Marantz AV8003 User manual

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS DE
BASE
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
1
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
À PROPOS DE CE GUIDE D’UTILISATEUR
Cet appareil est pourvu d’un lecteur réseau permettant de lire des fichiers audio, photo et vidéo.
Vous pouvez raccorder le connecteur réseau de cet appareil à un périphérique réseau pour lire des fichiers
audio, photo et vidéo stockés sur le périphérique.
Ce guide d’utilisateur décrit les réglages et les procédures nécessaires à l’utilisation de ces fonctions.
FONCTIONNALITÉS DU LECTEUR RÉSEAU
Cet appareil comprend les fonctions suivantes :
●Lecture de fichiers audio, photo ou vidéo stockés sur un périphérique connecté au réseau
●Prise en charge de Windows Media DRM
●Compatibilité DTCP-IP
PROCÉDURE DE RÉGLAGE POUR L’UTILISATION DU LECTEUR RÉSEAU
1. Connexion de l’appareil au réseau (Voir page 2)
2. Configuration du réseau (Voir page 3)
En l’absence d’un serveur DHCP sur le réseau auquel l’appareil est connecté, il est nécessaire de
procéder aux réglages du réseau manuellement.
3. Authentification de l’appareil côté serveur (Voir page 6)
Il peut s’avérer nécessaire d’authentifier l’appareil sur chaque serveur.
4. Utilisation de l’appareil, lecture (Voir page 8)
TABLE DES MATIÉRES
RACCORDEMENT.......................................................................................................2
AVANT LE RACCORDMENT .........................................................................................................................................................2
CONNEXION DE L'APPAREIL ET DU SERVEUR AU RÉSEAU..................................................................................................2
RÉGLAGES DE BASE.................................................................................................3
VÉRIFICATION DE L'ADRESSE RÉSEAU ...................................................................................................................................3
LANCEMENT DU LECTEUR RÉSEAU.........................................................................................................................................4
RÉGLAGES DE L’ADRESSE RÉSEAU ........................................................................................................................................5
AUTHENTIFICATION DE L’APPAREIL À PARTIR DU SERVEUR ..............................................................................................6
MENUS D’ÉCRAN........................................................................................................7
MENU SUPÉRIEUR.......................................................................................................................................................................7
MENU DES ÉLÉMENTS................................................................................................................................................................7
ICÔNES ..........................................................................................................................................................................................7
OPÉRATIONS DE BASE ............................................................................................. 8
OPÉRATIONS DE BASE DU LECTEUR RÉSEAU.......................................................................................................................8
LECTURE DE MUSIQUE...............................................................................................................................................................9
AFFICHAGE DES PHOTOS........................................................................................................................................................11
LECTURE DE VIDÉO...................................................................................................................................................................13
LECTURE DE FICHIERS EN SPÉCIFIANT UN SERVEUR.......................................................................................................15
OPÉRATIONS AVANCÉES........................................................................................16
OPÉRATIONS DE COMMANDE À DISTANCE...........................................................................................................................16
OPÉRATIONS AVANCÉES DE FICHIER PHOTO ......................................................................................................................18
MANIPULATION DES FICHIERS VIDÉO....................................................................................................................................19
UTILISATION DES LISTES DE LECTURE .................................................................................................................................20
CONSULTATION DES INFORMATIONS DE FICHIER DÉTAILLÉES........................................................................................21
LECTURE MULTIZONE ...............................................................................................................................................................21
RÉGLAGES AVANCÉS..............................................................................................23
INITIALISATION DU LECTEUR RÉSEAU...................................................................................................................................23
MISE À JOUR DU LOGICIEL.......................................................................................................................................................23
VÉRIFICATION DES INFORMATIONS SUR LE SYSTÈME ......................................................................................................24
RÉGLAGE DE L’ÉCRAN NETWORK..........................................................................................................................................24
FICHIERS LISIBLES ....................................................................................................................................................................26
GUIDE DE DÉPANNAGE...........................................................................................28
DIVERS.......................................................................................................................29
NOTIFICATIONS DU LECTEUR RÉSEAU .................................................................................................................................29
GLOSSAIRE.................................................................................................................................................................................30
MARQUES....................................................................................................................................................................................30
INFORMATIONS TECHNIQUES .................................................................................................................................................31
AV8003UNetwork02FRA.indd1AV8003UNetwork02FRA.indd1 08.4.255:32:40PM08.4.255:32:40PM

RÉGLAGES DE
BASE
RACCORDEMENT MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS DE
BASE OPÉRATIONS
AVANCÉES GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERS
2
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
RACCORDEMENT
AVANT LE RACCORDMENT
Préparez les éléments suivants avant de procéder au raccordement.
●Câble LAN
Ce câble permet de raccorder le connecteur réseau de l’appareil à un périphérique réseau comme un
ordinateur.
Remarques :
• Le connecteur réseau de cet appareil prend en charge 10BASE-T/100BASE-TX. Il est préférable d’utiliser une
connexion 100BASE-TX afin de garantir une lecture régulière.
• Utilisez un câble droit LAN de catégorie 5 ou supérieure.
●Routeur, concentrateur
Ces éléments servent au raccordement de plusieurs périphériques sur un seul réseau.
Si le routeur comporte une fonction de serveur DHCP, les réglages de réseau de l’appareil sont
automatiquement réglés.
●Serveur (Dans ce guide d’utilisateur, les éléments suivants sont appelés «serveur»)
•Disque dur comprenant une fonction de serveur DLNA intégré (de type connexion LAN)
•Enregistreur à disque dur (HDD) ou chaîne audio compatible DLNA
•Il est possible d’utiliser un ordinateur lorsqu'une des applications logicielles serveur suivantes est installée.
– Windows Media Player 11
– Logiciel serveur compatible DLNA
●Internet
•Nécessaire pour utiliser la connexion réseau de l’appareil dans le but d'effectuer une mise à jour du
système.
CONNEXION DE L'APPAREIL ET DU SERVEUR AU RÉSEAU
Conformément à l’illustration ci-dessous, connectez l’appareil et un serveur (un ordinateur ou un disque dur)
au connecteur LAN d’un routeur ou modem.
L
L
SR
SR
SL
SL
R
R
SBL
SBL
SW
SW
C
C
SBR
SBR
-232C
13
CONNECTION
GND
HOT(+)
COLD(
-
)
3
2
1
2
C
IN
C IN
BALANCED
BALANCED
SPEAKER C
SPEAKER C
ON
ON
OFF
OFF
PRE OUT
PRE OUT
MODEL N
MODEL N
O
O
.
.
A
A
V8003
V8003
3
12
3
12
3
12
3
12
3
12
3
12
3
12
3
12
N
N
E
E
T
T
WORK
WORK
LAN
WAN
AV8003
Ordinateur Disque dur réseau
compatible DLNA Enregistreur à disque
dur compatible DLNA
Câble LAN
droit (à acheter
séparément)
Vers la connexion
Internet
Modem
Câble LAN
droit (à acheter
séparément)
Routeur
Windows Media
Player 11 ou
logiciel serveur
compatible DLNA
Remarque :
S'il n’y a pas assez de connecteurs LAN, installez un concentrateur (à acheter séparément) sur le routeur.
AV8003UNetwork02FRA.indd2AV8003UNetwork02FRA.indd2 08.4.255:32:40PM08.4.255:32:40PM

RÉGLAGES DE BASE
Il peut s’avérer nécessaire de procéder aux réglages
du réseau lors de la connexion, selon le type de
connexion effectuée, tel qu’indiqué ci-dessous.
●En présence d’un routeur (serveur DHCP) sur
le réseau
Les réglages de l’adresse réseau s’effectuent
automatiquement.
●En l’absence d’un routeur (serveur DHCP) sur
le réseau
Les réglages de l’adresse réseau doivent être
effectués manuellement.
Vérifiez votre réseau et effectuez les réglages au
besoin.
Pour confirmer votre type de réseau, vérifiez
l’adresse réseau.
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS DE
BASE
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
RÉGLAGES DE
BASE
3
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
VÉRIFICATION DE L'ADRESSE RÉSEAU
Exemple :Windows XP
1. Sélectionnez «Panneau de configuration» dans
le menu démarrer et cliquez sur «Connexions
réseau et Internet» dans le menu.
Si vous utilisez l’affichage classique, cliquez
sur «Connexions réseau» et avancez à l’étape
3.
2. Cliquez sur «Connexions réseau» dans le
menu.
3. Cliquez sur «Connexion au réseau local» avec le
bouton droit de la souris et sélectionnez «Statut»
dans le menu déroulant.
4. Cliquez sur l’onglet «Support».
5. Vérifiez l’élément «Type d’adresse».
Attribué par serveur DHCP :
Un serveur DHCP fonctionne sur le réseau. Les
réglages de l’adresse réseau pour l’appareil
s’effectuent automatiquement.
Vous n’avez pas besoin de procéder aux réglages
de connexion car le réglage par défaut permet
d’obtenir automatiquement l’adresse.
Configuré manuellement :
Vous devez régler l’adresse réseau manuellement
en l’absence d’un serveur DHCP sur le réseau.
Lancez le lecteur réseau et effectuez les réglages
de l’adresse réseau.
AV8003UNetwork02FRA.indd3AV8003UNetwork02FRA.indd3 08.4.255:32:40PM08.4.255:32:40PM

MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS DE
BASE OPÉRATIONS
AVANCÉES GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT RÉGLAGES DE
BASE
4
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
Exemple : Windows Vista
1. Sélectionnez «Panneau de configuration»
dans le menu démarrer.
Lorsque vous utilisez l’affichage Page d’accueil
du panneau de configuration, cliquez sur
«Afficher l’état et la gestion du réseau».
Lorsque vous utilisez l’affichage classique, la
fenêtre suivante s’affiche. Double-cliquez sur
«Centre Réseau et partage».
2. Cliquez sur «Voir le statut».
3. Cliquez sur «Détails…».
3. Placez le mode d’entrée de l’appareil sur
NETWORK. Pour sélectionner le mode
NETWORK, tournez le sélecteur d’entrée
de l’appareil ou appuyez sur la touche 3.
NETWORK de la télécommande.
TOP
MULTI
MULTI
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIRECT
DIRECT
PURE
P URE
PHONES
PHONES
THX
THX M-DAX
MODE
MODE
SURROUND
SURROUND C LEARMEMORYT-MODEBANDEXITMENU
ZONE
ZONE
ENTER
DOWN
VOLUME
UP
INPUT
I NPUT
SELECTOR
SELECTOR
AUTO
AUTO
SETUPMIC
SETUP MIC
HDMI
M-DAX
M-DAX
PUREDIRECT
PURE DIREC T
POWERON/OFF
POWER ON/OF F
STANDBY
STANDBY
AV PRE TUNER AV8 003
4. L’écran de démarrage s’affiche.
<Moniteur>
<Affichage de l’appareil>
NETWORK
Il faut environ 30 secondes au lecteur réseau
pour démarrer après la mise sous tension de
l’appareil.
Après le démarrage du lecteur réseau, le menu
supérieur s’affiche.
Remarque :
La résolution de l'écran au démarrage est 480i/576i.
4. Vérifiez l’élément «DHCP activé».
Oui :
Un serveur DHCP fonctionne sur le réseau. Les
réglages de l’adresse réseau pour l’appareil
s’effectuent automatiquement.
Vous n’avez pas besoin de procéder aux
réglages de connexion pour l’appareil car
le réglage par défaut permet d’obtenir
automatiquement l’adresse.
Non :
Vousdevezréglerl’adresseréseaumanuellement
en l’absence d’un serveur DHCP sur le réseau.
Lancez le lecteur réseau et effectuez les
réglages de l’adresse réseau.
LANCEMENT DU LECTEUR RÉSEAU
1. Allumer l’appareil.
2.
AppuyezsurlatoucheHOMEdelatélécommande,
puis appuyez sur la touche 3. NETWORK.
La télécommande passe au mode de
fonctionnement NETWORK.
AV8003UNetwork02FRA.indd4AV8003UNetwork02FRA.indd4 08.4.255:32:41PM08.4.255:32:41PM

MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS DE
BASE
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
RÉGLAGES DE
BASE
5
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
RÉGLAGES DE L’ADRESSE RÉSEAU
1. Démarrez le lecteur réseau.
1
NETWORK
Server
Video
Photo
Music
Select
ENTER
Enter
2. Placez la télécommande sur le mode
NETWORK.
3. Appuyez sur les touches <et >de la
télécommande pour déplacer la fenêtre de
commande à distance sur 005/005, puis
appuyez sur la touche SETTINGS.
4. La fenêtre SETTINGS apparaît.
Sélectionnez Network Settings avec le curseur
et appuyez sur la touche ENTER.
Network Settings
Settings
Preferences
System Reset
Software Update
System Information
TITLE
Network Settings
1/5
1ExitSelect
ENTER
Enter
SETTINGS
5. La écran Network Settings apparaît.
Les chiffres apparaissant dans cette écran
correspondent aux réglages pour l’adresse
réseau actuelle.
Nous vous recommandons d’effectuer une
copie de ces réglages ; ceux-ci pouvant
être nécessaires lors de l’authentification de
l’appareil depuis le serveur.
Obtain IP Address
IP Address
Subnet Mask
Default Gateway
DNS Server
MAC Address 00 : 06 : 78 : xx : xx : xx
Notwork Settings
1
ExitSelect
ENTER
Enter
SETTINGS
OK CANCEL
Automatic
192 . 168 . 0 . 80
255 . 255 . 255 . 0
...
...
●Obtain IP Address :
Le réglage par défaut est Automatic.
Pour modifier ce réglage, appuyez sur la touche
ENTER afin de pouvoir sélectionner le réglage.
Appuyez sur les touches 3/ 4pour sélectionner
un élément et confirmez en appuyant sur la touche
ENTER.
• Automatic :
L’adresse est obtenue automatiquement à partir
du serveur DHCP.
En l’absence d’un serveur DHCP, l’adresse est
attribuée au moyen de Auto-IP.
Si l’adresse a été obtenue automatiquement,
sélectionnez «OK» pour valider le réglage.
Appuyez sur la touche GUIDE de la télécommande
pour revenir au menu supérieur.
• Manual :
Pour la saisie manuelle, voir «Réglage Manual».
RÉGLAGE MANUAL
Si vous avez sélectionné Manual, il est possible de
renseigner les éléments suivants :
Remarque :
La saisie manuelle nécessite la connaissance du
réseau. Voir le guide d’utilisateur de votre routeur ou
modem.
●IP Address :
Réglez l’adresse IP. Dans le cas de la saisie
manuelle, tapez une adresse IP reposant sur un
autre périphérique connecté au même réseau.
Exemple :
L’adresse IP d’un autre périphérique :
192. 168. 1. 2
L’adresse IP de l’appareil : 192. 168. 1. xxx
Utilisez un numéro pour xxx différent de l’autre
périphérique.
●Subnet Mask :
Réglez l’adresse du masque de sous-réseau. Tapez
le même numéro que pour le masque de sous-
réseau d’un autre périphérique réseau, comme un
routeur ou un ordinateur.
Exemple : 255. 255. 255. 0
●Default Gateway :
Réglez l’adresse de la passerelle. Si vous utilisez
un routeur, il s’agit généralement de l’adresse IP de
ce dernier.
Example: 192. 168. 1. 1
●DNS Server :
Réglez l’adresse du serveur DNS. Il s’agit de
l’adresse indiquée par le fournisseur ou bien l’adresse
IP du routeur.
Exemple : 192. 168. 1. 1
●MAC Address :
Il s’agit de l’adresse MAC de l’appareil. Ce numéro
n’est pas modifiable.
Remarque :
La lecture est possible même si les champs de la
passerelle et DNS sont laissés en blanc, mais la saisie
de valeur est nécessaire pour procéder aux mises à
jour du réseau.
1. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez
modifier avec les touches 3/ 4puis appuyez
sur la touche ENTER.
2. Sélectionnez l’emplacement de saisie des
numéros avec les touches 1/ 2et saisissez-
les avec les touches numériques.
Si un numéro ne comporte pas trois chiffres,
passez à la valeur suivante au moyen des
touches 1/ 2.
Appuyez sur EXIT pour ramener le numéro
saisi à sa valeur initiale.
Remarque :
Saisissez un numéro entre 0 et 255.
Si vous saisissez un numéro supérieur ou égal à 256,
un avertissement s’affiche.
3. Une fois terminé, appuyez sur la touche
ENTER et sélectionnez l’élément suivant au
moyen des touches 3/ 4.
4. Répétez les opérations des étapes 2 et 3, et
une fois toutes les valeurs saisies, sélectionnez
«OK» au moyen de la touche 4, puis appuyez
sur la touche ENTER.
5. Une fenêtre de dialogue indiquant que les
réglages sont terminés apparaît. Appuyez sur
la touche ENTER pour redémarrer.
Remarques :
• Si vous appuyez sur la touche EXIT ou si vous
sélectionnez «CANCEL» avec la touche 4en cours
de réglage, l’écran revient à la écran SETTINGS et
les réglages saisis sont annulés.
• L’appareil ne peut pas être placé en veille pendant
qu’il redémarre.
N’éteignez pas cet appareil pendant qu’il redémarre.
AV8003UNetwork02FRA.indd5AV8003UNetwork02FRA.indd5 08.4.255:32:43PM08.4.255:32:43PM

MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS DE
BASE OPÉRATIONS
AVANCÉES GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT RÉGLAGES DE
BASE
6
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
AUTHENTIFICATION DE L’APPAREIL À
PARTIR DU SERVEUR
Il est nécessaire d’authentifier l’appareil sur le serveur
avec certains types de serveur. Si l’authentification
n’est pas effectuée, il peut être impossible d’obtenir
les fichiers, même si l’appareil est connecté au
serveur ou un avertissement peut s’afficher et l’accès
être bloqué.
Les informations telles que l’adresse IP de l’appareil,
l’adresse MAC et le nom de périphérique de
l’appareil (marantz DMP) sont nécessaires pour
l’authentification.
Voir le guide d’utilisateur du serveur pour en savoir
plus sur la méthode d’authentification.
Cette section décrit à titre indicatif la procédure
d’authentification depuis Windows Media Player 11
sur un ordinateur.
Remarques :
• Si le système d’exploitation de votre ordinateur
est Windows XP SP2, vous pouvez télécharger
Windows Media Player 11 du site Web de Microsoft
Corporation.
• Si vous utilisez Windows Vista, celui-ci est déjà
installé.
1. Démarrez Windows Media Player 11.
Si vous avez déjà terminé les réglages pour les
fichiers à partager, allez à l’étape 7.
2. Spécifiez le partage des fichiers que vous
souhaitez lire sur l’appareil.
Sélectionnez «Ajouter à la bibliothèque» dans
Bibliothèque de la barre de menus.
3. Une liste des dossiers actuellement partagés
s’affiche.
Si la fenêtre suivante apparaît, cliquez sur
«Options avancées».
4. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez
partager, puis cliquez sur «OK».
Pour partager un autre dossier, cliquez sur
«Ajouter…». La boîte de dialogue de sélection
de dossier apparaît.
5. Une fois terminées les opérations de partage
des fichiers, cliquez sur «OK» pour valider les
réglages.
6. Une liste des fichiers partagés est créée.
Une fois la liste créée, cliquez sur «Fermer».
7. Ensuite,effectuezleréglagepourl’authentification
depuis Windows Media Player 11.
Sélectionnez «Partage des fichiers multimédias »
dans Bibliothèque de la barre de menus.
Si Windows Media Player est déjà spécifié
pour le partage avec un périphérique différent,
allez à l’étape 9.
8.
Sélectionnez «Partager mes fichiers multimédia » ,
puis cliquez sur «OK».
9. La fenêtre ci-dessous apparaît.
Si les réglages du réseau sont terminés et
l’appareil est connecté au réseau «marantz
DMP» apparaît dans la liste de périphériques.
Sélectionnez «marantz DMP» et cliquez sur
«Autoriser».
10. Cliquez sur «OK» pour fermer la fenêtre et
terminer l’authentification de l’appareil depuis
Windows Media Player.
11. Ensuite, vérifiez depuis l’appareil qu’il est bien
enregistré dans Windows Media Player 11.
Vérifiez que l’appareil est en mode NETWORK
et appuyez sur la touche SERVER de la
télécommande.
12. Vérifiez que le nom d’ordinateur (nom de
l’ordinateur ayant effectué les réglages) et le
nom d’utilisateur (nom de l’utilisateur connecté)
apparaissent dans la liste de la écran. Ceci
indique que l’authentification est terminée.
Computer:User
Server
SERVER
Computer:User
MODEL NAME
Windows Media
Player Sharing
1ExitSelect
ENTER
Enter
SERVER 1/1
AV8003UNetwork02FRA.indd6AV8003UNetwork02FRA.indd6 08.4.255:32:43PM08.4.255:32:43PM

RÉGLAGES DE
BASE
OPÉRATIONS DE
BASE
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENTMENUS D’ÉCRAN
7
RÉGLAGES
AVANCÉS
MENUS D’ÉCRAN
MENU SUPÉRIEUR
1
NETWORK
Server
Video
Photo
Music
Select
ENTER
Enter
1
2
3
4
qMusic
Pour écouter de la musique depuis tous les serveurs connectés. (Voir page 9)
wPhoto
Pour afficher des photos depuis tous les serveurs connectés. (Voir page 11)
eVideo
Pour regarder des vidéos depuis tous les serveurs connectés. (Voir page 13)
rServer
Pour lire les fichiers d’un serveur donné. Vous pouvez également l’utiliser pour vérifier les serveurs
actuellement connectés. (Voir page 15)
MENU DES ÉLÉMENTS
MUSIC
Music
1/3
1ExitSelect
ENTER
Enter
u
i
o
t
y
r
q
w
e!0
ICÔNES
Les icônes affichées dans la écran sont les suivantes.
Catégorie MUSIC (Musique) Fichier VIDEO (Vidéo)
Fichier MUSIC (Musique) Autres catégories
Catégorie PHOTO (Photo) Autre fichier
Fichier PHOTO (Photo) Serveur
Catégorie VIDEO (Vidéo)
• La catégorie donne des informations telles que le dossier, l’album ou le genre.
• Appuyez sur la touche PLAY, REPEAT ou RANDOM dans une hiérarchie musique, photo ou vidéo pour lire
tous les fichiers d’une catégorie.
qMode actuellement affiché
wPanneau d’affichage des informations
eIndication de fonctionnement des principaux
boutons
rAffichage de la catégorie
tNuméro de liste du fichier sélectionné/Nombre
total de fichiers dans la liste
ySens dans lesquels le curseur peut être
déplacé
uListe des fichiers
iType de fichier et de catégorie
oIcônes des processus en cours d’exécution
!0Quantité de serveurs actuellement reconnus
par l’appareil
AV8003UNetwork02FRA.indd7AV8003UNetwork02FRA.indd7 08.4.255:32:44PM08.4.255:32:44PM

RÉGLAGES DE
BASE MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS
AVANCÉES GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT OPÉRATIONS DE
BASE
8
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
1. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez lire
dans le menu supérieur avec les touches 3/ 4
puis appuyez sur la touche ENTER.
1
NETWORK
Server
Video
Photo
Music
Select
ENTER
Enter
2. Le menu de l’élément correspondant s’affiche.
MUSIC
Music
1/3
1ExitSelect
ENTER
Enter
Remarque :
Selon les spécifications de certains serveurs, il se
peut que la liste des fichiers ne s’affiche pas pour les
éléments autres que le menu du serveur.
3. Lisez le fichier.
• Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
lire dans la liste des fichiers et appuyez sur
la touche ENTER ou PLAY pour le lire.
• Sélectionnez une catégorie dans la liste
des fichiers et appuyez sur la touche PLAY
pour lire tous les fichiers dans la catégorie.
• Pour changer de page en présence de
plusieurs pages de liste de fichiers, appuyez
sur la touche 4en haut de la liste des
fichiers ou sur la touche 3en bas de la
liste des fichiers, ou bien appuyez sur les
touches CH +/–.
• Appuyez sur la touche EXIT pour revenir à
la écran précédente.
• Pour voir la liste des vignettes photos,
appuyez sur les touches 3/ 4/ 1/ 2.
OPÉRATIONS DE BASE DU LECTEUR RÉSEAU
STRUCTURE DU MENU
NETWORK (GUIDE,TOP) Music (MUSIC)
Photo (Avec PHOTO placé sur Category)
Photo Date (All server) (Avec PHOTO placé sur Date (All Servers))
Photo Date (Selected Server) (Avec PHOTO placé sur Date (Selected Server))
Video (VIDEO)
Server (SERVER)
Settings (SETTINGS)
Music - All Songs (MUSIC ALL)
Music - Artists (M ARTIST)
Music - Albums (M ALBUM)
Music - Genres (M GENRE)
Music - Playlists (M P-LIST)
Photo - All Photos (PHOTO ALL)
Photo - Albums (P ALBUM)
Photo - Playlists (P P-LIST)
Video - All Videos (VIDEO ALL)
Video - Albums (V ALBUM)
Video - Genres (V GENRE)
Video - Playlists (V P-LIST)
( ) Le texte entre parenthèse s’affiche sur la télécommande.
OPÉRATIONS DE BASE
AV8003UNetwork02FRA.indd8AV8003UNetwork02FRA.indd8 08.4.255:32:45PM08.4.255:32:45PM

