Makita EA3600F User guide
EA3600F
EA3601F
GB Petrol Chain Saw ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
UA
Ȼɟɧɡɢɧɨɜɚɥɚɧɰɸɝɨɜɚɩɢɥɚ
ɈɊɂȽȱɇȺɅɖɇȱȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
3/ 3LODUNDVSDOLQRZD 25<*,1$/1$,16758.&-$2%6à8*,
RO
)HUăVWUăXFXODQĠSHEHQ]LQă
0$18$/'(,16758&ğ,81,25,*,1$/
' %HQ]LQ0RWRUVlJH 25,*,1$/%(75,(%6$1/(,781*
HU
%HQ]LQPRWRURVOiQFIĦUpV]
EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
6. %HQ]tQRYiUHĢD]RYiStOD 3Ð92'1é1È92'1$2%6/8+8
&= %HQ]tQRYiĜHWČ]RYiSLOD 25,*,1È/1Ë1È92'.2%6/8=(
,PSRUWDQW
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Keep this instruction manual!
ȼɚɠɥɢɜɨ
ɍɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɥɚɧɰɸɝɨɜɭɩɢɥɭɬɚɫɬɪɨɝɨɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɩɪɚɜɢɥɡ
ɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
:DĪQH
3U]HF]\WDüXZDĪQLHQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLSU]HGXUXFKRPLHQLHPSLODUNLLĞFLĞOHSU]HVWU]HJDüSU]HSLVyZGRW\F]ąF\FKEH]SLHF]HĔVWZD
=DFKRZDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJL
,PSRUWDQW
&LWLĠLFXDWHQĠLHDFHVWPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQLvQDLQWHGHDSXQHvQIXQFĠLXQHIHUăVWUăXOFXODQĠúLUHVSHFWDĠLFXVWULFWHĠHUHJOHPHQWăULOHSULYLQG
VLJXUDQĠD
3ăVWUDĠLDFHVWPDQXDOGHLQVWUXFĠLXQL
:LFKWLJ
/HVHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGHU0RWRUVlJHGLHVH%HWULHEVDQOHLWXQJDXIPHUNVDPGXUFKXQGKDOWHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQVWULNWHLQ
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung auf!
)RQWRV
$OiQFIĦUpV]HOVĘ]HPEHKHO\H]pVHHOĘWW¿J\HOPHVHQROYDVVDiWH]WD]]HPHOWHWpVLXWDVtWiVWpVIHOWpWOHQOWDUWVDEHDEL]WRQViJLHOĘtUiVRNDW
$KDV]QiODWLXWDVtWiVWJRQGRVDQĘUL]]HPHJ
'{OHåLWp
3UHGSRXåLWtPUHĢD]RYHMStO\VLSR]RUQHSUHþtWDMWHWHQWRQiYRGQDREVOXKXDVWULNWQHGRGUåLDYDMWHEH]SHþQRVWQpQDULDGHQLD
7HQWRQiYRGQDREVOXKXXVFKRYDMWH
'ĤOHåLWp
3ĜHGXYHGHQtPĜHWČ]RYpSLO\GRSURYR]XVLGĤNODGQČSURVWXGXMWHWHQWRQiYRGNREVOX]HDSHþOLYČGRGUåXMWHEH]SHþQRVWQtVPČUQLFH
1iYRGNREVOX]HVLXVFKRYHMWH
EA3600F
EA3601F
2
English (Original instructions)
7DEOHRI&RQWHQWV 3DJH
Symbols............................................................................................2
Safety precautions............................................................................3
Technical data.................................................................................10
Designation of parts........................................................................11
Chain saw’s safety function............................................................12
Assembly........................................................................................14
Before use......................................................................................17
Starting and stopping engine..........................................................19
Maintenance...................................................................................21
Maintenance interval ......................................................................26
Trouble shooting.............................................................................27
SYMBOLS
Read instruction manual and follow the
warning- and safety precautions!
&DXWLRQNLFNEDFN
Particular care and caution!
Forbidden! &KDLQEUDNH
:HDUSURWHFWLYHKHOPHWH\HDQGHDU
protection!
Hold the saw with both hands while
ZRUNLQJ
One-handed use is extremely hazardous!
Wear protective gloves! Fuel and oil mixture
1RVPRNLQJ &KDLQRLO¿OORLOSXPS
1RRSHQ¿UH 6DZFKDLQRLODGMXVWPHQWVFUHZ
Stop engine! Primer pump
Start engine Chain direction
&RPELQDWLRQVZLWFK&KRNH216723 First aid
3
,QWHQGHGXVH
This power chain saw is only intended for sawing wood outdoors.
*HQHUDOSUHFDXWLRQV
7RHQVXUHFRUUHFWRSHUDWLRQWKHXVHUKDVWRUHDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO to
PDNHKLPVHOIIDPLOLDUZLWKWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHFKDLQVDZ8VHUVLQVXI¿FLHQWO\
informed will endanger themselves as well as others due to improper handling.
It is recommended to lend the chain saw only to people who are experienced in
ZRUNLQJZLWKFKDLQVDZV$OZD\VKDQGRYHUWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
)LUVWXVHUVVKRXOGDVNWKHGHDOHUIRUEDVLFLQVWUXFWLRQVWREHFRPHIDPLOLDUL]HG
with the characteristics of engine powered sawing or even attend a recognized
course of instruction.
Children and young persons aged under 18 years must not be allowed to operate
WKHFKDLQVDZ3HUVRQVRYHUWKHDJHRI\HDUVPD\KRZHYHUXVHWKHFKDLQ
saw for the purpose of being trained as long as they are under the supervision of
DTXDOL¿HGWUDLQHU
2SHUDWHWKHFKDLQVDZRQO\LI\RXDUHLQJRRGSK\VLFDOFRQGLWLRQ,I\RXDUHWLUHG
\RXUDWWHQWLRQZLOOEHUHGXFHG%HHVSHFLDOO\FDUHIXODWWKHHQGRIDZRUNLQJGD\
3HUIRUPDOOZRUNFDOPO\DQGFDUHIXOO\7KHXVHUKDVWRDFFHSWOLDELOLW\IRURWKHUV
6WD\DOHUWZDWFKZKDW\RXDUHGRLQJDQGXVHFRPPRQVHQVHZKHQRSHUDWLQJD
chain saw. A moment of inattention while operating may result in serious personal
LQMXU\
1HYHUXVHWKHFKDLQVDZDIWHUKDYLQJFRQVXPHGDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
7KHPXIÀHUPD\FRQWDLQFDUFLQRJHQLFFKHPLFDOVLQVLGH$YRLGFRQWDFWZLWKWKHP
LQFDVHWKHPXIÀHULVGDPDJHG
Ignition system of the engine emits electromagnetic wave during operation. It
PD\LQWHUIHUHZLWKPHGLFDOHTXLSPHQWVXQGHUFHUWDLQFLUFXPVWDQFHVDQGPD\
FDXVHVHULRXVLQMXU\WRSHUVRQVZLWKSDFHPDNHU,WLVUHFRPPHQGHGWKDWSHUVRQV
ZLWKSDFHPDNHUVKDOOFRQVXOWZLWKWKHLUSK\VLFLDQVDQGSDFHPDNHUPDQXIDFWXUHU
before using the chain saw.
'RQRWXVHDFKDLQVDZZKLFKVHHPVWREHPRGL¿HG
$¿UHH[WLQJXLVKHUDQGVKRYHOPXVWEHDYDLODEOHLQWKHLPPHGLDWHYLFLQLW\ZKHQ
ZRUNLQJLQHDVLO\LQÀDPPDEOHYHJHWDWLRQRUZKHQLWKDVQRWUDLQHGIRUDORQJWLPH
GDQJHURI¿UH
National regulation can restrict the use of the machine. Follow your county’s
regulations relating to use of chain saw.
3HUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
,QRUGHUWRDYRLGKHDGH\HKDQGRUIRRWLQMXULHVDVZHOODVWRSURWHFW\RXU
KHDULQJWKHIROORZLQJSURWHFWLYHHTXLSPHQWPXVWEHXVHGGXULQJRSHUDWLRQ
RIWKHFKDLQVDZ
7KHNLQGRIFORWKLQJVKRXOGEHDSSURSULDWHLHLWVKRXOGEHWLJKW¿WWLQJEXWQRW
EHDKLQGUDQFH'RQRWZHDUMHZHOOHU\RUFORWKLQJZKLFKFRXOGEHFRPHHQWDQJOHG
ZLWKEXVKHVRUVKUXEV,I\RXKDYHORQJKDLUDOZD\VZHDUDKDLUQHW
,WLVQHFHVVDU\WRZHDUDSURWHFWLYHKHOPHWZKHQHYHUZRUNLQJZLWKWKHFKDLQVDZ
7KHSURWHFWLYHKHOPHWLVWREHFKHFNHGLQUHJXODULQWHUYDOVIRUGDPDJHDQGLV
WREHUHSODFHGDIWHU\HDUVDWWKHODWHVW8VHRQO\DSSURYHGSURWHFWLYHKHOPHWV
The face shield (2) of the protective helmet (or the goggles) protects against
sawdust and wood chips. During operation of the chain saw always wear a
JRJJOHRUDIDFHVKLHOGWRSUHYHQWH\HLQMXULHV
:HDUDGHTXDWHQRLVHSURWHFWLRQHTXLSPHQWHDUPXIIVHDUSOXJVHWF/RQJ
time exposure to noise may cause permanent hearing disorder.
7KHVDIHW\MDFNHWLVSURYLGHGZLWKVSHFLDOVLJQDOFRORUHGVKRXOGHUVWUDSVDQG
is comfortable and easy to care for.
The protective brace and bib overall (5) is made of a nylon fabric with 22 layers
and protects against cuts. We strongly recommend its use.
3URWHFWLYHJORYHVPDGHRIWKLFNOHDWKHUDUHSDUWRIWKHSUHVFULEHGHTXLSPHQW
and must always be worn during operation of the chain saw.
'XULQJRSHUDWLRQRIWKHFKDLQVDZVDIHW\VKRHVRUVDIHW\ERRWV¿WWHGZLWKDQWL
VNLGVROHVWHHOWRHFDSVDQGSURWHFWLRQIRUWKHOHJPXVWDOZD\VWREHZRUQ6DIHW\
shoes equipped with a protective layer provide protection against cuts and ensure
a secure footing.
:HDUSURWHFWLYHPDVNZKHQQHFHVVDU\/RQJWLPHH[SRVXUHWRH[KDXVWIXPHV
FKDLQRLOPLVWDQGVDZGXVWFDQGDPDJH\RXUKHDOWK
SAFETY PRECAUTIONS
1
2
3
4
56
7
4
)XHOV5HIXHOOLQJ
Stop the engine before refuelling the chain saw.
'RQRWVPRNHRUZRUNQHDURSHQ¿UHV
Let the engine cool down before refuelling.
)XHOVFDQFRQWDLQVXEVWDQFHVVLPLODUWRVROYHQWV(\HVDQGVNLQVKRXOGQRW
come in contact with mineral oil products. Always wear protective gloves when
refuelling. Frequently clean and change protective clothes. Do not breathe in fuel
vapors. Inhalation of fuel vapors can be hazardous to your health.
Do not spill fuel or chain oil. When you have spilt fuel or oil immediately clean
the chain saw. Fuel should not come in contact with clothes. If your clothes have
FRPHLQFRQWDFWZLWKIXHOFKDQJHWKHPDWRQFH
(QVXUHWKDWQRIXHORUFKDLQRLORR]HVLQWRWKHVRLOHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ8VH
an appropriate base.
Refuelling is not allowed in closed rooms. Fuel vapors will accumulate near the
ÀRRUH[SORVLRQKD]DUG
(QVXUHWR¿UPO\WLJKWHQWKHVFUHZSOXJVRIWKHIXHODQGRLOWDQNV
Change the place before starting the engine (at least 3 m from the place of
refuelling).
Fuel cannot be stored for an unlimited period of time. Buy only as much as will be
consumed in the near future.
8VHRQO\DSSURYHGDQGPDUNHGFRQWDLQHUVIRUWKHWUDQVSRUWDQGVWRUDJHRIIXHO
and chain oil. Ensure children have no access to fuel or chain oil.
3XWWLQJLQWRRSHUDWLRQ
'RQRWZRUNRQ\RXURZQ$QRWKHUSHUVRQPXVWEHQHDUE\LQFDVHRI
HPHUJHQFLHV(within shouting distance).
(QVXUHWKDWWKHUHDUHQRFKLOGUHQRURWKHUSHRSOHZLWKLQWKHZRUNLQJDUHD3D\
DWWHQWLRQWRDQ\DQLPDOVLQWKHZRUNLQJDUHDDVZHOO
%HIRUHVWDUWLQJZRUNWKHFKDLQVDZPXVWEHFKHFNHGIRUSHUIHFWIXQFWLRQ
DQGRSHUDWLQJVDIHW\DFFRUGLQJWRWKHSUHVFULSWLRQV1HYHUXVHDFKDLQ
VDZZLWKGHIHFWV&KHFNHVSHFLDOO\WKHIXQFWLRQRIWKHFKDLQEUDNHWKHFRUUHFW
PRXQWLQJRIWKHJXLGHEDUWKHFRUUHFWVKDUSHQLQJDQGWLJKWHQLQJRIWKHFKDLQ
WKH¿UPPRXQWLQJRIWKHFKDLQFRYHUWKHHDV\PRWLRQRIWKHWKURWWOHWULJJHUDQG
WKHIXQFWLRQRIWKHWKURWWOHWULJJHUORFNRXWWKHFOHDQOLQHVVDQGGU\QHVVRIWKH
KDQGOHVDQGWKHIXQFWLRQRIWKHFRPELQDWLRQVZLWFK
:KHQ\RXGURSWKHFKDLQVDZRULWJHWVRWKHULPSDFWVVWRSXVLQJWKHWRRO
LPPHGLDWHO\DQGSHUIRUPLQVSHFWLRQIRULGHQWLI\VLJQL¿FDQWGDPDJHRUGHIHFWV
Put the chain saw only into operation if it is completely assembled. Never use the
chain saw when it is not completely assembled.
&KHFN\RXUSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW
Put the chain saw into operation only as described in this instruction manual.
Other starting methods are not allowed.
Before starting the chain saw ensure that you have a safe footing.
When starting the chain saw it must be well supported and securely held. The
JXLGHEDUDQGFKDLQPXVWQRWEHLQFRQWDFWZLWKDQ\REMHFW
&KHFNFKDLQRLOUHDFKHVVXI¿FLHQWO\WRWKHFKDLQ
3 Meter
5
Operation
:KHQZRUNLQJZLWKWKHFKDLQVDZDOZD\VKROGLWZLWKERWKKDQGV7DNHWKH
rear handle with the right hand and the front handle with the left hand. Hold the
KDQGOHVWLJKWO\ZLWK\RXUWKXPEVIDFLQJ\RXU¿QJHUV
&$87,21:KHQUHOHDVLQJWKHWKURWWOHWULJJHUWKHFKDLQZLOONHHSRQ
UXQQLQJIRUDVKRUWSHULRGRIWLPH (free-wheeling).
Continuously ensure that you have a safe footing.
+ROGWKHFKDLQVDZVXFKWKDW\RXZLOOQRWEUHDWKHLQWKHH[KDXVWJDV'RQRWZRUN
in closed rooms (danger of poisoning).
6ZLWFKRIIWKHFKDLQVDZLPPHGLDWHO\LI\RXREVHUYHDQ\FKDQJHVLQLWV
RSHUDWLQJEHKDYLRU
7KHHQJLQHPXVWEHVZLWFKHGRIIEHIRUHFKHFNLQJWKHFKDLQWHQVLRQ
WLJKWHQLQJWKHFKDLQUHSODFLQJLWRUFOHDULQJPDOIXQFWLRQV
:KHQWKHVDZLQJGHYLFHLVKLWE\VWRQHVQDLOVRURWKHUKDUGREMHFWVVZLWFKRII
WKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DQGFKHFNWKHVDZLQJGHYLFH
:KHQVWRSSLQJZRUNRUOHDYLQJWKHZRUNLQJSODFHVZLWFKRIIWKHFKDLQVDZDQG
put it down such that nobody is endangered.
