Magnusson MDWT501 User manual

V20920
MDWT501
3663602497844
Guarantee
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 1 07/08/2019 09:53
BX220I
M

Sicherheitshinweise Consignes de sécurité
4
5
6
7
8
9
GarantieGuarantee
Garantie Garanti
Gwarancja
10
10
11
11
12
12
13
Montage AssemblageAssembly Asamblare Kurulum
14
Entretien et maintenance
ș ținere %DNÕPYH2QDUÕP
15
15
15
15
16
16
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 2 07/08/2019 09:53

WICHTIG: Bewahren Sie
diese Anleitung auf. Dieses
Handbuch enthält wichtige
Sicherheitshinweise und
Bedienungsanweisungen.
Lesen Sie alle Anweisungen
und befolgen Sie diese bei der
Verwendung des Produkts.
These instructions are
for your safety. Please
read them thoroughly
before use and retain
for future reference.
$FHVWHLQVWUXFĠLXQL
VXQWSHQWUXVLJXUDQĠD
GYV9ăUXJăPVăOH
FLWLĠLFXDWHQĠLHvQDLQWH
GHXWLOL]DUHúLVăOH
SăVWUDĠLSHQWUX
FRQVXOWăULYLLWRDUH
Ces instructions sont
GRQQpHVSRXUYRWUH
sécurité. Lire
DWWHQWLYHPHQWFHV
LQVWUXFWLRQVDYDQW
l'installation et les
FRQVHUYHUSRXUUpIpUHQFH
Estas instrucciones
son para su propia
seguridad. Léalas
atentamente antes de
usar el producto y
guárdelas para
referencia futura.
THLQVWUXNFMHPDMą
VáXĪ\ü Twojemu
EH]SLHF]HĔVWZX1DOHĪ\
MHGRNáDGQLHSU]HF]\WDü
SU]HGXĪ\FLHPSURGXNWX
L]DFKRZDüQDSU]\V]áRĞü
Estas instruções são
para sua segurança.
Leia-as atentamente
antes de utilizar e
guarde-as para futura
referência.
Bu talimatlar sizin
JYHQOL÷LQL]LoLQGLr.
Kullanmadan önce
OWIHQEXQODUÕGLNNDWOLFH
RNX\XQYHLOHULGH
EDúYXUPDN]HUHVDNOD\ÕQ
Diese Anweisungen
sind für Ihre Sicherheit.
%LWWHOHVHQ6LHVLHYRU
dem Gebrauch
gründlich und bewahren
sie für zukünftige
Referenz auf.
,032RT$1T±6DYHWKHVH
instructions. This manual
contains important safety and
operating instructions. Read all
instructions and follow them
with each use of this product.
,032RT$1T±&RQVHUYHUFHV
instructions. Ce manuel contient
des instructions importantes
liées à la sécurité et au
fonctionnement. Lire toutes les
LQVWUXFWLRQVHWOHVVXLYUHj
chaque utilisation de ce produit.
W$ĩ1(±QDOHĪ\]DFKRZDüWĊ
LQVWUXNFMĊ1LQLHMV]DLQVWUXNFMD
REVáXJL]DZLHUDZDĪQHLQIRUPDFMH
GRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDL
XĪ\WNRZDQLD1DOHĪ\SU]HF]\WDü
wszystkie wytyczne i zawsze
VWRVRZDüVLĊGRQLFKSRGF]DV
XĪ\WNRZDQLDSURGXNWX
g1(0/ø±%XWDOLPDWODUÕ
VDNOD\ÕQ%XNÕODYX]|QHPOL
JYHQOLNYHNXOODQÕPWDOLPDWODUÕ
içermektedir. 7PWDOLPDWODUÕ
RNX\XQYHEXUQQKHU
NXOODQÕPÕQGDEXQODUÕX\JXOD\ÕQ
,032RT$1T±SăVWUD܊LDFHVWH
LQVWUXF܊LXQL Acest manual
FRQ܊LQHLQVWUXF܊LXQLLPSRUWDQWH
GHVLJXUDQ܊ă܈LXWLOL]DUH&LWL܊L
WRDWHLQVWUXF܊LXQLOH܈LXUPD܊LOH
la fiecare utilizare a acestui
produs.
x?
[02] x1
[01] x1
[04] x2
[05] x2 [06] x16 [07] x16 [08] x16 [09] x2
[03] x2
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 3 07/08/2019 09:53

4
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité ,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZDSafety Instructions Descrierea produsului hUQ$oÕNODPDVÕ
2X
1.
2.
145 kg
MAX
=MDWT501
• Do not open more than one drawer at a time as the mobile tool cabinet may become unstable and
FRXOGWLSRYHrFDXVLQJSHUVRQDOLQMXU\DQGRUGDPDJHWRWKHFRQWHQWV
• Do not step in the drawers. You may fall which may cause personal injury or product damage.
• Keep children away from the unit.
• &ORVHDQGORFNDOOGUDZHUVEHIRUHPRYLQJWKHSURGXFW
• Do not lift unit by yourself.
• (QVXUHEUDNHVDUHDOZD\VDSSOLHGXQOHVVPRYLQJWKHXQLW
• ,IWUDQVSRUWLQJLQDYHKLFOHDOZD\VHQVXUHWKDWWKHSURGXFWLVIXOO\VHFXUHGWRWKHYHKLFOHXVLQJ
UDWFKHWVWUDSVRWKHUZLVHSURGXFWGDPDJHRUSHUVRQDOLQMXU\PD\RFFXr.
• Do not alter this product in any manner)RUH[DPSOHGRQRWZHOGH[WHUQDOORFNEDUVRUDWWDFK
electrical equipment. This may cause product damage or personal injury.
• ,IWKHZHLJKWLVQRWVSUHDGHYHQOyWKHFKHVWPD\EHFRPHXQVWDEOHZKHQWKHGUDZHUVDUHRSHQ
DQGFRXOGWLSRYHrFDXVLQJSHUVRQDOLQMXU\DQGRUSURGXFWGDPDJHWRWKHFRQWHQWV
• 'RQRWRYHUORDGWKHXQLW
NOTE:
7KHVHLPSRUWDQWVDIHJXDUGVDQGLQVWUXFWLRQVFDQQRWFRYHUDOOSRVVLEOHFRQGLWLRQVDQG
situations that may occur. It must be understood that common sense and caution need
to be applied by the person using the product.
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 4 07/08/2019 09:53

