MAGINON 384 LEDs User manual

SCHNELLSTARTANLEITUNG
Außenlichterkette / Outdoor fairy lights
384 / 576 / 720 LEDs

2Inhalt
Inhalt
Vorwort...................................................4
Zeichenerklärung.........................................5
Geräteteile ................................................6
Leuchtmodi...............................................7
Bedienung................................................7
Sicherheitshinweise ......................................8
Technische Daten ........................................10
Entsorgung ...............................................11
Konformität ...............................................11

3
Content
Content
Introduction ............................................. 12
Explanation of symbols ..................................13
Overview ................................................14
Light modes .............................................15
Operation................................................15
Safety Instructions .......................................16
Technical data ...........................................10
Disposal ..................................................11
Conformity................................................11

4Vorwort
Vorwort
Liebe Kundin, lieber Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines qualitativ hochwertigen
MAGINON Produktes. Sie haben sich für eine moderne Lichterkette
entschieden, die Sie im Außen- und Innenbereich verwenden können.
Auf die Lichterkette haben Sie zwei Jahre Garantie. Falls die Lichterkette
einmal defekt sein sollte, benötigen Sie Ihren Kassenbon. Bewahren
Sie diesen sorgfältig auf.
Anleitung lesen und aufbewahren
Diese Schnellstartanleitung gehört zu dieser Lichterkette. Sie enthält
wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen
Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise,
sorgfältig durch, bevor Sie die Lichterkette einsetzen. Die Nichtbeach-
tung dieser Bedienungsanleitung kann zu Schäden an der Lichterkette
führen.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät
nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung. Wenn Sie
das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit-
geliefert werden.
Impressum
Herausgeber:
supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A
67663 Kaiserslautern
Deutschland

5
Zeichenerklärung
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf
der Lichterkette oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraums.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Wechselstrom betrieben.
Geräte mit diesem Zeichen arbeiten mit
Sicherheitskleinspannung oder Schutzkleinspannung und
entsprechen der Schutzklasse III.

6Geräteteile
A
IP 44
5 m
ca. 330 cm
384 LEDs
IP 44
5 m
ca. 500 cm
576 LEDs
IP 44
5 m
ca. 620 cm
720 LEDs
Knopf/Grüne
Signalleuchte
Außenlichterkette
384 LEDs
Außenlichterkette
576 LEDs
Außenlichterkette
720 LEDs

7
Leuchtmodi / Bedienung
Leuchtmodi
• Kombination verschiedener Modi
• Abwechselnde Wellenform
• Teil an, Teil aus im Wechsel
• Langsames Ein- und Ausblenden im Wechsel
• Blinken
• Langsames Ein- und Ausblenden
• Funkeln
• Durchgehend an
• Zeitschalter: 6 Stunden an / 18 Stunden aus
Bedienung
Drücken Sie kurz den Knopf auf dem Adapter, um zwischen den acht
Leuchtmodi zu wechseln.
Um den 6-Stunden-Zeitschalter einzuschalten, drücken Sie den Knopf
für 3 Sekunden. Wenn die Signalleuchte des Knopfes grün aufleuchtet,
ist der Zeitschalter aktiviert. Die Lichterkette leuchtet für 6 Stunden
und schaltet sich dann für 18 Stunden aus. Drücken Sie den Knopf
erneut für 3 Sekunden, so verschwindet das grüne Licht und der
Zeitschalter ist deaktiviert.

8Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
• Für den Innen- und Außengebrauch.
• Verbinden Sie die Lichterkette nicht mit der Stromversorgung,
während sie sich in der Verpackung befindet.
• Betreiben Sie die Lichterkette nur mit dem Adapter, der in der Box
enthalten ist.
• Stecken Sie den Adapter nur in eine Steckdose im Innenbereich
oder stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung im Außenbereich
professionell installiert und wetterfest ist.
• Diese Lichterkette darf nicht elektrisch mit einer anderen
Lichterkette verbunden werden.
• Wurde das Produkt beschädigt, dass Innenteile freiliegen, dann darf
das Produkt nicht mehr verwendet werden.
• Die LEDs sind nicht austauschbar.
• Das externe flexible Kabel dieser Lichterkette kann nicht ersetzt
werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss die Lichterkette
entsorgt werden.
• Halten Sie die Lichterkette von leicht entflammbaren Materialien
fern.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs.
• Achten Sie darauf, dass keine spitzen oder scharfen Gegenstände in
die Nähe des Produkts kommen.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel keine Stolperfalle darstellt.
• Tauchen Sie weder die Lichterkette noch Netzkabel oder -stecker in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.

