlig personskade. Se
altid efter for beskadigede eller løse slanger ellerfittings.
• Bær aldrig et pneumatisk værktøj i detsslange.
• Træk aldrig et pneumatisk værktøj i detsslange.
• Når du bruger pneumatiske værktøjer, må du ikke
overskride det maksimale driftstryk PSI maks. (maks.
PSI, bar ellerkPa).

5
DANSK
FORSIGTIG: Under bestemte forhold, når opladeren er
tilsluttet til strømforsyningen, kan den blive kortsluttet
af fremmede materialer. Fremmede materialer af en
ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til
slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminumsfolie eller
anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på
afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren
ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke.
Tag stikket til opladeren ud af stikdåsen før forsøg på at
rengøre den.
• GEM DISSE INSTRUKTIONER  Manualen indeholder vigtige
sikkerheds- og betjeningsinstruktioner.
• Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og
de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren,
batteripakken og produktet.
• Forsøg IKKE at oplade LED-lystilbehøret med andre
opladere end klasse 2-opladere. Klasse 2-opladere og LED-
lystilbehøret er specifikt designet til at fungere sammen.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren
frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af
elstikket og ledningen
GLOSELISTE
PSI: Pund pr. kvadrattomme; en enhed, der målertryk.
Bar: En metrisk trykmåleenhed. Én bar = 100kPa
PSIG: Målet pund pr. kvadrattomme
kPa: Kilopascal, 1000N/kvadratmeter
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 2, der også inkluderer produktionsåret, er tryk
påhuset.
Eksempel:
2022 XX XX
Produktionsår
Komponenter (Fig.A)
1 Variabel hastighedsudløser
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR
ALLE BATTERILADERE
ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad ikke nogen
flydende væsker komme ind i opladeren. Det kan
resultere i et elektrisk stød.
• Pneumatiske værktøjer bør kun drives af trykluft ved det
laveste tryk, der er påkrævet til arbejdsprocessen, for at
reducere støj og vibrationer og minimereslid.
• Hvis der bruges ilt eller brændbare gasser til drift
af pneumatiske værktøjer, opstår der brand-
ogeksplosionsfare.
• Brug aldrig ilt eller brændbare gasser til at betjene
pneumatisk værktøj. Disse gasser skaber en brand-
ogeksplosionsfare.
• Vær forsigtig ved anvendelse af pneumatiske værktøjer,
eftersom værktøjet kan blive koldt, hvilket har
indflydelse på greb ogbetjeningselementer.
• Handsker kan blive viklet ind i det roterende drev og
forårsage afskårne eller brækkedefingre.
• Gummibelagte eller metalforstærkede handsker
kan nemt blive viklet ind i roterende drevfatninger
ogdrevforlængere.
• Hold værktøjet korrekt; Vær parat til at reagere på
normale og pludselige bevægelser, og hav begge
hændertilgængelige.
• Sørg for at indtage en afbalanceret kropsposition og
bevare et sikkertfodfæste.
• Brug det ikke i trange rum, og pas på ikke at få knust
hænderne mellem værktøj og arbejdsemne, især når du
skruerud.
• Brug kun tilbehør anbefalet af MACTools.
• Kontrollér, at ledningen er placeret således, at der ikke
trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde
udsættes for skader eller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, med mindre det
er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt
forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok
eller livsfarlige elektriske stød.
• Når en oplader bruges udendørs, skal den altid placeres
et tørt sted, og der skal bruges en forlængerledning, som
er velegnet til udendørs brug. Brug af en ledning, der er
egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et skarpt slag, er
blevet tabt eller på anden måde beskadiget på nogen
måde.Tag den til et autoriseret servicecenter.
• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret
værksted, når service eller reparation er påkrævet.
Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok,
livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg
på rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød.
Fjernelse af LED-lystilbehøret reducerer ikke denne risiko.
• Forsøg ALDRIG at forbinde 2 opladere med hinanden.
• Opladeren er udformet til at fungere på en almindelig
120V stikkontakt. Forsøg ikke at bruge den med en anden
strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere til køretøjer.
