Manta DVBT014T2 User manual

TUNER DVBT / DVB-T2
DVBT014T2
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Manuel Utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

DVBT014T2 PL
2
Akcesoria
Pilot Warunki gwarancji Instrukcja obsługi
1. Wejście USB: Służy do podłączenia nośników pamięci USB
2. Czujnik podczrwieni: Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania
3. Wskaźnik pracy: Dioda LED zmienia kolor na czerwony gdy urządzenie przechodzi w stan
uśpienia,zielony gdy jest włączone.
Panel przedni
1. RF IN: Wejście antenowe
2. RF OUT: Wyjście antenowe do telewizora lub innego odbiornika(sygnał nieprzetworzony)
3. AUDIO: Wyjście sygnału audio gniazdo cyfrowe i analogowe
4. HDMI: Wyjście cyfrowego sygnału audio video
5. SCART: Uniwersalne wyjście audio wideo
6. DC IN: Zasilanie
PPPaaannneeelll tttyyylllnnnyyy
666 sss xxx TTT222
1 2 4 5 6
3
666 sss xxx TTT222
ANT IN ANT OUT AUDIO HD OUT SCART DC IN
CO AX L GN D
R
1
DVBT014T2
23

DVBT014T2
PL
3
1.STANDBY: Włączenie / Wyłączenie
2.INFO: Wywołanie informacji o kanale
3.MUTE: Włączenie / wyłączenie dźwięku
4.GOTO: Przechodzi do wybranego momentu/czasu odtwarzania
5.MENU: Wyświetlenie głównego menu
6.◀/VOL-: Kursor lewo / Zmniejszenie głośności
7.OK: Potwierdzenie wybranej funkcji
8.PAGE UP: Aby nawigacja wewnątrz menu
9.0~9: Klawiatura numeryczna
10.FAV: Wyświetlenie ulubionych kanałów
11.EPG: Uruchomienie przewodnika po programach
12.PREV: Poprzedni
13.NEXT: Następny
14.Colour Buttons: Obsługa różnych funkcji w menu
15.TV/RADIO: Wybór TV-Radio
16.AUDIO/LANG: Ustawienia AUDIO
17.REC: Zawartość Nagrany w urządzenie USB
18.PLAY/PAUSE: Odtwarzanie/Pauza multimediów lub funkcji
Timeshift
19.HDMI: Włącznik HDMI 720p i 1080i
20.STOP: Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania
21.RETURN/EXIT: Zamyka aktualne menu lub powraca
do poprzedniego
22. ▲/CH+: Kursor w górę/Następny kanał
23. ▶/VOL+: Kursor w prawo/Zwiększenie głośności
24. ▼/CH-: Kursor w dół/Poprzedni kanał
25.PAGE DOWN: Aby nawigacja wewnątrz menu
26.SUBTITLE: Wybór napisów podczas oglądania filmów
27.TEXT: Telegazeta
28.FWD: Przesunięcie odczytu do przodu
29.REV: Przesunięcie odczytu do tyłu
1. Otworzyć komorę baterii pilota 2. Włoźyć do środka dwie baterii typu AAA
3. Zamknąć pokrywę komory
UWAGA: Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii
Instalacja baterii
UWAGA: Pilot może nie działać,jeżeli na drodze wiązki są przeszkody
UWAGA: źródło silnego światła takie jak światło słoneczne zmniejsza wrażliwość pilota
Pilot
Użycie pilota zdalnego sterowania
DVBT014T2

