Mamiya M645 Super User manual

21>E-jUv7N
Power
Drive
N
Poign6e
Moteur
N
E:fE OIHHEI
English Instructions
Deutsch Bedienungsanleitung
Frangais
Mode
d'emploi

Features
Power
Drive
Nfunctions
a bothwinderandhand
grip,
exhibitinga
high
performance
in
quick
shootingandcontinuousshootingunder
stable holdingcondition.
The Power Drive is used an elec-
tromagneticrelease,
thusmakingitpossible toreleasetheshutter
ata lighttouch
withthe
camera
heldin
your
righthand.
Specifications
PowerSource: 6 AA sizebatteries
(alkaline-manganese,
man-
ganese,
orNi-Cd available)
FilmTransportRatio:Approx.
0.8sec./frame
(Continuous
shooting
available)
Maximam
TransportRatio:Approx.
80rollsof 120rollfilmwith
alkaline-manganesebattery
Approx.
35 rolls of 12Orollfilmwithmanganese battery
Approx.70rolls
of 120rollfilmper charge
withNi-Cdbattery
(according
to MamiyaCameraCompany
laboratorytestmade
at normalroom temperature.)
BatteryCheck: Bysetting theSwitch Leverto "8.C."
Size:63.5
x 85.5 x 65.5mm
Weight:2609(without
battery)
GIiEIE{IT
www.orphancameras.com

S
(,l"ifr
lnsertingBattery
1. Loosen the battery Cartridge
Attaching Screw at the bottom of
Power Drivecounterclockwise,
using
a coin. Take the Battery Cartridge
out.
2. Insert fresh batteries, matching
the a poles of the batteries
with the
symbols in the cadridge. Put the
Battery Cartridge intothe Grip partof
Power Drive, and tighten the screw
firmly.
(Fig.
1)
3. Set the Operating Indicator to
"8.C.".
The LEDlamp
lights
upifthe
battery condition is satisfactory.
6t30Jr:'v?tfr+PAn*f"
Attaching
and Removing
The PowerDrive
Push the Wind-upCrankLockLever
in the direction of the arrow and the
Crank can be removed.
(Fig.
2)
1. Set the MultipleExposureLever
of the camerabody
tothe "I" mark.
(Fig 3)
2. While pushing
the Lock Release
Button, push up Lock Lever in the
direction
of the arrow.
(Fig.
a)
3. lnsertthree attaching
guide holes
of PowerDrive
firmly
intothreeguide
pins
onthebody
side.
Alsothe Neck
Strap Lug on the body is used as a
pinfor securing
the grip.
4. After each pin (as well as the
Neck Strap Lug) has been inserted
into the attaching holes, lower the
Attachig
Lever
while
pressing
it
tothe
body, and the Power Drive will be
attached to the camera body.
. The Power Drive is locked when
Lock Lever is set at lower position,
and unlocked
when it is set at uPPer
position.

eriliagE;;ssEg;
E
Egig*Eli3
;i?1
A
I g€-:,i
ils
3
;
$[ig
;i3le
g9d =; gs;
1i6
ill
:
3;:
€:t Iei1]
5;g5
3* q:= ==' <o-5',^,(6-
o o e:{o o(o o(o =o
sN
IY
rw
il
f,U
\
\
$ ;s
sr
&\
M
+
-
9+
+ o
p o f-
o o,q">
= Z-Pp aE_g^!,r3FN:i 9.:^Q= p {
o I o =(
';f
l
*Eg[El
qE
1*;
*ig'
$
Il
$1
lg
IFI
IiEEEAgiEiEFEE
EEE
iF
*
I
[;d=o:d=:;; kfFiei# aFrgsx -].
Eaa
l;ggl
rag*=:il
iFlF
:
-
o
igg+-*'
rlgigiE*llg
t[Eli*
i
=;;P
?E
Iirrf
g:lIuA
-F.;s;A
3
leqir !
='(t vD L
6el=E ?-) -x(r .;*H
li
lE
[g
[a31e31
Ellil
I
'*+=
EA
iAFE-H"9;+?r
e.*rdq
o
eil$i:i$;
Ig1134;
alii
d'd
d':E iag.d : d
YS= =
a:ro
r
A;=qfrn-
-r csEfq;:**S
3
Fi3;AFgili=gEEsEEligi
-iEdE
iIli
EEEigiE;r
C
=
tJ
,/TI-\
IU\
o \o/
a
J
n
-1
www.orphancameras.com

