Manta DWF451L Installation and user guide

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MAUAL GUIDE
Dishwasher
DWF451L / DWF601LT

2
PL
PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ
Szanowni Państwo,
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej
instrukcji oraz o pozostawienie jej
do późniejszego użytku. Należy ją także
przekazać wszystkim kolejnym użytkownikom
urządzenia.
Instrukcja zawiera sekcję wskazówek bezpie-
czeństwa, opis użytkowania, instalacji, sposoby
rozwiązywania problemów etc.
Uważne przeczytanie instrukcji przed rozpo-
częciem użytkowania urządzenia pozwoli na
jego bezproblemowe używanie i konserwację.
PRZED WEZWANIEM SERWISU
Przejrzenie sekcji„Rozwiązywanie problemów”
pomoże rozwiązać kilka często występujących
problemów z użytkowaniem zmywarki, bez
konieczności wzywania serwisu.
UWAGA:
W związku ze stałym rozwojem produktu,
producent zastrzega sobie prawo do zmian w
specyfikacji i funkcjach urządzenia, bez wcze-
śniejszego powiadomienia.
1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Ostrzeżenie!
Podczas użytkowania zmywarki należy przestrze-
gać poniższych zasad bezpieczeństwa:
Ostrzeżenie! Wodór może spowodować
wybuch!
W niektórych przypadkach w nieużywanym długo
(ponad dwa tygodnie) systemie doprowadzania
gorącej wody może zbierać się wodór – gaz, który
należy do substancji wybuchowych. Jeśli system
doprowadzania gorącej wody nie był używany
przez wskazany wyżej okres, należy przed włącze-
niem zmywarki odkręcić wszystkie zawory gorącej
wody
i pozwolić wodzie wypływać przez kilka minut.
Umożliwi to wydostanie się zakumulowanego
gazu. Ponieważ wodór jest palny nie należy w tym
czasie palić ani używać otwartego ognia.
Uwaga! prawidłowe użytkowanie urządzenia
• Nie wywierać nadmiernego nacisku, nie siadać
ani nie stawać na drzwiach zmywarki ani na
koszach.
• Nie dotykać elementów grzejnych podczas i
zaraz po zakończeniu zmywania.
• Nie korzystać ze zmywarki przed prawidłowym
zamocowaniem wszystkich paneli obudowy.
Podczas działania urządzenia należy otwierać
drzwi bardzo ostrożnie – istnieje ryzyko zachla-
pania wodą.
• Nie stawiać na otwartych drzwiach żadnych
ciężkich przedmiotów ani nie stawać na nich.
Urządzenie może się przewrócić.
• Przy ładowaniu naczyń do zmywarki:
- Umieścić tak ostre przedmioty, żeby nie były w
stanie zniszczyć uszczelki w drzwiach.
- Ostre noże wkładać rączką do góry, żeby uniknąć
ryzyka skaleczenia.
- Uwaga: Noże i inne ostro zakończone przedmio
ty należy wkładać czubkiem w dół lub
umieszczać w pozycji poziomej.
• Podczas używania zmywarki należy umieszczać
przedmioty z plastiku z dala od jej elementów
grzejnych.

3
PL
• Po zakończeniu cyklu zmywania sprawdzić
czy komora detergentu jest pusta.
• Nie wkładać do zmywarki przedmiotów
plastikowych, chyba że są oznaczone jako
przeznaczone do zmywania w zmywarce. Jeśli
nie ma takiego oznaczenia, należy sprawdzić
rekomendacje producenta.
• Korzystać wyłącznie ze środków myjących i
nabłyszczaczy przeznaczonych do używania
w zmywarkach. Nigdy nie używać mydła,
proszku do prania, płynu do mycia naczyń lub
innych detergentów nie przeznaczonych do
stosowania w zmywarce.
• W przypadku stałego podłączenia: przewód
należy podłączyć do odłącznika rozłączają
cego wszystkie bieguny, z przerwą między
stykami o szerokości co najmniej 3,5 mm.
• Detergenty oraz nabłyszczacz należy przecho
wywać poza zasięgiem dzieci. Nie dopuszczać
dzieci do zmywarki z otwartymi drzwiami, w
środku mogą pozostać resztki detergentu.
• Małe dzieci powinny znajdować się pod
kontrolą osób dorosłych, żeby nie mogły
bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytko
wania przez osoby (w tym dzieci) z ograni
czoną sprawnością fizyczną, intelektualną lub
umysłową, lub też nieposiadające wystarcza
jącej wiedzy lub doświadczenia, chyba, że
będą one nadzorowane przez osobę odpo
wiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Detergenty do zmywarki są silnie alkaliczne.
Ich połknięcie może być bardzo niebezpiecz
ne. Unikać kontaktu ze skórą i oczami i nie
dopuszczać dzieci do zmywarki z otwartymi
drzwiami.
• Nie zostawiać zmywarki z drzwiami w pozycji
otwartej, może bowiem stanowić niebezpie
czeństwo pułapki.
• W celu uniknięcia niebezpieczeństwa, uszko-
dzony przewód zasilający musi zostać wymienio
ny przez przedstawiciela lub serwis producenta
lub przez innego fachowca z uprawnieniami.
• Elementy opakowania należy wyrzucać zgodnie
z przepisami prawa.
• W czasie instalacji zwrócić uwagę, by przewód
zasilający nie został nadmiernie zgięty lub przy-
trzaśnięty.
• Nie manipulować przy podzespołach sterują
cych.
• Przy podłączaniu do wody używać tylko
nowych zestawów węży. Nie korzystać ze
starych węży.
• Sprawdzić czy otwory w dolnej podstawie zmy
warki nie są zasłaniane przez dywan, chodnik lub
inne miękkie podłoże.
• Używać zmywarki tylko zgodnie z jej przezna
czeniem.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
używania w pomieszczeniach.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania
komercyjnego. Można je używać w gospodar
stwach domowych lub w podobnych miejscach.
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I PRZESTRZEGAĆ
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ
2. USUWANIE
Elementy opakowania należy wyrzucać w sposób
zgodny z przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.
Wszystkie elementy opakowania nadają się do recyc-
lingu. Części z tworzywa sztucznego zostały oznaczone
z międzynarodowym standardem skrótów (np. PS –
polistyren, materiał wyścielający).
Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC.
Symbol kosza przedstawiony na obrazku obok oznacza,
że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powi-
nien zostać dostarczony do odpowiedniego punktu
zbierającego odpady. Nie wolno wyrzucać go razem ze
zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.
OSTRZEŻENIE!
Materiały opakowania mogą być niebezpieczne dla
dzieci!Produkt musi być utylizowany oddzielnie i po-
winien zostać dostarczony do odpowiedniego punktu
zbierającego odpady. Należy odciąć przewód zasilający
i uszkodzić zamek drzwi. Opakowanie kartonowe jest
wykonane z papieru z makulatury i należy je wyrzucić
do odpadów papierowych, żeby umożliwić recycling.
Zapewnienie prawidłowej utylizacji urządzenia, unika
się negatywnych skutków dla środowiska oraz dla
zdrowia człowieka, które mogą wystąpić w wyniku
niewłaściwej utylizacji.
We wszystkich miejscowościach oraz w wielu sklepach
znajdują się punkty, w których można pozostawić zuży-
te urządzenia elektryczne i elektroniczne. Szczegółowe
informacje o punktach zbierania zużytych urządzeń
elektrycznych można uzyskać u władz lokalnych.
WAŻNE!
Aby jak najlepiej używać zmywarki należy przed pierw-
szym użyciem uważnie przeczytać instrukcję.