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
OPÉRATIONS DE
BASE
9
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
Touche Lecture de musique
3, 4
(Télécommande, appareil) Pour passer d’un élément à l’autre
ENTER
(Télécommande, appareil) Pour lire la plage sélectionnée avec le curseur
GUIDE
TOP (Appareil) Pour avancer au menu supérieur
EXIT
(Télécommande, appareil) Arrêt
CH± (+) Page suivante
(–) Page précédente
MENU Menu TOOL
2(PLAY) Lecture
4/ ¢
(¢) Pour lire la plage suivante
(4) Pour lire la plage précédente (Si une seconde ou plus
s’est écoulée depuis le début de la plage, la lecture
commence à partir du début de la même plage.)
9(STOP) Arrêt
;(PAUSE) Pause/Annuler
(Bleu) MUSIC Pour avancer en haut de la page MUSIC
(Rouge) PHOTO Pour avancer à l’écran PHOTO réglé
(Vert) VIDEO Pour avancer en haut de la page VIDEO
(Jaune) SERVER Pour avancer en haut de la page SERVER
LECTURE DE MUSIQUE
RC2001
AV8003
Touche Lecture de musique
3, 4
(Télécommande, appareil) Pour passer d’un élément à l’autre
ENTER
(Télécommande, appareil) Pour lire la plage sélectionnée avec le curseur
SOURCE OFF Arrêt
SOURCE ON Pour modifier la résolution de l’écran
2(PLAY) Lecture
4/ ¢
(¢)
Pour lire la plage suivante
(4)
Pour lire la plage précédente (Si une seconde ou plus s’est écoulée
depuis le début de la plage, la lecture commence à partir du début
de la même plage.)
9(STOP) Arrêt
;(PAUSE) Pause/Annuler
RC101
TOP
TOP
MULTI
MULTI
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
DISPL AY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIREC T
PURE
PHONE S
THX
THX
M-DAX
M-DAX
MODE
SURRO UND CLEAR
MEMORY
MEMORY
T-MODE
T-MODE
BAND
BAND
EXIT
EXIT
MENU
MENU
ZONE
ZONE
D
ODOWN
VOLUM E
UP
INPUT
SELEC TOR
T
O
AUTO
SETUP MIC
SETUP M IC
HDMI
HDMI
M-DAX
M-DAX
RE DIRECT
PURE DI RECT
POWER O N/OFF
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003
AV PRE TU NER AV8003
ENTER
ENTER
AV8003UNetwork02FRA.indd9AV8003UNetwork02FRA.indd9 08.4.255:32:45PM08.4.255:32:45PM

RÉGLAGES DE
BASE MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS
AVANCÉES GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT OPÉRATIONS DE
BASE
10
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
Une fois le tri terminé, la liste des fichiers apparaît.
MUSIC
M06 xxxxxx
Greatest Hits
M07 xxxxxx
M08 xxxxxx
MO9 xxxxxx
M10 xxxxxx
TITLE
xxxxxx
ARTIST
xxxxxx
ALBUM
xxxxxx
DURATION
00 : 03 : 29
SERVER
xxxxxx
1/5
1ExitSelect
ENTER
Enter
1
2
6
3
4
5
qTitre de la plage
wNom de l’artiste
eNom de l’album
rLongueur de la plage
tServeur sur lequel le fichier est sauvegardé
yÉlément à trier
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire et
appuyez sur la touche ENTER ou PLAY pour lancer
la lecture.
LECTURE DE MUSIQUE
MUSIC
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
TITLE
xxxxxx
ARTIST
xxxxxx
ALBUM
xxxxxx
1
PLAY
ENTER
Play ExitSelect
00 : 00 : 47/00 : 04 : 52
1/57
xxxxxx
5
1
2
3
789
10 11
6
4
qTitre de la plage en cours de lecture
wArtiste de la plage en cours de lecture
eNom de l’album
rListe des plages de lecture
tPhoto de la pochette d’album
yNuméro de la plage sélectionnée/Nombre total
de plages
uStatut de la lecture
iBarre de progression
oDurée écoulée/Durée totale
!0Affichage du statut de lecture répétée
!1Affichage du statut de lecture aléatoire
• La musique est lue dans l’ordre de la liste des
fichiers.
• Pour lire une plage différente pendant la lecture,
déplacez le curseur sur la plage et appuyez sur la
touche ENTER.
• Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche
STOP ou EXIT. La lecture s’arrêtera et l’écran
précédent réapparaîtra.
• Pendant la lecture aléatoire, les plages dans la liste
des fichiers sont lues dans un ordre aléatoire.
Remarque :
Selon la configuration de fichiers, il se peut qu’une
photo sans rapport avec la plage soit affichée.
Sélectionnez Music dans le menu supérieur et
appuyez sur la touche ENTER ou bien appuyez sur
la touche bleue (MUSIC) sur un des écrans.
1
NETWORK
Server
Video
Photo
Music
Select
ENTER
Enter
Le menu supérieur Musique s’affiche.
MUSIC
Artiste
Music
Albums
Genres
All Songs
Playlists
TITLE
Artists
1/5
1ExitSelect
ENTER
Enter
12
34
5
qArtists :
Pour trier les fichiers audio par artiste.
wAlbums :
Pour trier les fichiers audio par album.
eGenres :
Pour trier les fichiers audio par genre.
rAll songs :
Pour afficher tous les fichiers audio.
tPlaylists :
Pour afficher toutes les listes de lecture audio.
(Voir page 20)
Vous pouvez également trier plus précisément en
réduisant les critères dans chaque catégorie.
Exemple : Artists →Albums →Plages
Remarque :
Il peut s’avérer impossible de trier en précisant les
catégories selon le type de serveur connecté. Le cas
échéant, sélectionnez directement le serveur pour vous
connecter. (Voir page 15)
AV8003UNetwork02FRA.indd10AV8003UNetwork02FRA.indd10 08.4.255:32:46PM08.4.255:32:46PM

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
OPÉRATIONS DE
BASE
11
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
Touche Pour avancer à l’écran PHOTO réglé
3, 4
(Télécommande, appareil)
(3) Pour afficher la photo précédente
(4) Pour afficher la photo suivante
1, 2
(Télécommande, appareil)
(1) Pour afficher la photo précédente
(2) Pour afficher la photo suivante
GUIDE
TOP (Appareil) Pour avancer au menu supérieur
EXIT
(Télécommande, appareil) Arrêt
MENU Menu TOOL
INFO Pour sélectionner l’affichage du panneau
2(PLAY) Pour lancer le diaporama
4/ ¢(¢) Pour afficher la photo suivante
(4) Pour afficher la photo précédente
9(STOP) Arrêt
;(PAUSE) Pour suspendre le diaporama
(Bleu) MUSIC Pour avancer en haut de la page MUSIC
(Rouge) PHOTO Pour avancer à l’écran PHOTO réglé
(Vert) VIDEO Pour avancer en haut de la page VIDEO
(Jaune) SERVER Pour avancer en haut de la page SERVER
AFFICHAGE DES PHOTOS
RC2001
AV8003
Touche Affichage des photos
3, 4
(Télécommande, appareil)
(3) Pour afficher la photo précédente
(4) Pour afficher la photo suivante
1, 2
(Télécommande, appareil)
(1) Pour afficher la photo précédente
(2) Pour afficher la photo suivante
SOURCE OFF Arrêt
SOURCE ON Pour modifier la résolution de l’écran
2(PLAY) Pour lancer le diaporama
4/ ¢(¢) Pour afficher la photo suivante
(4) Pour afficher la photo précédente
9(STOP) Arrêt
;(PAUSE) Pour suspendre le diaporama
RC101
TOP
TOP
MULTI
MULTI
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
DISPL AY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIREC T
PURE
PHONE S
THX
THX
M-DAX
M-DAX
MODE
SURROU ND CLEAR
MEMORY
MEMORY
T-M ODE
T-MODE
BAND
BAND
EXIT
EXIT
MENU
MENU
ZONE
ZONE
D
DOWN
VOLUME
UP
INPUT
SELEC TOR
T
O
AUTO
SETUP MIC
SETUP M IC
HDMI
HDMI
M-DAX
M-DAX
RE DIRECT
PURE DI RECT
POWER ON /OFF
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003
AV PRE TUN ER AV8003
ENTER
ENTER
AV8003UNetwork02FRA.indd11AV8003UNetwork02FRA.indd11 08.4.255:32:46PM08.4.255:32:46PM