9
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose,
sondern fassen Sie immer den Netzstecker an.
• Verwenden Sie das Netzkabel nie als Tragegriff.
• Halten Sie die Lichterkette, den Netzstecker und das Netzkabel von
offenem Feuer und heißen Flächen fern.
• Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, z. B. Kerzen, in
die Nähe des Produkts.
• Trennen Sie die Verbindung zur Stromversorgung, wenn das
Produkt nicht in Gebrauch ist, ebenso bevor Sie es anbringen oder
bewegen.
• Lagern Sie das Produkt an einem kühlen, trockenen Ort.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile
und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern,
um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.

10
Technische Daten
Anzahl LEDs 384, 576 oder 720 LEDs
Farbe des Lichts Warmweiß
Leuchtmodi • Kombination verschiedener Modi
• Abwechselnde Wellenform
• Teil an, Teil aus im Wechsel
• Langsames Ein- und Ausblenden
im Wechsel
• Blinken
• Langsames Ein- und Ausblenden
• Funkeln
• Durchgehend an
Weitere Funktionen 6-Stunden-Zeitschalter: 6 Stunden an,
18 Stunden aus
Farbe des Kabels Schwarz
IP-Schutzklasse IP44
Länge 384 LEDs: 3,3 m / Stromkabel 5 m
576 LEDs: 5,0 m / Stromkabel 5 m
720 LEDs: 6,2 m / Stromkabel 5 m
Lieferumfang Außenlichterkette und Stromadapter
Technische Daten Transformator
384 LEDs Eingang: 100 – 240 V ~ DC, 50/60 Hz
Ausgang: 24 v 250 mA
576 LEDs Eingang: 100 – 240 V ~ DC, 50/60 Hz
Ausgang: 24 v 250 mA
720 LEDs Eingang: 100 – 240 V ~ DC, 50/60 Hz
Ausgang: 24 v 300 mA
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische
Veränderungen am Artikel vor.
Technische Daten

11
Entsorgung / Konformität
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die
örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und
leichten Verpackungen. (Anwendbar in der Europäischen Union
und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten
Sammlung von Wertstoffen)
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich
dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu ent-
sorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kosten-
los entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Konformität
Hiermit erklärt die supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, dass das
Gerät „Maginon Außenlichterkette 384 / 576 / 720 LEDs” den folgenden
Richtlinien entspricht:
2011/65/EU RoHS-Richtlinie
2009/125/EG ErP-Richtlinie
2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
2014/30/EU EMV-Richtlinie
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-
genden Internetadresse verfügbar:
https://downloads.maginon.de/download/
außenlichterkette-384-576-720-leds

12 Foreword
Foreword
Dear customer,
Congratulations on the purchase of a high quality MAGINON product.
You have chosen a modern fairy lights that you can use outdoors and
indoors. You have a two-year guarantee on the fairy lights. If the fairy
lights should ever be defective, you will need your receipt. Keep this
carefully.
Read and keep the manual
This quick start guide is part of this fairy lights. It contains important
information on commissioning and handling. Read the operating ins-
tructions, especially the safety instructions, carefully before using the
fairy lights. Non-observance of these operating instructions may cause
damage to the fairy lights.
Keep the operating instructions together with the appliance for future
reference. If other people use this appliance, make this manual available
to them. If you sell the product, this manual is part of the product and
must be supplied with the product.
Imprint
Publisher:
supra
Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A
67663 Kaiserslautern
Germany

13
Explanation of symbols
Explanation of symbols
The following symbols are used in this manual, on the fairy lights or on
the packaging.
Products marked with this symbol comply with all relevant
community regulations of the European Economic Area.
Products marked with this symbol are operated with direct
current.
Products marked with this symbol are operated with alternating
current.
Products with this symbol work with safety extra-low voltage or
protective extra-low voltage and comply with protection class
III.