4
PL
3. INSTRUKCJA OBSŁUGI
Panel sterowania
DWF451L
DWF601LT
1. Przełącznik zasilania: włączanie i wyłączanie.
2. Opóźnienie startu: Naciśnięcie przycisku DELAY
powoduje opóźnienie startu programu do 24
godzin.
3. Przycisk wyboru programu zmywarki: wciśnij
aby wybrać odpowiedni dla siebie program.
4„3 w 1” przycisk: Wciśnij przycisk aby włączyć
funkcję„3 w 1”
5. Przycisk Start/Pauza: Naciskać żeby ro zpocząć
lub zatrzymać program.
6. Zabezpieczenie przed dziećmi: aby zablokować
przyciski przed dziećmi, należy nacisnąć i przytrzy
mać przez kilka sekund przyciski.
7. Przyciski programów: nacisnąć, żeby wybrać
żądany program.
8. Podświetlenie wskaźnika braku soli: włącza się,
gdy należy uzupełnić poziom soli.
9. Wskaźnik braku soli lub nabłyszczacza.
10. Wskaźnik funkcji„3 w 1”.
11. Wskaźnik zabezpieczenia przed dziećmi.
12. Wskaźnik programu zmywania.
13. Wskaźnik programu suszenia.
14. Wyświetlacz: Pokazuje wszelkie niezbędne
informacje o pracy urządzenia.

5
PL
4. PRZED PIERWSZYM
URUCHOMIENIEM
Zanim zmywarka zostanie uruchomiona po
raz pierwszy:
A) Układ zmiękczania wody
B) Wsypywanie soli do układu zmiękczającego
C) Wlewanie nabłyszczacza
D) Funkcja detergentu
A. Układ zmiękczania wody
Układ zmiękczania wody jest przeznaczony
do usuwania z wody składników mineralnych
i soli, które mają szkodliwy lub negatywny
wpływ na działanie urządzenia.
B.Wsypywanie soli do układu zmiękczającego
Wlać 500 ml wody do zbiornika na sól a następ-
nie wsypać do niego sól do zmywarki. Zawsze
używać tylko soli przeznaczonej do zmywarki.
UWAGA: Jeśli Twój model zmywarki nie ma
układu zmiękczającego wodę, można pominąć
tę sekcję.
UKŁAD ZMIĘKCZANIA WODY
Stopień twardości wody różni się w zależności
od miejsca. Jeśli w zmywarce jest używana
woda twarda, na naczyniach i innych przybo-
1. Komora zamrażarki
2. Pokrętło termostatu
3. Lampka
4. Szklane półki
5. Balkoniki na przechowywania butelek
i produktów mlecznych
6. Szuflada na warzywa i owoce
7. Przednie nóżki z możliwością poziomowania
Widok z przodu
1) Kosz górny
2) Ramiona spryskujące
3) Kosz dolny
4) Układ zmiękczania wody
5) Koszyk na sztućce
6) Zasobnik na detergent
7) Zbiornik nabłyszczacza
8) Półka na sztućce
rach kuchennych pozostaną osady (tzw. ka-
mień kotłowy). Urządzenie zostało wyposażone
w układ zmiękczania wody, który przy użyciu
soli eliminuje z wody kamień oraz minerały.
Pojemnik na sól jest umieszczony pod dolnym
koszem i powinien zostać napełniony w nastę-
pujący sposób:
UWAGA!
Korzystać wyłącznie z soli przeznaczonej
specjalnie do zmywarek! Wszelkie inne rodzaje
soli, zwłaszcza sól kuchenna mogą uszkodzić
system zmiękczania wody. W przypadku uszko-
dzeń spowodowanych użyciem niewłaściwego
rodzaju soli, nie obowiązuje ani gwarancja
producenta ani odpowiedzialność sprzedawcy.
Napełniać pojemnik solą tuż przed rozpo-
częciem programu zmywania. Pozwoli to na
spłukanie jakichkolwiek pozostałości soli i
zapobiegnie ich dłuższemu pozostawaniu
na podłodze zmywarki, które może stać się
przyczyną korozji.
Podświetlenie na panelu zmywarki zgaśnie po
pierwszym cyklu zmywania.
WYGLĄD ZMYWARKI

6
PL
A) Wyjąć dolny kosz a następnie odkręcić
i zdjąć pokrywę pojemnika na sól. (Rys. 1)
B) Przy pierwszym napełnieniu, nalać wody
do poziomu 2/3 pojemnika (ok. 500 ml)
(Rys. 2)
C) Umieścić końcówkę lejka (załączony) w
otworze pojemnika i wsypać około 2 kilo
gramów soli. Niewielka ilość wody wypłynie
z pojemnika – to normalna sytuacja.
D) Dokładnie zakręcić pokrywę..
E) Zazwyczaj podświetlenie wskaźnika braku
soli wyłącza się w ciągu 2 – 6 dni po napeł
nieniu pojemnika.
UWAGA:
1) Pojemnik na sól należy napełniać, kiedy
włącza się podświetlenie wskaźnika braku
soli. Po napełnieniu pojemnika podświetle-
nie może nie zgasnąć do momentu aż sól
się w pełni rozpuści. Jeśli na panelu nie ma
podświetlanego wskaźnika braku soli (w nie-
których modelach), należy dosypywać ją po
upływie odpowiedniej liczby cykli zmywania.
2) Jeśli po nasypaniu soli w zmywarce pozo-
stały jakieś jej pozostałości, należy uruchomić
program opłukiwania, żeby je zmyć.
C.NAPEŁNIANIE POJEMNIKA NA
NABŁYSZCZACZ
Funkcja nabłyszczacza
Nabłyszczacz zostaje automatycznie dodany
w czasie ostatniego płukania, zapewniając
dokładne spłukanie oraz suszenie naczyń bez
smug lub zacieków.
Uwaga!
Używać wyłącznie dobrej jakości płynów na-
błyszczających przeznaczonych do zmywarek.
Nie napełniać zbiornika jakimikolwiek innymi
substancjami (np. środkiem do zmywania czy
płynem do mycia naczyń). Może to uszkodzić
urządzenie.
Kiedy napełniać zbiornik nabłyszczacza
Jeśli na panelu sterowania nie ma lampki
kontrolnej, należy samodzielnie ocenić czy już
zachodzi konieczność jego napełnienia – ob-
serwując kolor optycznego wskaźnika poziomu
nabłyszczacza„D” umieszczonego obok klapki.
Kiedy pojemnik jest pełny, cały wskaźnik zrobi
się ciemny.
W miarę zmniejszania się poziomu nabłyszcza-
cza czarna kropka na wskaźniku zmniejsza się.
Nie należy pozwalać, by poziom nabłyszczacza
zmniejszył się bardziej niż do ¼ wskaźnika.
W miarę wyczerpywania się nabłyszczacza
zmniejsza się rozmiar ciemnej kropki na wskaź-
niku poziomu nabłyszczacza, jak zilustrowano
poniżej:
Pełny
¾ pojemności
½ pojemności
¼ pojemności – napełnić, by wyeliminować
ryzyko pozostawania plam na naczyniach
Empty