&$87,21'RQRWSXWWKHRYHUKHDWHGSRZHUFKDLQVDZLQGU\JUDVVRURQ
DQ\LQÀDPPDEOHREMHFWV7KHPXIÀHULVYHU\KRWGDQJHURI¿UH
&$87,21 Oil dropping from the chain or guide bar after having stopped the saw
chain will pollute the soil. Always use an appropriate base.
.LFNEDFN
:KHQZRUNLQJZLWKWKHFKDLQVDZGDQJHURXVNLFNEDFNVPD\RFFXU
.LFNEDFNRFFXUVZKHQWKHXSSHUSDUWRIWKHHQGRIWKHJXLGHEDULQDGYHUWHQWO\
WRXFKHVZRRGRURWKHUKDUGREMHFWV
7KLVFDXVHVWKHVDZWREHWKURZQEDFNWRZDUGWKHXVHUZLWKJUHDWIRUFHDQGRXW
of control. 5LVNRILQMXU\
,QRUGHUWRSUHYHQWNLFNEDFNIROORZWKHVHUXOHV
- 2QO\VSHFLDOO\WUDLQHGSHUVRQVVKRXOGSHUIRUPSOXQJHFXWVLHSLHUFLQJWLPEHU
or wood with the tip of the saw!
- 1HYHUDSSO\WKHHQGRIWKHEDUZKHQVWDUWLQJWRPDNHDFXW
- Always observe the end of the guide bar. Be careful when continuing an
already started cut.
- When starting to cut the chain must be running.
- Ensure that the chain is always sharpened correctly. Pay special attention to
the height of the depth limiter.
- Never cut several branches at the same time. When cutting a branch ensure
that no other branch is touched.
- :KHQFURVVFXWWLQJDWUXQNEHDZDUHRIWKHWUXQNVQH[WWRLW
:RUNLQJEHKDYLRU0HWKRGRIZRUNLQJ
Only use the chain saw during good light and visibility periods. Be aware of
VOLSSHU\RUZHWDUHDVDQGRILFHDQGVQRZULVNRIVOLSSLQJ7KHULVNRIVOLSSLQJLV
H[WUHPHO\KLJKZKHQZRUNLQJRQUHFHQWO\SHHOHGZRRGEDUN
1HYHUZRUNRQXQVWDEOHVXUIDFHV0DNHVXUHWKDWWKHUHDUHQRREVWDFOHVLQWKH
ZRUNLQJDUHDULVNRIVWXPEOLQJ$OZD\VHQVXUHWKDW\RXKDYHDVDIHIRRWLQJ
Never saw above your shoulder height.
Never saw while standing on a ladder.
Never climb up into trees to perform sawing with the chain saw.
'RQRWZRUNOHDQLQJWRRIDURYHU
Guide the chain saw in such a way that no part of your body is within the
elongated swivelling range of the saw.
8VHWKHFKDLQVDZIRUVDZLQJZRRGRQO\
Avoid touching the ground with the chain saw while it is still running.
Never use the chain saw for lifting up or removing pieces of wood or other
REMHFWV
5HPRYHIRUHLJQREMHFWVVXFKDVVDQGVWRQHVDQGQDLOVIRXQGZLWKLQWKHZRUNLQJ
DUHD)RUHLJQREMHFWVPD\GDPDJHWKHVDZLQJGHYLFHDQGFDQFDXVHGDQJHURXV
NLFNEDFN
:KHQVDZLQJSUHFXWWLPEHUXVHDVDIHVXSSRUWVDZLQJMDFN'RQRWVWHDG\WKH
ZRUNSLHFHZLWK\RXUIRRWDQGGRQRWDOORZDQ\RQHHOVHWRKROGRUVWHDG\LW
Secure round pieces against rotation.
Maintenance
Refuelling
Sharpening the chain
6WRSSLQJZRUN
Transport
Putting out of function
6
)RUFXWWLQJGRZQWUHHVRUSHUIRUPLQJFURVVFXWVWKHVSLNHEXPSHU=PXVW
EHDSSOLHGWRWKHZRRGWREHFXW
Before performing a FURVVFXW¿UPO\DSSO\WKHVSLNHEXPSHUWRWKHWLPEHURQO\
then can the timber be cut with the chain running. For this the chain saw is lifted
DWWKHUHDUKDQGOHDQGJXLGHGZLWKWKHIURQWKDQGOH7KHVSLNHEXPSHUVHUYHV
as a centre of rotation. Continue by slightly pressing down the front handle and
VLPXOWDQHRXVO\SXOOLQJEDFNWKHFKDLQVDZ$SSO\WKHVSLNHEXPSHUDOLWWOHELW
deeper and once again lift the rear handle.
:KHQWKHWLPEHUPXVWEHSLHUFHGIRUFXWWLQJRUORQJLWXGLQDOFXWVDUHWREH
SHUIRUPHGLWLVXUJHQWO\UHFRPPHQGHGWRKDYHWKLVFDUULHGRXWE\VSHFLDOO\
WUDLQHGSHUVRQVRQO\KLJKULVNRINLFNEDFN
Do ORQJLWXGLQDOOHQJWKZLVHFXWV at the lowest possible angle. Be very careful
ZKHQGRLQJWKLVW\SHRIFXWDVWKHVSLNHEXPSHUFDQQRWJULS
The saw must be running whenever you remove the chain saw from the wood.
When performing several cuts the throttle trigger must be released in between.
Be careful when cutting splintery wood. Cut pieces of wood may be pulled along
ULVNRILQMXULHV
:KHQFXWWLQJZLWKWKHXSSHUHGJHRIWKHJXLGHEDUWKHFKDLQVDZPD\EHSXVKHG
in the direction of the user if the chain gets clamped. For this reason use the
lower edge of the bar whenever possible. The chain saw will then be pushed
away from you.
,IWKHWLPEHULVXQGHUWHQVLRQ¿UVWFXWWKHSUHVVXUHVLGH$7KHQWKHFURVVFXW
can be performed on the tension side (B). Thus clamping of the guide bar can be
avoided.
&$87,21
3HRSOHIHOOLQJWUHHVRUFXWWLQJRIEUDQFKHVPXVWEHVSHFLDOO\WUDLQHG+LJKULVN
RILQMXULHV
:KHQFXWWLQJRIEUDQFKHVWKHFKDLQVDZVKRXOGEHVXSSRUWHGRQWKHWUXQN'R
QRWXVHWKHHQGRIWKHEDUIRUFXWWLQJULVNRINLFNEDFN
Be aware of branches under tension. Do not cut free branches from below.
1HYHUSHUIRUPGHWHQVLRQLQJFXWVZKLOHVWDQGLQJRQWKHWUXQN
B
A
B
7
45o
45o
21/2
cutting down area
%HIRUHFXWWLQJGRZQDWUHHHQVXUHWKDW
DRQO\WKRVHSHRSOHDUHZLWKLQWKHZRUNLQJDUHDZKLFKDUHDFWXDOO\LQYROYHGLQ
cutting down the tree.
EHYHU\ZRUNHULQYROYHGFDQZLWKGUDZZLWKRXWVWXPEOLQJWKHSHRSOHVKRXOG
ZLWKGUDZEDFNZDUGVLQDGLDJRQDOOLQHLHDWDGHJUHHRI
FWKHERWWRPSDUWRIWKHWUXQNLVIUHHIURPIRUHLJQREMHFWVXQGHUEUXVKDQG
EUDQFKHV0DNHVXUHWRKDYHDVDIHIRRWLQJULVNRIVWXPEOLQJ
GWKHQH[WZRUNLQJSODFHLVDWOHDVWWUHHOHQJWKVDZD\%HIRUHFXWWLQJGRZQ
WKHWUHHFKHFNWKHGLUHFWLRQRIIDOODQGPDNHVXUHWKDWWKHUHDUHQHLWKHUSHRSOH
QRUREMHFWVZLWKLQDGLVWDQFHRIWUHHOHQJWKV
-XGJLQJWKHWUHH Direction of hanging - loose or dry branches - height of the
tree - natural overhang - is the tree rotten?
