Magellan RoadMate 3000T - Automotive GPS Receiver User manual

Magellan®RoadMate™
Betjeningsveiledning
Anvisninger for bruken av
Magellan RoadMate 3000T

1
Magellan RoadMate 3000T er et navigasjonshjelpemiddel utviklet for å hjelpe deg med å nå frem til den valgte
destinasjonen. Når du bruker Magellan RoadMate 3000T, må du overholde disse sikkerhetsreglene for å motvirke ulykker
som kan resultere i alvorlig personskade eller død for deg selv og andre:
• I noen land er det forbudt å montere ting på frontruten. Du bør sjekke lokale lover og retningslinjer ned hensyn
til montering av utstyr på frontruten. Gå til www.magellanGPS.com for å finne alternative monteringsløsninger.
• Under kjøring er det minimalt behov for å studere displayet. Taleanvisninger vil rettlede deg mot målet. Føreren må
bare legge inn data eller foreta innstillinger på Magellan RoadMate 3000T-enheten mens bilen står stille. Hvis data
må oppgis eller innstillinger foretas under kjøring, må dette bare gjøres av en passasjer.
• Det er ditt ansvar å overholde alle trafikkregler.
• Alle tiltak blir gjort for å sørge for at databasen er nøyaktig. Likevel kan kjørebaner, steder av interesse (POI-er),
og forretnings- og tjenesteplasseringer endres over tid. Databasen inkluderer, analyserer, behandler, vurderer
eller gjenspeiler ingen av følgende: lovmessige begrensninger (som kjøretøytype, vekt, høyde, bredde, last- og
fartsbegrensninger); veiens stignings- eller fallvinkel; brohøyde, bredde, høyde eller andre begrensninger;
befolkningstetthet; kriminalitet eller sikkerhet i noe bestemt strøk eller område; tilgjengelighet eller nærhet til politi,
nødhjelp, medisinsk eller annen assistanse; konstruksjonsområder, veibygging og relaterte farer; stengte veier eller
kjørebaner; vei, trafikk, eller trafikkfasiliteters sikkerhet eller tilstand; vær- og kjøreforhold; veidekkets karakteristikk
eller tilstand; særskilte tilstelninger eller arrangementer; trafikktopper eller rushtidproblemer. Det er ditt ansvar å
ignorere enhver utrygg, farlig eller ulovlig ruteforslag.
• Hold din Magellan RoadMate 3000T beskyttet mot ekstreme temperaturer. La den for eksempel ikke utsettes for direkte
sollys over lengre tid.
• Ta hensyn ved montering av Magellan RoadMate 3000T i bilen, slik at enten du bruker frontrutefestet eller andre
monteringer eller tilbehør, skal ikke enheten hindre førerens frie oversikt over veien, eller være til hinder for bilens
sikkerhetssystemer så som kollisjonsputer, eller utgjøre en fare for de reisende i bilen dersom enheten skulle løsne under
kjøring. Du overtar risikoen assosiert med skade på kjøretøyet ditt eller kjøretøyets passasjerer som et resultat av valgene
i montering av enheten.
• Lover i noen land forbyr å bruke stereo hodetelefoner mens en opererer et motorkjøretøy.
• Vedvarende bruk av enheten med hodetelefoner på fullt volum kan gi hørselskader.
• Batteriet i Magellan RoadMate 3000T-enheten er oppladbart, og skal normalt ikke tas ut. Hvis batteriet skulle trenge å
skiftes ut, kontakter du Magellans tekniske brukerstøtte.
• Ekstreme temperaturer kan føre til at Magellan RoadMate 3000T-enheten slutter å virke. Ikke la utstyret utsettes for høy
varme eller sterk kulde over lang tid.
Om opplading av Magellan RoadMate 3000T
• Bruk bare omformeren (Phihong: PSC11R-050) som er godkjent for din Magellan RoadMate 3000T. Bruk av andre typer
omformere vil resultere i funksjonsfeil, og kan være farlig.
• Bruk bare biladapteren som er godkjent for eller levert sammen med din Magellan RoadMate 3000T. Bruk av andre
typer biladapter vil resultere i funksjonsfeil, og kan være farlig.
• Magellan RoadMate 3000T-enheten er beregnet på å få strøm fra en LISTET strømforsyning merket med «LPS» (Limited
Power Source) og «output rated + 5 V dc / 2.0 A».
• Bruk bare USB-kabelen som er godkjent for eller levert sammen med din Magellan RoadMate 3000T.
• Bruk batteriet som fulgte med din Magellan RoadMate 3000T, eller et identisk erstatningsbatteri som er godkjent for
Magellan RoadMate 3000T.
• Av hensyn til sikkerheten vil batteriet i din Magellan RoadMate 3000T slutte å lade når omgivelsestemperaturen er
under frysepunktet eller over 45 °C.
VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER
2
Om vekselstrømomformeren
• Ikke bruk omformeren på steder hvor luftfuktigheten er svært høy. Berør aldri omformeren når du er våt på hendene
og føttene.
• Sørg for rikelig ventilasjon rundt omformeren når den brukes til å drive navigatoren eller lade opp batteriet.
Ikke dekk til omformeren med papir eller andre gjenstander som kan hindre kjøling. Ikke bruk omformeren mens den
forvares i en bæreveske.
• Kople omformeren til et operativt strømuttak. Spennings- og jordingskrav finner du på produktpakningen eller esken.
• Ikke bruk omformeren dersom ledningen blir skadet.
• Ikke prøv å foreta ettersyn eller reparasjoner på din Magellan RoadMate 3000T. Enheten inneholder ingen
brukerreparerbare deler. Erstatt den med en ny dersom den blir skadet eller ødelagt av fuktighet.
Om batteriet
• Ikke prøv å skifte ut batteriet. Har du problemer med batteriet, kontakter du Magellans tekniske brukerstøtte.
• Bruk laderen som er godkjent for din Magellan RoadMate 3000T.
VIKTIGE ANVISNINGER (BARE FOR SERVICEPERSONELL:
•Forsiktig: Fare for eksplosjon hvis batteriet erstattes med et annet batteri av feil type. Avhend brukte batterier i henhold
til instruksene.
• Erstatt batteriet bare med samme eller helt tilsvarende type som er godkjent av Magellan.
• Batteriet må resirkuleres eller kasseres på forsvarlig vis.
• Bruk batteriet bare med utstyret det er beregnet for.
INSTRUKSER TIL BRUKEREN:
Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitalt utstyr i klasse B, som beskrevet i del 15 av
FCC-reglene. Disse grenseverdiene er designet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens ved installasjon i
husholdningsmiljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi, og kan forårsake sjenerende interferens
for radiokommunikasjon om det ikke installeres og brukes forskriftsmessig. Det er likevel ingen garanti for at interferens ikke
vil oppstå med noen bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker sjenerende interferens for radiokommunikasjon,
hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på, oppmuntres brukeren til å korrigere interferensen gjennom ett eller flere av
følgende tiltak:
• Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.
• Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.
• Kople utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-mottakeren er tilkoplet.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp.