5
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité ,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZDSafety Instructions Descrierea produsului hUQ$oÕNODPDVÕ
2X
1.
2.
145 kg
MAX
=MDWT501
• 1¶RXYULUTX¶XQVHXOWLURLUjODIRLV6LFHWWHFRQVLJQHQ¶HVWSDVUHVSHFWpHODVHUYDQWHG¶DWHOLHU
PRELOHSHXWGHYHQLULQVWDEOHHWEDVFXOHrFHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXHQGRPPDJHU
le contenu.
• 1HSDVPRQWHUGDQVOHVWLURLUVVRXVULVTXHULH]GHWRPEHUHWGHYRXVEOHVVHURXG¶HQGRPPDJHU
le produit.
• THQLUOHVHQIDQWVjO¶pFDUWGXSURGXLW
• )HUPHUHWYHUURXLOOHUWRXVOHVWLURLUVDYDQWGHGpSODFHUOHSURGXLW
• 1HSDVVRXOHYHUOHPHXEOHVHXO
• 6¶DVVXUHUTXHOHVIUHLQVVRQWWRXMRXUVVHUUpVVDXIVLOHPHXEOHHVWHQWUDLQG¶rWUHGpSODFp
• O¶DLGHGHVDQJOHVjFOLTXHW/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHULVTXHG¶HQGRPPDJHUOHSURGXLWRX
G¶HQWUDvQHUGHVEOHVVXUHV
•
SURGXLWRXHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHV
• 6LOHSRLGVQ¶HVWSDVUpSDUWLGHPDQLqUHKRPRJqQHOHFRfIUHSHXWGHYHQLULQVWDEOHHWEDVFXOHU
ORUVTXHOHVWLURLUVVRQWRXYHUWVFHTXLSRXUUDLWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXHQGRPPDJHUOHFRQWHQX
du produit.
• 1HSDVVXUFKDUJHUOHSURGXLW
REMARQUE :
&HVFRQVLJQHVGHVpFXULWpHWLQVWUXFWLRQVLPSRUWDQWHVQHSHXYHQWSDVFRXYULUWRXWHV
OHVFRQGLWLRQVHWVLWXDWLRQVSRXYDQWVHSURGXLUH/DSHUVRQQHXWLOLVDQWOHSURGXLWGRLW
WRXMRXUVIDLUHSUHXYHGHERQVHQVHWGHSUpFDXWLRQ
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 5 07/08/2019 09:53

6
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité ,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZDSafety Instructions Descrierea produsului hUQ$oÕNODPDVÕ
2X
1.
2.
Maks.
145 kg
=MDWT501
• SRQLHZDĪPRĪH]DEXU]\üWR
UyZQRZDJĊV]DINLQDU]ĊG]LRZHMLGRSURZDG]LüGRMHMSU]HZUyFHQLDSRZRGXMąFREUDĪHQLDFLDáD
LOXEXV]NRG]HQLH]DZDUWRĞFL
• uszkodzenia produktu.
• 3U]HFKRZ\ZDüSURGXNWZPLHMVFXQLHGRVWĊSQ\PGODG]LHFL
• .
• 1LHSRGQRVLüVDPRG]LHOQLH
• 2GEORNRZ\ZDüKDPXOFHW\ONRQDF]DVSU]HPLHV]F]DQLD
• 3RGF]DVWUDQVSRUWXSURGXNW]DZV]HPXVLE\üRGSRZLHGQLRSU]\PRFRZDQ\GRSRMD]GX]D
SRPRFąSDVyZ]DSDGNRZ\FK:SU]HFLZQ\PUD]LHPRĪHXOHFXV]NRG]HQLXOXEVSRZRGRZDü
REUDĪHQLDFLDáD
• GRSURGXNWX]HZQĊWU]Q\FKU\JOLOXEPRQWRZDQLHQDQLPVSU]ĊWXHOHNWU\F]QHJR0RĪHWR
GRSURZDG]LüGRXV]NRG]HQLDSURGXNWXOXEREUDĪHĔFLDáD
• -HĪHOLFLĊĪDUQLHMHVWUyZQRUR]áRĪRQyVNU]\QLDPRĪHXWUDFLüVWDELOQRĞüZPRPHQFLHRWZDUFLD
LMHJR]DZDUWRĞFL
• 1LHQDOHĪ\SU]HFLąĪDüSURGXNWX
UWAGA:
2SLVDQHWXWDMĞURGNLRVWURĪQRĞFLRUD]]DOHFHQLDQLHREHMPXMąZV]\VWNLFK
PRĪOLZ\FKZDUXQNyZLV\WXDFML=SURGXNWXQDOHĪ\NRU]\VWDüZVSRVyEUR]VąGQ\L
]DFKRZ\ZDüRVWURĪQRĞü
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 6 07/08/2019 09:53