7
PL
1. Aby otworzyć dozownik, obrócić pokrywę
w kierunku strzałki„open” (w lewo) i zdjąć ją.
2. Wlać do zbiornika nabłyszczacz,
uważając żeby go nie przelać.
3. Ponownie umieścić pokrywę wkładając ją tak
by zrównała się ze strzałką„open”, a następnie
przekręcając w prawo do strzałki„closed”.
Nabłyszczacz jest uwalniany w czasie ostatnie-
go płukania, by zapobiec osadzaniu się na na-
czyniach kropli wody, które mogłyby tworzyć
smugi i zacieki. Pomaga również w suszeniu
ułatwiając wodzie spływanie z naczyń.
Zmywarka jest przystosowana do używania
płynnych nabłyszczaczy. Zbiornik na nie
znajduje się po wewnętrznej stronie drzwiczek,
obok pojemnika na środek do zmywania.
Aby napełnić dozownik, należy otworzyć po-
krywę i wlewać nabłyszczacz do zbiornika, aż
wskaźnik stanie się całkowicie czarny. Pojem-
ność zbiornika na nabłyszczacz to ok. 140 ml.
Należy uważać, żeby nie przelać ponad wskaza-
ny poziom, może to spowodować rozlanie
się płynu. Wszystkie wycieki należy wytrzeć
miękką ściereczką. Przed zamknięciem drzwi
zmywarki trzeba koniecznie ponownie założyć
pokrywę na zbiornik.
Uwaga!
Rozlany nabłyszczacz należy dokładnie wytrzeć
chłonną miękką ściereczką, żeby zapobiec
nadmiernemu wydzielaniu piany w trakcie
następnego zmywania.
Ustawianie dozownika nabłyszczacza
Dozownik nabłyszczacza ma sześć lub cztery
ustawienia. Zalecamy zawsze rozpoczęcie od
ustawienia„4”. Jeśli powstają zacieki i wystę-
puje problem z suszeniem należy zwiększyć
ilość uwalnianego nabłyszczacza, otwierając
pokrywę nabłyszczacza i przekręcając tarczę
na poziom„5”. Jeśli w dalszym ciągu występu-
ją problemy, należy zwiększać dozowanie o
kolejny stopień, aż naczynia będą bez zacieków
i suche. Fabrycznie dozownik jest ustawiony na
poziomie„5”.
wskaźnik poziomu
nabłyszczacza
Dozownik nabłyszczacza

8
PL
UWAGA!
Ilość nabłyszczacza zwiększać, jeśli po cyklu
zmywania na naczyniach pozostają krople,
zacieki z wody lub osad. Zmniejszać, gdy na
naczyniach pojawiają się lepkie białawe smugi
lub gdy na sztućcach i szkle można zobaczyć
niebieskawy połysk.
D. FUNKCJA DETERGENTU
Detergenty i ich chemiczne składniki są po-
trzebne, by usuwać zabrudzenia, rozdrabniać je
i usuwać poza zmywarkę. Większość dobrej
jakości detergentów przeznaczonych do zmy-
warki doskonale nadaje się do tego celu.
Detergenty skoncentrowane
Opierając się na składzie chemicznym środki
do zmywarki można podzielić na dwa podsta-
wowe rodzaje:
• konwencjonalne detergenty alkaliczne zawie
rające składniki kaustyczne,
• niskozasadowe detergenty skoncentrowane,
z dodatkiem naturalnych enzymów.
Korzystanie z„ekologicznych” programów zmy-
wania z dodatkiem detergentów skoncentro-
wanych usuwa zabrudzenia i jest bezpieczne
dla naczyń; te programy mycia zostały przysto-
sowane specjalnie do właściwości rozpuszcza-
nia zabrudzeń przez enzymy zawarte
w skoncentrowanych detergentach. Z tego
właśnie powodu„ekologiczne” programy zmy-
wania działają z użyciem skoncentrowanych
detergentów tak samo skutecznie i przynoszą
tak sam dobre rezultaty jak dotychczas robiły
to tylko programy„intensywne”.
Detergent w tabletkach
Tabletki do zmywarki, w zależności od marki,
ulegają rozpuszczeniu w różnym czasie. Z tego
powodu niektóre z nich nie są w stanie w roz-
puścić się i rozwinąć w pełni swoich właściwo-
ści myjących w trakcie krótszych programów.
W przypadku używania tabletek należy więc
korzystać raczej z programów dłuższych, rów-
nież dlatego aby zapewnić całkowite usunięcie
z naczyń pozostałości detergentu.
Zasobnik na detergent
Zasobnik musi być uzupełniany przed każdym
cyklem zmywania, zgodnie z instrukcją zawartą
w tabeli cyklów mycia. Ta zmywarka używa
mniej detergentu i środka nabłyszczającego niż
standardowe zmywarki. Zazwyczaj potrzebna
jest tylko jedna łyżeczka detergentu w proszku
na jeden cykl zmywania. Oczywiście bardziej
zabrudzone naczynia wymagają większej ilości
detergentu. Zawsze należy dodawać detergent
tuż przed rozpoczęciem zmywania, w innej
sytuacji może on bowiem zawilgotnieć i nie
rozpuścić się w sposób prawidłowy.
Napełnianie zasobnika detergentem
1. W przypadku, gdy zasobnik jest zamknięty,
nacisnąć zatrzask zwalniający. Sprężyna
otworzy wieczko.
2. Zawsze dodawać detergent tuż przed
rozpoczęciem cyklu mycia. Używać wyłącznie
dobrej jakości detergentów przeznaczonych do
zmywarek.
OSTRZEŻENIE!
Detergenty do zmywarki są żrące! Należy prze-
chowywać je poza zasięgiem dzieci.