VIKTIGE SIKKERHETSADVARSLER
3
For å bevare overholdelsen av FCC-reglene, må skjermede kabler brukes med dette utstyret. Bruk i samband med ikke-
godkjent utstyr eller uskjermede kabler kan forventes å føre til forstyrrelse for radio- og TV-mottak. Brukeren advares herved
om at endringer eller modifikasjoner ved dette utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten, kan gjøre at
tillatelsen til bruk av utstyret blir ugyldig.
© 2006 Thales Navigation, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. Magellan-logoen, Magellan, Magellan RoadMate 3000T, Turn
it on and go, TrueView, QuickSpell, SmartDetour og SmartVolume er varemerker som tilhører Thales. Ingen del av denne
guiden må reproduseres eller overføres i noen form eller med noen midler, elektronisk eller mekanisk, inkludert fotokopiering
og opptak i noen hensikt annen enn til kjøpers personlige bruk uten på forhånd å innhente skriftlig tillatelse fra Thales.
631312-11A

i
Kapittel 1: Kontaktinformasjon .......................................................................................................................................................1
Teknisk brukerstøtte ...........................................................................................................................................................................................................1
Garantiservice ....................................................................................................................................................................................................................1
Kundeservice ......................................................................................................................................................................................................................1
Registrering ........................................................................................................................................................................................................................1
Kapittel 2: GPS-informasjon ...........................................................................................................................................................2
Om satellittnavigasjon .......................................................................................................................................................................................................2
Hvordan satellittnavigasjon fungerer .................................................................................................................................................................................2
Siktelinje......................................................................................................................................................................................................................... 2
Noen ord om sikker bruk av GPS-kart ..................................................................................................................................................................................3
Fra kilde til destinasjon .................................................................................................................................................................................................. 3
Plassering av GPS-mottakeren for optimalt satellittmottak ................................................................................................................................................3
Signalfangsttid ...................................................................................................................................................................................................................3
GPS-kart og sikkerheten din ...............................................................................................................................................................................................4
Kapittel 3: Magellan RoadMate 3000T ............................................................................................................................................5
Sett forfra ...........................................................................................................................................................................................................................5
Sett bakfra .......................................................................................................................................................................................................................... 6
Oversiden ............................................................................................................................................................................................................................6
Undersiden ......................................................................................................................................................................................................................... 7
Høyre side ...........................................................................................................................................................................................................................7
Venstre side ........................................................................................................................................................................................................................8
Bilholder .............................................................................................................................................................................................................................8
Bruke uttagbare minnekort .................................................................................................................................................................................................9
Sette inn minnekortet ..................................................................................................................................................................................................... 9
Ta ut minnekortet ........................................................................................................................................................................................................... 9
Kapittel 4: Bilinstallasjon .............................................................................................................................................................10
Installere frontrutefestet ...................................................................................................................................................................................................10
Kapittel 5: Grunnleggende navigasjonsbruk .................................................................................................................................12
Slå Magellan RoadMate 3000T-enhetenpå rett ut av esken ..............................................................................................................................................12
Slå av strømmen i forhold til dvalemodus .................................................................................................................................................................... 12
Strømbehandling .......................................................................................................................................................................................................... 12
Tilbakestille Magellan RoadMate 3000T ...........................................................................................................................................................................12
Justering av volumet .........................................................................................................................................................................................................12
Repetere siste kommando .................................................................................................................................................................................................12
Foreta valg ........................................................................................................................................................................................................................ 13
Skrive inn tekst .................................................................................................................................................................................................................13
Ekstra tegn («Mer»-knappen) ..........................................................................................................................................................................................13
Numeriske tegn («123»-knappen) ....................................................................................................................................................................................14
Hva er QuickSpell? ............................................................................................................................................................................................................14
Kapittel 6: Reise ...........................................................................................................................................................................16
Skjermer for veiledningsinformasjon ................................................................................................................................................................................16
Kartskjerm ........................................................................................................................................................................................................................17
Skifte fra 2D- til 3D-kartvisning .......................................................................................................................................................................................17
Endring av zoom-nivåene på kartet .................................................................................................................................................................................. 18
Manøverskjermen ..............................................................................................................................................................................................................18
TrueView Screen ................................................................................................................................................................................................................19
Velge rutemetode ..............................................................................................................................................................................................................20
Skifte rutemetode .............................................................................................................................................................................................................20
Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse
ii
Kansellere en planlagt rute ...............................................................................................................................................................................................20
Omkjøring fra den planlagte ruten ....................................................................................................................................................................................21
Ekskludere en Manøver i den planlagte ruten ...................................................................................................................................................................21
Viser informasjon om din aktuelle plassering ...................................................................................................................................................................22
Lagre din aktuelle posisjon til adresseboken ....................................................................................................................................................................22
Finne steder av interesse langs ruten din .........................................................................................................................................................................22
Finne en omkjøring langs ruten din ..................................................................................................................................................................................23
Kapittel 7: Valg av destinasjoner ..................................................................................................................................................25
Destinasjonsbilde .............................................................................................................................................................................................................25
Valg av land (Globusknappen) ..........................................................................................................................................................................................25
Oppgi og rute til hjemmeadressen ....................................................................................................................................................................................25
Å velge en destinasjon ved å bruke velg adresse ..............................................................................................................................................................26
Søk på by/tettsted......................................................................................................................................................................................................... 27
Søk på postnummer...................................................................................................................................................................................................... 27
Søk på fylke / område ................................................................................................................................................................................................... 28
Forrige by/tettsted ........................................................................................................................................................................................................ 29
Å velge en destinasjon ved å bruke adresseboken ............................................................................................................................................................30
Tidligere mål................................................................................................................................................................................................................. 30
Å lagre en tidligere destinasjon i adresseboken .........................................................................................................................................................31
Slette en tidligere destinasjon ....................................................................................................................................................................................32
Favoritter ...................................................................................................................................................................................................................... 32
Redigere en favoritt ....................................................................................................................................................................................................33
Slette en favoritt ........................................................................................................................................................................................................33
Liste Adresser ............................................................................................................................................................................................................... 34