7
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité ,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZDSafety Instructions Descrierea produsului hUQ$oÕNODPDVÕ
2X
1.
2.
145 kg
MAX
=MDWT501
• ÖfIQHQ6LHQLFKWPHKUDOVHLQH6FKXEODGHJOHLFK]HLWLJGDGHUPRELOHWerkzeugschrank instabil
ZHUGHQXQGXPNLSSHQNDQQZRGXUFKVHUOHW]XQJHQVRZLH6FKlGHQDP,QKDOWYHUXUVDFKW
werden können.
• 6WHLJHQ6LHQLFKWLQGLH6FKXEODGHQ6LHN|QQWHQVWU]HQZDV]XVerletzungen oder Schäden am
Produkt führen kann.
• +DOWHQ6LH.LQGHUYRQGHU(LQKHLWIHUQ
• 6FKOLHHQXQGYHUULHJHOQ6LHDOOH6FKXEODGHQEHYRU6LHGDV3URGXNWEHZHJHQ
• Heben Sie die Einheit nicht alleine an.
• Stellen Sie sicherGDVVGLH%UHPVHQLPPHUDQJH]RJHQVLQGHVVHLGHQQ6LHEHZHJHQGDV*HUlW
• Stellen Sie beim Transport in einem Fahrzeug immer sicherGDVVGDV3URGXNWPLW6SDQQJXUWHQ
VLFKHUDP)DKU]HXJEHIHVWLJWLVWGDHVVRQVW]X6FKlGHQDP3URGXNWRGHU]X9erletzungen
kommen kann.
• Verändern Sie dieses Produkt nicht. Es dürfen z. B. keine äußeren Verriegelungsleisten
angeschweißt oder elektrische Komponenten angebracht werden. Dies kann zu Schäden am
Produkt oder zu Verletzungen führen.
• WHQQGDV*HZLFKWQLFKWJOHLFKPlLJYHUWHLOWZLUGNDQQGHU6FKUDQNLQVWDELOZHUGHQZHQQGLH
Schubladen geöfIQHWVLQGXQGXPNLSSHQ'LHVNDQQ]XVHUOHW]XQJHQXQGRGHU%HVFKlGLJXQJHQ
des Inhalts führen.
• Überlasten Sie das Produkt nicht.
HINWEIS:
Diese wichtigen Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen können nicht alle möglichen
%HGLQJXQJHQXQG6LWXDWLRQHQDEGHFNHQGLHDXIWUHWHQN|QQHQ'LH3HUVRQGLHGDV
3URGXNWYHUZHQGHWPXVVYHUQQIWLJXQGPLW%HGDFKWYRUJHKHQ
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 7 07/08/2019 09:53

8
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité ,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZDSafety Instructions Descrierea produsului hUQ$oÕNODPDVÕ
2X
1.
2.
145 kg
MAX
=MDWT501
• 1XGHVFKLGH܊LPDLPXOWHVHUWDUHvQDFHOD܈LWLPSGHRDUHFHGXODSXOPRELOSHQWUXXQHOWHSRDWH
GHYHQLLQVWDELO܈LVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHDFRQ܊LQXWXOXL
• 1XFăOFD܊LSHVHUWDUH3XWH܊LFăGHDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOHVDXGHWHULRUDUHDSURGXVHORU.
• 1XOăVD܊LFRSLLLVăVHDSURSLHGHXQLWDWH
• ÌQFKLGH܊L܈LvQFXLD܊LWRDWHVHUWDUHOHvQDLQWHGHDGHSODVDSURGXVXO
• 1XULGLFD܊LXQLWDWHDVLQJXr.
• $VLJXUD܊LYăFăIUkQHOHVXQWDSOLFDWHvQWRWGHDXQDPDLSX܊LQDWXQFLFkQGGHSODVD܊LXQLWDWHD
• XQRUFKLQJLFXFOLFKHWDOWIHOSRWDSăUHDGDXQHPDWHULDOHVDXYăWăPăULFRUSRUDOH
• echipamente electrice. $FHDVWDSRDWHFDX]DGDXQHPDWHULDOHVDXYăWăPăULFRUSRUDOH
• 'DFăJUHXWDWHDQXHVWHGLVWULEXLWăHJDOODGDSRDWHGHYHQLLQVWDELOăDWXQFLFkQGVHUWDUHOHVXQW
GHVFKLVH܈LVHSRDWHUăVWXUQDFDX]kQGYăWăPăULFRUSRUDOH܈LVDXGHWHULRUDUHDFRQ܊LQXWXOXL
• 1XVXSUDvQFăUFD܊LXQLWDWHD
127Ă
$FHVWHPăVXULGHSURWHF܊LH܈LLQVWUXF܊LXQLLPSRUWDQWHQXSRWDFRSHULWRDWHFRQGL܊LLOH܈L
VLWXD܊LLOHSRVLELOH(VWHGHODVLQHvQ܊HOHVIDSWXOFăSHUVRDQDFDUHXWLOL]HD]ăSURGXVXO
WUHEXLHVăSURFHGH]HFXDWHQ܊LH܈LVLP܊SUDFWLF
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 8 07/08/2019 09:53

9
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité ,QVWUXNFMHEH]SLHF]HĔVWZDSafety Instructions Descrierea produsului hUQ$oÕNODPDVÕ
2X
1.
2.
145 kg
MAKS.
=MDWT501
• THNVHIHUGHELUGHQID]ODoHNPHFHDoPD\ÕQDNVLWDNGLUGHWDúÕQDELOLUDOHWGRODEÕGHQJHVL]KDOH
içindekiler hasar görebilir.
• KDVDUÕQDQHGHQRODELOLr.
• dRFXNODUÕQLWHGHQX]DNWXWXQ
• hUQKDUHNHWHWWLUPHGHQ|QFHWPoHNPHFHOHULNDSDWÕSNLOLWOH\LQ
• hQLWH\LWHNEDúÕQÕ]DNDOGÕUPD\ÕQ
• hQLWH\LKDUHNHWHWWLUPHGL÷LQL]VUHFHIUHQOHULQKHU]DPDQX\JXODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
• $UDoODWDúÕPDVÕUDVÕQGDKHU]DPDQUQQVSDQ]HWNXOODQÕODUDNDUDFDWDPDPHQVDELWOHQGL÷LQGHQ
.
• %XUQGHKLoELUúHNLOGHGH÷LúLNOLN\DSPD\ÕQgUQH÷LQKDULFLNLOLWOHPHoXEXNODUÕQDND\QDN
meydana gelebilir.
• $÷ÕUOÕNHúLWúHNLOGHGD÷ÕWÕOPD]VDoHNPHFHOHUDoÕNNHQVDQGÕNGHQJHVL]KDOHJHOHELOLUYH
hasar görebilir.
• hQLWH\HDúÕUÕ\NOHPH\DSPD\ÕQ
NOT:
%X|QHPOL|QOHPOHUYHWDOLPDWODrWPRODVÕNRúXOODUÕYHPH\GDQDJHOHELOHFHNGXUXPODUÕ
NDSVD\DPD]hUQNXOODQDQNLúLVD÷GX\XOXYHGLNNDWOLELUúHNLOGHKDUHNHWHWPHOLGLU.
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 9 07/08/2019 09:53

