Magellan Magellan eXplorist 300 Instruction Manual

Magellan eXplorist 300
Manual de
referencia

*** Advertencias ***
POR MOTIVOS DE SEGURIDAD, NO UTILICE ESTE DISPOSITIVO
DE NAVEGACIÓN MIENTRAS CONDUCE UN VEHÍCULO.
Le rogamos que no modifique ninguna opción del Magellan®eXplorist™mientras conduce.
Debe detenerse completamente o solicitar a un pasajero que lo haga por usted. Separar la vista
de la carretera es peligroso, y puede provocar un accidente en el que usted u otras personas pue-
den resultar heridos.
UTILICE EL SENTIDO COMÚN
Este producto supone una excelente ayuda a la navegación, pero no reemplaza la necesidad de
una orientación cuidadosa y de aplicar el sentido común. Nunca confíe únicamente en este
dispositivo para navegar.
SEA CUIDADOSO
La operación del Sistema de posicionamiento global (GPS) corre a cargo del Gobierno de Estados
Unidos, que sólo se hace responsable de la precisión y el mantenimiento de la red GPS. La preci-
sión de los fijos de posición puede verse afectada por los ajustes periódicos de los satélites GPS
realizados por el Gobierno de Estados Unidos, y está sujeta a modificaciones de conformidad con
las políticas de usuarios civiles del GPS del Departamento de Defensa y con el Plan de radionave-
gación federal. La precisión también puede verse afectada por una geometría satelital deficiente
o por obstáculos como edificios y árboles altos.
UTILICE LOS ACCESORIOS ADECUADOS
Utilice únicamente cables y antenas Magellan; la utilización de cables y antenas de otros fabri-
cantes puede afectar seriamente al rendimiento del receptor o dañarlo, y supondrá la anulación
de la garantía.
ACUERDO DE LICENCIA
Thales Navigation le otorga a usted, el comprador, el derecho a utilizar el programa de software
suministrado con los productos GPS de Thales Navigation (el "SOFTWARE") en el funcionamiento
normal del equipo, de acuerdo con las condiciones del Acuerdo de licencia de usuario final que
acompaña al producto.
El SOFTWARE es propiedad de Thales Navigation y/o sus proveedores, y está protegido por las
leyes de derechos de autor de Estados Unidos y las disposiciones de los tratados internacionales;
por ello, debe tratar el SOFTWARE como cualquier otro material sujeto a derechos de autor.

*** Advertencias ***
No podrá utilizar, copiar, modificar, someter a ingeniería inversa ni transferir este SOFTWARE
salvo según lo provisto expresamente en la licencia. Todos aquellos derechos no otorgados expre-
samente quedan reservados a Thales Navigation y/o a sus proveedores.
* * *
No se podrá reproducir ni transmitir ninguna parte de esta guía de ninguna forma y por ningún
medio, electrónico o mecánico, incluidas las fotocopias y la grabación, para ninguna finalidad
distinta del uso personal del comprador, sin el permiso previo por escrito de Thales Navigation.
© 2004 Thales Navigation, Inc. Todos los derechos reservados.
Magellan, eXplorist y TrueFix son marcas comerciales de Thales Navigation.
631206-06 A

Índice i
Receptor GPS eXplorist 300 1
Características del receptor GPS Magellan eXplorist: 1
Descripción de los botones 2
Instalar las pilas 4
Empleo del eXplorist 300 5
Ir a un destino 5
Guardar su posición 6
Rastrear sus pasos 7
Funciones adicionales 8
Resumen 8
Introducción 9
Encender el eXplorist 9
Apagar el eXplorist 9
Encender/apagar la iluminación posterior de la pantalla 9
Utilizar el eXplorist por primera vez 10
Conclusión 14
Pantallas de navegación 15
Acceder a las pantallas de navegación 15
Pantalla Mapa 15
Resumen de la pantalla de Mapa 16
Cambiar escala de mapa 16
Modos de pantalla de Mapa 17
Mostrar u ocultar información de mapa 18
Personalizar la información de mapa 19
Modificar la orientación del mapa 20
Cambiar el uso principal 21
Pantalla Brújula 22
Resumen de la pantalla Brújula 22
Personalizar los campos de información 23
Pantalla de Posición 24
Resumen de la pantalla de Posición 24
Reiniciar el odómetro parcial 25
Pantalla Estado de satélites 26
Resumen de la pantalla Estado de satélites 26

