Malmbergs AP110012 User manual

Modell / Malli / Model: AP110012 87 490 02
BRUKSANVISNING
EN
FI
SE 12” Ventilationsfläkt
INSTRUCTION MANUAL
12” Typhoon Blower
KÄYTTÖOHJEET
12” Rakennuspuhallin

2
SE
LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING!
SÄKERHETSINFORMATION
Vid användning av denna produkt ska grundläggande försiktighetsåtgärder följas:
VARNING! Endast för generell ventilation. Använd inte i miljöer som innehåller farliga el-
ler explosiva material eller ångor.
• Använd inte enheten utan att säkerhetsgallren är korrekt installerade och säkrade.
Använd inte enheten om gallren har skadats.
• Sätt alltid tillbaka gallren på samma sätt som de ursprungligen installerats efter service
eller rengöring av produkten.
• Placera aldrig ditt ansikte, händer eller andra känsliga kroppsdelar i luftströmmen, eller
vid inlopp eller utlopp av denna enhet.
• Denna fläkt är inte en leksak! Se till att barn inte leker med den eller har tillgång till
den här utrustning. Låt inte barn leka med eller vara i närheten av enheten eller i dess
luftflöde.
• Använd inte denna fläkt med separat varvtalsreglering.
• Använd inte maskinen med trasig eller sliten strömsladd. Byt sladden om den skadas.
• Hanteras varsamt. Tappa eller kasta inte enheten. Den kan skadas under hård behand-
ling.
• Dra inte ut stickkontakten genom att dra i sladden. Ta tag i kontakten ordentligt och
dra ut den ur vägguttaget eller eluttaget.
• Använd alltid ett jordat uttag.
• Använd aldrig elektrisk utrustning i vatten eller våt miljö.
• Använd aldrig fläkten med säkerhetsgallren borttagna. Risk för personskador.
• Stick inte fingrarna eller andra föremål genom säkerhetsgallren.
• Begränsa inte luftflödet till enheten. Detta kan leda till överhettning.
• Dra alltid ut stickkontakten före rengöring eller underhåll.
• Före användning, säkerställ att enheten står stabilt och säkert och inte riskerar att
välta.
• Sitt eller stå inte på enheten. Den ska heller inte användas som hylla.
• Lämna inte enheten inkopplad när den inte används.
• Endast för inomhusbruk. Utsätt inte för vatten eller regn. Placeras inomhus.
• Använd endast enheten så som beskrivits i denna manual.
• Använd endast tillverkarens rekommenderade tillbehör. Besök gärna vår hemsida:
www.malmbergs.com
• Dra eller bär inte enheten med strömsladden, använd inte sladden som ett handtag,
kläm inte sladden i någon dörr och dra inte sladden runt vassa hörn.

3
BRUKSANVISNING
Produkten är redo att tas i bruk direkt ur förpackningen. Inspektera enheten för att upp-
täcka eventuella skador och se till att det inte ligger något hinder i luftflödet innan du
ansluter eller använder apparaten. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge. Placera enheten
på marken. Säkerställ att enheten står stabilt och säkert och inte kommer att välta. Anslut
enheten till ett jordat uttag och sätt på fläkten.
• Kör inte över sladden och hantera inte nätkabeln med våta händer.
• Håll sladden borta från uppvärmda ytor.
• Stäng av fläkten innan du drar ur stickkontakten.
• Använd inte enheten när du är trött, distraherad eller påverkad av droger, alkohol eller
medicin.
UNDERHÅLL
VARNING! Koppla bort enheten från strömmen före underhåll eller rengöring. Sätt till-
baka säkerhetsgallret efter service, smörjning eller rengöring.
Underhåll
Före varje användning: kontrollera skador, blockerade in- eller utlopp, eller eventuell fö-
rekomst av främmande material. När enheten slås på för första gången, kontrollera om
kraftiga vibrationer uppstår. Om enheten vibrerar överdrivet eller om fläkthjulet skaver
mot kåpan/höljet, stäng omedelbart av enheten. Låt en servicetekniker inspektera enhe-
ten för att lokalisera problemet.
Rengöring
Höljet är tillverkat av ett slitstarkt och tvättbart polyeten. Användning av lösningsmedel
vid rengöring rekommenderas inte. Vid frågor gällande tillbehör och reservdelar, besök
vår hemsida www.malmbergs.com
SPECIFIKATIONER
Effekt 750W
Spänning 230V~, 50Hz
Max. ström 4,9A
Varvtal 2850 RPM
Mått (BxHxDj) 38x53x49 cm
Vikt 13 kg
Kapslingsklass IP22