7DNHLQWRDFFRXQWWKHGLUHFWLRQDQGVSHHGRIWKHZLQG,IVWURQJJXVWVDUH
RFFXUULQJGRQRWGRDQ\IHOOLQJ
&XWWLQJWKHURRWV Start with the strongest root. First do the vertical and then the
horizontal cut.
1RWFKLQJWKHWUXQN The notch (A) determines the direction of fall and guides the
WUHH7KHWUXQNLVQRWFKHGSHUSHQGLFXODUWRWKHGLUHFWLRQRIIDOODQGSHQHWUDWHV
RIWKHWUXQNGLDPHWHU3HUIRUPWKHFXWQHDUWKHJURXQG
:KHQFRUUHFWLQJWKHFXWDOZD\VGRVRRYHUWKHZKROHZLGWKRIWKHQRWFK
&XWGRZQ the tree above the bottom edge of the notch (D). The cut must be
H[DFWO\KRUL]RQWDO%7KHGLVWDQFHEHWZHHQERWKFXWV&PXVWEHDSSUR[
RIWKHWUXQNGLDPHWHU
The PDWHULDOEHWZHHQERWKFXWVVHUYHVDVDKLQJH1HYHUFXWLWWKURXJK
otherwise the tree will fall without any control. Insert felling wedges in time.
Secure the cut only with wedges made of plastic or aluminium. Do not use iron
wedges. If the saw hits an iron wedge the chain can be seriously damaged or
torn.
When cutting down a tree always stay sidewards of the falling tree.
:KHQZLWKGUDZLQJDIWHUKDYLQJSHUIRUPHGWKHFXWEHDOHUWIRUIDOOLQJEUDQFKHV
:KHQZRUNLQJRQVORSLQJJURXQGWKHXVHURIWKHFKDLQVDZPXVWVWD\DERYHRU
VLGHZDUGVRIWKHWUXQNWREHFXWRUWKHWUHHDOUHDG\FXWGRZQ
%HDOHUWIRUWUXQNVZKLFKPD\UROOWRZDUGV\RX
8
7UDQVSRUWDQGVWRUDJH
:KHQFKDQJLQJ\RXUORFDWLRQGXULQJZRUNVZLWFKRIIWKHFKDLQVDZDQG
DFWXDWHWKHFKDLQEUDNHLQRUGHUWRSUHYHQWDQLQDGYHUWHQWVWDUWRIWKHFKDLQ
1HYHUFDUU\RUWUDQVSRUWWKHFKDLQVDZZLWKWKHFKDLQUXQQLQJ:KHQWKH
VDZLVKRWGRQRWFRYHULWZLWKDWDUSEODQNHWQHZVSDSHURUWKHOLNH/HW
WKHVDZFRROGRZQEHIRUHSXWWLQJLWLQDVWRUDJHFDVHRUYHKLFOH6DZVZLWK
FDWDO\WLFFRQYHUWHUWDNHORQJHUWRFRROGRZQ
8VHWKHFKDLQSURWHFWLRQFRYHUGXULQJWUDQVSRUWDQGVWRUDJH
&DUU\WKHFKDLQVDZZLWKWKHIURQWKDQGOH7KHJXLGHEDUSRLQWVEDFNZDUGV$YRLG
FRPLQJLQFRQWDFWZLWKWKHPXIÀHUGDQJHURIEXUQV
Ensure safe positioning of the chain saw during car transportation to avoid fuel
OHDNDJHGDPDJHRULQMXU\
Store the chain saw safely in a dry place. It must not be stored outdoors. Keep
the chain saw away from children.
%HIRUHVWRULQJWKHFKDLQVDZRYHUDORQJSHULRGRIWLPHRUVKLSSLQJLWWKHIXHODQG
RLOWDQNVPXVWEHFRPSOHWHO\HPSWLHG
Perform cleaning and maintenance before storage.
0DLQWHQDQFH
%HIRUHSHUIRUPLQJPDLQWHQDQFHZRUNVZLWFKRIIWKHFKDLQVDZDQGSXOORXW
WKHSOXJFDS
%HIRUHVWDUWLQJZRUNDOZD\VFKHFNWKHRSHUDWLQJVDIHW\RIWKHFKDLQVDZLQ
SDUWLFXODUWKHIXQFWLRQRIWKHFKDLQEUDNH0DNHVXUHWKDWWKHFKDLQLVDOZD\V
sharpened and tightened correctly.
Operate the chain saw only at a low noise and emission level. For this ensure the
FDUEXUHWRULVDGMXVWHGFRUUHFWO\
Regularly clean the chain saw.
5HJXODUO\FKHFNWKHWDQNFDSIRUWLJKWQHVV
2EVHUYHWKHDFFLGHQWSUHYHQWLRQLQVWUXFWLRQVLVVXHGE\WUDGHDVVRFLDWLRQV
DQGLQVXUDQFHFRPSDQLHV
'RQRWSHUIRUPDQ\PRGL¿FDWLRQVRQWKHFKDLQVDZ<RXZLOOSXW\RXUVDIHW\
DWULVN
3HUIRUPRQO\WKHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNVGHVFULEHGLQWKHLQVWUXFWLRQ
PDQXDO$OORWKHUZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\0DNLWD6HUYLFH
8VHRQO\RULJLQDO0DNLWDVSDUHSDUWVDQGDFFHVVRULHV
8VLQJVSDUHSDUWVRWKHUWKDQRULJLQDO0DNLWDSDUWVRUDFFHVVRULHVDQGJXLGH
EDUFKDLQFRPELQDWLRQVRUOHQJWKVZKLFKDUHQRWDSSURYHGEULQJDKLJKULVN
of accidents. We cannot accept any responsibility for accidents and damage
resulting from using sawing devices or accessories which have not been
approved.