Redigere en adresse ...................................................................................................................................................................................................34
Slette en adresse ........................................................................................................................................................................................................35
Ny inntasting ................................................................................................................................................................................................................ 35
Søk på by/tettsted ......................................................................................................................................................................................................35
Søk på postnummer ...................................................................................................................................................................................................36
Søk på fylke / område ................................................................................................................................................................................................. 37
Forrige by/tettsted ......................................................................................................................................................................................................38
Turplanlegger ............................................................................................................................................................................................................... 39
Ny ...............................................................................................................................................................................................................................39
Optimalisere en planlagt tur ......................................................................................................................................................................................41
Led meg .....................................................................................................................................................................................................................42
Rediger .......................................................................................................................................................................................................................42
Slette og gi nytt navn .................................................................................................................................................................................................43
Velge et Sted av interesse som en destinasjon .................................................................................................................................................................45
Inntast navn ................................................................................................................................................................................................................. 46
Nærmeste ...................................................................................................................................................................................................................46
Opplist byer/tettsteder ...............................................................................................................................................................................................46
Velg kategori ..............................................................................................................................................................................................................47
Velg kategori................................................................................................................................................................................................................. 47
Nærmeste ...................................................................................................................................................................................................................48
Opplist byer/tettsteder ...............................................................................................................................................................................................48
Tast Inn navn .............................................................................................................................................................................................................48
Type kjøkken ...............................................................................................................................................................................................................49
Brukerdefinerte steder av interesse .............................................................................................................................................................................. 49
Velge et Veikryss som en destinasjon ...............................................................................................................................................................................50
Søk på by/tettsted......................................................................................................................................................................................................... 51
Søk på postnummer...................................................................................................................................................................................................... 51
Søk på fylke / område ................................................................................................................................................................................................... 52
Forrige by/tettsted ........................................................................................................................................................................................................ 52

Innholdsfortegnelse
iii
Kapittel 8: Navigasjonsalternativer ..............................................................................................................................................54
Innstillinger ......................................................................................................................................................................................................................54
Steder av interesse ....................................................................................................................................................................................................... 54
Brukerdefinerte steder av interesse .............................................................................................................................................................................. 54
Kartalternativer ............................................................................................................................................................................................................ 59
TrueView-alternativer ................................................................................................................................................................................................... 59
Velg kartfarge............................................................................................................................................................................................................... 59
Ruteinnstillinger........................................................................................................................................................................................................... 60
Omkjøringsmuligheter .................................................................................................................................................................................................. 61
Fargevalg...................................................................................................................................................................................................................... 62
Lydinnstillinger............................................................................................................................................................................................................. 62
GPS-alternativer ........................................................................................................................................................................................................... 62
GPS-status .................................................................................................................................................................................................................62
Angi GPS-posisjon ......................................................................................................................................................................................................63
Simulatormodus ........................................................................................................................................................................................................... 63
Automatisk lydstyrke..................................................................................................................................................................................................... 64
Gjenopprett brukerfiler fra cf........................................................................................................................................................................................ 64
Sikkerhetskopi til minnekort .......................................................................................................................................................................................64
Gjenoppretting fra minnekort .....................................................................................................................................................................................64
Tøm adresseboken ....................................................................................................................................................................................................... 64
Produktinformasjon ...................................................................................................................................................................................................... 65
Kjørecomputer ...................................................................................................................................................................................................................65
Gjeldende tur ................................................................................................................................................................................................................ 65
Stopping eller starting av Kjørecomputeren ...............................................................................................................................................................66
Lagre den gjeldende turrapporten ..............................................................................................................................................................................66
Nullstilling av trippteller ............................................................................................................................................................................................67
Å se på en lagret turrapport .......................................................................................................................................................................................67
Slette en lagret turrapport ..........................................................................................................................................................................................67
Kapittel 9: Systeminnstillinger .....................................................................................................................................................69
Lysstyrke ...........................................................................................................................................................................................................................69
Strømbehandling ..............................................................................................................................................................................................................69
Passord .............................................................................................................................................................................................................................69
Still inn passord ........................................................................................................................................................................................................... 69
Endre passord............................................................................................................................................................................................................... 70
Slette passord............................................................................................................................................................................................................... 70
Språk ................................................................................................................................................................................................................................70
Kapittel 10: Systemstatus ............................................................................................................................................................71
Produktinformasjon ..........................................................................................................................................................................................................71
Brukerlagring ....................................................................................................................................................................................................................71
Diagnose ...........................................................................................................................................................................................................................71
Audiotest ...................................................................................................................................................................................................................... 71
Test av berøringsskjerm................................................................................................................................................................................................ 71
Tastaturtest.................................................................................................................................................................................................................. 71
Videotest....................................................................................................................................................................................................................... 71
Kontakt oss .......................................................................................................................................................................................................................72
Kapittel 11: Installasjon av Magellan RoadMate-verktøy ..............................................................................................................73
Installere programvaren ...................................................................................................................................................................................................73
Kapittel 12: Magellan RoadMate Musikkbehandler .......................................................................................................................74