Índice ii
Puntos de interés 27
Marcar su posición 27
Marcación rápida de su posición 27
Marcar su posición (Personalizado) 28
Crear PI para ubicaciones distintas de su posición actual 29
Marcar una posición introduciendo las coordenadas 29
Marcar una posición empleando el cursor de Mapa 30
Marcar una posición a partir de un objeto de mapa 30
La base de datos de PI 31
Buscar un PI introducido por el usuario 31
Buscar un PI precargado mediante Más cercano 32
Buscar un PI precargado mediante Alfabético 33
Editar un PI creado por el usuario 34
Eliminar un PI creado por el usuario 35
Ver un PI creado por el usuario en la pantalla de Mapa 36
Copiar un PI precargado 37
Ver un PI precargado en la pantalla de Mapa 38
Rutas 39
Rutas GOTO 39
Crear una ruta GOTO 40
Crear una ruta GOTO desde el cursor de mapa 41
Crear una ruta GOTO a un objeto de mapa 42
Rutas multitramo 43
Crear una ruta multitramo 44
Activar/desactivar una ruta 45
Cambiar el tramo de destino de una ruta activa 46
Editar una ruta guardada 47
Invertir una ruta 48
Borrar una ruta 49
Copiar una ruta 50
Visualizar una ruta en el mapa 51
Registros de trazado 52
Registros de trazado 52
Detener y reanudar el registro del trazado activo 53
Iniciar un nuevo registro de trazado activo 54
Guardar un registro de trazado activo 55
Crear una ruta inversa 56
Borrar el trazado activo 57

Índice iii
Convertir el registro de trazado en una ruta 58
Visualizar el registro de trazado en el mapa 59
Trabajar con registros de trazado guardados 60
Seguir registros de trazado guardados 60
Invertir un registro de trazado guardado 60
Tiempo 62
Pantalla Tiempo 62
Acceso a la pantalla de Tiempo 62
Calibración del altímetro aneroide 63
Brújula electrónica 64
Calibrar la brújula 64
Encender/apagar la brújula 65
Preferencias 66
Reiniciar el GPS 67
Definir las unidades de mapa 69
Seleccionar unidades de medida de navegación 69
Seleccionar la referencia norte 70
Seleccionar el sistema coordenadas 71
Seleccionar el datum de mapa 72
Empleo de la herramienta de gestión de energía 73
Ajustar el temporizador de apagado 73
Ajustar el tempor. luz 74
Personalizar el eXplorist 75
Seleccionar idiomas 76
Borrar la memoria 77
Borrar todos los registros de trazado 77
Borrar todos los PI introducidos por el usuario y rutas 77
Borrar todas las rutas 78
Borrar todos los registros de trazado, PI introducidos y rutas 78
Restaurar los valores predeterminados del eXplorist 78
Espicificaciones 79
Accesorios 81
Contacto con Magellan en Norteamérica 82
Contacto con Magellan en Europa 83

1Receptor GPS eXplorist 300
Receptor GPS eXplorist 300
Características del receptor GPS Magellan eXplorist:
• Mapa de fondo integrado
• Puntos de interés precargados
• Diseño resistente, protección de goma
• 16 MB de mapa de fondo
• Detección superior con 14 canales paralelos
Antena
Botón de
iluminación
posterior de
pantalla
Joystick
ZOOM IN
NAV
MARK ESC
GOTO
MENU
ZOOM OUT
ENTER
Botón encendido
• 2 pilas AA con una duración de 14 horas
• Tecnología GPS TrueFix™
• Precisión de 3 metros (WAAS/EGNOS)
• Múltiples registros de trazado
• Almacena hasta 500 puntos de interés y 20 rutas
• De bolsillo y resistente al agua para IPX-7

