MAGIDO GROUP X51 Series User manual

Handbok
SMÅDELSTVÄTT – L35/08C,
L55/08CM, L90/08, L102/08

2
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
VIKTIGT:
– OMBYGGNAD ELLER FÖRÄNDRING AV MASKINEN FRÅN ÄGARENS
ELLER OPERATÖRENS SIDA LEDER TILL ATT FÖRKLARAN OM
ÖVERENSSTÄMMELSE UPPHÖR ATT GÄLLA.
VARNING!
– I avsnittet Teknisk beskrivning beskrivs var maskinens olika komponenter sitter sett från
operatörens plats.
– Alla de inställnings- och underhållsåtgärder som beskrivs i den här handboken får
endast utföras efter det att maskinens strömförsörjning brutits med huvudbrytaren och
stickproppen dragits ur vägguttaget. Det enda undantaget är de åtgärder som klart och
tydligt enligt instruktionerna får utföras med strömförsörjningen påslagen.
– Inställningar och utbyte av komponenter som inte beskrivs i det här dokumentet får
endast utföras av behörig tekniker, för att undvika eventuella person- och sakskador. Läs
den är handboken noggrant innan du börjar använda maskinen.
– Handboken innehåller viktiga instruktioner om säkerhet vid installation, drift och
underhåll.
– Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner kan leda till svår person- och
sakskada.
– Förvara handboken på en säker plats för framtida behov och så länge maskinen finns
kvar. Drift- och underhållsprocedurer måste utföras på rätt sätt. Om så inte sker kan
tillverkaren inte påta sig något som helst ansvar för eventuell skada på människor, djur
eller föremål och som följer av att instruktionerna inte följts.
– Packa upp maskinen och kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta din
återförsäljare vid tveksamheter.
– Maskinen måste installeras i enlighet med tillverkarens instruktioner och av kvalificerad
tekniker. Kontrollera att uppgifterna på märkskylten om anslutningsspänning stämmer
överens med elnätets uppgifter innan du kopplar in maskinen till elnätet. Maskinen är
elektriskt säker bara när den ansluts till ett ordentligt jordat system. Kontakta behörig
elektriker för kontrollmätning om du är tveksam över elnätets kvalitet.
– Strömförsörjningen till maskinen måste kopplas ur innan rengörings- och
underhållsarbete påbörjas.
– Lämna inte maskinen inkopplad utan särskild orsak. Huvudbrytaren ska vara frånslagen
när maskinen inte används.
– Bryt strömförsörjningen om maskinen går sönder och/eller får funktionsstörningar.
Reparation får endast utföras av tekniker rekommenderade av tillverkaren. Försäkra dig
också om att endast originaldelar används vid reparation.
– Den här maskinen får endast användas i avsett syfte. Annan användning kan leda till
skada på maskinen och en allvarlig risk för operatören.
– Varningsskyltar på maskinen får inte tas bort eller göras oläsliga.

3
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
Innehåll
1.1 Inledning...........................................................................................................5
1.2 Terminologi och hänvisningar till EU-direktiv ....................................................5
1.3 Det här dokumentets syfte................................................................................6
1.4 Använda och förvara handboken......................................................................6
2.1 Risker ...............................................................................................................8
2.1.1 Varningsskyltar ............................................................................................10
2.2 Säkerhet .........................................................................................................11
2.3 Faror vid ej avsedd användning......................................................................12
2.4 Observera.......................................................................................................12
3.1 Tekniska egenskaper och mått .......................................................................15
3.2 Skylt med CE-märkning på maskinen ............................................................17
3.3 Ljudnivå ..........................................................................................................17
4 Transport............................................................................................................17
5.1 Fritt arbetsområde ..........................................................................................20
5.2 Maskinens utseende.......................................................................................21
5.3 Placering ........................................................................................................21
5.4 Maskinens fotmått ..........................................................................................21
6.1 Förbereda maskinen för användning..............................................................22
6.2 Tillbehörsmontering ........................................................................................22
6.3 Förebyggande inspektion ...............................................................................22
6.3.1 Kontroll avseende transportskada ...............................................................22
6.4 Rengöring och smörjning................................................................................22
6.5 Inkoppling till extern strömförsörjning .............................................................23
6.5.1 Inkoppling av strömförsörjning.....................................................................23
6.5.2 Hydraulanslutningar (tillval) .........................................................................24
6.6 Kontroller, inställning och förberedelser .........................................................24
6.6.1 Nedre spolrörets riktning .............................................................................25
6.7 Extrakorg för små komponenter som levereras med maskinen......................25