KOM I GANG
• Betjen, efterse og vedligehold altid dette værktøj i
overensstemmelse med alle regler (lokale, statslige,
føderale og nationale), der måtte gælde for håndholdte/
håndbetjente pneumatiske værktøjer
• Sørg for, at alle slanger og fittings har den korrekte størrelse
og sidder godt fast
• Brug altid ren, tør luft ved et maksimalt lufttryk på 90 psig.
Støv, ætsende dampe og/eller for høj fugt kan ødelægge
motoren i et luftværktøj
• Det anbefales at bruge en slangepisk. En kobling, der er
sluttet direkte til luftindtaget, øger værktøjets fylde og gør
værktøjet sværere at manøvrere

6
DANSK
LED-lystilbehør
Inkluderet med MPF990381, MPF990501,
MPF992501 og MPF990501C
FORSIGTIG: Kig ikke ind i arbejdslyset. Det kan
resultere i alvorlige øjenskader.
BEMÆRK: LED-lystilbehør skal oplades før første brug. LED-lyset
fungerer ikke, før det er opladet. LED-lys leveres i dvaletilstand,
opladning aktiverer lysfunktionen.
Adapterstatusindikator
oplader
helt opladet
Opladningstilstand
Der er to LED-lys placeret rundt om det firkantede drev. LED-
lysene aktiveres, når udløserkontakten trykkes ned.
-På den nordamerikanske version, når udløserkontakten
slippes, vil LED-lyset forblive tændt i op til 5 sekunder.
Fremad - Hastighedsindstilling 3
Bagud
• For at opnå en maksimal ydeevne bør koblingen på væggen
være en størrelse større end den kobling, der bruges på
værktøjet. Koblingen tættest på værktøjet bør ikke være
mindre end den korrekte størrelse lufttilførselsslange
Fremad/bagud og hastighedskontrol
Frem-/tilbage- og hastighedskontrolkontakten bestemmer
værktøjets retning og fungerer også som variabel
hastighedskontrol. For at vælge fremadrotation med fuld
hastighed skal du dreje kontakten til yderste højre side af
værktøjet.
For at vælge bagud skal du dreje kontakten til den yderste
venstre side af værktøjet. Bemærk venligst, at bagud altid
er med fuld effekt. Fremadrotation kan justeres til variabel
hastighed ved at dreje håndtaget mellem de tre indstillinger.
Kontakten vil låse i hver position.
Fremad - Hastighedsindstilling 1
Fremad - Hastighedsindstilling 2

7
DANSK
Til luft
system
Til
luftbassin
Nød
skydeventil
Smøreapparat
Regulator
Afsnitslinje 2gange
luftværktøjets indløbsstørrelse
Dræn regelmæssigt
Hovedlinjer 3gange
luftværktøjets indløbsstørrelse
Filter
Kompressor
Luftforsyning
Den anbefalede forbindelse vises på den følgende illustration.
Pneumatiske værktøjer drives på et bredt område af lufttryk.
Med henblik på maksimal ydeevne og længere værktøjslevetid
må trykket af den luft, der forsynes til disse værktøjer, IKKE
overskride den nominelle PSI på værktøjet, når værktøjet er
tændt. Brug af et højere tryk end det nominelle vil forårsage
hurtigere slid og forkorte værktøjets levetid drastisk. Et højere
lufttryk kan også forårsage en usikker tilstand ogeksplosion.
Slangens indvendige diameter bør øges for at kompensere
for usædvanligt lange luftslanger på 7,6 m. Slangediameteren
skal være mindst 10mm I.D., og fittings skal have 6,35 mm
NPT-gevind.
Brugen af luftledningssmøreapparater og luftledningsfiltre
anbefales for at forhindre vand i ledningen, der kan beskadige
værktøjet. Tøm lufttanken dagligt. Rens luftindløbsfilterskærmen
mindst ugentligt for at fjerne akkumuleret snavs eller andre
stoffer, der kan begrænseluftstrømningen.
Værktøjets luftindløb, der bruges til at tilslutte en luftforsyning,
har et standard 6,35 mm NPT amerikansk gevind.
BEMÆRK: En luftfilterenhed skal placeres mellem trykluft og
luftsmørepumpen, for at fremme ren lufttilførsel til
slagskruenøglen. Vand, snavs og skæl kan
beskadigeslagskruenøglen.
Hvis udløserkontakten forbliver trykket ned, vil LED-lyset
forblive tændt.