9
PL
Korzystać wyłącznie ze środków przeznaczonych
do użytkowania w zmywarkach. Wszystkie de-
tergenty należy przechowywać tak, by zacho-
wały świeżość i nie zwilgotniały. Nie wsypywać
detergentu w proszku do zmywarki do momentu,
gdy jest ona przygotowana do następnego cyklu
zmywania.
Dozowanie detergentu
Napełnić detergentem zasobnik w zmywarce.
Linie w zasobniku wskazują poziomy dozowania,
ilustracja po prawej:
1. Miejsce na detergent do mycia głównego.
„MIN” oznacza około 20 g detergentu.
2. Miejsce na detergent do mycia wstępnego,
około 5 g proszku.
Należy przestrzegać znajdujących się na opakowa-
niu zaleceń
producenta detergentu dotyczących dozowania i
przechowywania środka.
Po wsypaniu detergentu należy zamknąć pokry-
wę i docisnąć aż zatrzaśnie się w tej pozycji. W
przypadku bardzo zabrudzonych naczyń należy
wsypać dodatkową porcję detergentu do komory
mycia wstępnego. Będzie on działał w fazie mycia
wstępnego.
UWAGA:
Na ostatniej stronie instrukcji znajduje się infor-
macja na temat ilości detergentu potrzebnego do
poszczególnych programów zmywania.
Trzeba jednak wziąć pod uwagę, że w zależności od
stopnia zabrudzenia naczyń oraz twardości wody,
ilości te mogą się nieco różnić.
Należy także zwrócić uwagę na zalecenia produ-
centa środka do mycia w zmywarkach, zawarte na
opakowaniu.
Detergenty do zmywarki
Obecnie na rynku dostępne są trzy rodzaje środ-
ków do zmywarek:
1) Zawierające chlor i fosforany
2) Zawierające fosforany, bez chloru
3) Nie zawierające ani fosforanów, ani chloru
Zwykły proszek do zmywarek zazwyczaj nie
zawiera fosforanów, co oznacza że nie posiada on
funkcji zmiękczania wody. W przypadku korzysta-
nia z takich środków zalecamy napełnianie solą
zasobnika układu zmiękczającego, nawet gdy
twardość wody wynosi 6 dH. Jeśli detergent nie
zawierający fosforanów jest używany w wodzie
twardej, na naczyniach i szkle często pojawiają
się białe plamy. W takiej sytuacji należy dodać
więcej detergentu, by uzyskać lepsze rezultaty.
Detergenty nie zawierające chloru wybielają tyl-
ko w niewielkim stopniu. Silne i kolorowe plamy
nie zostaną całkowicie usunięte. W takiej sytuacji
należy używać programów z wyższą temperaturą
zmywania.
5. UKŁADANIE NACZYŃ W KOSZU
ZMYWARKI
Aby korzystanie ze zmywarki przyniosło naj-
lepsze efekty, należy przestrzegać poniższych
wskazówek dotyczących układania naczyń. Wła-
ściwości i wygląd koszy w zmywarce mogą różnić
się w zależności od modelu urządzenia.
Przed włożeniem naczyń do zmywarki
Usunąć z naczyń większe resztki potraw. Nie
ma potrzeby spłukiwania naczyń bieżącą wodą
przed ich wstawieniem do kosza. Naczynia nale-
ży wkładać w następujący sposób:
1) Kubki, szklanki, garnki, patelnie, etc. powinny
stać otworem skierowanym w dół.
2) Naczynia wygięte lub z załamaniami należy
ustawić pod skosem tak, żeby woda mogła z nich
swobodnie ściekać.

10
PL
3) Naczynia należy ustawić tak, żeby nie mogły
się przewrócić w czasie pracy zmywarki.
4) Naczynia nie mogą przeszkadzać w swobod
nym ruchu ramion spryskujących podczas cy-
klu zmywania.
W zmywarkach nie powinno się myć bardzo
małych przedmiotów, ponieważ łatwo wypada-
ją one z koszy.
Wyjmowanie naczyń
Aby zapobiec skapywaniu wody z górnego
kosza na naczynia w dolnym koszu, należy naj-
pierw opróżniać dolny kosz, a następnie górny.
Ładowanie kosza górnego
Kosz górny jest przeznaczony do zmywania
delikatniejszych i lżejszych naczyń takich jak
szklanki, filiżanki do kawy i herbaty czy spodki,
ale także talerzy, małych misek oraz płytkich
patelni (o ile nie są bardzo zabrudzone). Nale-
ży umieszczać naczynia w ten sposób, żeby nie
mogły się przemieszczać pod wpływem stru-
mienia wody.
DOPASOWANIE GÓRNEGO KOSZA
W razie potrzeby, wysokość położenia górnego
kosza można zmieniać tak, żeby zapewnić wię-
cej przestrzeni na duże naczynia w koszu gór-
nym lub dolnym. Wysokość można regulować
wkładając kółka na szyny na różnej wysokości.
Długie przedmioty, sztućce do serwowania, do
sałatek czy noże należy umieszczać na półce,
tak żeby nie blokowały obracających się ramion
zmywarki. Półkę można złożyć lub zdjąć, jeśli
nie chcemy jej używać.
ŁADOWANIE KOSZA DOLNEGO
Zaleca się wstawianie do kosza dolnego dużych
naczyń, które są najtrudniejsze do umycia, ta-
kich jak garnki, patelnie, naczynia i miski do ser-
wowania, w sposób pokazany na poniższym ry-
sunku. Naczynia do serwowania oraz pokrywki
należy ustawiać z boku kosza, tak żeby uniknąć
blokowania górnego ramienia spryskującego.
Garnki, miski i podobne naczynia należy
ustawiać dnem do góry.
Głębokie garnki ustawić pod skosem, żeby
umożliwić wypływanie z nich wody.
W dolnym koszu istnieje możliwość złożenia
niektórych segmentów, co pozwala na
załadowanie większych garnków i patelni lub
większej ich liczby.
Kosz górny
Typ Rodzaj naczyń
A Filiżanki
B Szklanki
C Spodki
D Miska
E Miska

11
PL
Kosz dolny
KOSZ DOLNY
Składane stojaki*
W dolnym koszu znajdują się składane stojaki
składające się z dwóch części, które pozwalają
na łatwiejsze zagospodarowanie przestrzeni
zmywarki i ułatwiają wstawianie do niej więk-
szych naczyń takich jak garnki, patelnie etc. W
razie potrzeby każda z części może być składa-
na oddzielnie lub też można złożyć obie naraz,
żeby uzyskać jeszcze więcej miejsca. Można ko-
rzystać ze stojaków rozkładając je poprzez unie-
sienie w górę lub składając.
*opcja
KOSZYK I PÓŁKA NA SZTUĆCE
Sztućce należy wkładać do kosza uchwyta-
mi w dół: jeśli stojak jest wyposażony w kosze
boczne, sztućce należy wkładać indywidualnie
w odpowiednie szczeliny, zaś długie przybory
kuchenne układać poziomo z przodu górnego
stojaka.
Koszyk na sztućce
Strona drzwiczek
Kosz dolny
Typ Rodzaj naczyń
F Miska
G Talerze głębokie
H Talerze płytkie
I Talerze deserowe
J Półmisek
Koszyk na sztućce
Typ Rodzaj naczyń
1 Łyżeczki do herbaty
2 Łyżeczki deserowe
3 Łyżki do zupy
4 Chochelka do sosu
5 Widelec do mięs
6 Widelce
7Noże
8 Łyżki do serwowania