PL
4
Instalacja urządzenia
Podłączenie tunera
Ustawienia menu Napisów menu Opcje Domyślna
Ustawienia programu Wpisz hasło 000000
EPG Przewodnik programu /
Sortowanie Według LCN/Według ONI D/Według
nazwy serwisu/Według ID serwisu Według LCN
Programy
LCN Włącz / Wyłącz Wyłącz
Proporcje obrazu
16:9PillarBox/16:9Pan&Scan/4:3
Standartowy/4:3Pan-Scan/4:3Pełny/
16:9Szerokoformatowy/Auto
16:9 PillarBox
Rozdzielczość 1080i/1080P(50Hz)/576i/576p/720p 1080i
Format T V PAL / NTSC PAL
Obraz
Wyjście Video RGB RGB
Automatyczne
wyszukiwanie Automatyczne wyszukiwanieprogramów
Wyszukiwanie ręczne Wyszukiwanie nowy kanału
Kraj Wybrać kraj zamieszkania
Wyszukiwanie
programów
Zasilanie anteny Włącz / Wyłącz Wyłącz
Przesunięcie czasu Auto/Manuał Auto
Region kraju Warszawa Warszawa
Strefa czasowa GMT-12 ~ GMT+12 GMT+1
Uśpienie Aby ustawienia Uśpienie czasu Wyłącz
Czas
Wyłączyć Aby ustawienia Wyłączyć czasu
Język menu Aby ustawić wersją językowąPolski Język napisów
Aby ustawić wersją językowąWyłącz Język audio
Aby ustawić wersją językowąPolski
Opcje
Dzwięk cyfrowy PCM/RAW HDMI On/RAW HDMI OFF/Wyłącz
PCM
Ochrona rodzicielska Wpisz hasło 0 0 0 0 00 Ustawić hasło
Ustawić własne hasło
Przywrócić ustawienia fabryczne
Resetowanie / Informacja
Widok Model,Wersjao programowania and HW wersja
System
Aktualizacja
oprogramowania
Aktualizacja najnowsze oprogramowania ręcznie przez
urządzenia USB
Multimedia Aby ustawić Muzyka/Zdjęcia/Filmy/PVR
Konfiguracja zdjęcia Aby ustawić Konfiguracja zdjęcia
USB Konfiguracja filmu Aby ustawić Konfiguracja filmu
PVR Konfiguracja Aby ustawić PVR Konfiguracja
ANT IN ANT OUTAUDIO HD OUT SCART DC IN
COAX L GND
R
DVBT014T2

PL
5
RRRooozzzwwwiiiąąązzzyyywwwaaannniiieee ppprrrooobbbllleeemmmóóówww
PROBLEM PRZYCZYNA SPOSOB NAPRAWY
Sznur sieciowy nie jest włączony Włącz zasilanie
Brak obrazu Przełącznik sieciowy jest wyłączony Naciśnij przełącznik
zasilania
Ekran pokazuje brak Nie włączony kabel DVB-T Włącz kabel DVB-T
sygnału Błędne zaprogramowanie kanałów Ustaw właściwe
Błędne podłączenie kabli Podłącz właściwie
Włączony przycisk[MUTE] Włącz dźwięk przyciskiem
MUTE
Brak dźwięku w
głośnikach
Niepoprawna ścieżka dźwiękowa Spróbuj innego nagrania
Niepodłączony lub źle podłączony
kabel AV
Podłącz właściwie kabel
wideo
Tylko dźwięk,brak
obrazu na ekranie Program jest kanałem radiowym Wciśnij przycisk TV/RADIO
Zużyte baterie Zmien baterie
Pilot nie działaPilot nie jest skierowany bezpośrednio
w kierunku tunera lub znajduje się
zbyt daleko
Trzymaj pilot we właściwej
pozycji l odległości
Obraz zatrzymuje się
bądź jest mozaika Syganał jest zbyt słaby Wzmocnij sygnał(właściwa
antenna i kierunek ustawienia
Strona wsparcia technicznego www.manta.info.pl
Specyfikacja
(FAT16,FAT32 or NTFS) maksymalne obci ążenie
portu USB 500mA
Napisy Obsługiwane formaty DVB,TXT(wszystkie ormaty),SRT,SUB,ASS,
SSA,SAM
Aktualizacja oprogramowania poprzez złącze USB
Napięcie 100~240V,50/60Hz
Zasilanie Moc(pobór prądu) Max 6W/standby<0.5W
POZYCJA OPCJA PA RA M E T RY
Częstotliwość wejściowa 170-230MHz,470-862MHz
Poziom sygnału wejść.RF -20~-78dBm
Tuner Szerokość pasma IF 7,8MHz
Modulacja QPSK,16QAM,64QAM
Porty wyjściowe SCART,HDMI,AUDIO L/R
Format dekodowania MPEG-2(ISO/IEC 13818-2),MPEG-4(ISO/IEC14
496),H.264(ISO/IEC 14496-10),1080i@30fps
Format obrazu 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
Wideo
Obsługiwane formaty wideo MKV,H.264/AVC,AVI,XVID,MPEG-4,MPEG-2,TS,TP,TPR
,M2TS,MPEG,MP4,MOV
Format dekodowania MPEG-1&MPEG-2(layer1&layer2),AAC,AAC+/HE-AA
C,AC3,E-AC-3(Dolby Digital+)
Wyjście Audio Digital audio:S/PDIF,cyfrowe(koaksialne),
analogowe L/R
Audio
Odtwarzane formaty audio E-AC3(Dolby Digital Plus),AC3,WMA,WAV,
ACC/WM
Funkcje
dodatkowe Obsługa formatów dysków USB
DVBT014T2