Innholdsfortegnelse
iv
Kapittel 13: Musikkspiller .............................................................................................................................................................75
Avspilling av enkelt sang ..................................................................................................................................................................................................75
Avspilling av flere sanger .................................................................................................................................................................................................75
Spill av ......................................................................................................................................................................................................................... 76
Opprett ......................................................................................................................................................................................................................... 76
Endre ............................................................................................................................................................................................................................ 76
Slett.............................................................................................................................................................................................................................. 76
Endre navn ................................................................................................................................................................................................................... 77
Avspillingsmodus .............................................................................................................................................................................................................77
List melodier .....................................................................................................................................................................................................................77
Utjevner ............................................................................................................................................................................................................................78
Hjelp .................................................................................................................................................................................................................................78
Kapittel 14: Magellan RoadMate Fotobehandler ...........................................................................................................................79
Kapittel 15: Bildefremviser ...........................................................................................................................................................80
Vise ett enkelt bilde ..........................................................................................................................................................................................................80
Forrige bilde (venstre pil) ............................................................................................................................................................................................. 80
Zoom ............................................................................................................................................................................................................................ 80
Lysbilder ...................................................................................................................................................................................................................... 81
Panorere ...................................................................................................................................................................................................................... 81
Drei bilde ..................................................................................................................................................................................................................... 81
Neste bilde (høyre pil) .................................................................................................................................................................................................. 81
ESC .............................................................................................................................................................................................................................. 81
Behandle bilder ................................................................................................................................................................................................................81
Listevisning .................................................................................................................................................................................................................. 81
Miniatyrbilder ............................................................................................................................................................................................................... 81
Endre navn ................................................................................................................................................................................................................... 81
Egenskaper................................................................................................................................................................................................................... 82
Verktøy ..............................................................................................................................................................................................................................82
Innstillinger .................................................................................................................................................................................................................. 82
Slett filer....................................................................................................................................................................................................................... 82
Om................................................................................................................................................................................................................................ 82
Kapittel 16: Magellan RoadMate POI Manager .............................................................................................................................83
Bredde ..............................................................................................................................................................................................................................83
Lengde .............................................................................................................................................................................................................................. 83
Høyde ................................................................................................................................................................................................................................84
Åpne en severdighetsfil .................................................................................................................................................................................................... 85
Opprette en ny severdighetsfil ..........................................................................................................................................................................................85
Tilføye individuelle steder av interesse .............................................................................................................................................................................85
Importere en datafil ..........................................................................................................................................................................................................87
Vedlegg ........................................................................................................................................................................................88
Kategorier for steder av interesse .....................................................................................................................................................................................88
Spesifikasjoner .................................................................................................................................................................................................................89
Systemkrav til PC ..............................................................................................................................................................................................................89
GPS-status-skjerm ...........................................................................................................................................................................................................90
Oppbygging av GPS-status-skjerm-første side ..........................................................................................................................................................90
Kode for dårlig posisjonsavlesning .............................................................................................................................................................................90
Oppbygging av GPS-status-skjerm - andre side ........................................................................................................................................................91
Typisk GPS-status-skjerm ..........................................................................................................................................................................................92
Ofte stilte spørsmål ..........................................................................................................................................................................................................93