4
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
7.1 Operatörens placering....................................................................................26
7.2 Huvudbrytare..................................................................................................26
7.4 Kopplingsskåp ................................................................................................28
7.5 Kopplingsschema ...........................................................................................29
7.5 Rörscheman (tillval)........................................................................................29
8.1 Tvättcykel........................................................................................................30
8.2 Kontroll av tvättade delar................................................................................31
9.1 Separat driven korg (endast modellerna L55 till L90).....................................31
9.2 Fläkt................................................................................................................31
9.3 Automatisk vattenpåfyllning............................................................................31
9.4 Tömningspump (utom för L35) .......................................................................32
9.5 Drifttidmätare..................................................................................................32
9.6 Veckotimer för värmning .................................................................................32
9.7 Oljeavskiljare (ej för L35)................................................................................32
9.8. Isolering .........................................................................................................33
10.1 Före underhåll ..............................................................................................34
10.2 Underhåll ......................................................................................................34
10.2.1 Inspektion ..................................................................................................35
10.2.2 Allmän rengöring .......................................................................................35
10.2.3 Kontroll av vattnet......................................................................................35
10.2.4 Vattenbyte..................................................................................................36
10.2.5 Smörjning av lager.....................................................................................36
10.2.6 Rengöring av sprinklerrör ..........................................................................36
10.2.7 Filterrengöring ...........................................................................................36
10.2.8 Tankrengöring............................................................................................37
10.2.9 Kontroll av korgbroms................................................................................37
10.3 Ingrepp i maskinen får endast utföras av tillverkarens tekniker....................37
10.4 Felsökning ....................................................................................................38

5
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
1.1 Inledning
I den här handboken beskriver vi hur maskinen används och sköts. Det är därför
viktigt att du läser handboken noggrant
innan du börjar använda maskinen.
Handboken har tagits fram av MAGIDO GROUP S.r.l. och utgör en integrerad del
av maskinen.
Varje maskin levereras med en egen handbok. Användaren är själv ansvarig för
hanteringen av handboken under maskinens hela livstid och ska tillse att den
förstörs i samband med att maskinen tas permanent ur bruk.
Företaget MAGIDO GROUP S.r.l. påtar sig inget som helst ansvar för otillåten
manipulering av handboken eller maskinen från användarens sida efter det att
maskinen levererats.
Företaget förbehåller sig den immateriella rätten till den här handboken och
förbjuder all slag offentliggörande av delar av eller hela handboken (som
tryck, fotokopior, mikrofilm eller i annat format) och inte heller mångfaldigas på
elektroniskt sätt för distribution till juridiska eller fysiska personer, utan registrerat
godkännande av företaget.
1.2 Hänvisningar till EU-direktiv
Föreskrifter i följande dokument har använts har legat till grund för den här
handboken:
– direktiv 2006/42/EEG – maskindirektivet,
– direktiv 2004/108/EG – EMK-direktivet,
– direktiv 2006/95/EG – lågspänningsdirektivet,
– UNI EN 292-2/A1 – maskinsäkerhet,
– UNI CEI 60204-1 – maskinsäkerhet – elektriska maskinkomponenter,
– UNI EN 294 – maskinsäkerhet, säkerhetsavstånd för förebyggande av
skador på de övre lemmarna,
– UNI EN 954-1 – maskinsäkerhet, säkerhetskomponenter