10
GarantieGuarantee *DUDQ܊LH
Garantie Garanti
Gwarancja
We take special care to select high quality materials and use manufacturing techniques that allow us to create products
incorporating design and durability.
7KLV0$*186621:25.6+2P ST25$*(5$1*(KDVDPDQXIDFWXUHr¶VJXDUDQWHHRI\HDUVDJDLQVWPDQXIDFWXULQJGHIHFWV
IURPWKHGDWHRISXUFKDVHLIERXJKWLQVWRUHRUGDWHRIGHOLYHU\LIERXJKWRQOLQHDWQRDGGLWLRQDOFRVWIRUQRUPDOQRQSURIHVVLRQDO
or commercial) household use.
TRPDNHDFODLPXQGHUWKLVJXDUDQWHH\RXPXVWSUHVHQW\RXUSURRIRISXUFKDVHVXFKDVDVDOHVUHFHLSWSXUFKDVHLQYRLFHRURWKHU
HYLGHQFHDGPLVVLEOHXQGHUDSSOLFDEOHODZSOHDVHNHHS\RXUSURRIRISXUFKDVHLQDVDIHSODFH)RUWKLVJXDUDQWHHWRDSSOyWKH
product you purchased must be newLWZLOOQRWDSSO\WRVHFRQGKDQGRUGLVSOD\SURGXFWV
8QOHVVVWDWHGRWKHUZLVHE\DSSOLFDEOHODwDQ\UHSODFHPHQWSURGXFWLVVXHGXQGHUWKLVJXDUDQWHHZLOORQO\EHJXDUDQWHHGXQWLOH[SLU\
of the original period guarantee period.
7KLVJXDUDQWHHFRYHUVSURGXFWIDLOXUHVDQGPDOIXQFWLRQVSURYLGHGWKHSURGXFWZDVXVHGIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWLVLQWHQGHGDQG
VXEMHFWWRLQVWDOODWLRQFOHDQLQJFDUHDQGPDLQWHQDQFHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKHVHWHUPVDQGFRQGLWLRQV
7KLVJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUGHIHFWVDQGGDPDJHFDXVHGE\QRUPDOZHDUDQGWHDURUGDPDJHWKDWFRXOGEHWKHUHVXOWRILPSURSHU
lawWKLVJXDUDQWHHZLOOQRWFRYHrLQDQ\FDVHDQFLOODU\FRVWVVKLSSLQJPRYHPHQWFRVWVRIXQLQVWDOOLQJDQGUHLQVWDOOLQJODERXUHWF
or direct and indirect damage.
,IWKHSURGXFWLVGHIHFWLYHZHZLOOZLWKLQDUHDVRQDEOHWLPHUHIXQGUHSDLUUHSODFHDWRXUGLVFUHWLRQ
Rights under this guarantee are enforceable in the country in which you purchased this product. Guarantee related queries should
be addressed to the store you purchased this product from.
The guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
GarantieGuarantee *DUDQ܊LH
Garantie Garanti
Gwarancja
1RXVYHLOORQVWRXWSDUWLFXOLqUHPHQWjVpOHFWLRQQHUGHVPDWpULDX[GHKDXWHTXDOLWpHWjXWLOLVHUGHVWHFKQLTXHVGHIDEULFDWLRQTXLQRXV
permettent de créer des produits à la fois design et durables. ans contre tout défaut de
IDEULFDWLRQjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWHQFDVG¶DFKDWHQPDJDVLQRXGHODGDWHGHOLYUDLVRQHQFDVG¶DFKDWHQOLJQHVDQVFRW
VXSSOpPHQWDLUHGDQVOHFDGUHG¶XQXVDJHGRPHVWLTXHQRUPDOQRQSURIHVVLRQQHOHWQRQFRPPHUFLDO
3RXUGpSRVHUXQHUpFODPDWLRQDXWLWUHGHFHWWHJDUDQWLHYRXVGHYH]SUpVHQWHUYRWUHSUHXYHG¶DFKDWWLFNHWGHFDLVVHIDFWXUH
G¶DFKDWRXWRXWHDXWUHSUHXYHUHFHYDEOHHQYHUWXGHODORLHQYLJXHXU&RQVHUYHUYRWUHSUHXYHG¶DFKDWGDQVXQHQGURLWVU. Pour que
FHWWHJDUDQWLHVRLWDSSOLFDEOHOHSURGXLWTXHYRXVDYH]DFKHWpGRLWrWUHQHXI/DJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVDX[SURGXLWVG¶RFFDVLRQ
RXDX[PRGqOHVG¶H[SRVLWLRQ
6DXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHSUpYXHSDUODORLHQYLJXHXrWRXWSURGXLWGHUHPSODFHPHQWIRXUQLDXWLWUHGHODSUpVHQWHJDUDQWLHQHVHUD
JDUDQWLTXHMXVTX¶jH[SLUDWLRQGHODSpULRGHGHJDUDQWLHLQLWLDOH
&HWWHJDUDQWLHFRXYUHOHVGpIDLOODQFHVHWG\VIRQFWLRQQHPHQWVPDWpULHOVVRXVUpVHUYHTXHOHSURGXLWDLWpWpXWLOLVpFRQIRUPpPHQW
jO¶XVDJHSRXUOHTXHOLODpWpFRQoXTX¶LODLWpWpLQVWDOOpQHWWR\pHWHQWUHWHQXFRQIRUPpPHQWDX[LQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQV
OHVSUpVHQWHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVDLQVLTXHGDQVOHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQHWFRQIRUPpPHQWjODSUDWLTXHVRXVUpVHUYHTXHFHWWH
GHUQLqUHQ¶DLOOHSDVjO¶HQFRQWUHGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVGpIDXWVHWGRPPDJHVFDXVpVSDUO¶XVXUHQRUPDOHQLOHVGRPPDJHVSRXYDQWUpVXOWHUG¶XQH
XWLOLVDWLRQQRQFRQIRUPHG¶XQHLQVWDOODWLRQRXG¶XQPRQWDJHGpIHFWXHX[RXG¶XQHQpJOLJHQFHG¶XQDFFLGHQWG¶XQHPDXYDLVH
FHWWHJDUDQWLHQHFRXYUHHQDXFXQ
FDVOHVFRWVDFFHVVRLUHVH[SpGLWLRQWUDQVSRUWIUDLVGHGpVLQVWDOODWLRQHWUpLQVWDOODWLRQPDLQG¶°XYUHHWFQLOHVGRPPDJHV
directs et indirects.
6LOHSURGXLWHVWGpIHFWXHX[QRXVSURSRVHURQVGDQVXQGpODLUDLVRQQDEOHXQUHPERXUVHPHQWXQHUpSDUDWLRQXQUHPSODFHPHQWj
notre discrétion.
&HWWHJDUDQWLHHVWYDODEOHGDQVOHSD\VRYRXVDYH]DFKHWpFHSURGXLW Toute demande au titre de la garantie doit être adressée au
PDJDVLQRYRXVDYH]DFKHWpFHSURGXLW
&HWWHJDUDQWLHV¶DMRXWHjYRVGURLWVVWDWXWDLUHVVDQVOHVDffecter.
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 10 07/08/2019 09:53