12
PL
Mycie w zmywarce niektórych naczyń
i sztućców
Nie nadają się do mycia w zmywarce
• Przybory z uchwytami z drewna, rogu lub
macicy perłowej
• Przedmioty z tworzywa sztucznego nie-
odporne na wysokie temperatury
•Starsze przybory kuchenne z częściami skleja-
nymi, nieodporne na wysokie temperatury
• Naczynia i przybory gięte
• Przedmioty z miedzi i cyny
• Szkło kryształowe
• Przedmioty stalowe wykonane nie ze stali
nierdzewnej (rdzewiejące)
• Drewniane talerze i tace
• Przedmioty z włókien syntetycznych
OSTRZEŻENIE!
Nie dopuszczać, żeby jakikolwiek przedmiot
przechodził przez dno kosza.
Nadające się do mycia w zmywarce
w ograniczonym stopniu
• Niektóre typy szkła matowieją przy częstym
zmywaniu
• Przedmioty srebrne i aluminiowe mają ten
dencję do ciemnienia i zmiany koloru w czasie
mycia w zmywarce
• Wzory na szkle ścierają się i blakną przy czę
stym zmywaniu
UWAGA: Nie wkładać do zmywarki przedmio-
tów zabrudzonych popiołem z papierosów, wo-
skiem, parafiną czy stearyną ze świec, lakierem
lub farbami.
Przy zakupie nowych naczyń należy sprawdzić,
czy nadają się one do zmywarki.
UWAGA: Nie należy przeładowywać zmywarki.
Znajduje się w niej miejsce na 6 standardowych
kompletów nakryć.
Nie wkładać do zmywarki naczyń, które nie na-
dają się do takiego zmywania. Pozwoli to uzy-
skać lepsze rezultaty mycia i ograniczyć pobór
energii.
WKŁADANIE NACZYŃ I PRZYBORÓW
KUCHENNYCH
Usunąć większe pozostałości pokarmów.
Zmiękczyć przypalone pozostałości potraw
w garnkach i innych naczyniach.
PRZY ZAŁADOWYWANIU NACZYŃ I SZTUĆ-
CÓW NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ ŻEBY:
Załadowane naczynia i sztućce nie blokowały
pracy ramion spryskujących.
Naczynia takie jak kubki, filiżanki, szklanki, garn-
ki etc. zostały ustawione otworami w dół, tak by
woda nie mogła się w nich zbierać.
Naczynia i przybory nie powinny leżeć jedno
w drugim lub jedno na drugim.
• Szklanki nie powinny się dotykać, co zapobie
gnie ich uszkodzeniu
• Duże, trudne do umycia naczynia należy zała
dować do dolnego kosza
• Kosz górny jest przeznaczony do zmywania
delikatniejszych i lżejszych naczyń takich jak
szklanki, filiżanki do kawy i herbaty.
Uwaga!
Noże o dłuższych ostrzach ustawione piono-
wo stwarzają niebezpieczeństwo skaleczenia!
Długie i/lub ostro zakończone sztućce należy
wkładać poziomo do górnego kosza.
USZKODZENIA SZKŁA I INNYCH NACZYŃ
Możliwe przyczyny:
• Rodzaj szkła lub sposób produkcji.
• Skład chemiczny detergentu.
• Temperatura wody lub czas trwania programu.
Zalecane środki zapobiegawcze:
• Korzystać z naczyń szklanych i porcelanowych,
które zostały oznaczone przez producenta, jako
bezpieczne do mycia w zmywarce.
• Używać delikatniejszych środków do mycia,
przeznaczonych do konkretnych rodzajów
naczyń. W razie potrzeby po więcej informacji
należy zwrócić się do producentów środków
do zmywarek.

13
PL
• Wybrać program z niższą temperaturą.
• Aby zapobiec uszkodzeniom należy wyjmo-
wać szkło i sztućce jak najszybciej po zakoń
czeniu cyklu zmywania.
Zakończenie programu
Po zakończeniu cyklu zmywania rozlegnie się
sześciokrotnie sygnał dźwiękowy. Wyłączyć
zmywarkę za pomocą przycisku„Power”, zakrę-
cić dopływ wody i otworzyć drzwiczki zmywar-
ki. Odczekać kilka minut przed wyładowaniem,
tak żeby nie wyjmować bardzo gorących
naczyń, bardziej narażonych na uszkodzenie.
Naczynia pozostawione na chwilę w uchylonej
zmywarce lepiej także wyschną.
6. PROGRAMY ZMYWANIA
Tabela cyklów mycia