14 Overview
A
IP 44
5 m
approx. 330 cm
384 LEDs
IP 44
5 m
approx. 500 cm
576 LEDs
IP 44
5 m
approx. 620 cm
720 LEDs
Outdoor Fairy
lights 384 LEDs
Outdoor fairy
lights 576 LEDs
Outdoor fairy
lights 720 LEDs
Button / Green
indicator light

15
Light modes / Operation
Light modes
• Combination of different modes
• Pulsing
• Alternating part on, part off
• Alternating slow fade
• Flash
• Slow fade
• Twinkle
• Permanently on
• Timer: 6 hours on / 18 hours off
Operation
Briefly press the button on the adapter to switch between the eight
light modes.
To turn on the 6 hours timer, press the button for 3 seconds. When the
indicator light of the button lights up green, the timer is activated. The
fairy lights lights up for 6 hours and then turns off for 18 hours. Press
the button again for 3 seconds, the green light disappears and the
timer is deactivated.

16 Safety Instructions
Safety Instructions
• For indoor and outdoor use.
• Do not connect the fairy lights to the power supply while it is in the
package.
• Operate the fairy lights only with the adapter included in the box.
• Only plug the adapter into an indoor power outlet or ensure that the
outdoor power supply is professionally installed and weatherproof.
• This fairy lights must not be electrically connected to another fairy
lights.
• If the product has been damaged so that internal parts are exposed,
the product must not be used again.
• The LEDs are not replaceable.
• The external flexible cable of this fairy lights cannot be replaced. If
the cable is damaged, the fairy lights must be disposed of.
• Keep the fairy lights away from easily flammable materials.
• Ensure adequate ventilation during operation.
• Make sure that no pointed or sharp objects come near the product.
• Make sure that the cable does not constitute a tripping hazard.
• Do not immerse the fairy lights, power cord or plug in water or other
liquids.
• Never touch the power plug with wet hands.
• Never pull the power plug out of the socket by the power cord, but
always touch the power plug.
• Never use the power cord as a carrying handle.
• Keep the fairy lights, the power plug and the power cord away from
naked flames and hot surfaces.

17
Safety Instructions
Safety Instructions
• Do not place objects with naked flames, such as candles, near the
product.
• Disconnect the power supply when the product is not in use, and
also before installing or moving the product.
• Store the product in a cool, dry place.
• The product is not a toy. Keep the product, accessories and
packaging materials away from children and pets to prevent
accidents and suffocation.

18
Technical data
Number of LEDs 384, 576 or 720 LEDs
Colour of light Warm white
Light modes • Combination of different modes
• Pulsing
• Alternating part on, part off
• Alternating slow fade
• Flash
• Slow fade
• Twinkle
• Permanently on
Additional functions 6 h timer: 6 hours on, 18 hours off
Colour of cable Black
IP-Schutzklasse IP44
Length 384 LEDs: 3.3 m / power cable 5 m
576 LEDs: 5.0 m / power cable 5 m
720 LEDs: 6.2 m / power cable 5 m
Box content Outdoor fairy lights and power supply adapter
Technical Data Transformator
384 LEDs Input: 100 – 240 V ~ DC, 50/60 Hz
Output: 24 v 250 mA
576 LEDs Input: 100 – 240 V ~ DC, 50/60 Hz
Output: 24 v 250 mA
720 LEDs Input: 100 – 240 V ~ DC, 50/60 Hz
Output: 24 v 300 mA
In the course of product improvements we reserve the right to make technical and
optical changes to the product.
Technical data

19
Disposal / Conformity
Disposal
Dispose of the packaging according to its type. Use the local
possibilities for collecting paper, cardboard and other materials.
(Applicable in the European Union and other European countries
with systems for the separate collection of recyclable materials).
Devices that are marked with this symbol must not be dispo-
sed of with household waste! You are legally obliged to dispose
of old devices separately from to dispose of household waste.
Information on collection points that accept old appliances free of
charge can be obtained from your local authority or town council.
Conformity
Herewith supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH declares that the
device ”Maginon Outdoor fairy lights 384 / 576 / 720 LEDs “ complies
with the following directives:
2011/65/EU RoHS Directive
2009/125/EC ErP Directive
2014/35/EU LV Directive
2014/30/EU EMC Directive
The complete text of the EU Declaration of Conformity can be down-
loaded at the following Internet address:
https://downloads.maginon.de/en/download/
outdoor-fairy-lights-384-576-720-leds

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH
Denisstr. 28A , 67663 Kaiserslautern, Germany