MARIMEX PLUS 8 FT User manual

Návod k instalaci trampolíny
Marimex PLUS
Pozor! Trampolína není vhodná pro děti mladší 36 měsíců.
Instalace / Pokyny
CZ
Návod trampolina.indd 1 3. 8. 2017 16:34:28

2
VAROVÁNÍ
1. Trampolína typ 244 cm (8 ft) snese maximální zatížení 50 kg;
Trampolína typ 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427cm, 488 cm (10 ft, 12 ft, 13 ft, 14 ft,
16 ft) snese maximální zatížení 150 kg.
2. Trampolína je určena pro venkovní použití.
3. Trampolínu musí montovat dospělá osoba podle montážních pokynů a před
prvním použitím ji musí zkontrolovat.
4. Pouze pro jednoho uživatele, hrozí kolize.
5. Před skákáním vždy uzavřete otvor v síti.
6. Skákejte bez obuvi.
7. Nepoužívejte skákací plochu, pokud je vlhká nebo mokrá.
8. Před skákáním vyprázdněte kapsy a nic nedržte v ruce.
9. Vždy skákejte doprostřed skákací plochy.
10. Při skákání nejezte a nepijte.
11. Nevyskakujte ven.
12. Omezte dobu průběžného používání (dělejte pravidelné přestávky).
13. Nepoužívejte za silného větru, a trampolínu zajistěte.
14. Na skákací ploše nesmí být v době pohybu žádné předměty.


Návod trampolina.indd 2 3. 8. 2017 16:34:28

3
ÚVOD
Než začnete používat tuto trampolínu, musíte si přečíst všechny informace v tomto
návodu. Jako u každé sportovní činnosti, i zde může dojít ke zranění. Aby bylo riziko
zranění co nejmenší, dodržujte tato bezpečnostní pravidla a rady.
• Nesprávné používání této trampolíny je nebezpečné a může vést k vážnému zra-
nění!
• Trampolína je odrážecí zařízení, které vynáší skákající osobu do neobvyklé výše
při mnoha různých pohybech. Proto buďte vždy při hře na trampolíně opatrní.
• Před každým použitím trampolínu zkontrolujte.
• Správná montáž, péče a údržba výrobku, bezpečnostní pokyny, varování,
a správné postupy pro skákání a odrážení jsou obsaženy v tomto návodu. Každý
uživatel a dohlížející osoba se musí s těmito pokyny seznámit.

Každý, kdo se rozhodne tuto trampolínu používat, si musí být vědom vlastních limitů
ohledně provádění skoků a odrazů na trampolíně.
Na počátku byste si měli zvyknout na pocit a odskoky na trampolíně. Musíte se za-
měřit na polohu svého těla a zkoušet základní odrazy, dokud nezískáte zkušenos-
ti, abyste mohli přejít k obtížnějším skokům. Neskákejte nedbale, musíte mít pohyb
pod kontrolou a zvládat různé techniky odrazu.
Na trampolíně může skákat jen
jedna osoba!
Neprovádějte salta, jelikož hro-
zí riziko poranění krku či hlavy.
Může dojít k usmrcení nebo
ochrnutí.
Návod trampolina.indd 3 3. 8. 2017 16:34:29

4



• Výrobek je určen pouze pro domácí použití a není vhodný pro profesionální
či lékařské účely.
Trampolína typ 244 cm, 305 cm, 366 cm, 396 cm, 427 cm, 488 cm (8 ft, 10 ft,
12 ft,13 ft, 14 ft, 16 ft) snese maximální zatížení 150 kg;
Přetížení trampolíny nad doporučenou hmotnost uživatele může způsobit po-
škození trampolíny, zranění osob případně jiné škody a není zahrnuto do záruky.

• Nenechávejte děti blízko tohoto výrobku bez dozoru. Proveďte potřebná bez-
pečnostní opatření a dohlížejte na všechny činnosti na trampolíně. Mějte na pa-
měti, že obalový materiál není pro děti vhodný. Hrozí riziko vdechnutí!

• Výrobek nijak neměňte. Používejte pouze originální náhradní díly. Opravy by
měli provádět pouze kvalikovaní technici. Nesprávné opravy mohou ohrozit
bezpečnost vaší trampolíny. Používejte výrobek pouze tak, jak je popsáno v tom-
to návodu.
• Chraňte výrobek před vlhkostí a vysokými teplotami.

• Montáž výrobku se musí provést pečlivě, alespoň ve dvou dospělých osobách.
Pokud máte pochyby, požádejte technicky kvalikovanou osobu.
• Než začnete s montáží trampolíny, přečtěte si všechny pokyny v tomto návodu.
• Vyjměte veškerý obalový materiál a rozložte všechny díly na zem. Získáte tak
přehled a usnadní vám to montáž.
• Zkontrolujte podle seznamu dílů, zda nějaké díly nechybí. Obalový materiál po
dokončení montáže zlikvidujte.
• Mějte na paměti, že vždy při použití nástrojů nebo při technických pracích vždy
hrozí riziko zranění, a proto výrobek montujte s maximální pečlivostí.
• Vytvořte bezpečné prostředí tím, že nářadí nebude ležet okolo pracoviště.
• Ukládejte obalový materiál tak, aby nemohlo dojít k nehodě. Folie a plastové
sáčky jsou nebezpečné pro děti (riziko udušení)!
• Po instalaci výrobku podle návodu se ujistěte, že všechny šrouby a matice jsou
správně nainstalované a utažené a že spoje jsou pevné.
• Je nutné zajistit volný prostor alespoň 7,3 m nad trampolínou. Musí se zacho-
vat vhodné místo i mezi trampolínou a případným zdrojem nebezpečí, jako jsou
elektrické kabely, vybavení pro hry, bazény, a ploty.
• Trampolína musí být před použitím správně sestavena.
• Nikdy trampolínu nesestavujte za deště, větru, zejména jsou-li blesky. Trampolí-
nu je nutné uklidit a schovat před špatným počasím, případně ji zabezpečit proti
vzniku škod.
Návod trampolina.indd 4 3. 8. 2017 16:34:29