-På den britiske version slukker LED-lysene efter at have
været tændt i 20 sekunder.
BEMÆRK: LED-lysene er til belysning af den umiddelbare
arbejdsflade og er ikke beregnet til at blive brugt som
lommelygte.
Installation og fjernelse af LED-lys
Fjernelse: For at fjerne LED-lystilbehør fra værktøjet, drej
LED-lystilbehøret mod uret, LED-lyset vil lave en "klik"-lyd,
når det roterer. Øverst på næsekeglen vil oplåsningssymbolet
være på linje med hash-mærket, når det er helt oplåst. Træk
LED-lystilbehøret lige væk fra værktøjet for at fjerne det.
Opladningsporten er placeret på bagsiden af LED-lystilbehør (se
opladningsafsnittet nedenfor).
Installer: For at installere LED-lystilbehør på værktøjet skal
du placere hash-mærket på toppen af næsekeglen med
oplåsningssymbolet. Placer LED-lystilbehør på næsekeglen mod
bagsiden af værktøjet, indtil det stopper. Drej DEREFTER med
uret, LED-lystilbehøret vil lave en "klik"-lyd, når det roterer og
låser på plads. Hash-mærket på toppen af næsekeglen vil nu
være på linje med låsesymbolet.
Opladning: For at oplade enheden skal du tilslutte USB-
opladningskablet til opladningsporten på enheden og derefter
slutte det til en passende USB-port.
Opladningsport
AC-adapteren kan også bruges til at oplade enheden via en
almindelig stikkontakt. Den længste levetid og bedste ydeevne
kan opnås, hvis batteripakken oplades, når lufttemperaturen er
mellem 65 °F og 75 °F (18 ° – 24 °C). Oplad IKKE batteripakken
i en lufttemperatur under +4,5°C (+40°F), eller over +40,5°C
(+105°F). Dette er vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadigelse
af batteripakken.
BEMÆRK: Mens enheden oplader, vil LED-lyset blinke konstant,
hvilket indikerer, at opladningsprocessen er startet. Når
opladningen er færdig, indikeres det ved at LED-lyset forbliver
tændt konstant i en dæmpet tilstand. Batteripakken er fuldt
opladet og kan bruges på dette tidspunkt eller efterlades i
opladeren.
BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for lithium-
ion-batteripakker skal du oplade batteripakken helt før første
brug. LED-lyset genoplades helt på 4 timer eller mindre.
Forberedelse af luftværktøjet
ADVARSEL: Risiko for farlig drift. Tag godt fat i
luftslangen med hånden ved installation eller afbrydelse
for at forhindreslangesmæld.
ADVARSEL: Risiko for sprængning. Et for kraftigt
lufttryk kan medføre risiko for sprængning. Kontroller
producentens maksimale, nominelle tryk for luftværktøjer
og tilbehør. Regulatorudgangstrykket må aldrig overskride
det maksimale, nominelletryk.
• Tøm vand fra luftkompressortanken og kondensvand
fra luftledninger. (Se betjeningsvejledningen til
luftkompressoren.)

8
DANSK
C
Smøring
FORSIGTIG: Dette luftværktøj skal smøres INDEN
indledende brug, samt inden og efter hver yderligere brug.
ADVARSEL: Opbevar det utilgængeligt for børn. Hvis
luftvæktøjets olie indtages, må du ikke fremkalde opkast,
ring øjeblikkeligt til en læge.
ADVARSEL: Eventuelt overskydende olie i motoren bliver
øjeblikkeligt udstødt fra udstødningsporten. Ret altid
udstødningsporten væk fra personer eller genstande.
Luftværktøjer skal smøres under hele værktøjernes levetid.
Dette elektriske værktøj anvender trykluft som strømkilde.
Trykluften indeholder fugt, der ruster komponenterne i
værktøjerne, og derfor kræves der smøring dagligt. Hvis
luftværktøjet ikke smøres korrekt, forkorter det dramatisk
værktøjets levetid og gør garantien ugyldig
Brug altid et luftlinjesmøreapparat med dette værktøj. Hver
gang der har været otte timers drift, hvis der ikke bruges et
smøreapparat på trykluftnetværket, skal der indsprøjtes 1/2 til
1 cc godkendt luftværktøjsolie (Mac Tools del #PO32) gennem
værktøjets indløbsforbindelse.