1
Kapittel 1: Kontaktinformasjon
Hvis du trenger brukerstøtte for din Magellan RoadMate 3000T og ønsker å kontakte Thales, bruker du informasjonen
nedenfor til å rette spørsmål eller kommentarer til rette vedkommende.
1.1 Teknisk brukerstøtte
For Magellan brukerstøtte og garantiserviceinformasjon på engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk,
norsk, finsk, svensk og dansk, vennligst ring:
Grønt nummer: 00800MAGELLAN* (00800 62435526) fra 0900 til 1800 GMT & GMT+1
eller send epost på engelsk, fransk, tysk, spansk, italiensk, portugisisk, nederlandsk, norsk, finsk, svensk elle dansk til:
[e-mail]
*Grønt nummer er tilgjengelig fra Eire, UK, Portugal, Spania, Frankrike, Italia, Belgia, Nederland, Tyskland, Østerrike,
Sveits, Norge, Sverige, Danmark og Finland.
Trenger du Magellan brukerstøtte pr. telefon på engelsk, fransk eller tysk fra andre europeiske, midtøstlige eller afrikanske
land, ring:
[phone]*
eller send en e-post til:
[e-mail]
* internasjonale telefonkostnader varierer mellom ulike teleoperatører.
For Magellan brukerstøtte i andre land og på andre språk tar du kontakt med din lokale forhandler.
Gå til forhandlerseksjonen på www.magellanGPS.com for å finne den nærmeste forhandleren, eller send epost til:
[e-mail]
1.2 Garantiservice
Før du beslutter å returnere produktet til butikken der du kjøpte den, bør du kontakte vår tekniske brukerstøtte som
beskrevet ovenfor.
1.3 Kundeservice
Hvis du vil bestille tilbehør eller trenger opplåsingskoder, kan du besøke nettstedet vårt på www.magellanGPS.com, eller
kontakte teknisk brukerstøtte.
1.4 Registrering
Vi anbefaler at du registrerer din Magellan RoadMate på www.magellangps.com. Når du registrerer, vil du få informasjon om
de siste produktoppdateringene. Registrering anses ikke som kjøpsdokumentasjon for garantiservice.

2
Kapittel 2: GPS-informasjon
2.1 Om satellittnavigasjon
Global satellittnavigasjon er en spennende teknologi som gir forbedret produktivitet og nøyaktighet i mange forskjellige
industrier. Den tilfører et nytt nivå avglede og trygghet til en rekke aktiviteter innen navigasjon, sport og rekreasjon.
Et globalt navigasjonssatellittsystem (GNSS) er et nettverk av satellitter som sender høyfrekvente radiosignaler som
inneholder tid og avstandsdata som kan fanges inn av en mottaker, noe som tillater brukere å bestemme sin nøyaktige
plassering overalt på jordkloden.
Det finnes to globale navigasjonssatellittsystemer som er operative: det amerikanske Global Positioning System (GPS) og det
russiske Russian GLObal NAvigation Satellitt System (GLONASS). Disse systemene oppgraderes hele tiden for stadig å møte
høyere standarder i henhold til pålitelighet. En tredje GNSS som kalles GALILEO, etter den italienske astronomen fra
begynnelsen av 1600-tallet, utvikles i Europa for spesielt å kunne gi en høyere standard av integritet og pålitelighet,
som kreves for å opprettholde sikkerheten for liv under transport i lufta, på land og til havs uten å bruke ytterligere
forsterkningssystemer.
Mens GPS og GLONASS satellittnettverk utvikles for å oppnå maksimal ytelse er satellittbaserte forsterkningssystemer
(Satellite-Based Augmentation Systems, SBAS) blitt utviklet for å gi økt nøyaktighet. SBAS gir differensielle signal-
korrigeringer for GPS og GLONASS-overføringer med bruk av bakkestasjoner og geostasjonære satellitter i spesifikke
regioner. Dette er GNSS-1, den første fasen i å etablere den påkrevde integriteten for satellittnavigasjon med høy presisjon.
GNSS-2 krever lansering av nye satellitter i bane og en fullstendig oppgradering av eksisterende satellittsystemer. Andre fase
er allerede godt underveis. GALILEO, planlagt til å starte sin tjeneste i 2008, utvikles for å møte standardene til GNSS-2 for
rask og pålitelig, sertifisert presisjonsposisjonering.
2.2 Hvordan satellittnavigasjon fungerer
Globale navigasjonssatellitter sender kontinuerlig ut informasjon om tid og avstand som mens de går i en nøyaktig bane
rundt jorden. Mottakere av navigasjonssatellitter bruker denne informasjonen til å kalkulere en nøyaktig plassering ved hjelp
av triangulering. Hvert punkt på jorden er identifisert ved hjelp av to sett med tall som kalles koordinater. Disse koordinatene
representerer det eksakte punktet der en horisontal linje, kjent som en breddegrad, krysser en loddrett (vertikal) linje, kjent
som en lengdegrad. Mottakeren låser minst tre satellitter og bruker informasjonen som mottas på å avgjøre koordinatene til
enheten som mottar.
Ved å sammenligne tiden signalene ble sendt fra satellittene og tiden de ble mottatt, kan mottakeren kalkulere hvor langt
unna hver satellitt er. Avstanden til mottakeren fra tre eller flere satellitter gir posisjonen den på overflaten til planeten. Med
disse avstandsmålene kan mottakeren også kalkulere hastighet, peiling, kjøretid hittil, avstand til destinasjon, høyde og mer.
Satellittnavigasjonsenheten kan vise sin posisjon som lengdegrad/breddegrad, Universal Transverse Mercator (UTM),
militært rutenett (MG), eller ganske enkelt som et punkt på et elektronisk kart. Mange mottakere fra Thales Navigation gir
omfattende kartleggingsdata, og gjør satellittnavigasjon til et enkelt verktøy til å forbedre dine rekreasjons- og industrielle
aktiviteter.
2.2.1 Siktelinje
Satellittnavigasjonsmottakere opererer med siktelinje mot posisjoneringssatellitter. Dette betyr at minst tre satellitter må
være "synlig" for mottakeren for å kalkulere lengde- og breddegrader. En fjerde satellitt må også være i siktelinjen for å
kalkulere høyden. Gjennomsnittlig er åtte satellitter kontinuerlig i siktelinjen for hver posisjon på jorda; jo flere satellitter
som er synlig, desto mer nøyaktig er posisjoneringen.
Selv om radiosignalene til navigasjonssatellittene vil gå igjennom skyer, glass, plast, og andre lettvektsmaterialer, vil ikke
satellittmottakere fungere under terreng eller i lukkede rom.

