Manta MM261 User manual

Voice Recorder
MM261
MM262
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.

MM621 GT Racing Wheel
Kierownica MM621. Kompatybilna z PS2/PSX/PC
USB. Kąt obrotu koła kierownicy wynosi 180 st. Wibracje
działają zawsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim
braniu zakrętów, przyspieszaniu - słowem w każdym
momencie. Wibracja działa na wszystkich platformach
i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie obsługuje wibra-
cji, kierownica będzie wibrować sama. MM621 posiada
dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji,
2-łopadki do zmiany biegów i 10-przycisków. Cztery kla-
wisze turbo. Gaz i hamulec w pedałach nożnych.
DVD-034 Lord HDMI
Odtwarzacz czyta kodeki takie jak QPEL i GMC.
Odtwarzacz umożliwia również odtwarzanie plików mu-
zycznych tj.: CD, MP3, WMA, oraz pozwala na prze-
glądanie zdjęć w formacie JPEG w RGB, oraz Kodak
Picture CD. Lord USB&Card Reader wyświetla polskie
teksty napisów w najpopularniejszym formacje txt. Po-
nadto umożliwia ustawienie napisów do formatu DivX i
XviD w różnych pozycjach oraz cztery rodzaje czcion-
ki do wyboru. Odtwarzacz posiada polskie MENU oraz
OSD. Jego dodatkowa zaleta jest czytnik kart pamięci,
wejście USB oraz up scaler do 1080i. Wyjście HDMI.
DVD-037 Emperor Recorder 2
Nagrywarka DVD nagrywająca zarówno na
DVD+R jak i na DVD+RW, z twardym dyskiem o pojem-
ności 250GB, czytająca lmy w formacie MPEG4 i XviD
z polskimi napisami w .txt. Sześć prędkości zapisu: HQ
– 1h, SP – 2h, SP+ – 2,5h, LP – 3h, EP – 4h i SLP – 6h.
Odtwarza lmy ze wszystkich stref. Wyjścia Audio w
standardzie 5.1. Wbudowane złącza USB i DV (kamera
cyfrowa) umożliwiające archiwizację domowej lmoteki
i zbiorów fotograi. Wejścia dla dodatkowych urządzeń
na panelach: tylnym i przednim. Możliwy zapis z dysku
twardego na płytę DVD.
MM170 Ice Bolt
System głośników 2.0. Dwukanałowy wzmacniacz
stereo pozwalający na uzyskanie najwyższej jakości
dźwięku. Pasmo przenoszenia: 50Hz – 15kHz. Moc
wyjściowa (rms): 2 x 2 Watt .P.M.P.O. – 170 Watt.

VOICE RECORDER – MM261/MM262

Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności .......................................7
Przegląd funkcji ..................................................................8
Ważne wskazówki ...............................................................9
Wygląd i znaczenie przycisków ...........................................10
MM261 ..............................................................................10
MM262 ..............................................................................11
Użytkowanie dyktafonu .......................................................12
Włączanie i wyłączanie .......................................................12
Nagrywanie .........................................................................14
Wybór trybu nagrywania .....................................................14
Nagrywanie jednym przyciskiem .........................................15
Automatyczne zamknięcie katalogu .....................................16
Zatrzymanie nagrywania .....................................................16
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania ................................16
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B.................17
Regulacja siły głosu ............................................................17
Wybór katalogu ..................................................................17
Odtwarzanie ciągłe .............................................................17
Odtwarzanie muzyki ............................................................18
Włączenie trybu odtwarzania muzyki ...................................18
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania ................................18
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B.................19
Wybór katalogu ..................................................................19
Odtwarzanie ciągłe .............................................................19
Kasowanie plików ...............................................................19