-
3i
*
IEgIEgEE*
IEE=[liF
3E $
$i;
*E*H'iEgEggElgil
$ifigigEliIElgE aE
*ii*ill*gist
g 933EEil38:E€
aSgq
=
uE
Eg
F
ari
q6E
E
dg
gE5
6-:d
F5il
H.
g=B
cHe
EHg
d.-r8
F#€

O>"."t9-frt>
@rEiUi
7 4't + (START. ON.
OFF.
BC)
@,t., 7 t)
-A z'y 7 7 >7"
@rfr,,r
(.!'tt->
*.h)ffltl*.:!.;.
@rtt
uf.rttiTtj(1)
@rftttI.f
ttfltz)
@{r r,l
,* L s .y
?fr4Fltfr , >
@= tv
+ r))
t)
t) z't *.
A
@titu /t
4'v I
@iUitU
tt t 'v F
.li'[tr/e
t:
@ Ausl6setaste
@)Betriebsartschafter
(START,
ON,OFF,
B.C.)
@ Batteriekontrollampe
@ Verriegelungshebel
@ AnseEpunkt
(1)
@ Ansetzpunkt
(2)
@ Entriegelungsknopf
@ Hebel
ftir
g Mehrfachbelichtungen
Batteriefach
@ Batteriefachschraube
Parts
@ Shutter
ReleaseButton
@ Operating
Indicator
(START,
ON,OFF,
B.C.)
@ Battery
CheckLamp
@ LockLever
@ Attaching
Part
(1)
@ AttachingPart(2)
@ LockRelease
Button
@ MultipleExposureLever
@ Battery
Cartridge
@ gatteryAttaching
Screw
@ lndicateurd'op6ration
(Start,
On,Off,
B.C.)
@ Contr6le
piles
@ Levier
devenouillage
@ Baionnettede
6 montage(l)
Axede montage
(2)
@ Boutonde venouillage
@ Levierde multi-exposition
@ Logement
piles
@ Visdu logement
piles
www.orphancameras.com

=€gsg E j E E
€*EEE E P E $ l;fiF: gaI
EEi
F [ir g q,
EE-#H
g
3iE
#i
=*S#FE
s
ttE*i
t U
q;EE; ; sisri
: :_
o
Eff.Et$ E
EEESF
f FE
EEEE:IE
trE'E:EeE
Eafi
Ii;*EFfi
fiE,*fiEEE
=
Eg
gl3s*:s E$+E*:EE€
jn gR
EfiFFE
EE
Efl=gE;;EE$rgE

z
\ ,l q m
F
tr s
a
5rrEF.
E*EfiE
g$aEEgiE
BEE
oEI
qfi'?
E
:*BE€E
:Cic.:
€€ErEEes
1:;,
IEgtErfiE:Ega;EeIEE
Efi
ff;E
HEfiEEs€:===sPb- ;s
EH$H
:stEfi;tr
:;€:E$=ifg€
o
.T o
L o =
o
o.
o
o
T'
CD c
=
tt
c o I
I
F €g$=*gs.EF
EgFi$-lgg;
;EigEiggIEg
€e
EgE:g5:c'E
oc(')-c .Lo.DtDC^lrh Cfi=E 5€€€4E*!E
Ef
E
"P
E
s
er€3EeE
5 FFgf; Ep-?Esfr#6
.EiEiT EEEFe€E{3
t sF€E*9F;E€E€[=
;R r_E5- t=*Y&=9,:^-86
TEEts
€i=:E$€spe
: *$:p #i;;E;ai,E; #
Ififfetgf;#FEfE€f;
Hry "q;"
www.orphancameras.com

iEIE,EgFFEFEEgg
gfiFE;ggfl$iEEIfi€F t*[,5EfigE$a€fi*ssgg
igFgigigIEffFiiiggEle
oc E
fro c
-E =
?8.5
$
c* tr
€s,E =I b
oP !
,HF
g
&g
f-
u, tro
€5 RE
cZ tr!s I* *g
AF .6II
LJ >E
!.^_
X
e Er
o do.sEf
E
S
=
H*s
E
!g.Fr
e
f sFssa