Kapittel 2: GPS-informasjon
3
2.3 Noen ord om sikker bruk av GPS-kart
Akkurat som med papirkart varierer GPS-kart mye med hensyn til informasjon som er inkludert og visuell presentasjon.
Enten det er topografiske kart, veikart eller sjøkart, er hvert kart og dataene det representerer designet for en spesiell
hensikt. For eksempel, vil sjøkart ofte presentere et minimum av veier og kan ikke erstatte veikart. Topografiske kart gir
vanligvis minimale detaljer om vannområder, og inneholder ikke sjønavigasjonsmerker.
Kart varierer også mye i målestokk: jo mindre målestokk, desto mer detaljert er kartet. Derfor er det viktig, når en bruker
GPS-kart, å vurdere hvilken type kart du skal bruke i undersøkelsene dine og å bruke sunn fornuft.
2.3.1 Fra kilde til destinasjon
Thales Navigation, produsent av Magellan GPS-produkter, er ikke et kartografifirma. Vi lager ikke kartene som brukes på våre
GPS-enheter. Vi ønsker å bruke kartdata fra de beste offentlige og private kildene som er tilgjengelig ved publiseringstids-
punktet. Thales Navigation lisensierer* topografiske kart, veikart, sjøkart og data til steder av interesse (POI) fra
kommersielle og offentlige kartografiske kilder som leverer rådata til kart. Thales Navigation behandler og komprimerer
rådataene til et format som gjør at det kan presenteres og administreres på GPS-enhetene våre. Og for å sørge for at
kartdataene våre er så robuste som mulig, kombineres data fra forskjellige kilder for å gi en bedre brukeropplevelse for
kundene våre. Denne bearbeidingen endrer ikke landformene, koordinatene eller andre romlige data som er med i rådataene.
Nøyaktigheten til kartene er fundamentalt avhengig av kildedataene som brukes for å skape dem. Kartdata endres ofte på
grunn av både naturlige og menneskeskapte årsaker. Som et resultat må offentlige og kommersielle kartografifirmaer gå
igjennom, rette og forbedre kartdataene sine. Vi gir ut nye versjoner av kartene våre regelmessig for å gjenspeile disse
endringene.
Etter bearbeiding av data, tester vi kompatibiliteten til kartet med GPS-enhetene våre for å sikre at produktene vi gir ut
fungerer på GPS-enhetene våre. Vi beta-tester også produktene våre for å få feedback fra kunder før utgivelse.
2.4 Plassering av GPS-mottakeren for optimalt satellittmottak
Før du begynner å tenke på signalmottak er det viktig å tenke på at GPS-mottakeren er en følsom utstyrsenhet. Du bør aldri
plassere den på et sted i bilen der den kan bli utsatt for støt fra andre gjenstander, eller hvor vibrasjon kan gjøre at den
kommer i kontakt med andre deler av bilen. Frontrutefestet som medfølger i esken lar deg plassere mottakere på en slik
måte at antenna kan motta satellittsignalet gjennom frontruten uten å bli hindret av andre deler av bilen. Likevel kan tonede
ruter eller andre reflekterende belegg gjøre mottakerforholdene vanskelige. I slike tilfeller kan det bli nødvendig å kople til en
utvendig antenne (ekstrautstyr). En utvendig antenne gir raskere satellittfiksering og bedre signalstyrke. Ettersom den er
montert på utsiden av bilen, forstyrres den ikke av reflekterende belegg i glasset, og den har uhindret siktlinje mot
satellittene. Andre monteringsløsninger er mulig, men kan kreve ekstern antenne.
Eksterne forhold kan også påvirke GPS-signalmottaket. Selv om værforhold i alminnelighet ikke påvirker mottaket, kan GPS-
signalet påvirkes av høye bygninger og trær, trange daler, skogkledde områder eller tunneler, samt opphold i parkeringshus
eller under tak. GPS-mottakeren overvåker kontinuerlig GPS-signalets status, og vil søke opp signalet på nytt når hindringene
er borte.
2.5 Signalfangsttid
Første gang du bruker din Magellan RoadMate 3000T, eller hvis du reiser mer enn 800 km med enheten slått av, kan det
ta tid å oppnå den første satellittfikseringen; avhengig av din og satellittenes posisjon kan dette ta 15 minutter eller mer.
I normal bruk går satellittfikseringen mye raskere, men kan likevel ta flere minutter. Det er viktig å ha antenna vendt oppover
mot himmelen med uhindret sikt oppover for å ta inn det beste satellittsignalet som er mulig.