RÉGLAGES DE
BASE MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS
AVANCÉES GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT OPÉRATIONS DE
BASE
12
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
Sélectionnez Photo dans le menu supérieur avec
le curseur et appuyez sur la touche ENTER ou bien
appuyez sur la touche rouge (PHOTO) sur un des
écrans.
(Lorsque la touche rouge (PHOTO) a pour réglage
Catégorie (voir page 18))
1
NETWORK
Server
Video
Photo
Music
Select
ENTER
Enter
Le menu supérieur Photo s’affiche.
Albums
Photo
All Photos
Favorite
TITLE
Albums
1ExitSelect
ENTER
Enter
1/3
PHOTO
2
1
3
qAlbums :
Pour trier les fichiers photo par album.
wAll Photos :
Pour afficher tous les fichiers photo.
ePlaylists :
Pour afficher toutes les listes de lecture photo.
(Voir page 20)
Une fois le tri terminé, la liste des vignettes photo
apparaît.
PHOTO
All Photos
1ExitSelect
ENTER
Enter
1/63
TITLE
Sunset
ALBUM
Sample Pictures
DATE
2003/04/03
SERVER
Dix_AAA
1
2
3
4
5
6
qTitre de la photo
wNom de l’album
eDate de prise de vue ou de création
rServeur sur lequel le fichier est sauvegardé
tÉlément à trier
yVignettes photo
Sélectionnez la photo que vous souhaitez afficher et
appuyez sur la touche ENTER ou PLAY.
• Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la
photo sélectionnée.
• Appuyez sur la touche PLAY pour lancer le
diaporama à partir de la photo sélectionnée.
AFFICHAGE DES PHOTOS
1
Slideshow
ExitPrev Hext
1/63
IMG_0048
2005/03/26
20050326
13
2
6 7 8
5
4
qTitre
wNom de l’album
eAffichage de la date
rAffichage du statut
tBarre de progression
yNuméro de la photo/Nombre total de photos
uAffichage du statut de répétition
iAffichage du statut de lecture aléatoire
• Sélectionnez la photo que vous souhaitez
afficher et appuyez sur la touche ENTER pour la
visionner.
• Appuyez sur la touche 4, 2ou §pour avancer à
la photo suivante.
• Appuyez sur la touche 3, 1ou ∞pour revenir à la
photo précédente.
• Sélectionnez la photo que vous souhaitez afficher
et appuyez sur la touche PLAY pour lancer le
diaporama à partir de cette photo.
• Pour arrêter le diaporama, appuyez sur la touche
STOP ou EXIT. La lecture s’arrêtera et l’écran
précédent réapparaîtra.
• L'affichage change comme suit à chaque pression
sur la touche INFO.
Affichage du panneau
du lecteur
Affichage du panneau d’informations
Aucun affichage du
panneau
Remarque :
Si vous sautez à la photo précédente ou suivante
pendant le diaporama, celui-ci est interrompu.
AV8003UNetwork02FRA.indd12AV8003UNetwork02FRA.indd12 08.4.255:32:47PM08.4.255:32:47PM

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
OPÉRATIONS DE
BASE
13
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
Touche Lecture de vidéo
3, 4(Télécommande, appareil) (3) Saut en arrière de 15 secondes
(4) Saut en avant de 15 secondes
1, 2(Télécommande, appareil) Pour changer la vitesse de ralenti pendant la lecture au
ralenti
GUIDE
TOP (Appareil) Pour avancer au menu supérieur
EXIT (Télécommande, appareil) Arrêt
MENU Menu TOOL
INFO Pour sélectionner l’affichage du panneau
2(PLAY) Lecture
4/ ¢
(¢) Pour lire la vidéo suivante pendant la lecture continue
(4) Pour lire la vidéo précédente pendant la lecture
continue (Si une seconde ou plus s’est écoulée
depuis le début de la vidéo ou si une seule vidéo est
sélectionnée, la lecture commence à partir du début de
la même vidéo.)
9(STOP) Arrêt
;(PAUSE) Pause/Annuler
(Bleu) MUSIC Pour avancer en haut de la page MUSIC
(Rouge) PHOTO Pour avancer à l’écran PHOTO réglé
(Vert) VIDEO Pour avancer en haut de la page VIDEO
(Jaune) SERVER Pour avancer en haut de la page SERVER
LECTURE DE VIDÉO
RC2001
AV8003
Touche Lecture de vidéo
3, 4
(Télécommande, appareil)
(3) Saut en arrière de 15 secondes
(4) Saut en avant de 15 secondes
1, 2
(Télécommande, appareil) Pour changer la vitesse de ralenti pendant la lecture au ralenti
SOURCE OFF Arrêt
SOURCE ON Pour modifier la résolution de l’écran
2(PLAY) Lecture
4/ ¢
(¢) Pour lire la vidéo suivante pendant la lecture continue
(4) Pour lire la vidéo précédente pendant la lecture continue (Si
plus d’une seconde s’est écoulée depuis le début de la vidéo
ou si une seule vidéo est sélectionnée, la lecture commence à
partir du début de la même vidéo.)
9(STOP) Arrêt
;(PAUSE) Pause/Annuler
RC101
TOP
TOP
MULTI
MULTI
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
DISPL AY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIREC T
PURE
PHONE S
THX
THX
M-DAX
M-DAX
MODE
SURRO UND CLEAR
MEMORY
MEMORY
T-MODE
T-MODE
BAND
BAND
EXIT
EXIT
MENU
MENU
ZONE
ZONE
D
ODOWN
VOLUM E
UP
INPUT
SELEC TOR
T
O
AUTO
SETUP MIC
SETUP M IC
HDMI
HDMI
M-DAX
M-DAX
RE DIRECT
PURE DI RECT
POWER O N/OFF
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003
AV PRE TU NER AV8003
ENTER
ENTER
AV8003UNetwork02FRA.indd13AV8003UNetwork02FRA.indd13 08.4.255:32:47PM08.4.255:32:47PM

RÉGLAGES DE
BASE MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS
AVANCÉES GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT OPÉRATIONS DE
BASE
14
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
Sélectionnez Video dans le menu supérieur avec le
curseur et appuyez sur la touche ENTER ou bien
appuyez sur la touche verte (VIDEO) sur un des
écrans.
1
NETWORK
Server
Video
Photo
Music
Select
ENTER
Enter
Le menu supérieur Vidéo s’affiche.
Albums
Video
Genres
All Videos
TITLE
Albums
1ExitSelect
ENTER
Enter
1/4
VIDEO
Playlists
1
32
4
qAlbums :
Pour trier les fichiers vidéo par album.
wGenres :
Pour trier les fichiers vidéo par genre.
eAll Videos :
Pour afficher tous les fichiers vidéo.
rPlaylists :
Pour afficher toutes les listes de lecture vidéo.
(Voir page 20)
Une fois le tri par critères terminé, la liste des fichiers
apparaît.
xxxxxx
All Videos
xxxxxx
xxxxxx
1ExitSelect
ENTER
Enter
VIDEO
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
1/27
TITLE
xxx
ALBUM
xxx
DATE
2005/03/17
DURATION
00 : 00 : 50
SERVER
Dix_AAA
16
2
3
4
5
qTitre de la vidéo
wNom de l’album
eDate de création
rDurée
tServeur sur lequel le fichier est sauvegardé
yÉlément à trier
Remarque :
Tous les fichiers ne donnent pas un chiffre précis pour
la durée.
Sélectionnez le fichier que vous souhaitez lire et
appuyez sur la touche ENTER ou PLAY.
Seul le fichier sélectionné est lu.
Pour lire en continu d’autres fichiers dans la liste des
fichiers, appuyez sur la touche MENU et sélectionnez
«Continuous Playback».
LECTURE DE VIDÉO
1
PLAY
xxxxxx xxxxxx
2006/08/25
00 : 00 : 48/00 : 03 : 13
ExitSkip
13
2
987654
qTitre
wNom de l’album
eAffichage de la date
rAffichage du statut
tBarre de progression
yDurée écoulée/Durée totale
uAffichage du mode audio
iAffichage du statut de répétition
oAffichage du statut de lecture aléatoire
• Pour arrêter la lecture de la vidéo, appuyez sur
la touche STOP ou EXIT. La lecture s’arrêtera et
l’écran précédent réapparaîtra.
• L'affichage change comme suit à chaque pression
sur la touche INFO.
Affichage du panneau
du lecteur
Affichage du panneau d’informations
Aucun affichage du
panneau
AV8003UNetwork02FRA.indd14AV8003UNetwork02FRA.indd14 08.4.255:32:48PM08.4.255:32:48PM