9LEUDWLRQ
Individuals with poor circulation who are exposed to excessive vibration may
H[SHULHQFHLQMXU\WREORRGYHVVHOVRUWKHQHUYRXVV\VWHP
9LEUDWLRQPD\FDXVHWKHIROORZLQJV\PSWRPVWRRFFXULQWKH¿QJHUVKDQGVRUZULVWV
³)DOOLQJDVOHHS´QXPEQHVVWLQJOLQJSDLQVWDEELQJVHQVDWLRQDOWHUDWLRQRIVNLQ
FRORURURIWKHVNLQ
,IDQ\RIWKHVHV\PSWRPVRFFXUVHHDSK\VLFLDQ7RUHGXFHWKHULVNRI
YLEUDWLRQZKLWH¿QJHUNHHS\RXUKDQGVZDUPZHDUJORYHVDQGPDNHVXUHWKH
VDZFKDLQLVVKDUS
First Aid
,QFDVHRIDFFLGHQWPDNHVXUHWKDWD¿UVWDLGER[LVDYDLODEOHLQWKHYLFLQLW\RIWKH
FXWWLQJRSHUDWLRQV,PPHGLDWHO\UHSODFHDQ\LWHPWDNHQIURPWKH¿UVWDLGER[
:KHQDVNLQJIRUKHOSSOHDVHJLYHWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
- Place of accident
- What happened
- 1XPEHURILQMXUHGSHUVRQV
- .LQGRILQMXULHV
- Your name
9
For European countries only
EC Declaration of Conformity
:H0DNLWD&RUSRUDWLRQDVWKHUHVSRQVLEOHPDQXIDFWXUHUGHFODUHWKDWWKHIROORZLQJ0DNLWDPDFKLQHV
'HVLJQDWLRQRI0DFKLQH3HWURO&KDLQ6DZ
0RGHO1R7\SH($)($)
6SHFL¿FDWLRQVVHH³7(&+1,&$/'$7$´WDEOH
are of series production and
&RQIRUPVWRWKHIROORZLQJ(XURSHDQ'LUHFWLYHV
(&(&
$QGDUHPDQXIDFWXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJVWDQGDUGVRUVWDQGDUGL]HGGRFXPHQWV
EN ISO 11681-1
7KH(&7\SH([DPLQDWLRQ&HUWL¿FDWH1R
.(*
7KH(&7\SH([DPLQDWLRQSHU(&ZDVSHUIRUPHGE\
'3/)'HXWVFKH3UIXQG=HUWL¿]LHUXQJVVWHOOHIU/DQGXQG)RUVWWHFKQLN0D[(\WK:HJ'*UR8PVWDGW*HUPDQ\
,GHQWL¿FDWLRQ1R
7KHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQLVNHSWE\RXUDXWKRUL]HGUHSUHVHQWDWLYHLQ(XURSHZKRLV
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLXP
7KHFRQIRUPLW\DVVHVVPHQWSURFHGXUHUHTXLUHGE\'LUHFWLYH(&ZDVLQDFFRUGDQFHZLWKDQQH[9
0HDVXUHG6RXQG3RZHU/HYHOG%
*XDUDQWHHG6RXQG3RZHU/HYHOG%
20. 8. 2014
<DVXVKL)XND\D
Director
0DNLWD-DQ%DSWLVW9LQNVWUDDW%HOJLXP
10
Model EA3600F EA3601F
Overall length (without guide bar) mm 388
Net weight NJ 4.2
6WURNHYROXPH cm335.2
Bore mm 38
6WURNH mm 31
Max. power at speed N:PLQ-1
Max. torque at speed 1PPLQ-1
,GOLQJVSHHGPD[HQJLQHVSHHGZLWKEDUDQGFKDLQ min-1
Clutch engagement speed min-1
Carburetor Type Diaphragm
6SDUNSOXJ Type NGK BPMR 8Y
Electrode gap mm 0.7
)XHOWDQNFDSDFLW\ cm3310
&KDLQRLOWDQNFDSDFLW\ cm3260
0L[WXUHUDWLRIXHOWZRVWURNHRLO
0DNLWDJHQXLQHRLORUTXDOLW\JUDGH-$62)&,62(*&RUXSSHU
&KDLQEUDNH (QJDJHVPDQXDOO\RULQFDVHRINLFNEDFN
Chain speed PV 25.3
6SURFNHWSLWFK mm (inch)
Number of teeth Z 6
6RXQGSUHVVXUHOHYHODWWKHZRUNSODFH/3$HT per
ISO 22868 1) dB (A) 99
KPA 2.5
Sound power level L:$)O5D per ISO 22868 2) dB (A) 111
KWA 2.5
Vibration acceleration aKYHT per
ISO22867 1)
front handle PV23.3
K2.0
rear handle PV23.4
K2.0
)LJXUHVGHULYHGLQHTXDOSDUWIURPLGOLQJIXOOORDGDQGUDFLQJVSHHG
2) Figures derived in equal part from full-load and racing speed.
'XHWRRXUFRQWLQXLQJSURJUDPRIUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWWKHVSHFL¿FDWLRQVKHUHLQDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
6SHFL¿FDWLRQVPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
*XLGHEDUDQGVDZFKDLQ
Guide bar type 6SURFNHWQRVHEDU
Length 350 mm 400 mm
Cutting length 325 mm 360 mm
Saw chain Type 91PX
Pitch PP´
Gauge 1.3 mm (0.05”)
1RRIGULYHOLQNV 52 56
:$51,1*
8VHDSSURSULDWHFRPELQDWLRQRIWKHJXLGHEDUDQGVDZFKDLQ2WKHUZLVHSHUVRQDOLQMXU\PD\UHVXOW
TECHNICAL DATA
11
'HVLJQDWLRQRISDUWV
1 Rear handle
2 Cleaner cover
3 Front handle
4 Front hand guard
5 Guide bar
6 Saw chain
77KURWWOHWULJJHUORFNRXW
8 Throttle trigger
9 Fuel pump (Primer)
10 Chain cover
11 &KDLQDGMXVWLQJVFUHZ
12 &KDLQDGMXVWLQJGLDO
13 Retaining nuts
14 Lever
15 2LOWDQNFDS
16 )XHOWDQNFDS
17 Fuel level gauge
18 Starter grip
19 Combination switch
DESIGNATION OF PARTS
5
14
12
10
3
4
5
6
15 16 17
18 19
1
78
911 13
2
10
12
:$51,1*
)ROORZLQJVDIHW\IXQFWLRQVGRHV127JXDUDQWHHDOOWLPHSURWHFWLRQIURPLQMXU\
2QO\SURSHUXVDJHDQGWHFKQLTXHFDQUHGXFHWKHULVNRINLFNEDFNDQGRWKHU
GDQJHURXVDFFLGHQWV
$OZD\VFKHFNWKHVDIHW\IXQFWLRQVEHIRUHXVH
,IWKHFKDLQVDZIDLOVDQ\RIWKHFKHFNLQJVZLWFKRIIWKHHQJLQHLPPHGLDWHO\DQG
GR127XVHWKHFKDLQVDZ&RQWDFW0DNLWDDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU
&KDLQEUDNH
7KHFKDLQEUDNHLVGHVLJQHGWRVWRSWKHFKDLQWRVWDQGVWLOOZLWKLQDIUDFWLRQRID
VHFRQG,WLVDFWLYDWHGZKHQWKHNLFNEDFNLVVXI¿FLHQWO\VWURQJ
7RHQJDJHWKHFKDLQEUDNHPDQXDOO\SXVKWKHIURQWKDQGJXDUGIRUZDUGIRUZDUGV
the tip of the saw) with your left hand.
7RUHOHDVHWKHFKDLQEUDNHSXOOWKHIURQWKDQGJXDUGWRZDUGVEDFNZDUGWRZDUGV
you).
127,&(
'RQRWDFFHOHUDWHWKHHQJLQHZLWKWKHFKDLQEUDNHDFWXDWHGH[FHSWIRUWHVWLQJ
$OZD\VUHOHDVHWKHFKDLQEUDNHEHIRUHVWDUWLQJWKHRSHUDWLRQ
&KHFNLQJWKHFKDLQEUDNH
1. Run the engine at idle speed.
+ROGWKHFKDLQVDZZLWKERWKKDQGV+ROGWKHUHDUKDQGOHZLWK\RXUULJKWKDQG
WKHIURQWKDQGOHZLWK\RXUOHIW0DNHVXUHWKDWWKHJXLGHEDUDQGWKHFKDLQGRQRW
FRQWDFWZLWKDQ\REMHFW
3XVKWKHIURQWKDQGJXDUGXVLQJWKHEDFNRI\RXUKDQGXQWLOWKHFKDLQEUDNH
engages.
$FFHOHUDWHWLOOHQJLQHUHDFKHVIXOOWKURWWOHIRUOHVVWKDQVHFRQGV0DNHVXUHWKDW
the saw chain does not move at all.
%ULQJWKHHQJLQHEDFNWRLGOHDQGUHOHDVHWKHFKDLQEUDNH
&KHFNLQJWKHEUDNHEDQG
7KHEUDNHEDQGLVDWWKHEDFNRIWKHFKDLQFRYHU&KDLQEUDNHZHDUVRXWLQFRXUVH
RIWLPH+DYHLWFKHFNHGDQGVHUYLFHGE\0DNLWDDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUDWOHDVW
every 3 month.
7KURWWOHWULJJHUORFNRXW
7KURWWOHWULJJHUORFNRXWLVGHVLJQHGWRSUHYHQWDFFLGHQWDOVWDUW<RXFDQSXOOWKH
WKURWWOHWULJJHURQO\ZKHQWKHWKURWWOHWULJJHUORFNRXWLVSUHVVHGLHZKHQ\RXJUDVS
the handle).
&KHFNLQJWKURWWOHWULJJHUORFNRXW
&KHFNWKHWKURWWOHWULJJHUORFNRXWUHWXUQVLWVRULJLQDOSRVLWLRQDIWHUUHOHDVLQJ\RXU
hand from the rear handle.
(QJLQHVWRS
0DNHVXUHWKDWWKHHQJLQHVWRSVZKHQ\RXLQWHQGWR
&KHFNLQJWKHHQJLQHVWRS
6WDUWWKHHQJLQH7KHQUHOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHUDQGSUHVVGRZQWKHFRPELQDWLRQ
switch to lower (O) position.