11
GarantieGuarantee *DUDQ܊LH
Garantie Garanti
Gwarancja
3U]\NáDGDP\V]F]HJyOQąZDJĊGRWHJRDE\Z\ELHUDüPDWHULDá\Z\VRNLHMMDNRĞFLLVWRVRZDüWHFKQLNLSURGXNF\MQHNWyUHXPRĪOLZLDMą
WZRU]HQLHZ\WU]\PDá\FKD]DUD]HPDWUDNF\MQ\FKSURGXNWyw.
352'8.7Y'235=(&+2:<W$1,A1$5=ĉ'=,0$*186621VąREMĊWHJZDUDQFMąSURGXFHQWDSU]H]RNUHVODWRGGDW\
]DNXSX]DNXSZVNOHSLHOXEGRVWDZ\]DNXSSU]H],QWHUQHWEH]SáDWQLHZSU]\SDGNXQRUPDOQHJRQLHSURIHVMRQDOQHJROXE
QLHNRPHUF\MQHJRXĪ\WNXGRPRZHJR
:FHOX]JáRV]HQLDURV]F]HQLDZUDPDFKJZDUDQFMLQDOHĪ\SU]HGVWDZLüGRZyG]DNXSXQSSDUDJRQIDNWXUĊOXELQQ\ZDĪQ\Z
ĞZLHWOHSUDZDGRNXPHQW'RZyG]DNXSXQDOHĪ\SU]HFKRZ\ZDüZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX*ZDUDQFMDGRW\F]\Z\áąF]QLHSURGXNWyZ
]DNXSLRQ\FKMDNRQRZHDQLHGRW\F]\SURGXNWyZQDE\W\FKMDNRXĪ\ZDQHOXESRZ\VWDZRZH
-HĞOLRGSRZLHGQLHSU]HSLV\QLHVWDQRZLąLQDF]HMSURGXNW]DVWĊSF]\Z\GDQ\QDPRF\QLQLHMV]HMJZDUDQFMLEĊG]LHREMĊW\JZDUDQFMą
W\ONRGRNRĔFDRNUHVXRERZLą]\ZDQLDSLHUZRWQHMJZDUDQFML
*ZDUDQFMDREHMPXMHXVWHUNLLDZDULHSU]\]DáRĪHQLXĪHSURGXNWE\áXĪ\ZDQ\]JRGQLH]SU]H]QDF]HQLHPRUD]]DPRQWRZDQ\
czyszczonyNRQVHUZRZDQ\LVHUZLVRZDQ\]JRGQLH]HVWDQGDUGRZ\PLSUDNW\NDPLLLQIRUPDFMDPL]DZDUW\PLSRZ\ĪHMZLQVWUXNFML
REVáXJLRUD]RNUHĞORQ\PLSU]H]VWDQGDUGRZHVSRVRE\SRVWĊSRZDQLDMHĞOLVąRQH]JRGQH]LQVWUXNFMąREVáXJL
1LQLHMV]DJZDUDQFMDQLHREHMPXMHZDGDQLXV]NRG]HĔZ\QLNDMąF\FK]QRUPDOQHJR]XĪ\FLDXV]NRG]HĔEĊGąF\FKVNXWNLHP
QLHZáDĞFLZHJRXĪ\WNRZDQLDPRQWDĪXOXE]áRĪHQLDDWDNĪH]DQLHGEDQLDZ\SDGNXXĪ\ZDQLDQLH]JRGQHJR]SU]H]QDF]HQLHPOXE
dodatkowych (dostawyWUDQVSRUWXGHPRQWDĪXRUD]PRQWDĪXURERFL]Q\LWSDQLVWUDWEH]SRĞUHGQLFKOXESRĞUHGQLFK
:UD]LHVWZLHUG]HQLDXV]NRG]HQLDSURGXNWX]RERZLą]XMHP\VLĊZUR]VąGQ\PF]DVLH]ZUyFLüNRV]W\QDSUDZLüJROXEZ\PLHQLü
wedle naszego uznania.
3UDZDZ\QLNDMąFH]QLQLHMV]HMJZDUDQFMLPDMą]DVWRVRZDQLHZNUDMXZNWyU\P]DNXSLRQRSURGXNW3\WDQLDGRW\F]ąFHJZDUDQFML
QDOHĪ\NLHURZDüGRVNOHSXZNWyU\P]DNXSLRQRSURGXNW
1LQLHMV]DJZDUDQFMDMHVWGRNXPHQWHPGRGDWNRZ\PNWyU\QLHPDZSá\ZXQDXVWDZRZHSUDZDNRQVXPHQWD
GarantieGuarantee *DUDQ܊LH
Garantie Garanti
Gwarancja
Wir legen besonderen WHUWDXITXDOLWDWLYKRFKZHUWLJH0DWHULDOLHQXQG+HUVWHOOXQJVPHWKRGHQPLWGHQHQZLU3URGXNWHHUVWHOOHQ
N|QQHQGLHGXUFK'HVLJQXQG+DOWEDUNHLWKHUYRUVWHFKHQ