'a*-**?aEtg1Hli[*Ell
H,F
=g
=
3
el P I
g"fi4 =-
Hfi*sEE*;'qiEiflait
3+
9rse=s
q E*gaP
o
; fr 3$*l3
i *s'-*'=E
! q : -;s+ B.'qeg
; q
il *E
.F **:FA
*i=s;*ft+FF
i $ i ; qr?*i
www.orphancameras.com

$El$[9$$E$HlpFiE]
3
gaqi6
gela
E
ifrr+ |
*rrqa4;3'i
rgAl
b ,
qa}qf=1+er
rig#
*
5il*eF3s=g
e5IE=\
$$$;3tr:q$Aai
e
*e
n1ts&sss I5 8il
X -i T- J 6 a a 7 r(o f o
.il1;
;1qilis;
3HTib
?:eEeq;
iqFnA
;la*
*
llgEtFiEllE€$1
a$ltEB
gg
:#r;€ q
;q
q
#
=Qa
e
*fr
=
o
."
;F
F==
=q
:qa1sE;Il
3;s$q
d€
q
$3F
F.3
0 6 o'X 9r
. iq:F+*
16fi;asl€gl;;$+6
0
*
o) -'t!J :l
: (,
:
roFa'h. Kg,:: s
r
=u-el=*BEa
Iae.;e*
#Bqsq+$EH
5
6;qs" I
f
=
o
5
CL c
5
GI
CL o a
!
c
€ o
- (]
- II
o
$gf*'
a;;q*a
g$;$;5{s
fi5;+Hil
F11F
e{gEqgII*iBiFI
EIi
III
=Fae
ai*a;Eei
a**lH
*t$ii*
o?E
3
**
i;+
iliH+;ssriEilFliI'ltgIg
frEFAqAq
t6'iFtr =8P
BFqqe'
e3H
ne
;l;H-Bds13i16ilBf
lot =18*l:85 s q
=q+q€i*f
FxHanfiqasFilil
=g61t"i3i
33d'41**il8'i H.6
=
q,.Is; lqiF i=+i
-il oStn
;
=s
:
tEtiF$*
=
l;gtEll
qqFq;-rA';o'= r
=qee?-ae.pi$t
qqf;f
dfi
D
,il
--t
A
-1
D
b
z.

5p;
Hd
E
*!fi
E€E
CU -r L.
sEe
EH3
F.-
JL-#
(63) g
;€
f
id F
eH
-c c Rt;
o Q.= o tE 'PP o
F .e.s
fr
s 3**
g Efrs
O ='oA
= g g"
g
Ef;5
s E oI;E H g sB
a$*sEs3 t FF
6 -a5aE€E E $3 us
{ gEga#g
3 so *E
€ €LedE€
gE fig ;:
fi +:F!F- F: gE Ex
E
gag35i
qs
efi*
es
3
€;'fiq;
B;HfifiL
;g
;E;
E
*i€
Eg€iii
FE
P- NP 3
= E
Ee
I =pEeEs
E
i ''+
-r
Eu,
:
gEEFq
39
a+p;-;asEarfigElb
?.s:
!ge
g;
E
;; H
E
cffr
H; H
$
5
iE5fifa*fg.FsF;g$i:
www.orphancameras.com