PL
6
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi
produktu. Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w
opisach występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Uwagi dotyczące utylizacji:
Starsze urządzenia, na których znajduje się symbol jak
pokazano na rysunku, nie można wyrzucić z odpadami
domowymi. Należy oddać je do konkretnego składowiska
(skontaktować się z lokalnymi władzami) lub do sprzedawcy.
Te strony zapewnią bezpieczną utylizację bez szkody dla
środowiska
DVBT014T2

7
AUDIO/LANG
Remote Control Warranty Card User's Manual
1. USB port:Date input from USB storage devices.
2. Remote Control Sensor:Receive the signal from remote control.
3. Working indicator:LED will turn red if the set top box enter into standby mode and it will turn green if it is
working.
1. RF IN:The aerial input connector.
2. RF OUT:Connect a RF signal from the unit to either the RF input jack on TV or to other
unit(unprocessed signal)
3. AUDIO: Audio signal output jack analog and digital
4. HDMI:Connect this socket to the HDMI socket on television via HDMI cable.
5. SCART:Connect this port to the TV via scart cable.
6. DC IN: Power jack
EN
ACCESSARIES
Front Panel
Rear Panel
666 sss xxx TTT222
1 2 4 5 6
3
666 sss xxx TTT222
ANT IN ANT OUT AUDIO HD OUT SCART DC IN
CO AX L GN D
R
1
DVBT014T2
23
DVBT014T2

8
1.Open the cover 2.Install batteries 3.Close the cover
1.STANDBY:Switch on/off
2.INFO:Display channel information
3.MUTE:Enable on disable audio
4.GOTO:Move to selected time of video playback.
5.MENU:Display the main menu
6.◀/VOL-:Cursor Left/Decrease the volume
7.OK:Confirm the function
8.PAGE UP:To nagivate inside the menus.
9.0~9:Numeric keys
10.FAV:Display favorite channels list
11.EPG:Display electronic program guide.
12.PREV:Previous
13.NEXT:Next
14.Colour Buttons:Operate different functions in menu
15.TV/RADIO:Switch between digital radio and DVB-T mode
16.AUDIO/LANG:Audio setting menu
17.REC:Use to access recorded content in USB drive.
18.PLAY/PAUSE:Play/Pause media playback or start Timeshift function.
19.HDMI:Switch the HDMI 720P and 1080i
20.STOP:Stop media playing.
21.RETURN/EXIT:Exits current menu or return to the previous.
22.▲/CH+:Cursor up/Change next channel
23.▶/VOL+:Cursor right/Increase the volume
24.▼/CH-:Cursor down/Change previous channel
25.PAGE DOWN:To nagivate inside the menus.
26.SUBTITLE:Display subtitles
27.TEXT:Display teletext contents
28.FWD:Forward
29.REV:Rewind
Warning:Danger of explosion if an improper battery is substituted
Warning:The remote control will not operate if its path is blocked.
Warning:Sunlight or very bright light will decrease the sensitivity of the remote control.
EN
Installing the Batteries
Remote controlll use
Remote Control
DVBT014T2
DVBT014T2

9
Setup menu SUB Menu Options Default
Program Edit Input password 000000
EPG Program Guide /
Sort By LCN/By ONID/By Service Name
/By Service ID By LCN
Program
LCN on/off off
Aspect Ratio
16:9PillarBox/16:9Pan&Scan/4:3Letter
Box/4:3Pan&Scan/4:3Full/16:9Wide
Screen/Auto
16:9PillarBox
Resolution 1080i/1080P(50Hz)/576i/576p/720p 1080i
TV Format PAL/NTSC PAL
Picture
Video Output RGB RGB
Auto Search Automatically channel Search
Manual Search Scan new channels
Time
Power On/Off Select power on/off time
OSD Language To select OSD Language Polish
Subtitle Language To sele ct Subtit le L ang uage Off
Audio Language To select Aud io Lang uage Polish
Option
Digital Audio PCM/RAW HDMI ON/RAW HDMI OFF/Off PCM
Parental Guidance Input password 000000
Set password Set your own password
Restore Factory
Default Reset /
Information View model,hardware and software information
System
Software Update upgrade the newest software manually by USB device
Multimedia To s elect Music/Ph oto/ Movie/PVR option
Photo Configure To set photo configure
Movie Configure To set movie configure
USB
PVR Configure To set PVR configure
EN
Instalation
Rear Panel
ANT IN ANT OUTAUDIO HD OUT SCART DC IN
COAX L GND
R
DVBT014T2
Channel Search
Select sleep time Off
Sleep
Country Select your country of residence
Antenna Power
Country Region
Time Zone GMT+1
GMT-12~GMT+12
Warsaw Warsaw
Time Offset Auto/Manual Auto
On/Off
Off