CHAIN SAW’S SAFETY FUNCTION
13
&KDLQFDWFKHU
&KDLQFDWFKHULVGHVLJQHGWRFDWFKWKHFKDLQLQFDVHWKHVDZFKDLQMXPSVIURPWKH
JXLGHEDU7KHVDZFKDLQVKRXOGQRWMXPSLILWLVSURSHUO\WHQVLRQHG$OZD\VFKHFN
DQGDGMXVWWKHWHQVLRQRIWKHVDZFKDLQLQDFFRUGDQFHZLWKWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO
&KHFNLQJFKDLQFDWFKHU
&KHFNWKHFKDLQFDWFKHULVQRWGDPDJHGDQGVHFXUHO\VLWVRQWKHKRXVLQJ
14
:$51,1*
%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\ZRUNRQWKHJXLGHEDURUVDZFKDLQDOZD\VVZLWFKRIIWKH
HQJLQHDQGPDNHVXUHWKDWWKHFXWWLQJWRROLVVWRSSHG
Always wear protective gloves.
&$87,21
Start the chain saw only after having assembled it completely and inspected.
,QVWDOOLQJJXLGHEDUDQGVDZFKDLQ
127,&(
Installing or removing saw chain should be carried out in a clean place free from
sawdust or other foreign material.
3XWWKHFKDLQVDZRQDVWDEOHVXUIDFHDQGFDUU\RXWWKHIROORZLQJVWHSV
5HOHDVHWKHFKDLQEUDNHE\SXOOLQJWKHIURQWKDQGJXDUG
2. Loosen chain tension fully.
)RUPRGHO($)8QVFUHZWKHUHWDLQLQJQXWV
(For model EA3601F) Press and fully open the lever until it stops. Turn the lever
FRXQWHUFORFNZLVH
4. Remove the chain cover.
127,&(
<RXFDQQRWUHPRYHWKHFKDLQFRYHUZLWKRXWUHOHDVLQJWKHFKDLQEUDNH
ASSEMBLY
EA3601F
EA3601F
EA3600F
15
5. Place the guide bar over the bar bolts.
&KHFNWKHGLUHFWLRQRIWKHVDZFKDLQ7KHDUURZVRQWKHVDZFKDLQPXVWSRLQWWKH
same direction as the arrow on the saw housing.
)LWWKHVDZFKDLQDWWKHVSURFNHW¿UVWWKHQ¿WWKHVDZFKDLQRQWKHJXLGHEDUWLS
3ODFHWKHFKDLQFRYHUDVWKHDGMXVWLQJSLQFRPHRQWKHKROHRQWKHJXLGHEDU
127,&(
Lift the saw chain over the chain catcher.
)RUPRGHO($)7LJKWHQWKHUHWDLQLQJQXWVWRVHFXUHWKHFKDLQFRYHUWKHQ
ORRVHQWKHPDELWIRUWHQVLRQDGMXVWPHQW
)RUPRGHO($)7XUQWKHOHYHUFORFNZLVHWRVHFXUHWKHFKDLQFRYHUWKHQ
ORRVHQWKHPDELWIRUWHQVLRQDGMXVWPHQW
$GMXVWWKHVDZFKDLQWHQVLRQ6HHWKHVHFWLRQ³$GMXVWLQJVDZFKDLQWHQVLRQ´
step 3 and after.)
127(
,QRUGHUWRJDLQXQLIRUPZHDURIWKHJXLGHEDUWXUQHGLWRYHUZKHQUHSODFLQJWKH
chain.
16
$GMXVWLQJVDZFKDLQWHQVLRQ
&$87,21
([FHVVLYHO\ORRVHVDZFKDLQPD\MXPSRIIWKHEDUDQGWKHUHIRUHSUHVHQWVDQ
DFFLGHQWULVN,IWKHVDZFKDLQLVWRRORRVHDGMXVWLW
([FHVVLYHO\KLJKWHQVLRQRIVDZFKDLQPD\FDXVHEUHDNDJHRIVDZFKDLQZHDURI
WKHJXLGHEDUDQGEUHDNDJHRIWKHDGMXVWLQJVFUHZGLDO
The saw chain may become loose after many hours of use. When you change the
VDZFKDLQRUDIWHUVRPHKRXUVRIRSHUDWLRQFKHFNWKHVDZFKDLQWHQVLRQEHIRUH
XVH3URSHUO\DGMXVWHGVDZFKDLQFRQWULEXWHVJRRGSHUIRUPDQFHDQGWRRO¶VORQJOLIH
The tension of the chain is correct if the chain rests against the bottom side of the
guide bar and can still be easily turned by hand.
&KHFNWKHFKDLQWHQVLRQIUHTXHQWO\QHZFKDLQWHQGVWREHFRPHORQJHUGXULQJXVH
7RDGMXVWWHQVLRQRIWKHVDZFKDLQSHUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUH
5HOHDVHWKHFKDLQEUDNHE\SXOOLQJWKHIURQWKDQGJXDUG
)RUPRGHO($)8QVFUHZWKHUHWDLQLQJQXWVDELWWRORRVHQWKHFKDLQFRYHU
(For model EA3601F) Press and fully open the lever until it stops. Turn the lever
FRXQWHUFORFNZLVHDELWWRORRVHQWKHFKDLQFRYHU
3. Slightly lift and hold the tip of the guide bar.
)RUPRGHO($)7XUQWKHFKDLQDGMXVWLQJVFUHZWRDGMXVWWKHVDZFKDLQ
tension.
)RUPRGHO($)7XUQWKHFKDLQDGMXVWLQJGLDOWRDGMXVWWKHVDZFKDLQ
tension.
$GMXVWWKHFKDLQWHQVLRQXQWLOWKHORZHUVLGHRIWKHVDZFKDLQ¿WVLQWKHJXLGHEDU
UDLOVHHFLUFOHLQWKH¿JXUH
'XULQJDGMXVWLQJWKHFKDLQWHQVLRQNHHSOLIWLQJXSWKHWLSRIWKHJXLGHEDU
.HHSKROGLQJWKHJXLGHEDUOLJKWO\DQGWLJKWHQWKHFKDLQFRYHUDIWHUDGMXVWLQJWKH
chain tension.
(For model EA3600F) Tighten the retaining nuts to secure the chain cover.
)RUPRGHO($)7XUQWKHOHYHUIXOO\FORFNZLVHWRVHFXUHWKHFKDLQFRYHU
Then press and close the lever.
0DNHVXUHWKDWWKHVDZFKDLQGRHVQRWORRVHDWORZHUVLGHEXWLW¿WVVQXJO\
against the lower side of the bar.
EA3600F
EA3600F
EA3601F
EA3601F
17
:$51,1*
$92,'6.,1$1'(<(&217$&70LQHUDORLOSURGXFWVGHJUHDVH\RXUVNLQ,I
\RXUVNLQFRPHVLQFRQWDFWZLWKWKHVHVXEVWDQFHVUHSHDWHGO\DQGIRUDQH[WHQGHG
SHULRGRIWLPHLWPD\GU\\RXUVNLQ9DULRXVVNLQGLVHDVHVPD\UHVXOW,QDGGLWLRQ
DOOHUJLFUHDFWLRQVDUHNQRZQWRRFFXU(\HVFDQEHLUULWDWHGE\FRQWDFWZLWKRLO,I
RLOFRPHVLQWR\RXUH\HVLPPHGLDWHO\ZDVKWKHPZLWKFOHDUZDWHU,I\RXUH\HV
DUHVWLOOLUULWDWHGVHHDGRFWRULPPHGLDWHO\
)XHO
&$87,21
Be especially careful when handling gasoline.
'RQRWVPRNH.HHSWRROZHOODZD\IURPRSHQÀDPHVVSDUNRU¿UHH[SORVLRQ
hazard).
)XHOPL[WXUH
7KLVWRROLVSRZHUHGE\DKLJKSHUIRUPDQFHDLUFRROHGWZRVWURNHHQJLQH,WUXQVRQ
DPL[WXUHRIJDVROLQHDQGWZRVWURNHHQJLQHRLO
The engine is designed for unleaded regular gasoline with a min. octane value of
521$.,DQGHWKDQROFRQWDLQHGQRPRUHWKDQ,QFDVHQRVXFKIXHO
LVDYDLODEOH\RXFDQXVHIXHOZLWKDKLJKHURFWDQHYDOXH7KLVZLOOQRWDIIHFWWKH
engine.