VOICE RECORDER – MM261/MM262

Słuchanie radia UKF (FM) ...................................................21
Przejście do trybu słuchania radia .......................................21
Ręczny wybór stacji ............................................................21
Automatyczny wybór stacji ..................................................22
Zapamiętanie wybranej stacji ..............................................22
Kasowanie zapamiętanej stacji............................................22
Ustawienie czasu ................................................................22
Przejście do trybu ustawiania czasu ....................................22
Podłączenie USB ...............................................................24
Nagrywanie rozmów telefonicznych .....................................25
Automatyczne nagrywanie rozmów (hand free) ....................26
Nagrywanie przez mikrofon zewnętrzny ...............................26
Instalacja sterowników w komputerze ..................................26
Konwersja plików ACT na format *WAV................................27
Ładowanie baterii ................................................................28
Rozwiązywanie problemów .................................................29
Dyktafon nie może się włączyć ............................................29
Brak dźwięku podczas odtwarzania .....................................29
Dyktafon czasami nie nagrywa ............................................29
Dyktafon jest zablokowany i nie odpowiada. ........................29
Nie można podłączyć dyktafonu z komputerem ....................29
Specykacja ........................................................................30

VOICE RECORDER – MM261/MM262

User’s Manual
Important Notice .................................................................31
Function Overview ............................................................32
Description ..........................................................................33
MM261 ..............................................................................33
MM262 ..............................................................................34
Operation ............................................................................35
Turn on ..............................................................................35
Turn off ..............................................................................36
Record .................................................................................37
Setting recording mode .......................................................37
One touch recording ...........................................................38
Automatic section-break .....................................................39
Stop recording ...................................................................39
Play/stop playing recording les ..........................................39
A—B repeat .......................................................................39
Music 40
Enter into Music mode ........................................................40
Play/stop playing ................................................................41
A-B repeat ..........................................................................41
Select the segment .............................................................41
Loop playing .......................................................................41
Delete ...............................................................................41
FM Radio ............................................................................43
Enter in FM Radio ...............................................................43
Manual Scan Channel ........................................................43

VOICE RECORDER – MM261/MM262

Automatic scan channel ......................................................43
Save the channel ................................................................44
Delete the saved channel ....................................................44
Setting Time ........................................................................44
Enter into time-setting mode ................................................44
USB connection .................................................................46
Recording telephone conversation ......................................47
Hand free/Automatic recording telephone conversation ........48
Recording through external Microphone ..............................48
Install driver to computer .....................................................48
Convert ACT recording le into WAV format .........................48
Recharge the battery ..........................................................50
Solutions to the problems ...................................................50
The recorder can not turn on ...............................................50
No sound when playing les ................................................51
It can not record sometimes ................................................51
The recorder is frozen, can not response. ............................51
Can not connect with PC .....................................................51
Specication .......................................................................52

VOICE RECORDER – MM261/MM262

Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności
 Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to
przede wszystkim parametrów technicznych, oprogra-
mowania, sterowników oraz podręcznika użytkownika.
Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji
dotyczącej obsługi produktów .
 Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisa-
nych w instrukcji.
 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające
z błędów w opisach występujących w niniejszej instrukcji
użytkownika.
 W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać rozdział
„Download” w witrynie producenta: www.manta.com.pl
Zaleca się korzystanie z oryginalnych akcesoriów dołączo-
nych do odtwarzacza. Niezastosowanie się do powyższego
ostrzeżenia może prowadzić do utraty gwarancji.
Ze względu na narażenie się na utratę gwarancji nie należy
zdejmować obudowy i dokonywać jakichkolwiek przeróbek w
odtwarzaczu. Uprawniony jest do tego tylko wykwalikowany
serwis rmy MANTA.
Dział Obsługi Klienta
ul. Matuszewska 1 bud. 
0-8 Warszawa tel: +8 22 2  
e-mail: [e-mail]

VOICE RECORDER – MM261/MM262
8
Przegląd funkcji
 Nagrywanie poprzez naciśnięcie jednego przycisku.
 Zapis o wysokiej jakości
 Trzy tryby nagrywania.
 Aktywacja nagrywania głosem (System VAR/VOX)
 Nagrywanie za pomocą wysokiej jakości wbudowanego
mikrofonu.
 Odtwarzanie poprzez wysokiej jakości głośnik.
 Nagrywanie rozmów telefonicznych
 Nagrywanie za pomocą mikrofonu zewnętrznego.
 Wyświetlacz z kolorowym przeciwoświetleniem
 Możliwość pełnienia funkcji ash disk USB
 Odbiór stacji UKF (MM261)
 Wbudowana doładowywana bateria litowa (MM261)
 Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii (MM261)
 Odtwarzanie plików MP3
 Automatyczne przerywanie zapisu i powtarzanie frag-
mentu nagrania między wybranymi punktami A do B.
 Regulacja siły głosu
 Możliwość stosowania znaczników.