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS
AVANCÉES
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
OPÉRATIONS DE
BASE
15
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
LECTURE DE FICHIERS EN SPÉCIFIANT UN
SERVEUR
COMMENT SPÉCIFIER UN SERVEUR
Dans les cas suivants, vous pouvez utiliser «Server»
sur le menu supérieur pour lire des fichiers et obtenir
une liste des fichiers.
• Pour spécifier un serveur parmi plusieurs serveurs
connectés et lire des fichiers depuis ce serveur
• En cas d’impossibilité d’obtenir une liste des
fichiers dans le menu Music, Photo ou Video sur
le serveur connecté
1. Sélectionnez «Server» avec le curseur dans
le menu supérieur et appuyez sur la touche
ENTER ou bien appuyez sur la touche jaune
(SERVER) sur un des écrans.
1
NETWORK
Server
Video
Photo
Music
Select
ENTER
Enter
2. Le menu SERVER s’affiche.
xxxxxx
Server
SERVER
xxxxxx
MODEL NAME
xxxxxx
1ExitSelect
ENTER
Enter
SERVER 1/1
4
1
23
q(1) Nom du serveur sélectionné en e
wType de serveur sélectionné en e
eListe des serveurs
rNombre de serveurs actuellement détectés
Tous les serveurs depuis lesquels des listes de
fichiers ont été obtenues auparavant sont enregistrés
sur la liste des serveurs.
• Texte blanc :
Serveurs actuellement connecté
• Texte gris :
Serveursconnectésauparavant,maisactuellement
non connectés
3.
Sélectionnez un serveur dans la liste et appuyez
sur la touche ENTER pour afficher la liste de
fichiers du serveur sélectionné sur l’écran.
Remarques :
• L’appareil peut enregistrer jusqu’à 50 serveurs. Si le
nombre de serveurs est supérieur à 50, supprimez les
serveurs inutiles.
• Le contenu de la liste des serveurs affichée dépend
du serveur.
• Il peut se révéler impossible de lire certains fichiers
sur le serveur au moyen de cet appareil.
Avec un serveur compatible WakeOnLAN
Si un serveur affiché en gris sur la liste des serveurs
est compatible WakeOnLAN, vous pouvez appuyer
sur la touche ENTER pour lancer le serveur et
afficher les fichiers.
La boîte de dialogue ci-dessous apparaît au
démarrage du serveur.
Appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour
annuler la connexion.
Establishing Server connections
ABORT
Starting Server
Une fois le serveur démarré, vous pouvez afficher les
fichiers du serveur.
TITLE
Video
SERVER
xxxxxx
1ExitSelect
ENTER
Enter
SERVER 1/4
Video
xxxxxx
Music
Photos
User Files
RAFRAÎCHISSEMENT DE LA LISTE DES SERVEURS
Danslescassuivants,vouspouvezaffichercorrectement
la liste des serveurs en la rafraîchissant.
• Si un serveur connecté récemment n’est pas
automatiquement enregistré dans la liste des
serveurs
• Si un serveur dont la connexion a été annulée
reste dans la liste des serveurs
1. Appuyez sur la touche MENU sur la liste des
serveurs.
2. Sélectionnez «Refresh» et appuyez sur la
touche ENTER pour que l’appareil réobtienne
les informations du serveur depuis le réseau et
rafraîchisse la liste des serveurs.
SUPPRESSION DES SERVEURS INUTILES DE LA
LISTE DES SERVEURS
Tous les serveurs reconnus antérieurement par cet
appareil sont enregistrés sur la liste des serveurs.
Sil’historiqueest devenuplusimportantquenécessaire
ou si la liste est pleine avec 50 éléments, vous pouvez
supprimer les serveurs inutiles de la liste.
1. Sélectionnez un serveur non actuellement
connecté et appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez «Remove server» et appuyez sur
la touche ENTER.
3. Lorsque la boîte de dialogue suivante apparaît,
sélectionnez «OK» et appuyez sur la touche
ENTER.
Push[OK]to remove this server from list
Remove Server
OK CANCEL
AV8003UNetwork02FRA.indd15AV8003UNetwork02FRA.indd15 08.4.255:32:48PM08.4.255:32:48PM

RÉGLAGES DE
BASE MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS DE
BASE GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT OPÉRATIONS
AVANCÉES
16
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
RC2001
OPÉRATIONS AVANCÉES
OPÉRATIONS DE COMMANDE À DISTANCE
qAvance rapide/rembobinage de la plage
La vitesse change dans l’ordre ci-dessous à chaque
pression sur la touche 6(avance rapide) ou 5
(rembobinage).
×2 ×4 ×8
×100 ×50 ×20
Appuyez sur la touche PLAY pour revenir à la lecture
normale.
Remarque :
La vitesse de lecture des fichiers protégés par DRM
n’est pas modifiable.
wLecture aléatoire
Appuyez sur la touche RANDOM pour procéder
à la lecture aléatoire de tous les fichiers dans la
catégorie.
Si vous appuyez sur la touche RANDOM pendant la
lecture, le mode change comme suit :
Lecture aléatoire
activée
Lecture aléatoire
désactivée
Page Commande Remarque
1
3.NETWORK Pour sélectionner la fonction NETWORK
5/ 6
(Gauche) REMBOBINAGE (Musique, photo) q
Pour faire pivoter la photo de 90 degrés vers la gauche. (Photo)
(Droite) AVANCE RAPIDE (Musique, photo) q
Pour faire pivoter la photo de 90 degrés vers la droite. (Photo)
RANDOM Lecture aléatoire w
REPEAT Lecture répétée e
TOP Pour avancer au menu supérieur
– PAGE + (Gauche) Pour revenir à la page précédente
(Droite) Pour avancer à la page suivante
2
3.NETWORK Pour sélectionner la fonction NETWORK
M ARTIST Pour avancer à Music Artists
M ALBUM Pour avancer à Music Albums
M GENRE Pour avancer à Music Genres
MUSIC ALL Pour avancer à All Songs
M P-LIST Pour avancer à Music Playlists
3
3.NETWORK Pour sélectionner la fonction NETWORK
P ALBUM Pour avancer à Albums
PHOTO ALL Pour avancer à All Photos
P P-LIST Pour avancer à Photo Playlists
4
3.NETWORK Pour sélectionner la fonction NETWORK
V ALBUM Pour avancer à Video Albums
V GENRE Pour avancer à Video Genres
VIDEO ALL Pour avancer à All Videos
V P-LIST Pour avancer à Video Playlists
5
3.NETWORK Pour sélectionner la fonction NETWORK
PLAYLIST Pour enregistrer dans une liste de lecture
BILINGUAL Pour sélectionner le son de la vidéo en cours de lecture
SETTINGS Pour avancer au menu SETTINGS
RESTART Pour redémarrer NETWORK
BOUTONS SOFT PROGRAMMABLES DE LA R2001
Commande Liste des fichiers
3
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (liste)
Pour afficher la photo précédente (Photo)
Saut arrière de 15 secondes (Vidéo)
Pour revenir au fichier précédentpendant l’affichage des informations
détaillées
4
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (liste)
Pour afficher la photo suivante (Photo)
Saut avant de 15 secondes (Vidéo)
Pour avancer au fichier suivant pendant l’affichage des informations
détaillées
1
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (Liste des photos)
Pour afficher la photo précédente (Photo)
Pour ajuster la vitesse de lecture au ralenti (Vidéo)
Pour changer d’informations pendant l’affichage des informations
détaillées
2
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (liste des photos)
Pour afficher la photo suivante (Photo)
Pour ajuster la vitesse de lecture au ralenti (Vidéo)
Pour changer d’informations pendant l’affichage des informations
détaillées
ENTER
(Télécommande, appareil) Pour sélectionner/lire un élément
GUIDE
TOP (Unité) Pour avancer au menu supérieur
EXIT
(
Télécommande, unité )
Écran précédent (Liste)
Arrêt
CH± (+) Page suivante
(–) Page précédente
MENU Menu TOOL
INFO Pour afficher les détails du fichier (liste)
Pour sélectionner l’affichage du panneau (Photo, vidéo)
2(PLAY) Lecture
Pour lancer le diaporama (Photo)
∞/ §(§) Pour lire le fichier suivant
(∞) Pour lire le fichier précédent
7(STOP) Arrêt
8(PAUSE) Pause/Annuler
(Bleu) MUSIC Pour avancer en haut de la page MUSIC
(Rouge) PHOTO Pour avancer à l’écran PHOTO réglé
(Vert) VIDEO Pour avancer en haut de la page VIDEO
(Jaune) SERVER Pour avancer en haut de la page SERVER
Remarque :
Un réglage RANDOM distinct est disponible pour les
fichiers audio, photo et vidéo.
eLecture répétée
Appuyez sur la touche REPEAT pour procéder
à la lecture répétée de tous les fichiers dans la
catégorie.
Si vous appuyez sur la touche REPEAT pendant la
lecture, le mode change comme suit :
Lecturerépétée
désactivée
Répétition d’un seul fichier
Répétition de la liste
des fichiers
Remarque :
Un réglage REPEAT distinct est disponible pour les
fichiers audio, photo et vidéo.
AV8003UNetwork02FRA.indd16AV8003UNetwork02FRA.indd16 08.4.255:32:49PM08.4.255:32:49PM