Kapittel 2: GPS-informasjon
4
2.6 GPS-kart og sikkerheten din
Husk at GPS-enheten din skal hjelpe deg med navigeringen. Den må brukes med sunn fornuft, og det er viktig at brukere
tolker GPS-kartdata på en kritisk måte. Landskap og veier endres eller kan bli ufremkommelige, trær og høye bygninger kan
skjule GPS-signaler, og GPS-enheten vil ikke alltid gjenspeile helheten. Når du bruker GPS må du kombinere informasjonen
som gis til deg på GPS-kartet med din relevante lokale kunnskap, veiskilt, bøyer, dybdeklang og endrede lokale forhold for å
generere en komplett forståelse for situasjonen din.
Det er ditt ansvar å overholde veitrafikklovgivningen inklusiv holde øye med fotgjengere i fotgjengeroverganger, og bruke
sunn fornuft i omgang med Magellan GPS-mottakeren. Sikkerhet må komme i høysetet. Magellan GPS-mottaker må ikke
brukes mens du er i gang med noe som krever din fulle oppmerksomhet på omgivelsene. For eksempel bør Magellan
RoadMate 3000T-enheten GPS-mottakeren bare betjenes av medreisende passasjerer, eller av føreren bare når bilen har
stoppet helt. En fører må ikke prøve på å avlese displayet mens han kjører. Se bort fra ethvert usikkert, farlig eller ulovlig
ruteforslag.
Magellans kart inkluderer, analyserer, behandler eller reflekterer ikke noe av det følgende: lovmessige begrensninger
(som kjøretøytype, vekt, høyde, bredde, last- og fartsbegrensninger); veiens stignings- eller fallvinkel; broers høyde, bredde,
vektbegrensninger eller andre grenser; befolkningstetthet; kriminalitet eller sikkerhet i noe bestemt strøk eller område;
tilgjengelighet eller nærhet til politi, nødhjelp, medisinsk eller annen assistanse; konstruksjonsområder, veibygging og
relaterte farer; vei, fortau, eller vannløp eller -forhold; vær- og kjøreforhold; veidekkets karakteristikk eller tilstand; særskilte
tilstelninger eller arrangementer; overbelastning i trafikken; tidspunkt på dagen.
*Thales Navigation lisensierer kartdata fra offentlige kilder slik som, men ikke begrenset til U.S. Geological Survey (USGS),
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA-NOS) og Canadian Hydrographic Service (CHS). Thales Navigation
lisensierer også kartdata fra kommersielle kartografifirma slik som Navigation Technologies, Navionics, DMTI og C-Map.

5
Kapittel 3: Magellan RoadMate 3000T
3.1 Sett forfra
1 Demp høyttaleren Trykk for å dempe lyden fra høyttaleren og hodetelefonkontakten.
2 Zoom ut-knappen Mens du ser på kartet, trykker du på knappen for å zoome kartbildet ut.
Zoom ut-knappen kan også brukes til å bla en side av gangen når du viser lange lister.
3 Strøm-/dvaleknappen
Trykk inn og hold inne for å slå strømmen av eller på.
Slå enheten på: Hold knappen trykket inn i 2-3 sekunder hvis den er slått av i
dvalemodus. Hold knappen trykket inn i 10 sekunder hvis den ikke er slått av i
dvalemodus, eller hvis du slår den på for første gang.
Slå enheten av: Hold knappen trykket inn i 2-3 sekunder for dvalemodus, eller
10 sekunder for å slå den helt av.
4 Knapp for å zoome inn Mens du ser på kartet, trykk på knappen for å zoome inn midt på skjermen.
Zoom inn-knappen kan også brukes til å bla en side av gangen når du viser lange lister.
5 Ladeindikator LED-lampen viser ladestatus for Magellan RoadMate 3000T.
Oransje - lader; grønn - fulladet.
6 Locate-knappen Trykk for å vise aktuell lokasjon og lagre denne i adresseboken.
7Destinasjonsmeny/
visning
Når enheten ikke navigerer, veksler knappen mellom kartvisning og
destinasjonsmenyen. Når enheten navigerer, veksler knappen mellom kartvisning,
manøverlisten og TrueView-skjermbildet.
8 Hovedmeny Trykk for å gå til menyen for programvalg.
9 Enter Trykk for å bekrefte et valg.
10 Navigasjonstast Brukes til å bla gjennom lister med ett element om gangen, bla i menyer, eller
panorere kartskjermbildet.
11 Escape Trykk for å oppheve et valg, eller gå tilbake til forrige skjermbilde.

Kapittel 3: Magellan RoadMate 3000T
6
3.2 Sett bakfra
3.3 Oversiden
1 Høyttaler Brukes til uttalte kjøreanvisninger og musikkavspilling.
2 Utvendig antennekontakt Gir tilgang via en valgfri ekstern antenne.
1 Volumjustering Øker (skyv til høyre) eller reduserer (venstre) volumet.
Trykk for å repetere den siste opplesningen.

Kapittel 3: Magellan RoadMate 3000T
7
3.4 Undersiden
3.5 Høyre side
1 16-pinners kontakt For fremtidig utvidelse.
1 Stereo-hodetelefonkontakt Brukes til å kople stereo-hodetelefoner til enheten.
2 USB-tilkopling Kople Magellan RoadMate 3000T-enheten til PCen for å laste opp
musikk, bilder og egendefinerte severdighetsfiler.
3 Tilbakestillingsknapp Hvis din Magellan RoadMate 3000T skulle slutte å reagere, trykker du
på tilbakestillingsknappen for å starte den på nytt.
4 Strømtilkopling Plugg inn biladapteren eller en strømadapter (ekstrautstyr) for å lade
opp batteriet.

Kapittel 3: Magellan RoadMate 3000T
8
3.6 Venstre side
3.7 Bilholder
1 Minnekortplass For å lytte til musikkfiler eller vise bilder lagret på et SD/MMC-kort.
1 Frikopling av bilholder Trykk for å frigjøre Magellan RoadMate 3000T-enheten fra bilholderen.
2 Ledningsfanger Brukes til å feste strømledningen.
3 Festespor for frontrutefeste Sett tappene på frontrutefestet inn her.