14
PL
EN 50242: ten program to cykl testowy.
Informacja do testu porównawczego zgodne-
go z normą EN 50242, jak poniżej:
- Załadunek: 12 zestawów
- Pozycja kosza górnego: wyższe kółka na
szynach
- Ustawienie nabłyszczacza: 5 (lub 4 w przypad
ku zasobnika z czterema ustawieniami
WŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Rozpoczynanie cyklu mycia
1) Wysunąć kosz, załadować naczynia i ponow-
nie go wsunąć. Zaleca się załadowanie naj-
pierw dolnego, a później górnego kosza
(patrz sekcja„Układanie naczyń w koszu
zmywarki”).
2) Wsypać detergent (Patrz rozdział o dodawa
niu soli, nabłyszczacza i detergentu).
3) Włożyć wtyczkę do gniazda zasilającego. Za
silanie prądem przemiennym 220 – 240 V AC /
50 Hz, specyfikacja gniazda: 10 A, 250 V AC.
Sprawdzić czy wtyczka została dobrze podłą
czona i w pełni włożona do gniazdka.
4) Sprawdzić czy dopływ wody jest w pełni
otwarty.
5) Zamknąć drzwi, nacisnąć przycisk„Power”, a
następnie przycisk„Program” żeby wybrać cykl
zmywania (patrz sekcja„Tabela cyklów my-
cia”). Lekko nacisnąć drzwi, żeby sprawdzić,
czy są prawidłowo zamknięte.
UWAGA: O prawidłowym zamknięciu drzwi
świadczy odgłos kliknięcia.
Po zakończeniu zmywania wyłączyć zmywarkę,
naciskając przycisk„Power”.
ZMIANA PROGRAMU
Przyczyna zmiany: Trwający cykl zmywania
można zmienić tylko, jeśli rozpoczął się on
niedawno. W innym przypadku może okazać
się, że został uwolniony detergent, a zmywarka
napełniła się już wodą. W takiej sytuacji trzeba
ponownie napełnić komorę detergentem
(patrz sekcja o napełnianiu detergentem).
Naciskać przycisk„Power” żeby skasować
program i ponownie włączyć zmywarkę, a
następnie zmienić program na żądany (patrz
sekcja„Tabela cyklów mycia”).
UWAGA: Przy otwarciu drzwi w trakcie pro-
gramu, urządzenie zatrzyma go i rozlegnie się
sygnał alarmu. Zaczną migać podświetlenia
LED1 i LED2. Po zamknięciu drzwi urządzenie
wznowi pracę po upływie 10 sekund.
6 lampek programowych wskazuje status
programu:
A) Podświetlenie stałe jednej z lampek programu -
trwa cykl zmywania
B) Podświetlenie jednej z lampek miga - pauza
UWAGA: Miganie wszystkich lampek oznacza,
że zmywarka jest uszkodzona. Przed wezwa-
niem serwisu należy ją odłączyć od zasilania
elektrycznego oraz od wody.
DOKŁADANIE NACZYŃ W TRAKCIE TRWANIA
PROGRAMU
Zapomniane naczynia można bez problemu
dodać w każdym momencie przed otwarciem
komory na detergent.
1) Lekko uchylić drzwi, żeby zatrzymać cykl
zmywania.
2) Po zatrzymaniu się ramion, całkowicie otwo
rzyć drzwi.
3) Dołożyć naczynia.
4) Zamknąć drzwi, urządzenie podejmie pracę
po upływie dziesięciu sekund.
OSTRZEŻENIE!
Otwieranie drzwi w trakcie pracy zmywarki jest
niebezpieczne, ponieważ można się poparzyć
gorącą wodą.
Wyłączanie zmywarki
Wskaźnik statusu świeci się, tylko w tym przy-
padku program jest zakończony.
1) Wyłączyć urządzenie naciskając przycisk
„Power”.
2) Zakręcić zawór wody.

15
PL
Ostrożnie otworzyć drzwiczki. W momencie
otwierania może wydostać się gorąca para!
• Gorące naczynia są wrażliwe na uderzenia.
Należy pozwolić im ostygnąć przez około
15 minut zanim zostaną wyjęte ze zmywarki.
• Otworzyć drzwiczki zmywarki, pozostawić je
uchylone na kilka minut, a następnie wyjąć
naczynia.
Rozładowywanie zmywarki
Wilgoć we wnętrzu urządzenia po zakończeniu
cyklu zmywania to stan normalny.
Należy rozładowywać dolny kosz jako pierwszy,
a następnie kosz górny. Pozwoli to uniknąć
kapania wody z górnego kosza na naczynia
znajdujące się w koszu dolnym.
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
System filtrów
Filtr zapobiega dostawaniu się większych resz-
tek jedzenia lub innych obiektów do pompy.
Resztki te mogą od czasu do czasu zatykać
filtry.
System filtrów zawiera filtr grubszy, płaski filtr
główny i mikrofiltr (filtr drobny).
1) Filtr główny
Cząsteczki jedzenia oraz zabrudzeń wychwyty-
wane przez ten filtr zostają rozdrabiane przez
strumień wody z dolnego ramienia spryskują-
cego i spłukiwane do odpływu
2) Filtr grubszy
Większe kawałki resztek takie jak resztki kości
czy kawałeczki szkła, które mogłyby zatkać
odpływ są wyłapywane
i zatrzymywane w filtrze grubszym. Aby usunąć
przedmioty zatrzymane przez ten filtr, należy
delikatnie ścisnąć wypustki znajdujące się u
góry filtra i wyciągnąć go.
3) Filtr drobny
Filtr zatrzymuje drobne cząsteczki zabrudzeń w
strefie wgłębienia, zapobiegając ponownemu
dostaniu się ich do wody podczas cyklu mycia.
- Po zakończeniu każdego cyklu zmywania
należy sprawdzać czy w filtrach nie zatrzymały
się jakieś resztki.
- System filtrów można wyjąć odkręcając filtr
grubszy. Usunąć z nich resztki jedzenia i umyć
filtry pod bieżącą wodą.
Step 1: Odkręcać filtr grubszy w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara,
a następnie unieść go.
Step 2: Unieść do góry filtr płaski.
UWAGA: Wykonać najpierw krok 1 a potem
2, żeby wyjąć filtry. Wykonać najpierw krok 2,
a potem pierwszy (z odwrotnym kierunkiem
przykręcania filtra), żeby ponownie go zainsta-
lować.

16
PL
Zestaw filtrów
Aby zapewnić zmywarce jak najlepsze działanie
i efektywność, należy regularnie czyścić zestaw
filtrów. Filtry skutecznie usuwają z wody w
zmywarce cząsteczki, umożliwiając jej recyrku-
lację podczas cyklu zmywania.
Z tego powodu bardzo zalecane jest usuwanie
większych pozostałości z filtra po każdym cyklu
zmywania, poprzez spłukanie głównego filtra i
filtra grubszego bieżącą wodą. Aby wyjąć sys-
tem filtrów należy pociągnąć do góry za rączkę.
Cały system filtrów należy myć przynajmniej
raz w tygodniu. Aby umyć filtr grubszy i filtr
główny, należy użyć szczotki. Następnie złożyć
cały system jak pokazano na rysunku i umieścić
go w zmywarce na właściwym miejscu, lekko
dociskając w dół. Nigdy nie wolno używać zmy-
warki bez założonych filtrów. Nieprawidłowe
założenie filtrów powoduje zmniejszenie efek-
tywności pracy urządzenia i może spowodo-
wać uszkodzenie mytych naczyń i przyborów.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie uruchamiać zmywarki bez filtrów
zamontowanych i zamocowanych prawidłowo
na miejscu. Podczas czyszczenia filtrów nie„wy-
stukiwać” z nich resztek. Może to spowodować
ich deformację i co za tym idzie pogorszenie
pracy zmywarki.
Czyszczenie ramion spryskujących
Regularne czyszczenie ramion spryskujących
jest bardzo ważne, ponieważ twarda woda i
chemikalia mogą zatkać ich wyloty i łożyska.
Aby wyjąć ramiona spryskujące należy odkrę-
cać śrubę z nakrętką w kierunku zgodnym z
wskazówkami zegara, aby zdjąć podkładkę
na ramieniu oraz samo ramię. Ramiona myć
w ciepłej wodzie z dodatkiem łagodnego
detergentu, czyszcząc otwory wylotu wody
miękką szczoteczką. Po dokładnym spłukaniu
ponownie założyć ramiona na miejsce.
Konserwacja zmywarki
Panel sterowania czyścić lekko wilgotną ście-
reczką a następnie wytrzeć do sucha.
Aby wyczyścić obudowę zewnętrzną używać
dobrego środka czyszczącego i polerującego
do sprzętów gospodarstwa domowego. Nie
używać także agresywnych lub ścierających
środków czyszczących ani szorstkich czyścików
do czyszczenia zewnętrznej powierzchni –
mogą one porysować powłokę.
Ochrona przed mrozem
Jeśli zmywarka ma zostać pozostawiona w zi-
mie w nieogrzewanym miejscu (na przykład na
działce) należy poprosić uprawnioną osobę o:
1) Odłączenie zasilania elektrycznego od
zmywarki.
2) Zakręcenie dopływu wody i odłączenie węża
doprowadzającego wodę od zaworu wodnego.
3) Opróżnienie z wody węża doprowadzają-
cego i zaworu wodnego (należy skorzystać z
jakiegoś naczynia i wylać do niego wodę).
4) Ponowne podłączenie suchego węża do
zaworu wodnego.
5) Wyjęcie filtrów z niecki w środku zmywarki
i osuszenie wody w zagłębieniu, przy użyciu
chłonnej gąbki.