4
FI
LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLA ENNEN KÄYTÖN ALOITTAMISTA!
TURVALLINEN KÄYTTÖ
Kun käytetään sähkölaitetta jossa on pyöriviä osia, on aina noudatettava seuraavia
varotoimenpiteitä:
HUOMIO! Vain normaaliin ilmansiirtoon. Älä käytä ympäristöissä joissa on vaarallisia tai
räjähtäviä materiaaleja tai kaasuja.
• Älä käytä laitetta ilman asianmukaisesti asennettuja ja kiinnitettyjä turvavarusteita.
Lopeta tuotteen käyttö välittömästi jos turvavarusteet puuttuvat tai ovat
vahingoittuneet.
• Aseta turvavarusteet aina takaisin paikoilleen laitteen huoltamisen tai puhdistamisen
jälkeen.
• Älä koskaan aseta kasvoja, käsiä tai muita ruumiinosia ilmavirtaan tai ilman poisto- ja
tulokanaviin.
• Tämä puhallin ei ole lelu! Varmista että lapset eivät pääse tekemisiin laitteen kanssa.
Älä anna lasten leikkiä laitteen tai sen tuottaman ilmavirran lähellä tai kanssa.
• Laitetta ei saa käyttää moottorin nopeutta säätävien laitteiden avulla.
• Älä käytä laitetta jos liitosjohto on vioittunut. Korvaa viallinen johto ehjällä.
• Käsittele laitetta varoen. Älä pudota tai heittele laitetta. Laite voi vahingoittua
vääränlaisen käsittelyn seurauksena.
• Älä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetämällä liitosjohdosta. Irrota laite pistorasiasta
vetämällä pistotulpasta.
• Käytä laitetta vain maadoitetussa pistorasiassa.
• Älä käytä laitetta vedessä.
• Älä koskaan käytä laitetta ilman suojaritilöitä. Käyttö ilman suojaritilöitä voi aiheuttaa
henkilövahinkoja.
• Älä työnnä sormia tai muita esineitä suojaritilöiden läpi.
• Älä tuki laitteen ilmavirtausta. Tukkiminen voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen.
• Laitetta ei koskaan saa huoltaa tai puhdistaa virta kytkettynä.
• Varmista että laite on tasaisella alustalla ja tukevasti paikoillaan ennen käytön
aloittamista.
• Älä istu, seiso tai säilytä tavaroita laitteen päällä.
• Irrota virtajohto pistorasiasta kun laitetta ei käytetä.
• Vain sisäkäyttöön. Älä altista sateelle tai kosteudelle. Säilytä sisätiloissa.
• Käytä laitetta vain käyttöohjeen mukaisesti.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita. Lue lisää sivuiltamme:
www.malmbergs.com.
• Älä vedä tai kuljeta laitetta virtajohdosta, käytä virtajohtoa kantokahvana, jätä
virtajohtoa oven väliin tai sijoita virtajohtoa terävien reunojen päälle.

5
KÄYTTÖ
Laite on heti käyttövalmis. Tarkasta laite ennen käytön aloittamista vaurioiden ja
ilmavirtausta estävien esineiden varalta. Varmista että virtakytkin on asennossa “OFF”.
Aseta laite tukevalle alustalle. Varmista että laite on tukevasti paikoillaan ilman vaaraa
kaatumisesta. Kytke virtajohto pistorasiaan ja käynnistä laite virtakytkimestä.
• Älä kulje virtajohdon yli, älä käsittele virtajohtoa märin käsin.
• Pidä virtajohto poissa kuumilta alustoilta.
• Sammuta laite ennen virtajohdon irrottamista.
• Älä käytä laitetta jos olet väsynyt, vajaakuntoinen tai huumeiden, alkoholin tai
lääkkeiden vaikutuksenalaisena.
LAITTEEN HUOLTAMINEN
VAROITUS! Kytke virta pois ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen huoltoa tai
puhdistamista. Aseta suojaritilät takaisin paikoilleen huoltotoimenpiteiden tai
puhdistamisen jälkeen.
Huoltaminen
Ennen jokaista käyttökertaa, tarkasta laite vaurioiden, ilmavirtausta rajoittavien esineiden,
rakenteellisten puutteiden ja ulkopuolisten esineiden varalta. Kun laite ensimmäistä kertaa
kytketään päälle, tarkkaile toimintaa mahdollisten ylimääräisten tärinöiden varalta. Jos
laite tärisee poikkeuksellisen paljon tai puhallinsiivet osuvat laitteen runkoon, sammuta
laite välittömästi ja ole yhteydessä huoltoon vian selvittämiseksi.
Puhdistaminen
Laitteen runko on valmistettu kestävästä ja helposti pestävästästä polyeteenimuovista.
Liuottavien puhdistusaineiden käyttö ei ole suotavaa. Lisätietoa laitteesta ja tarvikkeista
saat vierailemalla sivuillamme www.malmbergs.com.
OMINAISUUDET
Teho 750W
Jännite 230V~, 50Hz
Max. virta 4,9A
Nopeus 2850 RPM
Mitat (LxKxS) 38x53x49 cm
Paino 13 kg
IP-luokka IP22