Kapittel 3: Magellan RoadMate 3000T
9
3.8 Bruke uttagbare minnekort
Magellan RoadMate 3000T er utstyrt med et minnekortspor på venstre side (se «Venstre side» på side 8), som rommer et
Secure Digital (SD) eller et Multimedia Card (MMC). Disse kortene brukes til å sikkerhetskopiere navigasjonsdata, eller lagre
musikk og bilder. Minnekortplassen på din Magellan RoadMate 3000T benytter en trykk inn-teknikk for både innsetting og
frigjøring. Med andre ord – når du setter inn kortet, må du trykke det inn til det klikker på plass, og når du skal ta det ut,
må du igjen trykke det inn og la det sprette litt ut. Minnekort finnes i en rekke ulike størrelser fra ulike produsenter.
3.8.1 Sette inn minnekortet
Vipp av gummitetningen for å avdekke minnekortplassen.
Ikke fjern gummitetningen helt.
Kortet kan bare settes inn i én retning. Ikke tving kortet inn i sporet.
Sett lagringskortet inn i sporet med metallkontaktene først, og med
den skrådde kanten vendt ned og etiketten vendt forover.
Trykk kortet inn til du hører et låseklikk.
Lukk gummitetningen.
3.8.2 Ta ut minnekortet
Vipp av gummitetningen for å avdekke minnekortplassen.
Ikke fjern gummitetningen helt.
Trykk kortet inn til du hører et låseklikk. Ikke prøv å trekke minnekortet direkte ut av sporet.
Fjern minnekortet fra sporet.
Lukk gummitetningen.

10
Kapittel 4: Bilinstallasjon
Ved montering av Magellan RoadMate 3000T i bilen er det viktig å passe på at den ikke hindrer førerens utsikt over veien,
enten du bruker frontrutefestet eller andre festeanordninger. Sørg for at plasseringen av Magellan RoadMate 3000T-enheten
og kabelen ikke påvirker betjeningen av sikkerhetsenheter, slik som airbag-er. Du overtar risikoen assosiert med skade på
kjøretøyet ditt eller kjøretøyets passasjerer som et resultat av hvordan du velger å montere Magellan RoadMate 3000T.
4.1 Installere frontrutefestet
Fest bilholderen til baksiden av din Magellan RoadMate 3000T. Sett inn bunnen av Magellan
RoadMate 3000T-enheten først, og smett bilholderklipsen på toppen på plass.
Skyv frontrutefestet inn på baksiden av bilholderen.
Trykk frontrutefestet mot frontruten, og trykk låsehendelen mot glasset.
Plugg strømledningen inn i Magellan RoadMate 3000T-enheten som vist. Dette trinnet er
valgfritt, men sikrer at batteriet holdes oppladet.

Kapittel 4: Bilinstallasjon
11
Plugg biladapteren inn i sigarettenneruttaket eller et 12 volts tilbehørsuttak.
Installasjonen er komplett, og du er klar til å skru på Magellan RoadMate 3000T-enheten og bruke den.

12
Kapittel 5: Grunnleggende navigasjonsbruk
5.1 Slå Magellan RoadMate 3000T-enhetenpå rett ut av esken
Hold strømknappen inne i om lag ti sekunder (se “Sett forfra” på side 5).
Hvis strømforsyningen er tilkoplet, eller hvis batteriet er ladet opp, vil Magellan-bildet
vises etterfulgt av et advarselsskjermbilde. For å godta advarslene trykker du OK.
Deretter vil du se skjermbildet Raske tips. Det anbefales at du beholder raske tips
på for å bli bedre kjent med funksjonaliteten til Magellan RoadMate 3000T.
Ellers velger du ESC for å hoppe over Raske tips denne gang. Som standard vil nå
navigasjonsprogrammet starte, og destinasjonsskjermen vil vises.
5.1.1 Slå av strømmen i forhold til dvalemodus
Magellan RoadMate 3000T-enheten kan settes i dvalemodus. Dette er en begrenset strømmodus som sparer batteristrøm.
Når Magellan RoadMate 3000T-enheten «våkner» fra dvalemodus vil den oppnå satellittfiksering vesentlig raskere enn når
den startes opp etter å ha vært slått helt av.
For å sette enheten i dvalemodus holder du strømknappen trykket inn i 2-3 sekunder. Skjermdisplayet slås av, og
strømlampen vil lyse svakt.
For å slå enheten helt av, holder du strømknappen trykket inn i 10 sekunder. Magellan RoadMate vil da slås fullstendig av.
For å starte opp Magellan RoadMate 3000T-enhetenfra dvalemodus, holder du strømknappen trykket inn i 2-3 sekunder.
Varselsskjermbildet vil vises. Velg OK, og du kommer tilbake til det forrige skjermbildet du så på.
5.1.2 Strømbehandling
Magellan RoadMate 3000T kan konfigureres for å gå automatisk i dvalemodus etter at ingen taster eller berøringsskjermen
har vært brukt på 20 minutter. Trykk på MENY-knappen på Magellan RoadMate 3000T-enheten, og velg så
Systeminnstillinger og Strømsparing. Velg tiden for Automatisk avstenging, og velg OK. For nærmere informasjon om
strømstyring, se “Strømbehandling” på side 69.
5.2 Tilbakestille Magellan RoadMate 3000T
Hvis Magellan RoadMate 3000T-enheten skulle slutte å reagere, trykker du på TILBAKESTILLINGSKNAPPEN. Hvis en
rute var aktiv da Magellan RoadMate 3000T-enheten ble tilbakestilt, vil du bli spurt om du vil gjenoppta eller kansellere den
aktive rutinen når du starter den opp igjen.
5.3 Justering av volumet
VOLUMKONTROLLEN er plassert øverst på Magellan RoadMate 3000T (se “Oversiden” på side 6). Bruk den til å stille
høyttalervolumet til et passende nivå. Volumindikatoren vil vises på skjermen.
5.4 Repetere siste kommando
Mens du er under ruteveiledning til en destinasjon kan du få gjentatt den siste taleanvisningen ved å trykke
VOLUMKONTROLLEN ned.