6
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
1.3 Det här dokumentets syfte
Tanken bakom den här handboken är användaren ska få de instruktioner och den
information som krävs för att kunna använda maskinen på ett säkert sätt, så att
operatören inte utsätts för risker. Därför ber vi användaren:
– se till att hanboken förvaras i det utrymme där maskinen används och att alla
operatörer känner till var den finns och
– lämna över handboken till eventuella framtida ägare av maskinen.
1.4 Använda och förvara handboken
Handboken är skriven för operatören, personer ansvariga för maskinen, dess
installation, användning , övervakning och slutligt omhändertagande av uttjänt
maskin.
I handboken beskrivs den tänkta driftcykeln och maskinens tekniska egenskaper.
Vidare beskrivs även hantering av maskinen vid flytt, installation, montering,
inställning och användning. Den innehåller även information om underhåll,
beställning av reservdelar och beskrivning av tänkbara risker.
Handboken är till för att användas, särskilt vad gäller följande:
– förutsägbara arbetsförhållanden för maskinen,
– operatörens arbetsområde,
– instruktioner avseende:
------------------start,
------------------användning,
------------------transport,
------------------installation,
------------------montering och demontering,
------------------inställning,
------------------underhåll och reparation och
------------------instruktioner för utbildning.
Överensstämmelse med gällande lagstiftning
Riktlinjerna i den här handboken och alla andra tillämpliga föreskrifter om
arbetsplatssäkerhet ska följas.

7
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
Förvaring av handboken
Handboken ska betraktas som en integrerad del av maskinen och därför hållas i
gott skick fram till dess maskinen slutgiltigt tas ur bruk.
Förvara handboken i skyddat utrymme, torrt, skyddad mot direkt solljus och alltid
hållas tillgänglig i närheten av maskinen.
Information för operatören
1 – Den här handboken beskriver maskinen sådan den faktiskt är. Det kan
däremot hända att den från tid till annan uppdateras baserat på nya erfarenheter.
2 – Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i både maskin och
handbok utan att detta innebär skyldighet att införa sådana ändringar i redan
tillverkade maskiner och handböcker.
3 – Tillverkaren förbehåller sig rätten att när som helst och efter eget gottfinnande
modifiera komponenter i maskinen baserat på den tekniska utvecklingen.
4 – Tillverkaren påtar sig inget som helst ansvar för säkerhetsproblem pga
komponenter som inte uppfyller rekommenderade eller föreskrivna krav i de
fall maskinen levererats utan elektriska kontroll- och säkerhetskomponenter
(kopplingsskåp på maskinen). Maskinens ägare bär alltid ansvaret för att
alla lagar och föreskrifter gällande maskinens elektriska utrustning uppfylls.
Installation och andra åtgärder ska utföras enligt gällande föreskrifter.
5 – Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för händelser som uppstår pga felaktig
användning av maskinen:
– outbildad personal
– användning på annat sätt än det som beskrivs i handboken
– användning i strid mot gällande föreskrifter
– användning med brister i strömförsörjningen
– användning trots bristfälligt underhåll
– användning efter modifiering eller ingrepp som inte skriftligen godkänts av
tillverkaren
– användning med andra delar än originaldelar eller delar som inte är specifikt
avsedda för den aktuella maskinmodellen
– användning i strid mot delar av eller alla de instruktioner som finns i handboken

8
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
6 – Garantin upphör att gälla i följande fall:
– bristfällig skötsel
– problem pga felaktig användning
– användning av oerfaren personal
– underlåtenhet att iaktta föreskrivna gränsvärden
– överdriven mekanisk, elektrisk eller pneumatisk belastning
– felaktig användning enligt avsnitt 5 i handboken
Eventuell begäran om ytterligare kopior av handboken ska bifogas en beställning
till Magido Group S.r.l.
Säkerhet
Företaget MAGIDO GROUP S.r.l. tillverkar smådelstvättar med sprinklersystem
och roterande korgar, avsedda för rengöring och avfettning av mekaniska
komponenter med varmt vatten och biologiskt nedbrytbara rengöringsmedel.
Sprejsystemet arbetar med en blandning av vatten och rengöringsmedel med en
temperatur på 60 °C, vilket ger optimal rengöring tack vare ett munstyckssystem
som ger full täckning av ytan på de komponenter som ska rengöras.
Trycket i kombination med temperaturen och rengöringsmedlets verkan gör att
alla slags avlagringar avlägsnas.
De rengjorda komponenterna torkar mycket fort så snart locket öppnas, tack vare
den temperatur komponenterna får vid tvättningen.
2.1 Risker
Här nedan följer en lista med instruktioner operatören måste följa för att skapa en
maximalt säker arbetsplats och undvika farliga situationer.
a) Risker enligt kapitel 9, ANVÄNDNING.
– Maskinen kan när som helst stoppas med den röda nödstoppsknappen på
sidan av manöverpanelen.
– Det är absolut förbjudet att under drift avlägsna de skydd och
säkerhetsanordningar som finns på maskinen för att skydda operatören.
– Endast erfarna operatörer får använda maskinen.
– Lämna aldrig arbetande maskin utan tillsyn.