Diese $8)%(W$+581*6/g681*9210$*186621KDWDE.DXIGDWXPIDOOVLP/DGHQJHNDXIWRGHUDE/LHIHUGDWXPIDOOV
RQOLQHJHNDXIWHLQH+HUVWHOOHUJHZlKUOHLVWXQJYRQ -DKUHQYRU+HUVWHOOXQJVIHKOHUQRKQH]XVlW]OLFKH.RVWHQIUGHQQRUPDOHQ
SULYDWHQRGHUNRPPHU]LHOOHQ*HEUDXFKLP+DXVKDOW
8PHLQHQ $QVSUXFKXQWHUGLHVHU*DUDQWLHJHOWHQG]XPDFKHQPVVHQ6LH,KUHQ.DXIQDFKZHLVYRUOHJHQ]%HLQHQ.DXIEHOHJ
HLQH5HFKQXQJRGHUDQGHUH%HOHJHGLHXQWHUJHOWHQGHP5HFKW]XOlVVLJVLQG%LWWHEHZDKUHQ6LH,KUHQ.DXIQDFKZHLVDQHLQHP
VLFKHUHQ2UWDXI'DPLWGLHVH*DUDQWLHJLOWPXVVGDVYRQ,KQHQHUZRUEHQH3URGXNWQHXVHLQ6LHJLOWQLFKWIU3URGXNWHDXV]ZHLWHU
Hand oder Ausstellungsprodukte.
6RIHUQQLFKWDQGHUVGXUFKJHOWHQGHV5HFKWDQJHJHEHQZLUGHLQGXUFKGLHVH*DUDQWLH]XU9erfügung gestelltes Ersatzprodukt nur
bis zum Ablauf der ursprünglichen Garantiefrist garantiert.
'LHVH*DUDQWLHGHFNW3URGXNWIHKOHUXQG)HKOIXQNWLRQHQDEYRUDXVJHVHW]WGDV3URGXNWZXUGHIUGHQYRUJHVHKHQHQ=ZHFN
YHUZHQGHWXQGHQWVSUHFKHQGGHQLQGLHVHQ*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJXQGLQGHU6WDQGDUGSUD[LV
YRUDXVJHVHW]WGDVVGLH6WDQGDUGSUD[LVQLFKWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJZLGHUVSULFKWHQWKDOWHQHQ,QIRUPDWLRQHQGHU,QVWDOODWLRQ
'LHVH*DUDQWLHGHFNWZHGHU'HIHNWHXQG6FKlGHQDEGLHGXUFKQRUPDOHQ9HUVFKOHLYHUXUVDFKWZXUGHQQRFK6FKlGHQGLHDXI
unsachgemäße VHUZHQGXQJIHKOHUKDIWH,QVWDOODWLRQRGHU0RQWDJH1DFKOlVVLJNHLW8QIDOO0LVVEUDXFKRGHUVeränderung des
3URGXNWV]XUFN]XIKUHQVLQG6RIHUQQLFKWDQGHUZHLWLJGXUFKJHOWHQGHV5HFKWDQJHJHEHQGHFNWGLHVH*DUDQWLHLQNHLQHP)DOO
1HEHQNRVWHQVHUVDQG TUDQVSRUW.RVWHQIU'HLQVWDOODWLRQXQG1HXLQVWDOODWLRQ Arbeit usw.) oder direkte und indirekte Schäden ab.
WHQQGDV3URGXNWGHIHNWLVWELHWHQZLUQDFKXQVHUHP(UPHVVHQLQQHUKDOEHLQHUDQJHPHVVHQHQ)ULVWHLQH5FNHUVWDWWXQJ
Reparatur oder ein Ersatzprodukt an.
Die Rechte im Rahmen dieser Garantie sind in dem Land durchsetzbarLQGHPGDV3URGXNWJHNDXIWZXUGH)UDJHQLP
=XVDPPHQKDQJPLWGHU*DUDQWLHVROOWHQDQGDV*HVFKlIWJHVWHOOWZHUGHQEHLGHP6LHGDV3URGXNWJHNDXIWKDEHQ
,KUHJHVHW]OLFKYHUEULHIWHQ5HFKWHEOHLEHQYRQGLHVHU*DUDQWLHXQEHUKUWXQGJHOWHQQHEHQGLHVHU.
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 11 07/08/2019 09:53