\ t) =t[d l';ffi,r
fr *a t'N '( ffi
. 5 t,\ '1-{E o
\ # l-.htr ,! { .
h r co)RffiS & y
\ * 'sll'RHilU S S,
ft dsr ?k?i:l$ s'rrt$
=ff,\ ): co:r-6 HeE R?\ :Ei-P!\- xfr{,f
;
tE11 #.r|'Er\trR #.:#li
t'-81 S+N+.€ ffis,i
;fils $F;:$ -;g
BeC
vi) j:l: > tS I$c
{|e ,\# Sirl \s S'{dE
-,c'r- 3 3eH+*,
* € , ( r-6 \- r-6I
P*{H5SH<+1! q(ztrto=
+sr);),.rNs-{€ "HKPS
h! rl iS s g i,\ S i tr'5 # ;ii{
G G
.R'7.:i
. lu r-6 ty f, h I ..- G " U a = g
co,\ n t n ,j:,\ : l' rE*r;
E rd E 3
frf
h',-iAJ
,-,{glr€t oJbK
,\J $aJJ -R 't-
._ i\f. t& 1*
K +lsr
iS r'.t
, I f, r)
dsr
K ( '.4
idll I B # 'rJ = .{g
si't ) I
hiluH\
>ffiW
)
= {S r,.r ,p
\jsl
s,\
AI F
"a.-=,
l$,\LF,
s,.'
jH .+P
{-
,\ ,s )
\F,rN\
D'\\ 3
,\tH
ft \- ^0
zit.tsh
f-. * f, \-r
\lKr
' t I'
L \;b
t\ {+
\{=g
I J '\ IJ , 1\ € O
'diHr'a$ts
)${mi+6
\ , p ,#r
L.J.#J[,
.1T
uH {fF'
rtt
iln6
K # m# fi A +u4)
se D tr'j( \
u ; tH +\ 'i i$ ;u trK ffi I+'u
'l+l W qH {' qE * i- ( '1uil

6
F E g
F_
O
o
O q) q)
a
0) a o o
E
E.
0)
f
a
c) o
a
a
6+ro
" iENEF;{-V ,\b#!
:ifi I5H{{
!i :;sH
AJtf
e .- Sp.t0;i,+, :.-1
€^R
-t--3 K#,(t..1 ^- ,,i*.rrj
'-++ IPtrA."i ^;=il)# *lrr+tsr
<l+r
--t,-5 if.HS
e*tr"{ teS"Iy
ff*pn Ji{q#'iiNt }t J I
fl^{r *1
u+=?xc );)F( o
;Itf, tollfl \;bV .-.Vti,\.1-.
#=)) Ygu,$NH "l lru:-'*6
1{Fg N iln -.{: ?\H: D.:
:s l 3 .s ,ff=1=r't I )€trit
9tr'+- m.*1
{u;r}S+U-f, i SHt.: .:t
oi
L?
OE
=ir
8E
ET
q .L
J+/
e*
ei
E<
{R {# dsr
I *t :l&-r ^r . .'d I w Na
P
?.. tp t-h ,(-if6 -t-
Frt "NQ .Ds+f6\'-L3 't$
9 r.,e *kitPql/ \1''{f 16'€ \vyrH d@
ii Ku ),;{,'t-i €€ "+ lffiiUl(t'z-or#
'i lgd F)$+6 I Sg ..rr-tdsr
"\qe\f, rS
<' <lUl
g tPi;
{s; V;itAr*tr,\+-
.=r tnF e Xi'if6t 3 #"0*',\'*6v#H.r€!b..
{\ tit6 i.;==F S"B-{rNt,\#3,\S$nl ,\
| ..1
l'.4ub,);r.y: dsr,-*rilr-,e l{Str5'.
'.1| iLEN:. rl p7 {t1L l:-\ft8$'sEESD.
\t ; lI '\=gn? '4rqF-);t\-,\'rJ *€€ , z\ N$J t?Ae Ilrt p )rl vSiS.-f i5.* "(: o
Y r<.t D'F:-'+-l=:+3,)"€f b + I: -+ot
n
ct) F
-
't
o E
'9o t
!t '=
cO GL
g'g
'=o
Eo,
go
ff
o o
E 'C
E
(s
O
-
b3
*t +.
(Eo
ME
ED cb
E8
oq
a-l ?
-
-
e o ,.,: +\G ,t+6\+5 4f 6l
ilrlrl.l JArA
+r A '{- T +lsr
'-= E du h o , J 1...* , AJ \ ! tl
tr -<+6 \ ^,\i<-"i<S{--aF )+6.!,\ ) E+m-[tmj
o
illq
**1
r X+(-rr{-ii++mnlB rNjl
h\r-.8 5€'{-
C T( \',Ay-(.16.rca,t<#V ,-Jii(ll Se '16
"F..
rR Xt'St!t;e-l€Ar vhita\ ,,y.
'i q =+6\t["r_=t;l;isq ,\^lti6b{' IdS
: iis i'# )=53es#rc !.Ji-$-! ({;E
i ;r IeE3i#s^ftt.tr {-(cId,rf, -}f6\+u
),\v il<isHtie Hi)i'r !.o@(> r)\
o-l (J a!f. ,l 'FSJTFE -i(:l ..-Jg= 58tr
$ '5F ,RI ).sJ >Efl -z-4ls 2(i:r
it t\ "€!l
\ J ( i,-==hF=\ ,\(f.. ..tf 5V.1-s.r11r46
y .*r,,
E 3 R q \ ir rl \ it-
iJ, - " h e, € -r +6
ff I Al
E\ *t ir 3 O : @ --t tr O li 3- { = -!- Q s ^s s h .* * Na''a
S J o o =: .: h
FE,{-=]\XAJN
'--H( +6 'i? . -o ,I ,\
f.{J#J1-1", rF
)*riEj
1\ ,\ + ''A {- T
J _rT_ { .,.y
\*+,*=sl-e
V f *'r . El V ; t'
lE-11'i:-r;3
'l\ 3x;)--t{ih)
cJ dJ-z-p >SV
+c-r'a
)AJ
^ \-6,v+tOf (g+o
Y 5{t':lP ,'J 5sJ
,E E= . !Pdsr
I'i,Fi*=
IEP
O+ppO+ )O'{r:
www.orphancameras.com