17
PL
Czyszczenie drzwi
Aby wyczyścić krawędzie wokół drzwiczek
należy używać wyłącznie miękkiej, nasączonej
lekko ciepłą wodą gąbki. Nie używać żadnych
sprayów ani spryskiwaczy, żeby woda nie
dostała się do zamka lub do systemu elek-
trycznego. Nie używać także agresywnych lub
ścierających środków czyszczących ani szorst-
kich czyścików do czyszczenia zewnętrznej
powierzchni – mogą one porysować powłokę.
Niektóre rodzaje ręczników papierowych także
mogą zostawić rysy lub plamy na powierzchni.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie używać środków czyszczących w
aerozolu do czyszczenia panelu sterującego
w drzwiach, może to doprowadzić do uszko-
dzenia zamka i instalacji elektrycznych.
Nie wolno także używać środków ścierających
ani niektórych rodzajów ręczników papiero-
wych, ponieważ występuje ryzyko porysowa-
nia lub pozostawienia plam na powierzchni ze
stali nierdzewnej.
JAK UTRZYMYWAĆ ZMYWARKĘ W DOBRYM
STANIE
• Po każdym cyklu zmywania
Po każdym cyklu zmywania odciąć zmywarkę
od dopływu wody i pozostawić drzwiczki lekko
uchylone, tak żeby w środku nie zatrzymywała
się wilgoć i zapach stęchlizny.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka
Przed czynnościami związanymi
z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nale-
ży zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. W
ten sposób nie narazimy się na ryzyko poraże-
nia elektrycznego.
• Nie używać rozpuszczalników, ścierających
środków czyszczących
Aby wyczyścić zewnętrzną powierzchnię
i gumowe części zmywarki nie należy używać
żadnych rozpuszczalników ani też ścierających
środków czyszczących. Czyścić można przy
użyciu miękkiej ściereczki i ciepłej wody z
łagodnym detergentem. Aby usunąć plamy i
zacieki z powierzchni we wnętrzu zmywarki
używać ściereczki zwilżonej wodą
z odrobiną octu lub środka czyszczącego prze-
znaczonego do mycia zmywarek.
• Przed wyjazdem na wakacje
Przed dłuższym wyjazdem zalecamy,
żeby uruchomić cykl zmywania przy pustej
zmywarce, a następnie po jego zakończe-
niu odłączyć urządzenie od źródła zasilania,
odciąć dopływ wody i pozostawić urządzenie
z lekko uchylonymi drzwiczkami. Przedłuży to
żywotność uszczelek a także zapobiegnie gro-
madzeniu się zapachu stęchlizny we wnętrzu
zmywarki.
• Przenoszenie urządzenia
Jeśli zachodzi konieczność przeniesienia urzą-
dzenia należy je trzymać w pozycji pionowej.
Jeśli to absolutnie konieczne, można ją ułożyć
na tylnej ściance.
• Uszczelki
Jedną z przyczyn wytwarzania się nieprzyjem-
nych zapachów w zmywarce
są resztki jedzenia i brudnej wody, które
zatrzymały się w uszczelkach. Zapobiegnie
temu regularne czyszczenie uszczelek wilgotną
gąbką.
UWAGA: Instalacja odpływów i dopływów
wody oraz elektryczna powinna być wykonana
przez wykwalifikowanych specjalistów.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego!
Odłączyć zasilanie przed instalacją zmywarki.
Zaniedbanie tego grozi śmiercią
w wyniku porażenia prądem.

18
PL
8. INSTRUKCJA INSTALACJI
• Instrukcję należy zachować w bezpiecznym
miejscu do wykorzystywania w przyszłości.
Jeśli zmywarka zostanie przekazana lub sprze-
dana innej osobie bądź też przeniesiona w inne
miejsce, należy wraz z nią przekazać instrukcję,
tak żeby każdy użytkownik mógł
z niej korzystać.
• Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji:
zawiera ona istotne informacje dotyczące bez-
piecznej instalacji, użytkowania i konserwacji
urządzenia.
• Jeśli urządzenie musi zostać przeniesione w
inne miejsce należy je utrzymywać w pozycji
pionowej. Jeśli to absolutnie konieczne, można
ją ułożyć na tylnej ściance.
USTAWIANIE I POZIOMOWANIE
1) Wyjąć urządzenie ze wszystkich opakowań
i sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone pod-
czas transportu. Jeśli są uszkodzenia, należy
skontaktować się ze sprzedawcą i zaprzestać
kontynuowania instalacji.
2) Umieścić urządzenie w wybranej lokalizacji.
Tył lub ścianki boczne urządzenia powinny
stykać się obudową sąsiadujących szafek lub
ze ścianą. Zmywarkę można także zamontować
pod blatem roboczym.
3) Ustawić zmywarkę na płaskim i stabilnym
podłożu. W przypadku, jeśli podłoże nie jest
całkowicie równe, można regulować przednie
nóżki urządzenia, tak żeby znalazło się
ono w maksymalnie poziomej pozycji (kąt
nachylenia nie może przekraczać 2 stopni). Pra-
widłowo wypoziomowana zmywarka będzie
bardziej stabilna. Mniejsze będzie też prawdo-
podobieństwo przesuwania się, wibrowania
oraz generowania hałasu podczas pracy.
PODŁĄCZANIE WODY I ZASILANIA ELEK-
TRYCZNEGO
•Instalacja odpływów i dopływów wody oraz
elektryczna powinna być wykonana przez
*opcja
wykwalifikowanych specjalistów.
•Zmywarka nie może stać na wężach dopływu
czy odpływu wody ani na przewodach elek-
trycznych.
•Urządzenie należy podłączać za pomocą no-
wych węży. Nie używać starych węży dopływu
i odpływu.
Podłączanie węża dopływu wody*
Podłączyć wąż doprowadzający wodę do gwin-
towanej złączki ¾ cala i sprawdzić czy wszystko
zostało ściśle dokręcone. Jeśli rury doprowa-
dzające wodę są nowe lub nie były używane
przez dłuższy czas, należy najpierw upuścić
trochę wody, aby upewnić się, że do zmywarki
będzie docierała woda bez zanieczyszczeń.
Jeśli nie zostanie to wykonane, występuje
ryzyko, że wlot wody zostanie zatkany, co może
doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
Podłączanie węża odprowadzającego wodę
Włożyć wąż odprowadzający wodę do rury od-
pływowej, nie zginając go. Jeśli długość węża
nie jest wystarczająca, należy zwrócić się do
autoryzowanego serwisu w celu zakupu prze-
dłużenia węża, wykonanego z tego samego