9
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
Använd arbetshandskar när maskinen används.
Använd säkerhetsskor när maskinen används.
Använd skyddskläder när maskinen används.
Använd skyddsglasögon när maskinen används.
Använd andningsskydd när maskinen används.
b) Risker enligt kapitel 5, FLYTTA OCH TRANSPORTERA MASKINEN.
Skyddsglasögon ska användas när maskinen flyttas och
transporteras.
Skyddsskor ska användas när maskinen flyttas och transporteras.
Skyddshjälm ska användas när maskinen flyttas och transporteras.

10
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
2.1.1 Varningsskyltar
Följande varningsskyltar finns på maskinen:
Handskar måste användas
Varning! Elektrisk ström
Varning! Heta ytor.
VARNING ! Varningsskyltarna på maskinen får inte avlägsnas eller göras oläsliga
på annat sätt.

11
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
2.2 Säkerhet
Följande säkerhetsanordningar finns på maskinen, för att skydda operatören mot
skada pga kontakt med rörliga, mekaniska delar, heta ytor och elektriskt ledande
delar och ledare:
– N° 1 säkerhetsbrytare på locket, för att förhindra kontakt med ytorna i
tvättutrymmet
- N°1 huvudbrytare, på kopplingsskåpet
- N° 1 broms, placerad inne i tvättanken, för att blockera korgen när locket är
öppet
- N°1 termostat för vattentemperaturen i kombination med en
säkerhetsblockering för en temperaturbegränsning till högst 60 °C (det är
absolut förbjudet att manipulera termostaten), sitter på manöverpanelen.
- N°1 säkerhetsbrytare, inställd för att blockera vid 70 °C, aktiveras vid problem
med eller åverkan på termostaten i manöverpanelen
- N° vattennivåbegränsare som avbryter tvättcykel och värmning om vattennivån
blir för låg

12
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
VARNING!
– Säkerhetsanordningarna på maskinen är konstruerade för att skydda
operatören från skada vid arbete med maskinen.
– Säkerhetsanordningarna får under inga som helst omständigheter tas bort från
maskinen när maskinen används.
– Operatören måste följa de instruktioner och ta hänsyn till de varningar som
finns i handboken, även om han är expert på maskinen.
– Samtliga säkerhetsanordningar ska funktionskontrolleras varje dag.
2.3 Faror vid ej avsedd användning
Användning av maskinen i annat syfte det avsedda kan vara farligt för operatören.
– Den här maskinen är inte konstruerad för användning i explosiv miljö. Det är
därför förbjudet att ställa upp maskinen i utrymmen med explosiv miljö.
– Om man har för avsikt att använda maskinen på annat sätt än det som
föreskrivs är operatören skyldig att rådgöra med tillverkaren om eventuella
risker som den användningen kan leda till.
– Eventuell ombyggnad av maskinen efter leverans måste föregås av samråd
med tillverkaren om risker ombyggnaden kan leda till och deras påverkan på
säkerheten.
– Rörliga delar får inte flyttas för att ändra maskinens driftcykel.
– Brandfarliga produkter får absolut inte användas i maskinen under driftcykeln.
Endast rengöringsprodukter och lösningsmedel avsedda för användning i
maskinen med sprinklersystem får användas. Följ de tekniska instruktioner som
följer med den här maskinen.
2.4 Observera
1) Endast erfarna operatörer får använda maskinen.
2) Lämna aldrig arbetande maskin utan tillsyn.
3) Bär alltid arbetshandskar, säkerhetsskor, andningsmask, skyddskläder och
skyddsglasögon vid användning av maskinen.
4) Skyddshjälm, säkerhetsskor och arbetshandskar är obligatoriska när
maskinen ska flyttas eller transporteras. Varningsskyltarna på maskinen får
inte avlägsnas eller göras oläsliga på annat sätt.