6
EN
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING!
SAFETY INFORMATION
When using any rotational electrical device, basic precautions should always be followed,
including the following:
CAUTION! For general ventilating use only. Do not use in environments containing haz-
ardous or explosive materials and vapours.
• Do not operate the unit without the safety guards properly installed and secured. Do
not operate the unit if the guards become damaged.
• Always replace the guards as originally installed after servicing or cleaning the product.
• Never place your face, hands, or other susceptible body parts in the air stream, inlets,
or outlet of this device.
• This fan is not a toy! Ensure children do not play with and do not have access to the
equipment. Do not allow children to play with or near the unit or in its air flow.
• Do not use this fan with any solid-state speed control device.
• Do not operate unit with a cut or frayed power cord. Replace cord if it becomes dam-
aged.
• Handle with care. Do not drop or throw the unit. The unit can be damaged under
harsh treatment.
• Do not unplug the unit by pulling on the cord. Grasp the plug firmly and pull it out of
the wall socket or power receptacle.
• Always use a grounded outlet.
• Never operate electrical equipment in standing water.
• Never operate with the safety grills removed. Personal injury may result.
• Do not stick your fingers or other objects through the safety grills.
• Do not restrict airflow to the unit. This may cause the unit to overheat.
• Unit should never be serviced or cleaned while it is plugged in.
• Make sure the unit is secure, stable and safe from falling over or falling down before
operating.
• Do not sit or stand on the unit or use as a shelf.
• Do not leave device plugged in when not in use.
• Indoor use only. Do not expose to water or rain. Store indoors.
• Use only as described in this manual.
• Use only manufacturer’s recommended attachments. Please visit our website:
www.malmbergs.com
• Do not pull or carry it by the power cord, use cord as a handle, close doors on cord or
pull cord around sharp edges.

7
OPERATING GUIDE
The device is ready for use out of the box. Inspect the machine for damage and airflow
obstructions prior to plugging it in or operating it. Ensure the power switch is in the OFF
position.
Place the unit on the ground. Ensure that the machine rests stable and secure
and will not overturn. Plug the unit into a grounded outlet and switch on.
• Do not run over cord and do not handle power cord plug with wet hands.
• Keep cord away from heated surfaces.
• Turn off the fan before unplugging.
• Do not use when you are tired, distracted or under the influence of drugs, alcohol or
medication.
MAINTENANCE
WARNING! Disconnect the unit from power before servicing or cleaning. Replace the
safety grill after servicing, lubrication or cleaning.
Servicing
Before each use, inspect for damage, blocked inlet or outlet, or any excess buildup of
foreign material. When the device is first turned on, check for excessive vibration. If the
unit vibrates excessively or if blower wheel rubs on housing, turn off the unit immediately.
Have a service technician inspect the unit to locate the problem.
Cleaning
The housing is made of a durable and washable polyethylene. When cleaning, the use of
solvents is NOT recommended. For questions, accessories and spare parts, please visit our
website www.malmbergs.com
SPECIFICATIONS
Power supply 750W
Voltage 230V~, 50Hz
Max. current 4.9A
Speed 2850 RPM
Dims (WxHxD) 38x53x49 cm
Weight 13 kg
IP rating IP22

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
MJ-JA/JZ-161206