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS DE
BASE
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
OPÉRATIONS
AVANCÉES
17
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
AV8003
RC101
Commande Liste des fichiers
3
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (liste)
Pour afficher la photo précédente (Photo)
Saut arrière de 15 secondes (Vidéo)
Pour revenir au fichier précédentpendant l’affichage des informations
détaillées
4
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (liste)
Pour afficher la photo suivante (Photo)
Saut avant de 15 secondes (Vidéo)
Pour avancer au fichier suivant pendant l’affichage des informations
détaillées
1
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (liste des photos)
Pour afficher la photo précédente (Photo)
Pour ajuster la vitesse de lecture au ralenti (Vidéo)
Pour changer d’informations pendant l’affichage des informations
détaillées
2
(Télécommande, appareil)
Pour passer d’un élément à l’autre (liste des photos)
Pour afficher la photo suivante (Photo)
Pour ajuster la vitesse de lecture au ralenti (Vidéo)
Pour changer d’informations pendant l’affichage des informations
détaillées
ENTER
(Télécommande, appareil) Pour sélectionner/lire un élément
SOURCE OFF Écran précédent (Liste)
Arrêt
SOURCE ON Pour modifier la résolution de l’écran
2(PLAY) Lecture
Pour lancer le diaporama (Photo)
∞/ §(§) Pour lire la plage suivante
(∞) Pour lire le fichier précédent
7(STOP) Arrêt
8(PAUSE) Pause/Annuler
TOP
TOP
MULTI
MULTI
SPEAKER
SPEAKER
DISPLAY
DISPL AY
INPUT
INPUT
7.1CH
7.1CH
DIREC T
PURE
PHONE S
THX
THX
M-DAX
M-DAX
MODE
SURRO UND CLEAR
MEMORY
MEMORY
T-MODE
T-MODE
BAND
BAND
EXIT
EXIT
MENU
MENU
ZONE
ZONE
D
ODOWN
VOLUM E
UP
INPUT
SELEC TOR
T
O
AUTO
SETUP MIC
SETUP M IC
HDMI
HDMI
M-DAX
M-DAX
RE DIRECT
PURE DI RECT
POWER O N/OFF
STANDBY
AV PRE TUNER AV8003
AV PRE TU NER AV8003
ENTER
ENTER
AV8003UNetwork02FRA.indd17AV8003UNetwork02FRA.indd17 08.4.255:32:49PM08.4.255:32:49PM

RÉGLAGES DE
BASE MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS DE
BASE GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT OPÉRATIONS
AVANCÉES
18
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
OPÉRATIONS AVANCÉES DE FICHIER PHOTO
RÉGLAGE DE LA TOUCHE ROUGE (PHOTO)
Réglez la destination lors de la pression sur la touche
rouge (PHOTO) comme suit.
1. Appuyez sur la touche SETTINGS de la
télécommande.
2. Sélectionnez «Preferences» avec le curseur et
appuyez sur la touche ENTER.
Network Settings
Settings
Preferences
System Reset
Software Update
System Information
TITLE
Network Settings
1/5
1ExitSelect
ENTER
Enter
SETTINGS
La écran ci-dessous apparaît.
Preference
1
ExitSelect
ENTER
Enter
SETTINGS
OK CANCEL
Browse Photos by Date (All Servers)
Appuyez sur la touche ENTER sur l’élément
«Browse Photos by».
• Date (All servers) :
Pour trier les photos depuis tous les
serveurs connectés par date. (Réglage par
défaut)
• Date (Selected server) :
Pour sélectionner le serveur depuis lequel
obtenir les photos et trier par date.
• Category :
Identique à la sélection de PHOTO dans le
menu supérieur.
Sélectionnez l’élément de réglage avec les
touches 3/ 4et appuyez à nouveau sur la
touche ENTER.
Appuyez sur «OK» pour valider le réglage.
AFFICHAGE DES PHOTOS PAR DATE
Lorsque la touche rouge (PHOTO) a pour réglage
«Date server», les photos sur le serveur sont triées
par année/mois/jour.
Remarque :
La date de sauvegarde d'un fichier bmp est considérée
comme la date de prise de vue.
Lorsque le réglage est «All servers», la écran suivante
apparaît et les photos dans tous les serveurs sont
divisées en groupe d’après l’année/mois.
PHOTO
All Servers
DATE
Apr 2003
1ExitSelect
ENTER
Enter
1/7
2003
2004
Nov
Apr
Mar Jun
2005
Lorsque le réglage est «Selected server», la écran
suivante apparaît. Sélectionnez le serveur sur lequel
les photos sont sauvegardées.
Une fois le serveur sélectionné, une liste d’années/
mois apparaît.
PHOTO
All Servers
Servers
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
SERVER
All Servers
MODEL NAME
1/7
1
xxxxxx
ExitSelect
ENTER
Enter
Sélectionnez un mois dans la liste d’années/mois
pour passer à la liste de mois/jour.
Les vignettes s’affichent par ordre de date.
PHOTO
Mar 2005
DATE
2005/03/26 2005
03/26
2005
03/27
1ExitSelect
ENTER
Enter
1/2
Sélectionnez la date que vous souhaitez afficher et
appuyez sur la touche ENTER.
PHOTO
2005/03/25
1ExitSelect
ENTER
Enter
1/6
TITLE
Sunset
ALBUM
Sample Pictures
DATE
2003/04/03
SERVER
Dix_AAA
Une liste de photos correspondant à la date
sélectionnée s’affiche sous la forme de vignettes.
Sélectionnez la photo que vous souhaitez afficher et
appuyez sur la touche ENTER ou PLAY.
• Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la
photo sélectionnée.
• Appuyez sur la touche PLAY pour lancer le
diaporama à partir de la photo sélectionnée.
Remarque :
AppuyezsurlatouchePLAY, REPEAT ouRANDOM
au-dessus d’une vignette sur la date sélectionnée pour
lancer un diaporama de photos dans la vignette.
AV8003UNetwork02FRA.indd18AV8003UNetwork02FRA.indd18 08.4.255:32:49PM08.4.255:32:49PM