Receptor GPS eXplorist 300 2
Descripción de los botones
Encendido Enciende o apaga el eXplorist.
Iluminación posteriorEnciende la iluminación posterior de la pantalla. Varía desde apagada a
baja y alta intensidad.
ENTER Se emplea para acceder a elementos de menú resaltados, o para aceptar
botones marcados.
ESC Cancela la introducción de datos.
Cierra la función activa y vuelve a la última pantalla visualizada.
Vuelve un paso atrás en las pantallas de navegación.
ZOOM IN Se emplea en la pantalla de Mapa para acercarse en el mapa visualizado.
La visualización del mapa se puede acercar hasta 35 m (100 pies).
También se emplea para avanzar rápidamente por la lista de PI al realizar una
búsqueda alfabética.
ZOOM OUT Se emplea en la pantalla de Mapa para alejarse en el mapa visualizado. La
visualización del mapa se puede alejar hasta 2.700 km (1.700 millas).
También se emplea para avanzar rápidamente por la lista de PI al realizar una
búsqueda alfabética.
MENU Muestra un menú con las opciones disponibles. Las opciones se pueden
seleccionar mediante el joystick para marcar la opción, y luego pulsando
ENTER para acceder a ella.
NAV Avanza por las pantallas de navegación. (Pantalla Mapa > Pantalla Brújula
> Pantalla Posición > Pantalla Estado de satélites)
MARK Se emplea para guardar la posición actual como un punto de interés. Los
puntos de interés que guarde se almacenarán en la sección Mis pts de
interés de la base de datos.
GOTO Crea una ruta de un solo tramo desde la posición actual a un destino
seleccionado de la base de datos de Puntos de interés o bien utilizando
el cursor en el mapa de fondo.
Joystick Muestra una panorámica del cursor en la pantalla de Mapa.
Mueve la barra de marcado para seleccionar opciones del menú y campos de
introducción de datos.

Receptor GPS eXplorist 300 3
Receptor GPS eXplorist 300 (posterior)
Orificio de paso de
la correa de sujeción
de muñeca
Tapa de las pilas
Sujeción de la tapa
de las pilas
(Desatorníllelo para
abrir la tapa para
poner las pilas.)

Receptor GPS eXplorist 300 4
Instalar las pilas
El eXplorist 300 utiliza dos pilas AA, que se colocan tal como
se muestra en la figura adyacente. Asegúrese de respetar la
polaridad adecuada al poner las pilas.
En condiciones normales de funcionamiento, puede prever una
duración de las pilas superior a 14 horas si utiliza pilas nuevas.
Consejos de conservación de la duración de las pilas:
•Apague el eXplorist cuando no lo use. Tanto si está en
movimiento como si está quieto, el eXplorist calcula
constantemente fijos de posición y utiliza energía con la misma intensidad. Así pues, si va
a permanecer en la misma posición durante un rato considerable, apague el eXplorist.
•Utilice el temporizador de apagado para apagar automáticamente el eXplorist. La opción
Temp. apagado le permite definir un tiempo tras el cual el eXplorist se apagará
automáticamente si no se ha pulsado ningún botón durante ese rato. Puede escoger entre
5, 10, 30 ó 60 minutos.
•Utilice la iluminación posterior de la pantalla con moderación. El mayor gasto de las pilas
viene dado por el uso de la iluminación posterior de la pantalla. Si enciende de forma
continua la iluminación posterior de la pantalla, observará una reducción drástica de la
duración de las pilas. Puede utilizar el temporizador de luz para definir un intervalo de
tiempo tras el cual la iluminación posterior de pantalla se apagará automáticamente si no
se ha pulsado ningún botón.
Ajustar el temporizador de apagado
Desde cualquier pantalla Nav, pulse MENU. Marque Preferencias y luego pulse ENTER.
Marque Gestión energía y luego pulse ENTER dos veces. Utilice el joystick para seleccionar
5minutos, 10 minutos, 30 minutos, 60 minutos o Des. Pulse ENTER. Pulse NAV para volver a
la última pantalla de navegación visualizada.
Ajustar el tempor. luz
Desde cualquier pantalla Nav, pulse MENU. Marque Preferencias y luego pulse ENTER. Marque
Gestión energía y pulse ENTER. Utilice la flecha hacia abajo para marcar el campo Tempor. luz.
Pulse ENTER. Utilice el joystick para seleccionar 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 4 minutos,
10 minutos o Temp. apagado. Pulse ENTER. Pulse NAV para volver a la última pantalla de
navegación visualizada.