Hver gang der har været 48 timers drift, eller alt efter erfaring,
skal der indsprøjtes ca. 4 cc godkendt pneumatisk smørelse
(Mac Tools del #PNG16) i smøreniplen.
Sådan smøres luftværktøjet manuelt:
1. Kobl værktøjet fra luftforsyningskilden, placer luftindgangen
opad.
2. Hold udløseren nede, og placer ca. 5-10 dråber (0,25 til 0,5
ml) luftværktøjsolie i luftindgangen.
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig
personskade skal du slå enheden fra og fjerne
luftforsyning inden du foretager eventuelle
justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser
eller tilbehør. En utilsigtet aktivering kan
forårsagepersonskade.
Dit MacTools elværktøj er designet til at fungere i lang tid
med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende
funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og
rengøresregelmæssigt.
2. Når du skifter tilbehør, skal du altid afbryde
strømforsyningen for at undgåpersonskade.
3. Når opgaven er færdig, skal du slukke for luftkompressoren
og lægge luftværktøjet til opbevaring eftersmøring.
Betjeningsvejledning
1. Sæt fatningen eller tilbehøret godt fast påslagnøglen.
2. Placer Fremad-/Bagud- og hastigheds kontrolknappen)
i den korrekte position for stramning eller løsning
affastgørelsesenheden.
Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om
værktøjet plejes korrekt og rengøresregelmæssigt.
Driftsprocedure
Luftforsyning
FORSIGTIG: Dette luftværktøj skal smøres INDEN
indledende brug, samt inden og efter hver yderligerebrug.
ADVARSEL: Brug en ren smurt luftforsyning, der giver et
målt lufttryk ved værktøjet på 90PSI/6,2bar, når værktøjet
kører med udløseren trykket helt ned.
Brug anbefalet slangestørrelse. Det anbefales, at værktøjet er
sluttet tilluftforsyningen.
Slut ikke værktøjet til luftledningssystemet uden at
inkorporere en luftspærreventil, der er nem at nå og betjene.
Luftforsyningen bør smøres. Det anbefales kraftigt, at et luftfilter,
en regulator, et smøreapparat (FRL) bruges, da dette vil levere
ren, smurt luft ved det korrekte tryk til værktøjet. Detaljer om
sådan udstyr kan fås hos din leverandør. Hvis sådan udstyr ikke
bruges, bør værktøjet smøres ved at lukke luftforsyningen til
værktøjet og derefter fjerne trykket i ledningen ved at trykke
på værktøjets udløser. Frakobl luftledningen, og hæld 1tsk.
velegnet pneumatisk motorsmøreolie i luftindgangen, helst
med inkorporation af et rustbeskyttelsesmiddel. Kobl igen
værktøjet til luftforsyningen, og lad langsomt værktøjet køre i
nogle få sekunder, så luft kan cirkulereolien.
Smør værktøj dagligt, hvis det bruges hyppigt, eller når det
begynder at blive langsomt eller misteeffekt.
Opstart (Fig.A)
1. Tænd for luftkompressoren, og lad lufttanken blivefyldt.
2. Indstil luftkompressorregulatoren til 90PSI (6,2 bar) Dette
luftværktøj fungerer ved et lufttryk på højst 90PSI (6,2bar).
3. Hold den variable hastighedsudløser1 nede for at starte
betjeningen af værktøjet. Jo mere du trykker på udløseren,
jo hurtigere vil værktøjetarbejde.
Nedlukning (Fig.A)
1. Slip den variable hastighedsudløser1for at
stoppeværktøjet.
DRIFT
ADVARSEL: For at nedsætte risikoen for alvorlig
personskade skal du slå enheden fra og fjerne
luftforsyning inden du foretager eventuelle
justeringer eller fjerner/installerer fastgørelser eller
tilbehør. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.
Korrekt håndposition (Fig.A)
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorllig
personskade, skal du ALTID anvende den korrekte
håndposition.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig
personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en
pludseligreaktion.
• Smør værktøjet. (Se afsnittet Vedligeholdelse i
vejledningen.)
• Slut luftklinken til luftkilden med slangen af
anbefaletstørrelse.