13
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
6) Säkerhetsanordningarna på maskinen placerats för att skydda operatören från
skada vid arbete med maskinen. De får under inga som helst omständigheter
tas bort från maskinen när maskinen används. Operatören måste följa de
instruktioner och ta hänsyn till de varningar som finns i handboken, även om
han är expert på maskinen.
7) Det åligger ansvarig person att se till att ingen person vistas under hängande
last om maskinen ska lyftas med kran. Detta gäller även personal som är
engagerade i lyftet.
8) Använd godkända och tillräckligt kraftiga lyftstroppar vid lyft av maskinen.
Lyftstropparna ska vara kopplade i säkerhetskrokar.
9) Försäkra dig om att ingen vistas under hängande last vid lyft.
10) Arbeta varsamt vid hantering av maskinen. Undvik hastiga rörelser så att
maskinen inte slår i och skadar föremål och människor.
11) Det ska vid denna typ av hantering av maskinen finnas en observatör utanför
det direkta arbetsområdet, som kan informera kranoperatören om hinder
denne inte kan se.
12) Vi rekommenderar att alla mekaniska delar skyddas med rostskyddsmedel
och att en påse med torkmedel placeras i förpackningen för att skydda mot
fukt, framför allt vid sjötransport.
13) När maskinen transporteras i vagga eller trälåda måste lämpliga lyftsling
användas.
14) När maskinen väl placerats på en lastbil eller annat transportfordon måste
den säkras med lämpliga linor, vajrar eller träkilar, anpassade till maskinens
mått och vikt.
15) Installationsutrymmet ska vara välventilerat. Det får inte heller förekomma
explosiv gas i utrymmet.
16) Temperaturen i installationsutrymmet ska vara mellan 10 och 40 °C.
17) Den personal som rengör maskinen efter leverans ska bära arbetshandskar
och skyddsglasögon.
18) Inkoppling av maskinen till den externa strömförsörjningen ska utföras av
behörig elektriker.
19) Kontrollera att nätspänningen överensstämmer med de uppgifter som finns på
märkskylten. Kontakta i annat fall tillverkaren.
20) Den elektriska inkopplingen ska göras via kortslutnings- och överlastskydd, i
enlighet med lokala föreskrifter.
21) Endast behörig elektriker får koppla in maskinen till strömförsörjningen, enligt
lokala föreskrifter.
22) Kontakta tillverkaren eller din återförsäljare om du behöver information om
föreskrifter som inte tas upp i den här handboken.

14
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
23) Det krävs endast en operatör för att använda den här maskinen. Ingen
annan än operatören får vistas vid eller utföra åtgärder på maskinen när den
används.
24) Rengöringsvätskan i maskinen får absolut inte tappas ut i naturen eller direkt
i avloppet. Lokala föreskrifter om hantering och behandling av spillvätska ska
följas rigoröst (dekret nr 152/99).
25) Tänk på följande innan underhållsarbete eller byte av delar påbörjas:
– Ställ huvudbrytaren i läge OFF
– Bryt strömförsörjningen till maskinen.
26) Underhåll, byte av delar och reparation ska utföras av kvalificerad tekniker
som förstår hur maskinen fungerar.
27) Använd alltid skyddskläder vid underhållsarbete på maskinen: handskar, skor
och skyddsglasögon.
28) Använd alltid lämpliga handskar och skyddsglasögon vid rengöring av
maskinen.
29) Kontakta tillverkaren eller din återförsäljare om du behöver information om
föreskrifter som inte tas upp i den här handboken.

15
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
3.1 Tekniska egenskaper och mått
L35 L55CM L55CT L90
Max vätskevolym L 40 80 80 85
Korgdiam. mm 380 600 600 780
Maxvikt på komponenter att rengöra kg 70 100 100 150
Nyttig höjd mm 340 390 390 500
Maxtemperatur °C 60 60 60 60
Total vikt kg 50 60 60 80
Ø avloppsanslutning tum ¾’’ 1” 1” 1”
Vattenvärmare kW 2 3 3 4
Spolpumpens effekt hk 0,75 0,75 0,75 1
Ansluten effekt kW 2,55 3,55 3,55 4,75
Maxström A 13 18 7 9
Anslutningsspänning V 230 400
Faser fas 1 3
Frekvens Hz 50
Kapslingsklass manöverpanel - IP54
Vätska att använda Vatten + ofarligt och ej skummande
rengöringsmedel som uppfyller tillämpliga krav
(se rengöringsmedlets säkerhetsdatablad).
Bild 3.1A Mått L35
620
(chiusa)
665
1360
340
725
605
925