,QRUGHUWRREWDLQDQRSWLPXPHQJLQHRXWSXWDQGWRSURWHFW\RXUKHDOWKDQG
WKHHQYLURQPHQWXVHXQOHDGHGIXHORQO\
7ROXEULFDWHWKHHQJLQHXVHV\QWKHWLFRLOIRUWZRVWURNHDLUFRROHGHQJLQHV0DNLWD
JHQXLQHRLORUTXDOLW\JUDGH-$62)&,62(*&RUXSSHU0L[HQJLQHRLOZLWKIXHO
&$87,21
Do not use ready-mixed fuel from petrol stations.
7KHFRUUHFWPL[WXUHUDWLRLHPL[SDUWVJDVROLQHZLWKSDUWRLO
127(
)RUSUHSDULQJWKHIXHORLOPL[WXUH¿UVWPL[WKHHQWLUHRLOTXDQWLW\ZLWKKDOIRIWKH
IXHOUHTXLUHGWKHQDGGWKHUHPDLQLQJIXHO7KRURXJKO\VKDNHWKHPL[WXUHEHIRUH
¿OOLQJLWLQWRWKHFKDLQVDZWDQN
'RQRWDGGPRUHHQJLQHRLOWKDQVSHFL¿HG,QFRUUHFWPL[WXUHUDWLRRIRLOUHVXOWVLQ
PDNLQJPRUHSROOXWLQJFRPEXVWLRQUHVLGXHV,WDOVRFDXVHVFORJH[KDXVWFKDQQHO
LQWKHF\OLQGHUDQGPXIÀHUDQGFDXVHVSRRUSHUIRUPDQFHDQGH[FHVVLYHIXHO
consumption.
7KH6WRUDJHRI)XHO
)XHOVKDYHDOLPLWHGVWRUDJHOLIH)XHOPL[WXUHVDJHWKURXJKHYDSRUDWLRQHVSHFLDOO\
at high temperatures. Aged fuel and fuel mixtures can cause starting problems and
GDPDJHWKHHQJLQH3XUFKDVHRQO\WKDWDPRXQWRIIXHOZKLFKZLOOEHFRQVXPHG
RYHUWKHQH[WIHZPRQWKV$WKLJKWHPSHUDWXUHVRQFHIXHOKDVEHHQPL[HGLWVKRXOG
EHXVHGXSLQZHHNV
3UHVHUYHIXHORQO\LQSURSHUFRQWDLQHUVLQGU\FRROVHFXUHORFDWLRQV
Chain oil
8VHRLOZLWKDGKHVLYHDGGLWLYHIRUOXEULFDWLQJWKHFKDLQDQGJXLGHEDU7KHDGKHVLYH
DGGLWLYHSUHYHQWVWKHRLOIURPEHLQJÀXQJRIIWKHFKDLQWRRTXLFNO\
:HUHFRPPHQGWKHXVHRI0DNLWDJHQXLQHFKDLQRLORUFKDLQRLOZKLFKLVELR
degradable in order to protect the environment. The use of bio-degradable oil may
even be required by local regulations.
%LRGHJUDGDEOHRLOLVVWDEOHRQO\IRUDOLPLWHGSHULRGRIWLPH8VHLWZLWKLQ\HDUV
from the date of manufacture (printed on the container).
,PSRUWDQWQRWHRQELRGHJUDGDEOHFKDLQRLOV
,I\RXDUHQRWSODQQLQJWRXVHWKHVDZDJDLQIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHHPSW\
WKHRLOWDQNDQGSXWLQDVPDOODPRXQWRIUHJXODUHQJLQHRLO6$(DQGWKHQUXQ
WKHVDZIRUDWLPH7KLVLVQHFHVVDU\WRÀXVKRXWDOOUHPDLQLQJELRGHJUDGDEOHRLO
IURPWKHRLOWDQNRLOIHHGV\VWHPFKDLQDQGJXLGHEDUDVPDQ\VXFKRLOVWHQGWR
OHDYHVWLFN\UHVLGXHVRYHUWLPHZKLFKFDQFDXVHGDPDJHWRWKHRLOSXPSRURWKHU
parts.
1(9(586(:$67(2,/
Waste oil is very dangerous for the environment.
Waste oil contains high amounts of carcinogenic substances.
Residues in waste oil result in extreme wear and scuff at the oil pump and the
sawing device.
In case of damage caused by using waste oil or inappropriate chain oil the product
warranty will be void.
BEFORE USE
18
5HIXHOOLQJDQGUH¿OOLQJFKDLQRLO
:$51,1*
)2//2:7+(6$)(7<35(&$87,216%HFDUHIXODQGFDXWLRXVZKHQKDQGOLQJ
fuels.
Switch off the engine.
&$87,21
&OHDQWKHWDQNFDSDQGWKHDUHDDURXQGWKHWDQNDIWHUUHIXHOOLQJ
5HIXHORUUH¿OOWKHFKDLQRLODVIROORZV
7KRURXJKO\FOHDQWKHDUHDDURXQGWKHFDSVWRSUHYHQWGLUWIURPJHWWLQJLQWRWKH
IXHORURLOWDQN
8QVFUHZWKHFDSDQG¿OOWKHHDFKWDQNVZLWKIXHOIXHORLOPL[WXUHDQGFKDLQRLO
respectively.
)LOOXSWRWKHERWWRPHGJHRIWKH¿OOHUQHFN%HFDUHIXOQRWWRVSLOOIXHORUFKDLQRLO
7LJKWHQWKHWDQNFDSVE\KDQGDVIDUDVLWJRHV
/XEULFDWLQJWKHFKDLQ
:$51,1*
&KHFNWKHFKDLQRLOWDQNRQO\ZKHQWKHHQJLQHLVVZLWFKHGRII
0DNHVXUHWKHUHLVVXI¿FLHQWFKDLQRLOLQWKHFKDLQRLOWDQNWRSURYLGHJRRGFKDLQ
lubrication during operation.
$WPHGLXPRLOIHHGUDWHWKHRLOWDQNFDSDFLW\LVDSSUR[LPDWHO\HTXDOWRWKHUXQWLPH
RIRQHWDQNRIIXHO
%HIRUHRSHUDWLRQRUUHIXHOLQJFKHFNWKHFKDLQRLOOHYHODQGUH¿OOLIQHFHVVDU\
$GMXVWLQJWKHFKDLQOXEULFDWLRQ
:$51,1*
Switch off the engine.
<RXFDQDGMXVWWKHRLOSXPSIHHGUDWHZLWKDGMXVWLQJVFUHZ7KHUHDUHWKUHHGHJUHHV
RIWKHRLOSXPSIHHGUDWHLHKLJKPLGGOHRUORZ
$GMXVWLQJVFUHZORFDWHVDWWKHERWWRPRIWKHFKDLQVDZ8VHDVFUHZGULYHUDQG
DGMXVWWKHDPRXQWRIRLOGHOLYHU\DSSURSULDWHO\
&OHDQLQJWKHRLOJXLGH
7RHQVXUHVHFXUHRSHUDWLRQRIWKHRLOSXPSFOHDQWKHRLOJXLGHJURRYHDWWKH
housing and the oil feed hole in the guide bar regularly.
&KHFNLQJWKHFKDLQOXEULFDWLRQ
&$87,21
1HYHUZRUNZLWKWKHFKDLQVDZZLWKRXWVXI¿FLHQWFKDLQOXEULFDWLRQ2WKHUZLVHWKH
service life of the saw chain and guide bar is reduced.
%HIRUHVWDUWLQJZRUNFKHFNWKHRLOOHYHOLQWKHWDQNDQGWKHRLOIHHG
Pay attention to the direction of the wind and avoid unnecessary exposure to the
oil spray.
&KHFNWKHRLOIHHGUDWHDVIROORZV
1. Start the chain saw.
+ROGWKHUXQQLQJFKDLQVDZDSSUR[FP´DERYHDWUXQNRUWKHJURXQGXVH
an appropriate base).