! "*6 dsr tlt N V 4,t fl : -"'{+P J
? l"{ 'r-t) J't- :74't ) tJ
<j \ ,ii vre'-Lv e'I- y-v ;
$ D {:f PiAgJ .P \.re t6
S L 3i, (:vJg frf 5l-. :
=
g d:r S) ird+$EAr {(: Ls r
't) .d E); "53ft€ ll Xi-o ,l[
+br +6 g::r Is :ilNF ,.,) ,-! e
I t f'Ltu ngii;': *tr dsrK
o\r
\ S )z'L +lsrSei e) +tr: ir
* .f =1P+P.p.t :3 \S4t3
f g \'t i rtP+d'-i V'n '-S't)
.{ f.' {-'.. il \- ,'- J ' ( # V U
i.) Nj'.:''(a;
\r-
f'f \ .i=i)+P+^G+6 S , ,$ .
\+f6 . {(H A:Nt idI I'.461
)*YtI rSe I}VE == (:.i+lsri:
( G rrr .'- :?{ \ i J -i = { lNr1,
Pg
2-.1 rr : * ..: );:Ei: :?-l : $:,P{-
,\€S4t ftJR H::::::# ,+ i+3Ni?
rNSi)-iuXV-t=h "S P"* JV"se
:2-4 #VH11 r lo.t- 1 rr^ft t f { I "
t-SH'(tr8;{=H+6d ir I E'l--$':
E;)'fi,S{:[,SIf ri-..-.]
J,\ f P Etl
rFSFs3Fsdsrn ) "l'(t- "f '.{4S'ffi1.r'L
"+isq\B$(-
I * i I I irOO€O
hP
)t o
tS t'{-
.t- s V
(H<d
:L rl ig
\ftr,
( ffieN
/\/^. \\)
@og
+-n + \ '>1)
,€F,
I , t'Fi xrr
.j:= \ |
,|4 -\J
*0 ['( S +- I:.t, \\
:, \=' sli
€=H
sOtt
6ex
or +ug .
f\ K J txlr
l'i;;
lN =,\e
'x / *'a
J-\\r#F
1 la- Jd''r
|.( I r-H'
'z-:: -o
\ '\ rYJ
r\ .s #,0 .rfu
( D' .'lt,F