16
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
Bild 3.1.B Mått L55CM/L55CT
"P"
L55 mr
L55 smr
870
"P"
770
652
1025
390
810
1630
875
L90 mr
L90 smr
1080
"P"
1030
E
D
F
GB
I
400 Volt
720
1175
503
1740
Bild 3.1.B Mått L55CM/L55CT

17
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
3.2 Skylt med CE-märkning på maskinen
Detta är tillverkaren skylt på maskinen. På denna skylt finns namn och adress till
företaget MAGIDO GROUP S.r.l., modellnummer, serienummer och CE-märket.
3.3 Ljudnivå
Den maximala ljudnivån har vid mätningar visat sig vara < 75 dB(A) på
operatörsplatsen.
4 Transport
VARNING!
Skyddsglasögon ska användas när maskinen flyttas och
transporteras.
Skyddsskor ska användas när maskinen flyttas och transporteras.
Skyddshjälm ska användas när maskinen flyttas och transporteras.

18
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
Maskinen får endast flyttas och transporteras med hjälp av gaffeltruck eller
palltruck, efter det att maskinen surrats ordentligt på pallen (se bild 4.1).
Sådan åtgärd får endast utföras av kvalificerad operatör, tillsammans med en
medhjälpare. Vid lyft av maskinen ska lyftstroppar tillräckligt starka för den
aktuella vikten användas.
Placera maskinen i en vagga, som i sin tur placeras i en låda av fiberplattor.

19
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
Vid transport över längre avstånd bör maskinen placeras i en trälåda eller träbur
av lämplig storlek.
Vaggan lyfts med gaffeltruck eller kran, och ska då vara väl surrad.
Observera
– Det åligger ansvarig person att se till att ingen person vistas under hängande
last om maskinen ska lyftas med kran. Detta gäller även personal som är
engagerade i lyftet.
– Använd godkända och tillräckligt kraftiga lyftstroppar vid lyft av maskinen.
– Lyftstropparna ska vara kopplade i säkerhetskrokar.
– Det åligger ansvarig person att se till att ingen person vistas under hängande
last om maskinen ska lyftas med kran. Detta gäller även personal som är
engagerad i lyftet.
– Försäkra dig om att ingen vistas under hängande last vid lyft.
– Arbeta varsamt vid hantering av maskinen. Undvik hastiga rörelser så att
maskinen inte slår i och skadar föremål och människor.
– Vi rekommenderar att man placerar en observatör på något avstånd från lyftet,
som kan informera kranoperatören om hinder denne inte ser själv.
– Vi rekommenderar att alla mekaniska delar skyddas med rostskyddsmedel och
att en påse med torkmedel placeras i förpackningen för att skydda mot fukt,
framför allt vid sjötransport.

20
Smådelstvätt – L35/08C, L55/08CM, L90/08, L102/08
– När maskinen transporteras i vagga eller trälåda måste lämpliga lyftsling
användas.
– När maskinen väl placerats på en lastbil eller annat transportfordon måste den
säkras med lämpliga linor, vajrar eller träkilar, anpassade till maskinens mått
och vikt.
– Maskinen ska monteras på en plats med atmosfäriska förhållanden som är
lämpliga för operatören, så att denne inte stressas och kan utföra sitt arbete på
ett säkert sätt.
– Installationsutrymmet ska vara välventilerat. Det får inte heller förekomma
explosiv gas i utrymmet.
– Temperaturen i installationsutrymmet ska vara mellan 10 och 40 °C.
5.1 Fritt arbetsområde
För att maskinen ska kunna användas och underhållas på ett enkelt och säkert
sätt rekommenderar vid att den installeras med minst föreskrivna minimiavstånd
till väggar och stora föremål, enligt nedanstående bilder.
1000
SPAZIO LIBERO PER L'OPERATORE
1000
1000
Fritt arbetsområde