,IWKHOXEULFDWLRQLVVXI¿FLHQW\RXFDQVHHOLJKWRLOWUDFHEHFDXVHRLOLVVFDWWHUHG
off the chain.
127(
$IWHUWXUQLQJRIIWKHFKDLQVDZLWLVQRUPDOWKDWUHVLGXDOFKDLQRLOGULSVIURPWKH
RLOIHHGV\VWHPWKHJXLGHEDUDQGWKHFKDLQIRUDZKLOH7KLVGRHVQRWPHDQD
defect. Place the saw on a suitable surface.
19
:$51,1*
Do not start the engine before the chain saw is completely assembled and
FKHFNHG
&$87,21
Move at least 3 meters (10 ft.) away from the place where the chain saw is
fuelled.
0DNHVXUH\RXKDYHDVHFXUHIRRWLQJDQGSODFHWKHVDZRQWKHJURXQG
0DNHVXUHWKHJXLGHEDUDQGVDZFKDLQGRHVQRWWRXFKDQ\WKLQJ
'RQRWIRUJHWWRDFWLYDWHFKDLQEUDNHEHIRUHVWDUWLQJWKHHQJLQH
127,&(
Never pull the rope to the full extension.
Return the starter grip gently into the housing. Otherwise released starter grip
may hit your body or it may not rewind appropriately.
7KHHQJLQHPXVWEHSXWLQLGOHLPPHGLDWHO\DIWHUVWDUWLQJ,IQRWWKHFOXWFKFDQEH
GDPDJHGDVNDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHU
6WDUWLQJWKHHQJLQH
$FWLYDWHWKHFKDLQEUDNHORFN
+ROGWKHIURQWKDQGOH¿UPO\ZLWKOHIWKDQGDQGSUHVVWKHFKDLQVDZDJDLQVWWKH
ground.
3. Hold down the rear handguard with your right foot.
4. Start the engine in accordance with engine circumstances as follows.
Cold start
:KHQWKHHQJLQHLVQRWXVHGMXVWEHIRUHVWDUWLQJSHUIRUPWKHIROORZLQJVWHSV
1. Push the primer pump several times until fuel comes into the primer pump. (In
JHQHUDOWRSXVKHV
0RYHXSWKHFRPELQDWLRQVZLWFKFKRNHSRVLWLRQ7KLVDOVRDFWXDWHVWKHKDOI
WKURWWOHORFN
3. Pull the starter grip slowly until feeling compression. Then pull it strongly. It may
WDNHWZRWRIRXUDWWHPSWVXQWLOHQJLQH¿UHV
$VVRRQDVWKHHQJLQH¿UHVPRYHWKHFRPELQDWLRQVZLWFKWRWKHPLGGOH,
position. Then pull the starter grip strongly again until the engine starts running.
*UDVSWKHUHDUKDQGOHWKHWKURWWOHWULJJHUORFNRXWLVUHOHDVHGE\WKHJUDVSDQG
SXOOWKHWKURWWOHWULJJHUIRUDOLWWOHDQGUHOHDVHLW
5HOHDVHWKHFKDLQEUDNH
:DUPVWDUW
:KHQWKHHQJLQHLVXVHGMXVWEHIRUHVWDUWLQJDQGVWLOOZDUPSHUIRUPWKHIROORZLQJ
VWHSV
1. Push the primer pump several times until fuel comes into the primer pump. (In
JHQHUDOWRSXVKHV
0RYHXSWKHFRPELQDWLRQVZLWFKFKRNHSRVLWLRQDQGWKHQEDFNWRWKHPLGGOH,
position.
3. Pull the starter grip slowly until feeling compression. Then pull it strongly. It may
WDNHWZRWRIRXUDWWHPSWVXQWLOHQJLQHVWDUWV,IWKHHQJLQHGRHVQRWVWDUWSHUIRUP
the steps of cold start (see the section “Cold start”).
$VVRRQDVWKHHQJLQHVWDUWVUXQQLQJJUDVSWKHUHDUKDQGOHWKHWKURWWOHWULJJHU
ORFNRXWLVUHOHDVHGE\WKHJUDVSDQGSXOOWKHWKURWWOHWULJJHUIRUDOLWWOHWKHQ
release it.
5HOHDVHWKHFKDLQEUDNH
STARTING AND STOPPING ENGINE
20
6WRSSLQJWKHHQJLQH
5HOHDVHWKHWKURWWOHWULJJHUDQGWKHQSUHVVGRZQWKHFRPELQDWLRQVZLWFKWRORZHU
(O) position.
The combination switch reverts to (I) position automatically. The engine stops with
WKLVVZLWFKRIIEXWLVUHDG\WRVWDUW
7RFXWRIIWKHLJQLWLRQFXUUHQWSXVKWKHFRPELQDWLRQVZLWFKDOOWKHZD\GRZQSDVWWKH
UHVLVWDQFHSRLQWWRORFNLWDW2SRVLWLRQ
$GMXVWLQJLGOHVSHHG
:$51,1*
'RQRWDGMXVWLGOHVSHHGEHIRUHWKHFKDLQVDZLVFRPSOHWHO\DVVHPEOHGDQG
FKHFNHG
,IWKHVDZFKDLQVWLOOPRYHVDWLGOHVSHHGHYHQDIWHUDGMXVWPHQWVWRSXVLQJWKH
FKDLQVDZLPPHGLDWHO\DQGEULQJLWWR0DNLWDDXWKRUL]HGVHUYLFHFHQWHUIRUUHSDLU
&$87,21
'RQRWDGMXVWWKHVFUHZV+DQG/LQWKHLOOXVWUDWLRQ
,IWKHVDZFKDLQPRYHVLQLGOHZLWKRXWSXOOLQJWKURWWOHWULJJHULWLVQHFHVVDU\WRDGMXVW
the idle speed.
$GMXVWWKHLGOHVSHHGDVIROORZV
6WDUWDQGZDUPXSWKHHQJLQHIRUWZRRUWKUHHPLQXWHVEXWGRQRWGULYHWKH
engine at high speed.
7RUHGXFHWKHLGOHVSHHGWXUQWKHDGMXVWLQJVFUHZFRXQWHUFORFNZLVH
7RLQFUHDVHWKHLGOHVSHHGWXUQWKHDGMXVWLQJVFUHZFORFNZLVH
0DNHVXUHWKHVDZFKDLQGRHVQRWPRYHDWLGOHVSHHG
3UHYHQWLRQIURPFDUEXUHWRULFLQJ
127,&(
:KHQHQYLURQPHQWDOWHPSHUDWXUHLVKLJKHUWKDQ&DOZD\VUHWXUQWKHVKXWWHU
WRQRUPDOVXQPDUNVHWWLQJ2WKHUZLVHWKHHQJLQHPD\EHGDPDJHGE\
overheating.
:KHQWKHHQYLURQPHQWDOWHPSHUDWXUHLVORZ&&DQGKXPLGLW\LVKLJKZDWHU
vapor may freeze inside the carburetor and the engine drives unsteadily (carburetor
icing). Change the setting of the shutter as follows if necessary.
1. Open the cleaner cover.
2. Pull out the shutter.
6HWWKHVKXWWHULQDQWLLFLQJSRVLWLRQVQRZPDUN
4. Return the cleaner cover.
Other manuals for EA3600F
7
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Makita Chainsaw manuals
Makita
Makita DUC121 Manual
Makita
Makita DCS4630 User manual
Makita
Makita UC 3000 Instruction Manual
Makita
Makita EA3200S User guide
Makita
Makita EA3600F User guide
Makita
Makita BUC250 User manual
Makita
Makita DCS642120 Quick start guide
Makita
Makita EA5600F Instruction Manual
Makita
Makita DUC252 User manual
Makita
Makita EA3700T User guide
Makita
Makita EA3202S User guide
Makita
Makita XCU03 User manual
Makita
Makita DUC307 User manual
Makita
Makita UC012G User manual
Makita
Makita EA6100P Instruction Manual
Makita
Makita ADCU10 User manual
Makita
Makita EA3200S User manual
Makita
Makita DUC303PT2 User manual
Makita
Makita DCS540 Instruction Manual
Makita
Makita EA3500S User guide