VOICE RECORDER – MM261/MM262

Ważne wskazówki
W celu oszczędzania energii wyłącz dyktafon, jeżeli nie bę-
dziesz go używać przez dłuższy czas.
W przypadku pojawienia się wskaźnika niskiego stanu baterii
na wyświetlaczu poprawnie naładuj baterie.
Przed rozpoczęciem korzystania z dyktafonu dokładnie prze-
czytaj niniejszą instrukcję. Chroń dyktafon przed wilgocią i wy-
soką temperaturą, nie kładź go w pobliżu ognia.
Podczas używania unikaj uderzeń. Nie naciskaj na ekran, w
przeciwnym razie uszkodzisz wyświetlacz LCD, co może prowa-
dzić do niewłaściwego działania ekranu.
W razie kłopotów skontaktuj się z nasza rmą lub Twoim lo-
kalnym dystrybutorem. Nie usuwaj baterii, ani nie zamieniaj we-
wnętrznych części.
Przed oddaniem dyktafonu do naprawy wykonaj kopię zapa-
sową plików. Nie ponosimy odpowiedzialności za pliki utracone
w wyniku naprawy.
Nie ponosimy odpowiedzialności za skutki nagrywania bez
zgody innych osób.
Zastrzegamy sobie prawo do zmiany wzoru i specykacji.
Nie ponosimy odpowiedzialności za dostarczenie odrębnych
informacji o modykacjach.

VOICE RECORDER – MM261/MM262
10
Wygląd i znaczenie przycisków
1. Menu (M)
2. Odtwarzaj/zatrzymaj odtwarzanie
3. Zwiększanie siły głosu
4. Zmniejszanie siły głosu
5. Nagrywanie/zatrzymanie nagrywania
6. Kasowanie
7. Przewijanie do przodu
MM261

VOICE RECORDER – MM261/MM262
11
8. Przewijanie do tyłu
9. Włączanie (ON) / wyłączanie (OFF)
10. Gniazdo wtykowe słuchawek
11. Gniazdo wtykowe sygnału
12. Ekran
13. Głośnik
14. Wejście typu USB
1. Odtwarzaj/zatrzymaj odtwa-
rzanie
2. Zwiększanie siły głosu
3. Zmniejszanie siły głosu
4. Przewijanie do przod
5. Przewijanie do tyłu
6. Nagrywanie/zatrzymanie na-
grywania
7. Kasowanie
8. Menu
9. Gniazdo wtykowe słuchawek
10. Gniazdo wtykowe sygnału
11. Ekran
12. Głośnik
13. Wyjście typu USB
MM262

VOICE RECORDER – MM261/MM262
12
Użytkowanie dyktafonu
Włączanie i wyłączanie
Włączanie
Przesuń przycisk włącznika w położenie WŁĄCZONE (ON).
Dyktafon włączy się w ciągu 3 sekund. Jeżeli dyktafon znajduje
się w trybie uśpienia, a włącznik jest w położeniu WŁĄCZONE
wciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk ODTWARZAJ/ZATRZYMAJ
ODTWARZANIE, ekran zaświeci się, dyktafon jest włączony.
Jeżeli w dyktafonie nie ma zapisanego żadnego pliku, przełą-
cza się on automatycznie do głównego menu, w którym dykta-
fon został wyłączony ostatni raz (tryb zapisu LP/SP/HP, odtwa-
rzanie zapisanych plików , muzyka: , radio UKF ). Na
ekranie wyświetli się jeden z niżej pokazanych interfejsów.

VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Jeżeli na dyktafonie są zapisane pliki, dyktafon automatycznie
przechodzi do trybu gotowości odtwarzania zapisanych plików.
Na ekranie pojawia się wówczas komunikat:
Wyłączanie
1. W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj przycisk OD-
TWARZAJ/ZARZYMAJ ODTWARZANIE, na ekranie
pojawi się napis WYŁĄCZONY (OFF), dyktafon jest wy-
łączony.
2 Przesuń przycisk włącznika w położenie WYŁĄCZONE
(OFF).

VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Uwaga:
Celem oszczędzania energii, po wyłączeniu dyktafonu upew-
nij się, czy przycisk wyłącznika przesunięty został w położenie
WYŁĄCZONE (OFF).
Wskaźnik niskiego stanu baterii:
W przypadku niskiego stanu baterii na ekranie pojawia się
symbol . Jeżeli nie zauważysz tego ostrzeżenia podczas
nagrywania, dyktafon automatycznie zapisze aktualnie nagry-
wane pliki i wyłączy się po 30 sekundach. Niezwłocznie naładuj
baterię i wykonaj kopię zapasową plików.
Uwaga:
Nie przesuwaj wyłącznika w położenie WYŁĄCZONE (nie wy-
łączaj zasilania) podczas nagrywania. Może prowadzić to do
utraty danych i zablokowanie dyktafonu. Dyktafon zablokowa-
ny z powodu niewłaściwego użytkowania powinien być sforma-
towany z wykorzystaniem komputera. Może być on normalnie
używany tylko po sformatowaniu. W celu sformatowania dykta-
fonu wybierz system plików FAT.
Nagrywanie
Wybór trybu nagrywania
Naciśnij przycisk MENU i wejdź do menu głównego. Naciska-
jąc przyciski przewijania w przód lub w tył wybierz właściwy tryb
nagrywania. Naciśnij przycisk MENU i zatwierdź dokonany wy-
bór. Poniższe ekrany prezentują poszczególne tryby nagrywa-
nia. W czasie zmiany trybu nagrywania wskaźnik nagrywania
migocze.

VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Nagrywanie jednym przyciskiem
W dowolnym stanie gotowości naciśnij przycisk REC; na ekra-
nie pojawia się migoczący znak . Dyktafon przełącza się w
tryb nagrywania standardowego (SP) i zaczyna nagrywać po
aktywacji głosem. W przypadku braku sygnału pojawia się mi-
goczący symbol . Znakowanie czasu nagrywania zatrzymuje
się. Nagrywanie zostaje przerwane i jest automatycznie wzno-
wione po pojawieniu się sygnału. Na ekranie pojawiają się sym-
bole:
LP: nagrywanie dłuższego czasu (format ACT),
SP: nagrywanie standardowe (format WAV),
HP: nagrywanie o wysokiej jakości (format WAV)
Funkcja aktywacji głosem dostępna jest tylko w trybie stan-
dardowym (SP).

VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Uwaga:
Jeżeli na ekranie pojawia się napis FULL oznacza to, że dysk
jest pełny. W takiej sytuacji należy skasować część plików ce-
lem zwolnienia miejsca na dysku na nagranie nowych plików i
informacji. Jeżeli dyktafon wskazuje niski poziom baterii nała-
duj ją. Dyktafon będzie pracował po prawidłowym naładowaniu.
Dyktafon umożliwia zachowanie 200 nagranych informacji.
Automatyczne zamknięcie katalogu
Po nagraniu trwającym 4 godz. dyktafon automatycznie za-
chowuje informację w kolejnym pliku.
Zatrzymanie nagrywania
W celu zatrzymania nagrywania ponownie naciśnij przycisk
nagrywania REC.
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania
Odtwarzanie natychmiast po nagraniu
W trybie nagrywania naciśnij przycisk PLAY przestawiając
tryb nagrywania na tryb odtwarzania nagranych plików. Pliki od-
twarzane są kolejno jeden po drugim. W celu zatrzymania od-
twarzania ponownie naciśnij przycisk odtwarzania.
Odtwarzanie nagranych plików
1. Naciśnij przycisk „M” i wejdź do głównego menu.
2. Naciśnij przycisk przewijania do przodu lub do tyłu w celu
wybrania właściwego menu
3. Naciśnij przycisk „M” i wejdź do menu. Przy pomocy przy-
cisków przewijania do przodu lub do tyłu wybierz pliki,
które chcesz odtwarzać. W celu ich odtwarzania naciśnij
przycisk PLAY.

VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B
Ustalanie punktów odtwarzania
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk nagrywania (REC) w
celu ustalenia punktu „A”, a następnie ponownie wciśnij go w
celu ustalenia punktu „B” Dyktafon rozpocznie powtarzać na-
granie od pkt. „A” do pkt.”B”.
Zatrzymanie powtarzania
Dyktafon zatrzyma się automatycznie po trzykrotnym powtó-
rzeniu odtwarzania muzyki lub będzie ciągle powtarzał nagrane
pliki. W celu przerwania powtarzania naciśnij przycisk nagry-
wania „REC”.
Regulacja siły głosu
W celu zwiększenia lub zmniejszenia siły głosu naciskaj przy-
ciski „+„ i „–„.
Wybór katalogu
W celu wyboru katalogu naciśnij, w trybie gotowości, przycisk
przewijania do przodu w celu wyboru następnego katalogu lub
do tyłu dla wybrania katalogu poprzedniego. Dłuższe naciśnię-
cie przycisków pozwala na przeskoczenie komunikatów i wybór
właściwego katalogu do odtworzenia.
Odtwarzanie ciągłe
Domyślnie dyktafon zaprogramowany jest na odtwarzanie
ciągłe. (Zaczyna odtwarzać od pierwszego pliku do ostatnie-
go, następnie zatrzymuje się. Jeżeli na dysku znajduje się plik
w formacie ATC zapisany w trybie LP, ostatnim plikiem jest plik
ATC).

VOICE RECORDER – MM261/MM262
18
Odtwarzanie muzyki
Włączenie trybu odtwarzania muzyki
W trybie gotowości naciśnij przycisk „M” i wejdź do głównego
menu. Naciskaj przycisk przewijania do przodu lub do tyłu, aż
na ekranie pojawi się rysunek pokazany poniżej. Ponownie na-
ciśnij przycisk „M” w celu potwierdzenia wyboru i wejdź do me-
nu odtwarzania muzyki. Dyktafon pozostaje w stanie gotowości
w trybie odtwarzania muzyki.
Odtwarzanie/zatrzymanie odtwarzania
W celu rozpoczęcia odtwarzania muzyki, w stanie gotowości,
naciśnij przycisk PLAY/STOP, aby zatrzymać odtwarzanie po-
nownie naciśnij ten przycisk.

VOICE RECORDER – MM261/MM262
1
Powtarzanie odtwarzania między punktami A – B
Wykonaj te same czynności, co przy odtwarzaniu nagranych
plików.
Wybór katalogu
Wykonaj te same czynności, co przy wyborze katalogu na-
granych plików.
Odtwarzanie ciągłe
Domyślnie dyktafon zaprogramowany jest na odtwarzanie
muzyki w trybie ciągłym; rozpoczyna odtwarzanie od pierwsze-
go pliku, kończy na ostatnim, a następnie zatrzymuje się.
Uwaga:
Jeżeli w czasie odtwarzania dyktafon przyjmuje tryb stereo
Dual Audio proponujemy słuchanie za pomocą słuchawek, po-
nieważ odsłuchiwanie przez głośnik nie zapewni dźwięku wy-
sokiej jakości.
Kasowanie plików
1. W stanie zatrzymania trybu nagrywania lub odtwarzania
wybierz pliki, które mają być skasowane.
2. W celu skasowania pojedynczego pliku krótko wciśnij
przycisk kasowania „C”.
3. Dłuższe naciśnięcie przycisku „C” kasuje wszystkie pliki.

VOICE RECORDER – MM261/MM262
20
W celu potwierdzenia kasowania naciśnij przycisk „M”. Po za-
kończeniu kasowania na ekranie wyświetli się następujący sym-
bol:
Uwaga:
Po przejściu do trybu kasowania nie można wykonywać żad-
nych czynności przez okres 3 sekund, po czym dyktafon auto-
matycznie wychodzi z tego trybu.
Uwaga:
Przed skasowaniem lub sformatowaniem dyktafonu zrób ko-
pie zapasowe ważnych plików w komputerze.