12
GarantieGuarantee *DUDQ܊LH
Garantie Garanti
Gwarancja
AYHPPDUHJULMăVăVHOHFWăPPDWHULDOHGHvQDOWăFDOLWDWH܈LVăXWLOL]ăPWHKQLFLGHIDEULFDUHFDUHQHSHUPLWVăFUHăPJDPHGH
SURGXVHFHvQFRUSRUHD]ăGHVLJQ܈LGXUDELOLWDWH
$FHDVWă*$0Ă'('(32=,T$5(3(1758 A7(/,(50$*186621DUHRJDUDQ܊LHDSURGXFăWRUXOXLGHDQLSHQWUXGHIHFWHOHGH
IDEULFD܊LHGHODGDWDFXPSăUăULLGDFăHVWHFXPSăUDWăGLQPDJD]LQVDXGHODGDWDOLYUăULLGDFăHVWHFXPSăUDWăRQOLQHIăUăFRVW
VXSOLPHQWDUSHQWUXXWLOL]DUHDFDVQLFăQRUPDOăQXSURIHVLRQDOăVDXFRPHUFLDOă
3HQWUXDIDFHRVROLFLWDUHvQWHPHLXODFHVWHLJDUDQ܊LLWUHEXLHVăSUH]HQWD܊LGRYDGDDFKL]L܊LHLSUHFXPFKLWDQ܊DGHYkQ]DUHIDFWXUDGH
DFKL]L܊LHVDXDOWăGRYDGăDGPLVLELOăSRWULYLWOHJLLvQYLJRDUHSăVWUD܊LGRYDGDDFKL]L܊LHLvQWUXQORFVLJXU3HQWUXFDDFHDVWăJDUDQ܊LH
din magazin.
H[SLUDUHDSHULRDGHLLQL܊LDOHGHJDUDQ܊LH
FXUă܊DWvQJULMLW܈LvQWUH܊LQXWvQFRQIRUPLWDWHFXLQIRUPD܊LLOHFXSULQVHvQDFH܈WLWHUPHQL܈LFRQGL܊LL܈LvQPDQXDOXOGHXWLOL]DUHGDU܈LFX
SUDFWLFLOHVWDQGDUGFXFRQGL܊LDFDSUDFWLFLOHVWDQGDUGVăQXFRQWUD]LFăPDQXDOXOGHXWLOL]DUH
QHFRUHVSXQ]ăWRDUHLQVWDOăULLVDXDVDPEOăULLGHIHFWXRDVHQHJOLMHQ܊HLDFFLGHQWHORU
WUDQVSRUWGHSODVDUHGH]LQVWDODUH܈LUHLQVWDODUHPDQRSHUăHWFVDXGDXQHOHGLUHFWH܈LLQGLUHFWH
'DFăSURGXVXOHVWHGHIHFWYăYRPUDPEXUVDEDQLLVDXYăYRPUHSDUDvQORFXLSURGXVXOvQWUXQLQWHUYDOGHWLPSUH]RQDELOOD
DOHJHUHDQRDVWUă
'UHSWXULOHDFRSHULWHGHDFHDVWăJDUDQ܊LHVXQWDSOLFDELOHvQ܊DUDvQFDUHD܊LDFKL]L܊LRQDWSURGXVXOÌQWUHEăULOHOHJDWHGHJDUDQ܊LHWUHEXLH
DGUHVDWHPDJD]LQXOXLGHXQGHD܊LDFKL]L܊LRQDWSURGXVXO
*DUDQ܊LDVHDGDXJăODGUHSWXULOHGYVOHJDOH܈LQXOHDIHFWHD]ă
GarantieGuarantee *DUDQ܊LH
Garantie Garanti
Gwarancja
<NVHNNDOLWHOLPDO]HPHOHUVHoPH\HYHWDVDUÕPLOHGD\DQÕNOÕOÕ÷ÕELUDUDGDVXQDQUQOHUROXúWXUPDPÕ]ÕVD÷OD\DQUHWLPWHNQLNOHULQL
kullanmaya özen gösteririz.
Bu 0$*186621 :25.6+2P '(32/$0A h5h1 YELP$=(6ø normal SURIHV\RQHOYH\D ticari olmayan) HYVHO NXOODQÕP için hiçbir
HNFUHWROPDGDQVDWÕQDOPDWDULKLQGHQPD÷D]DGDQVDWÕQDOÕQPÕúVDYH\DWHVOLPDWWDULKLQGHQoHYULPLoLRODUDNVDWÕQDOÕQPÕúVD
LWLEDUHQUHWLPNXVXUODUÕQDNDUúÕ\ÕOUHWLFLJDUDQWLVLLOHVXQXOXU.
%XJDUDQWLNDSVDPÕQGDKDNWDOHELQGHEXOXQPDNLoLQVDWÕQDOPDNDQÕWÕQÕ]ÕVDWÕúPDNEX]XDOÕúIDWXUDVÕYH\DJHoHUOL\DVDODUFDNDEXO
HGLOHELOLUGL÷HUNDQÕWODUJLELVXQPDOÕVÕQÕ]OWIHQVDWÕQDOPDNDQÕWÕQÕ]ÕJYHQOLELU\HUGHVDNOD\ÕQ%XJDUDQWLQLQJHoHUOLROPDVÕLoLQ
VDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]UQ\HQLROPDOÕGÕrLNLQFLHOYH\DWHúKLUUQOHULLoLQJHoHUOLROPD\DFDNWÕr.
*HoHUOL\DVDODUWDUDIÕQGDQDNVLEHOLUWLOPHGLNoHEXJDUDQWLNDSVDPÕQGDYHULOHQKHUKDQJLELULNDPHUQ\DOQÕ]FDRULMLQDOG|QHP
JDUDQWLVUHVLQLQELWLPLQHNDGDUJDUDQWLOLRODFDNWÕr.
6WDQGDUWX\JXODPDQÕQNXOODQÕPNÕODYX]X\ODoHOLúPHPHVLNRúXOX\ODEXJDUDQWLUQQDPDFÕQDX\JXQNXOODQÕOPÕúROPDVÕYHPRQWDMÕ
WHPL]OL÷LEDNÕPÕYHPXKDID]DVÕQÕQEXKNPYHNRúXOODUGDNXOODQÕPNÕODYX]XQGDYHVWDQGDUWX\JXODPDGD\HUDODQELOJLOHUX\DUÕQFD
\DSÕOPÕúROPDVÕúDUWÕ\ODUQDUÕ]DODUÕQÕYHNXVXUODUÕQÕNDSVDr.
%XJDUDQWLQRUPDODúÕQPDYHHVNLPH\DGDKDVDUQHGHQL\OHROXúDQNXVXUODULOHKDVDUODUÕYHX\JXQVX]NXOODQÕP\DQOÕúNXUXOXPYH\D
PRQWDMLKPDOND]D\DQOÕúNXOODQÕPYH\DUQQGH÷LúWLULOPHVLQGHQGR÷DQKDVDUODUÕNDSVDPD]<UUONWHNL\DVDODUWDUDIÕQGDQDNVL
GROD\OÕ]DUDUODUÕNDSVDPD]
hUQNXVXUOX\VDNHQGLWDNGLULPL]HED÷OÕRODUDNPDNXOELUVUHLoLQGHLDGHRQDUÕPGH÷LúLPLPNDQÕVD÷ODUÕ]
%XJDUDQWLNDSVDPÕQGDNLKDNODrEXUQQVDWÕQDOÕQGÕ÷ÕONHLoLQJHoHUOLGLr*DUDQWL\HLOLúNLQVRUXODrEXUQVDWÕQDOGÕ÷ÕQÕ]
PD÷D]D\D\|QOHQGLULOPHOLGLr.
*DUDQWLWHPHOKDNODUÕQÕ]DLODYHRODUDNYHULOLUYHWHPHOKDNODUÕQÕ]ÕHWNLOHPH]
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 12 07/08/2019 09:53