10
PROBLEM POTENTIAL REASONS WHAT TO DO
Power isn’t connected Connect the power
No picture
The power switch is not on Switch on the power
Not connect DVB-T cable Plug in the DVB-T cable Screen Shows
„No Signal„ Incorrect setting Set up correct parameter
No or incorrect connection with audio cable Connect the audio cable correctly
Mute the sound Switch on the correct, volume control
No sound from speaker
Incorrect sound track Try another sound track
No or incorrect connection with AV cable Connect the video cable correctly Only sound, no Image on
the screen Program is a radio program Press TV/RADIO key to shift into TV mode
The battery is exhausted Change new battery
Remote control is not
workable Remote control unit is not in the right opposite of the
front panel or too far from it
Adjust the way of holding remote control unit
and get near to the panel
The image stop
Suddenly or mosaic The signal i too weak Strengthen the signal
ITEM SUB ITEM PA R AM E T ER
Input Frequency 170-862MHz
FR Input level -20~78dBm
IF Bandwidth 7MHz
Input Frequency
Modulation QPSK, 16QAM, 64QAM
Decoder Format
MPEG-2(ISO/IEC 13818-2)
MPEG-4(ISO/IEC 14496)
H.264 (ISO/IEC 14496-10)
1080i@30fps
Output Format
4:3,16:9, Letter Box
1920*1080i, 1280*720P, 720*576i
Video
Output Port SCART, HDMI, AUTIO L/R
Decoder Format
MPEG-1&MPEG-2(layer1&layer2)
AAC,AAC+/HE-AAC,AC3
Audio
Audio output Digital audio: S/PDIF
Voltage 100~240V,50~60HZ
Power
POWER Max 6W / standby <0,5W
EN
Troubleshooting
Specification
DVBT014T2

EN
11
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice.
This mainly concerns parameters technical, software and user manual
present. User’s Manual is a general orientation on service product.
Manufacturer and distributor do not assume any responsibility as
compensation for any inaccuracies errors in the descriptions appearing in
this user manual.
Note about disposal
Older appliances, which display the symbol as shown in the
picture, may not be discarded in household waste. You must
take them to a specific disposal site (check with your local
authority) or to your retailer. These sites will guarantee
disposal without harming the environment
DVBT014T2

12
FR
Accessoires
Télécommande Conditions de garantie Manuel
1.Entrée USB:Pour connecterle périphérique de stockage USB
2. Capteur podczrwieni: Reçoitlessignaux de la télécommande
3.Indicateur de fonctionnement:LED devient rouge lorsque l’appareil passe enmode
veille,vert quand il est allumé.
Panneau avant
1. RF IN: Entrée d’antenne
2. RF OUT: Sortie aérienne à un signal de réception TV ou autre (non transformés)
3. AUDIO: sortie audio jack analogique et numérique
4. HDMI: vidéo Sortie audio numérique
5.SCART: vidéo audio universelle
6. DC IN: Prise d’alimentation
Panneau arrière
666 sss xxx TTT222
1 2 4 5 6
3
666 sss xxx TTT222
ANT IN ANT OUT AUDIO HD OUT SCART DC IN
CO AX L GN D
R
1
DVBT014T2
23
DVBT014T2

