Maintal Eloan User manual

Eloan
D Montageanleitung GB Assembly instructions
FR Notice de montage NL
Handleiding voor de montage
CZ Montázni návod IT Istruzioni di montaggio
RO Instructiuni de montaj RU инструкция по сборке
PL Intrukcja montazu SK Návod na montáz
HU Szerelési útmutató TR Montaj talimati
Eloan 140 SH50
14.05.2020
1

Service • Assistenza • Dienstverlening • Serwis
Servis • Szerviz • Сервисная служба
Name • Nom • Nome • Naam
Nazwa • Jméno • Názov • Név
Denumire • İsim • Название
Eloan 140
Nr. • No. • N°• Номер • Č• Sz
SH50
Typ • Type • Tip • Típus • Tipo
Тип
BS
Eloan 140 SH50
14.05.2020
2

a )T rans p ortsicherung
entfernen
b) Gasfedermontage vorbereiten
c )Gasfeder aufstecken und mit Sp linten sichern ( aufschieben )
2x
4x
Eloan 140 SH50
14.05.2020
3

d) Bettkasten auf die Seite stellen, Liegefläche anschrauben, Bett auf die Füße
stellen
1x
4x
Eloan 140 SH50
14.05.2020
4

Achtung! Schrauben nicht überdrehen
FR Attention! Ne serrez pas trop
CZ Dávej Pozor! Nepřetahujte
RO Ai Grija! Nu strângeți PL Uważaj! Nie dokręcać zbyt mocno HU Vigyázz! Ne húzza túl
GB Watch Out! Do not over tighten
NL Let Op! Niet te vast
IT Attento! Non stringere
RU Осторожно! Не затягивайте
SK Dávaj Pozor! Nepreťahujte
TR Dikkat! Üzerinde sıkmayın
Eloan 140 SH50
14.05.2020
5