13
145 kg
MAX
5 Drawer trolley tool cabinet
6HUYDQWHG¶DWHOLer à roulettes 5 tiroirs
Werkzeug-Trolley mit 5 Schubladen
Dulap pentru uneOWHWLSFăUXFLRUFXVHUWDUH
dHNPHFHOLWHNHUOHNOLDOHWGRODEÕ
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 13 07/08/2019 09:53

14
Montage AssemblageAssembly Asamblare Kurulum
[04] x2
[03] x2
[06] x16
[07] x16
[08] x16
[03] [07]
[06]
[04]
[01]
01
[08]
[02] x1
[05] x2 [02]
[05]
[05]
02
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 14 07/08/2019 09:54

15
Entretien et maintenance
ș ținere %DNÕPYH2QDUÕP
• cleaning liquids.
• Lubricate slides with petroleum jelly twice yearly.
• Lubricate castors with high quality grease annually.
• 8VHJUDSKLWHWROXEULFDWHORFNDQQXDOOy.
• 'UDZHUIURQWVWULPDQGRWKHUVXUIDFHVPD\EHFOHDQHGZLWKDPLOGGHWHUJHQWDQGZDWHr.
Entretien et maintenance
ș ținere %DNÕPYH2QDUÕP
• 8WLOLVHUXQFKLfIRQGRX[HWSURSUHDLQVLTXHGHVVROXWLRQVGHQHWWR\DJHVWDQGDUGSRXUHQOHYHUODJUDLVVHODVDOHWpRXO¶KXLOH1H
•
•
•
• Les façades de tiroirERLVHULHVHWDXWUHVVXUIDFHVGRLYHQWrWUHQHWWR\pHVjO¶DLGHGHGpWHUJHQWGRX[HWG¶HDX
Entretien et maintenance
ș ținere %DNÕPYH2QDUÕP
• 'RXVXZDQLDVPDUXEUXGXLROHMXQDOHĪ\XĪ\ZDüPLĊNNLHMF]\VWHMV]PDWNLRUD]VWDQGDUGRZ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK1LH
VWRVRZDüUR]SXV]F]DOQLNyZDQLáDWZRSDOQ\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK
• 'ZDUD]\ZURNXVPDURZDüSURZDGQLFHZD]HOLQą
• 5D]ZURNXVPDURZDüURONLZ\VRNLHMMDNRĞFLVPDUHP
•
•
Entretien et maintenance
ș ținere %DNÕPYH2QDUÕP
• VHUZHQGHQ6LHHLQZHLFKHVVDXEHUHV TXFKXQGKHUN|PPOLFKH5HLQLJXQJVO|VXQJHQXP)HWW6FKPXW]RGHUgO]XHQWIHUQHQ
• Schmieren Sie die Schienen zweimal jährlich mit Vaseline.
• Schmieren Sie die Rollen jährlich mit hochwertigem Schmierfett.
•
• gereinigt werden.
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 15 07/08/2019 09:54

16
Entretien et maintenance
ș ținere %DNÕPYH2QDUÕP
• 8WLOL]D܊LRFkUSăPRDOH܈LFXUDWă܈LVROX܊LLGHFXUă܊DUHVWDQGDUGSHQWUXDvQGHSăUWDJUăVLPHDPXUGăULDVDXXOHLXO1XXWLOL]D܊L
•
•
•
•
Entretien et maintenance
ș ținere %DNÕPYH2QDUÕP
• *UHVNLUYH\D\D÷ÕWHPL]OHPHNLoLQ\XPXúDNWHPL]ELUEH]YHVWDQGDUWWHPL]OHPHVROV\RQODUÕNXOODQÕQd|]FYH\D\DQÕFÕ
WHPL]OLNVÕYÕODUÕNXOODQPD\ÕQ
• 6UJOHUL\ÕOGDLNLNH]SHWUROMHODWLQL\OH\D÷OD\ÕQ
• THNHUOHNOHUL\ÕOGDELUNH]\NVHNNDOLWHOLJUHVOH\D÷OD\ÕQ
•
• .
TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 16 07/08/2019 09:54

Manufacturer • Fabricant • Producent •
3URGXFăWRU
UK Manufacturer:
.LQJILVKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH/RQGRQ:3;
8QLWHG.LQJGRP
EU Manufacturer:
Kingfisher International Products B.V.
Rapenburgerstraat 175E
1011 VM Amsterdam
7KH1HWKHUODQGV
ZZZNLQJILVKHUFRPSURGXFWV
Awww.diy.com
www.screwfix.com
www.screwfix.ie
To view instruction manuals online,
visit www.kingfisher.com/products
Bwww.castorama.fr
www.bricodepot.fr
Pour consulter les manuels
d’instructions en ligne,
rendez-vous sur le site
www.kingfisher.com/products
Cwww.castorama.pl
 $E\]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
REVáXJLRQOLQHRGZLHGĨVWURQĊ
www.kingfisher.com/products
Ewww.bricodepot.ro
Pentru a consulta manualele de
LQVWUXFĠLXQLRQOLQHYL]LWDĠL
www.kingfisher.com/products
HøWKDODWoÕ)LUPD
.2d7$܇<$3,0$5.(7/(5ø7ø&$܇
7DúGHOHQ0DK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R
7DúGHOHQdHNPHN|\ø67$1%8/
7HO
)DNV
www.koctas.com.tr
 .XOODQÕPNÕODYX]XQDLQWHUQHW
]HULQGHQXODúPDNLoLQ
www.kingfisher.com/products
adresini ziyaret edin
 <HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHN
SDUoDWHPLQLLoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ
.RoWDú0úWHUL+DWWÕYH.RoWDú
Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden
ID\GDODQÕQÕ]
 .2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø
0850 209 50 50

TONG12884 Trolleys XTC 1 A5 IM V1a.indd 18 07/08/2019 09:54