RÉGLAGES DE
BASE
MENUS D’ÉCRAN
OPÉRATIONS DE
BASE
GUIDE DE
DÉPANNAGE
DIVERS RACCORDEMENT
OPÉRATIONS
AVANCÉES
19
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
RÉGLAGES DU DIAPORAMA
Vous pouvez procéder à des réglages pour le
diaporama.
1. AppuyezsurlatoucheMENUpendantl’affichage
de la photo ou de la liste des contenus photo.
2. Sélectionnez «Slideshow Settings» dans le
menu Tool et appuyez sur la touche ENTER.
La fenêtre ci-dessous apparaît.
Effects
Slideshow Settings
OK CANCEL
Interval
BGM List
BGM
Fade to White
3Sec.
Playlist1
Disable
Effects :
Pour sélectionner les effets au changement de
photos.
• None (Aucun effet)
• Fade To White (Fondu en blanc.)
• Fade To Black (Fondu en noir.)
• Random (Fondu en blanc ou noir.)
Interval:
Pour spécifier l'intervalle avec lequel les photos
changent.
• 3 secondes • 5 secondes
• 10 secondes • 15 secondes
• 30 secondes • 60 secondes
BGM List :
Pour sélectionner la musique de fond pendant la
lecture du diaporama dans une liste de lecture de
musique de 1 à 5.
BGM :
Pour sélectionner la lecture facultative de la musique
de fond pendant le diaporama.
• Disable (Pas de musique de fond.)
• Enable (Lecture d’une musique de fond.)
3. Appuyez sur «OK» pour valider le réglage.
ROTATION DES PHOTOS (PHOTO)
• Appuyez sur la touche 6pendant l’affichage
d’une photo pour la faire pivoter de 90 degrés vers
la droite.
• Appuyez sur la touche 5pendant l’affichage
d’une photo pour la faire pivoter de 90 degrés vers
la gauche.
• Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez «Turn »
et appuyez sur la touche droite.
Sélectionnez le sens de la rotation et appuyez sur
ENTER pour faire pivoter la photo de 90 degrés
dans le sens sélectionné.
Remarque :
Si vous faites pivoter une photo pendant un diaporama,
celui-ci est interrompu après la rotation.
MANIPULATION DES FICHIERS VIDÉO
SAUT DE LECTURE
Vous pouvez effectuer un saut avant ou arrière de 15
secondes pendant la lecture vidéo.
• Appuyez sur la touche 3pendant la lecture vidéo
pour sauter en arrière de 15 secondes à partir de
ce point.
• Appuyez sur la touche 4pendant la lecture vidéo
pour sauter en avant de 15 secondes à partir de
ce point.
Si le saut prend fin au début ou à la fin du fichier, la
lecture vidéo est suspendue.
Remarque :
Le saut de lecture n’est pas possible pour tous les
fichiers vidéo.
LECTURE AU RALENTI
Vous pouvez lire au ralenti la vidéo dans le sens de
la lecture.
1. Appuyez sur la touche MENU pendant la
lecture vidéo.
2. Sélectionnez «Slow Play» et appuyez sur
ENTER.
3. Appuyez sur la touche 2pour accélérer la
lecture au ralenti.
Appuyez sur la touche 1pour diminuer la
vitesse de la lecture au ralenti.
1/16 1/8 1/4 1/2
4. Appuyez sur la touche PLAY ou PAUSE pour
annuler la lecture au ralenti.
Remarque :
La lecture au ralenti n’est pas possible pour tous les
fichiers vidéo.
SÉLECTION AUDIO
Appuyez sur la touche BILINGUAL pendant la lecture
vidéo pour changer de canal de sortie audio.
Le son change comme suit à chaque pression sur la
touche BILINGUAL.
EnceinteL(gauche)
+ R (droite)
Enceinte R (droite) uniquement
EnceinteL(gauche)
uniquement
Affichage des icônes dans le coin inférieur droit
de l’écran
Enceinte L (gauche) + R (droite)
L (gauche) uniquement
R (droite) uniquement
Sélection L/R Format audio
La sélection L/R est possible LPCM
MPEG-1/2 Layer-II
MPEG-1/2 Layer-III
WMA 2 canaux
AAC LC 2 canaux
La sélection L/R n’est pas possible AC3
AAC LC Multicanal
WMA9 Professionnel
REPRISE DE LECTURE
Lorsque la lecture est reprise pour une vidéo
interrompue à mi-chemin, la lecture démarre à partir
du point où elle s’est arrêtée.
Si un fichier différent est lu après avoir arrêté la
vidéo, la reprise de lecture est impossible.
Remarque :
La reprise de lecture n’est pas possible pour tous les
fichiers vidéo.
AV8003UNetwork02FRA.indd19AV8003UNetwork02FRA.indd19 08.4.255:32:50PM08.4.255:32:50PM

RÉGLAGES DE
BASE MENUS D’ÉCRAN OPÉRATIONS DE
BASE GUIDE DE
DÉPANNAGE DIVERSRACCORDEMENT OPÉRATIONS
AVANCÉES
20
RÉGLAGES
AVANCÉS
FRANÇAIS
LECTURE D’UNE LISTE DE LECTURE
1. Sélectionnez«Playlists»danslemenusupérieur
Music, Photo ou Video et appuyez sur la touche
ENTER.
Ou encore, appuyez sur la touche M P-LIST, P
P-LIST ou V P-LIST de la télécommande.
2. La écran de liste de lecture apparaît.
Sélectionnez la liste de lecture que vous
souhaitez lire avec les touches 3/ 4puis
appuyez sur la touche ENTER.
Appuyez sur la touche PLAY sur la liste de
lecture sélectionnée pour lire les fichiers qu’elle
contient.
MUSIC
Playlist1
Playlist
Playlist2
Playlist3
Playlist4
Playlist5
TITLE
Playlist1
1/5
1ExitSelect
ENTER
Enter
3. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
lire dans la liste avec les touches 3/ 4puis
appuyez sur la touche ENTER ou PLAY pour
procéder à la lecture continue des fichiers dans
la liste de lecture en commençant par le fichier
sélectionné.
MUSIC
xxxxxx
Playlist1
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
1/5
1ExitSelect
ENTER
Enter
TITLE
xxxxxx
ARTIST
xxxxxx
ALBUM
xxxxxx
DURATION
00 : 03 : 29
SERVER
xxxxxx
MODIFICATION DE L’ORDRE DE LA LISTE DE
LECTURE
Vous pouvez modifier l’ordre de la liste de lecture.
1. Appuyez sur la touche MENU sur l’écran de
liste de lecture.
2. Sélectionnez «Move» sur le menu TOOL.
3. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez
déplacer et appuyez sur la touche ENTER.
4. Sélectionnez la destination du fichier et
appuyez sur la touche ENTER.
5. Répétez les opérations des étapes 3et 4
jusqu'à ce vous ayez terminé de modifier
l’ordre.
6. Une fois terminé, appuyez sur la touche EXIT.
La boîte de dialogue suivante apparaît.
Select[OK] to update Playlist
Playlist
OK CANCEL
7. Appuyez sur «OK» pour valider la modification.
Pour annuler l’enregistrement, appuyez sur
«CANCEL».
SUPPRESSION DES ENREGISTREMENTS DE LISTE
DE LECTURE
Vous pouvez supprimer des enregistrements de
fichier devenus inutiles de la liste de lecture.
Suppression de fichiers enregistrés
1. Ouvrez une liste de lecture, sélectionnez le
fichier que vous souhaitez supprimer de la liste
de lecture et appuyez sur la touche MENU.
2. Sélectionnez «Remove from Playlists» dans le
menu TOOL et appuyez sur la touche ENTER.
La boîte de dialogue suivante apparaît.
Push [OK] to delete these items from
Remove from Playlists
Playlist
OK CANCEL
3. Appuyez sur «OK» pour valider la suppression
de l’enregistrement.
Suppression de fichiers enregistrés
(Tous les fichiers dans une liste de lecture)
Vous pouvez supprimer tous les fichiers qui sont
enregistrés dans une liste de lecture simultanément.
1. Sur l’écran de liste de lecture, sélectionnez la
liste de lecture dont vous souhaiter supprimer
les fichiers enregistrés et appuyez sur la
touche MENU.
2. Sélectionnez «Remove from Playlists» dans le
menu TOOL et appuyez sur la touche ENTER.
La boîte de dialogue suivante apparaît.
Push [OK] to delete selected group
Remove from Playlists
OK CANCEL
3. Appuyez sur «OK» pour valider la suppression
de l’enregistrement.
UTILISATION DES LISTES DE LECTURE
Vous pouvez arranger vos fichiers audio, photo et
vidéo préférées en un seul groupe sous la forme
d’une liste de lecture (playlist).
• Vous pouvez créer cinq listes de lecture pour
chaque fichier audio, photo et vidéo.
• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 fichiers dans
chaque liste de lecture.
ENREGISTREMENT D’UNE LISTE DE LECTURE
1. Sélectionnezle fichier oucatégorieàenregistrer
au moyen du curseur et appuyez sur la touche
PLAYLIST ou bien appuyez sur la touche
MENU et sélectionnez «Add Playlist» sur le
menu TOOL.
Ou encore, appuyez sur la touche PLAYLIST
pendant la lecture du fichier à enregistrer ou
appuyez sur la touche MENU et sélectionnez
«Add Playlist» sur le menu TOOL.
MUSIC
Favorite1
Favorite
Favorite2
Favorite3
TITLE
Brooks & Dunn
1ExitSelect
ENTER
Enter
2/3
Select Playlist
OK CANCEL
Playlist1
Add to which Playlist group ?
Playlist2
Playlist3
Playlist4
Playlist5
5
0
0
0
0
2. Sélectionnez la liste de lecture destinée à
l’enregistrement avec les touches 3/ 4et
appuyez sur la touche ENTER. Le symbole
9s’affiche en regard de la liste de lecture
sélectionnée.
3. Appuyezsur«OK»pourvaliderl’enregistrement.
Pour annuler l’enregistrement, appuyez sur
«CANCEL».
Remarque :
Lorsque vous effectuez un enregistrement par lot de
plusieurs fichiers, si le nombre de fichiers dépasse 100
pendant le processus d’enregistrement, les fichiers au-
delà du 100e ne seront pas enregistrés.
AV8003UNetwork02FRA.indd20AV8003UNetwork02FRA.indd20 08.4.255:32:51PM08.4.255:32:51PM