13
FR
1. STANDBY: On / Off
2. INFO: Appel informations canal
3. MUTE: Activer / désactiver le son
4. GOTO: Déplace le temps / temps de lecture sélectionnée
5.MENU: Afficher le menu principal
6. ◀/ VOL: curseur gauche / Volume
7. OK: Confirmation de la fonction sélectionnée
8. PAGE UP: Pour naviguer dans le menu
9. 0 ~ 9: Pavé numérique
10. FAV: Affichez vos chaînes préférées
11. EPG: Lancer le guide des programmes
12. PREV: Précédent
13. NEXT: Suivant
14. Touches de couleur: Prise en charge des différentes fonctions dans le
menu
15.TV/RADIO: Sélection de TV-Radio
16. AUDIO/LANG paramètres audio
17. REC: Le contenu enregistré sur le périphérique USB
18. PLAY/PAUSE: lecture / pause les médias ou Timeshift
19. HDMI: Switch HDMI 720p et 1080i
20. STOP: Arrête la lecture ou l’enregistrement
21. RETURN / EXIT: Ferme le menu ou revenir au précédent
22. ▲/ CH + curseur haut / Canal suivant
23. ▶ / VOL +: curseur droit / Augmenter le volume
24. ▼ / CH: Curseur vers le bas / Chaîne précédente
25.PAGE DOWN: Pour naviguer dans le menu
26. SUBTITLE: Sélectionnez les sous-titres pour regarder des films
27. TEXT: Télétexte
28. FWD: Aller de l’avant à la lecture
29. REV: Moving relire
1. Ouvrez le compartiment
à piles télécommande 2. Insérez l’intérieur de deux piles AAA
3. Fermez la chambre
ATTENTION: Risque d’explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte
NOTE: La télécommande peut ne pas fonctionner si la trajectoire du faisceau sont des
obstacles NOTE: sources forte légers tels que la lumière du soleil réduit la sensibilité de la
télécommande
Télécommande
Installation de la batterie
Utilisation de la télllécommande
DVBT014T2
DVBT014T2

14
FR
Connexion du tuner
ANT IN ANT OUTAUDIO HD OUT SCART DC IN
COAX L GND
R
DVBT014T2

15
Fernbedienung Garantiebedingungen IBedienungsanleitung
1. USB-Anschluss: Dient zum Anschließen von USB-Sticks
2. Ultrarotsensor: Empfängt das Signal der Fernbedienung
3.Betriebsanzeige: LED-Diode wechselt die Farbe aufs Rot, wenn das Gerät in den Standby-Modus
wechselt, Grün, wenn es eingeschaltet ist.
Vorderer Bedienpult
1. RF IN: Antenneneingang
2. RF OUT: Antennenausgang zum Fernseher oder einem anderen Empfangsgerät
(unverarbeitetes Signal)
3. AUDIO: Audiosignal-Ausgangsbuchse analog und digital
4. HDMI: Ausgang des digitalen Audio-Video-Signals
5.SCART: Universaler Audio-Video-Ausgang
6. DC IN: Netzanschluss
DE
Zubehör
Vorderer Bedienpult
666 sss xxx TTT222
1 2 4 5 6
3
666 sss xxx TTT222
ANT IN ANT OUT AUDIO HD OUT SCART DC IN
CO AX L GN D
R
1
DVBT014T2
23
DVBT014T2

16
DE
1.STANDBY: Einschalten / ausschalten
2.INFO: Abruf von Infos über den jeweiligen Kanal
3.MUTE: Einschalten / ausschalten des Tons
4.GOTO: Springt zum ausgewählten Zeitpunkt/Zeit der Wiedergabe
5.MENU: Anzeigen des Hauptmenüs
6. ◀/ VOL: Cursor links / Lautstärkereduzierung
7.OK: Bestätigung der ausgewählten Funktion
8.PAGE UP: Navigation innerhalb des jeweiligen Menüs
9.0~9: Numerische Tastatur
10.FAV: Anzeigen von Lieblingskanälen
11.EPG: Inbetriebnahme eines Leitfadens über die Programme
12.PREV: Vorheriger
13.NEXT: Nächster
14.Colour Buttons: Bedienung von unterschiedlichen Menüfunktionen
15.TV/RADIO: Auswahl TV-Radio
16.AUDIO/LANG: AUDIO Einstellungen
17.REC: Inhalt Am USB-Gerät gespeichert
18.PLAY/PAUSE: Wiedergabe/Pause von Multimedia oder der
Timeshift-Funktion
19.HDMI: HDMI 720p und 1080i Schalter
20.STOP: Anhalten der Wiedergabe oder Aufzeichnung
21.RETURN/EXIT: Schließt das aktuelle Menü oder kehrt
zum vorherigen zurück.
22. ▲/ CH + Cursor aufwärts/nächster Kanal
23. ▶ / VOL +: Cursor nach rechts/Lautstärkeerhöhung
24. ▼ / CH: Cursor abwärts/Vorheriger Kanal
25.PAGE DOWN: Navigation innerhalb des jeweiligen Menüs
26.SUBTITLE: Auswahl von Aufschriften während des Wiedergabe von Filmen
27.TEXT: Teletext
28.FWD: Vorlauf
29.REV: Rücklauf
1. Batteriefach der Fern-
bedienung öffnen
ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Batterieaustausch besteht Explosionsgefahr
Einsetzen 2on Batterien
ACHTUNG: Es kann vorkommen, dass die Fernbedienung nicht funktioniert, wenn sich in der Laufbahn des
Bunds Hindernisse befinden
ACHTUNG: starke Lichtquellen wie Sonnenlicht vermindern die Empfindlichkeit der Fernbedienung
Fernbedienung
Benutzung der Cernbedienung
2. Zwei AAA Batterien hineinlegen 3. Fachabdeckung schließen
DVBT014T2
DVBT014T2