19
PL
materiału, co oryginalny wąż. Łączna długość
węża wraz z przedłużeniem nie może prze-
kraczać 4 metrów. Jeśli długość jest większa,
naczynia nie zostaną prawidłowo umyte.
Przymocować wąż do rury odpływowej, aby
zapobiec jego wysuwaniu się podczas pracy
zmywarki.
Podłączenie elektryczne
Przed włożeniem wtyczki do gniazdka należy
sprawdzić:
• Czy gniazdko jest uziemione i zgodne z aktu-
alnymi normami;
• Czy gniazdko i instalacja wytrzyma maksymal-
ny pobór mocy przez urządzenie;
• Czy napięcie w sieci elektrycznej odpowiada
napięciu wskazanemu na tabliczce znamiono-
wej urządzenia;
• Czy gniazdko jest kompatybilne z wtyczką
urządzenia. Jeśli nie, należy zwrócić się do
autoryzowanego serwisu o wymianę wtyczki.
Nie używać przedłużaczy, gniazdek z wieloma
wtykami, ani rozgałęziaczy.
- Po instalacji urządzenia zarówno przewód
zasilania jak i węże dopływowe oraz odpływo-
we powinny być łatwo dostępne.
- Przewód zasilający nie może być zgięty ani
spłaszczony.
- W przypadku uszkodzenia przewodu zasilają-
cego, jego wymiany może dokonać wyłącznie
przedstawiciel producenta lub jego autoryzo-
wany serwis. Pozwoli to uniknąć możliwego
niebezpieczeństwa.
- Producent nie ponosi odpowiedzialności
za jakiekolwiek uszkodzenia oraz zdarzenia
będące skutkiem nieprzestrzegania niniejszych
zaleceń.
Wskazówki dotyczące pierwszego cyklu
mycia
Po zainstalowaniu zmywarki, tuż przed pierw-
szym cyklem zmywania napełnić w całości
zbiornik na sól, wsypując do niego około 2
kilogramy soli (patrz„Wsypywanie soli do ukła-
du zmiękczającego”). Woda może wypływać
ze zbiornika podczas wsypywania soli i nie
powinno to budzić niepokoju. Normalne jest
także to, że nawet przez kilka cykli po wsypaniu
soli może świecić się wskaźnik jej braku.
Ustawianie urządzenia
Umieścić urządzenie w wybranej lokalizacji.
Tył urządzenia musi opierać się o ścianę za
nim, zaś boczne ścianki muszą być umiesz-
czone wzdłuż ścianek zabudowy. Urządzenie
zostało wyposażone w wąż doprowadzający
oraz elastyczną rurę odprowadzającą wodę,
które można zamontować tak, żeby wychodziły
zarówno z prawej jak i z lewej strony. Ułatwia to
prawidłową instalację zmywarki.
Poziomowanie urządzenia
Po ustawieniu zmywarki w wybranym miejscu,
należy wyrównać (wypoziomować ją) za
pomocą przednich nóżek (wkręcając je lub
wykręcając). Zmywarka nie może być nachylo-
na bardziej niż o 2 stopnie.
UWAGA: Maksymalna wysokość regulowa-
nych nóżek to 20 mm.
Jak usunąć z węży nadmiar wody
Jeśli zlew znajduje się na wysokości większej
niż 1000 mm ponad podłogą, woda z węży nie
może być usuwana bezpośrednio do niego.
Konieczne będzie spuszczenie wody do miski
lub innego pojemnika a potem wylanie jej do
zlewu.
Złącze odprowadzenia wody
Podłączyć wąż odpływowy. Musi on zostać
podłączony bardzo uważnie, żeby uniknąć
wycieków wody. Sprawdzić czy wąż odprowa-
dzający wodę nie jest zagięty lub zgnieciony.

20
PL
Przedłużanie węża odpływowego
Jeśli konieczne jest przedłużenie węża od-
pływowego, należy użyć węża tego samego
rodzaju. Wąż odpływowy nie może być dłuższy
niż 4 metry, w innym przypadku zmniejszy się
efektywność zmywania.
Podłączenie syfonu
Podłączenie musi znajdować się na wysokości
min. 50 i max. 100 cm od dna zmywarki, Wąż
odprowadzający powinien zostać usztywniony
przy pomocy zacisku węża.
URUCHAMIANIE ZMYWARKI
Po instalacji urządzenia, przed jego uruchomie-
niem należy sprawdzić następujące kwestie:
1) Czy zmywarka stoi pewnie i czy jest wypo
ziomowana
2) Czy dopływ wody jest otwarty
3) Czy na połączeniach wodnych nie ma
wycieków
4) Czy kable zostały prawidłowo podłączone
5) Czy urządzenie jest włączone
6) Czy wąż odpływowy i wąż dopływowy są
spięte
7) Czy ze zmywarki zostały usunięte wszystkie
części opakowania i drukowane materiały.
Uwaga!
Po wykonaniu wszystkich czynności instalacyj-
nych należy schować instrukcję w bezpiecznym
miejscu. Jej zawartość może również w przy-
szłości pomóc użytkownikom urządzenia.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Kody błędów
W przypadku nieprawidłowości w działaniu,
urządzenie wyświetla kody błędów, w celu
ostrzeżenia użytkownika.
OSTRZEŻENIE!
Jeśli pojawi się przelanie lub przeciek, należy
przed wezwaniem serwisu zamknąć dopływ
wody. Jeśli na dnie znajduje się woda będąca
skutkiem przelania lub małej nieszczelności,
należy ją usunąć przed ponownym włączeniem
urządzenia.
Kody Znaczenie Możliwe przyczyny
E1 Otwarte drzwi Podczas działania zmywarki zostały otwarte drzwi
E2 Doprowadzenie wody Nieprawidłowe działanie doprowadzenia wody
E3 Odprowadzenie wody Nieprawidłowe działanie odprowadzenia wody
E4 Sensor temperatury Nieprawidłowe działanie czujnika temperatury
E5 Przelanie / Wyciek Przelanie wody / Wyciek wody
E6 Wyciek Wyciek wody
E7 Element grzejny Nieprawidłowe nagrzewanie