17
DE
ABSCHLIEßEN EINES TUNERS
ANT IN ANT OUTAUDIO HD OUT SCART DC IN
COAX L GND
R
DVBT014T2

18
SP
Mando a distancia Condiciones de Garantía Manual de uso
1. Puerto USB: Sirve para conectar dispositivos de memoria USB
2. Sensor de infrarrojos: Recibe la señal de mando a distancia
3. Indicador de funcionamiento: Diodo LED que cambia a color rojo, si el dispositivo está en modo de
espera y a color verde, si está encendido
Panel posterior
1. RF IN: Entrada de antena
2. RF OUT: Salida de antena hacia televisor u otro receptor (señal no procesada)
3. AUDIO: audio analógico toma de salida de señal y digitales
4. HDMI: Salida de señal digital audio video
5. SCART: Salida universal audio video
6. DC IN: Conector de alimentación
Accesorios
Panel frontal
666 sss xxx TTT222
1 2 4 5 6
3
666 sss xxx TTT222
ANT IN ANT OUT AUDIO HD OUT SCART DC IN
CO AX L GN D
R
1
DVBT014T2
23
DVBT014T2

19
SP
1. STANDBY: Encender/Apagar
2. INFO: Muestra información del canal
3. MUTE: Encender/Apagar sonido
4. GOTO: Pasar al momento elegido / tiempo de reproducción
5. MENÚ: Presentar menú principal
6. ◀/ VOL: Cursor izquierda/ Reducir volumen
7. OK: Conformar función elegida
8. PAGE UP: Navegar dentro del menú
9. 0-9: Teclado numérico
10. FAV: Mostrar canales preferidos
11. EPG: Activar guía de canales
12. PREV: Anterior
13. NEXT: Siguiente
14. Botones de color: Uso de diferentes funciones del menú
15. TV/RADIO: Elegir TV-Radio
16. AUDIO/LANG: Ajustes AUDIO
17. REC: Contenidos grabados en dispositivo USB
18. PLAY/PAUSE: Reproducir/Pausar multimedios o función Timeshift
19. HDMI: Conmutador HDMI720pi 1 OSOi
20. STOP: Parar reproducción o grabación
21. RETURN/EXIT: Cierra el menú actual o vuelve al anterior
22. ▲/ CH + Cursor arriba/Siguiente canal
23. ▶ / VOL +: Cursor a la derecha/Aumentar volumen
24. ▼ / CH: Cursor abajo/Canal anterior
25. PAGE DOWN: Navegar dentro del menú
26. SUBTITLE: Selección de subtítulos durante visionado de películas
27. TEXT: Teletexto
28. FWD: Avanzar lectura hacia adelante
29. REV: Rebobinar lectura hacia atrás
1. Abrir tapa del comparti-
mento de pilas en mando a
distancia
ATENCIÓN: Existe riesgo de explosión, si las pilas se sustituyen de forma incorrecta
Montaje de pilas
ATENCIÓN: El mando a distancia no funciona, si hay obstáculos que interfieran el haz de infrarrojos.
ATENCIÓN: Las fuetes de luz intensa, por ejemplo luz solar, pueden reducir la sensibilidad del mando.
Mando a distancia
Uso del mando a distancia
2. Introducir dos pilas tipo AAA 3. Cerrar tapa del compartimento de pilas
DVBT014T2
DVBT014T2

20
SP
Fonexión del sintonizador
ANT IN ANT OUTAUDIO HD OUT SCART DC IN
COAX L GND
R
DVBT014T2