5
• Kovový rám trampolíny je vodivý. Blesky, prodlužovací šňůry a jakékoli elektrické
zařízení nesmí přijít s trampolínou do kontaktu.
• Trampolína se musí vždy používat na dobře osvětleném místě.
• Pod trampolínu nedávejte žádné předměty.
• Trampolína se nesmí používat v blízkosti jiných atrakcí a zábavních konstrukcí.
• Při montáži či demontáži používejte pro ochranu rukou rukavice.
 
• Pro lepší stabilitu můžete na nohy trampolíny položit pytle s pískem. Tím zabrá-
níte převrácení trampolíny v případě boční síly.
• Nepoužívejte v těhotenství.
• Nepoužívejte, pokud trpíte vysokým krevním tlakem.
• Skákejte bez bot. Nenoste obuv, ta může poškodit skákací plochu, na což se ne-
vztahuje záruka.
• Nekuřte.
• Neodkládejte cigarety, ostré předměty, domácí mazlíčky či jiné předměty na
trampolínu.
• Nepoužívejte trampolínu, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo drog.
• Nesedejte ani se neopírejte o kryt pružin, musí být volný, aby se mohl pohybovat
spolu se skákací plochou. Nedovolte malým dětem, aby lezly přes kryt pružin do
trampolíny. Může dojít k protržení švů, což není kryto zárukou.
• Umístěte trampolínu na rovný povrch. Nejlépe na trávu. Umístění trampolíny na
tvrdý povrch způsobí větší zatížení rámu a může vést k jeho poškození, což není
kryto zárukou. Umístění trampolíny na nerovnou plochu může způsobit její pře-
vrácení.
• Nevystavujte trampolínu přímému kontaktu s otevřeným ohněm.
• Zajistěte trampolíny před neoprávněným použitím.
• Nepoužívejte trampolínu, pokud je vlhká.
• Za větrných podmínek trampolínu řádně ukotvěte nebo demontujte a uložte.
VAROVÁNÍ
1. Ujistěte se, že zip ochranné sítě je na 100 % zavřený
a zda jsou oba vstupní háčky znovu zapojeny, než za-
čnete skákat.
2. Neskákejte do ochranné sítě, ta má za cíl pouze zasta-
vit osoby, které by jinak z trampolíny vypadly. Úmy-
slné skákání do ochranné sítě může způsobit její pře-
vrácení, poškození sítě a další škody včetně škod na
zdraví. Takové nesprávné používání ochranné sítě není
kryto zárukou, viz podmínky záruky.
Návod trampolina.indd 5 3. 8. 2017 16:34:29

6

• Všichni uživatelé trampolíny musí být pod dohledem. Nehledě na věk a zkuše-
nosti uživatele.
• Bezpečnostní pokyny k trampolíně by se měly vždy vzít v úvahu a dodržovat.
• Neprovádějte salta. Nesprávný dopad na trampolínu může způsobit zranění, ze-
jména zad, krku či hlavy a vést i k ochrnutí či usmrcení.
• Na trampolíně může být vždy jen jedna osoba!
• Trampolínu musíte před každým použitím zkontrolovat, zda není poškozená,
opotřebená nebo nemá vadné díly, jinak může být ohrožena celková bezpečnost
trampolíny. Poškozené, opotřebené či vadné díly se musí ihned vyměnit. Mezitím
nesmí být dovoleno na trampolínu vstupovat.
• Nenoste oděvy s háčky nebo částmi, které se mohou při skákání zachytit.
• Trampolína musí být uložena na rovné zemi, na povrchu, který neklouže.
• Silný vítr může trampolínu převrátit. Pokud se očekává silný vítr, musíte trampo-
línu dát na bezpečné místo. Nebo ji uchytit k zemi lany a kotvami. Kotvení háky je
nedostačující, jelikož se mohou vytrhnout.
• Snažte se se smontovanou trampolínou nehýbat, protože při přepravě může do-
jít k ohnutí nebo jiným škodám. Pokud je nutné trampolínu přemístit, zvažte ná-
sledující: při zvedání trampolíny musí být okolo alespoň čtyři lidi, aby ji zvedli ze
země. Trampolína se musí nést horizontálně, pokud se rám pohne, vyrovnejte
trampolínu za pomoci čtyř osob.
• Trampolíny jsou skákací zařízení, které umožňuje uživateli skákat do neobvyk-
lých výšek a také při různých pohybech těla. Skákání do trampolíny, nárazy do
rámu, krytu pružin nebo nesprávné zatěžování trampolíny může vést ke zranění.
• Uživatelé by se měli seznámit s návodem. Tento návod obsahuje montážní poky-
ny, vybraná bezpečnostní opatření a doporučení pro servis a údržbu trampolíny,
aby byl zaručen bezpečný a radostný provoz trampolíny.
• Je na odpovědnosti vlastníka či dohlížející osoby, aby zajistila, že všichni uživate-
lé trampolíny jsou dostatečně informováni o prostoru okolo ní z hlediska bezpeč-
nosti.
• Nikdy nepoužívejte blízko vody a uchovávejte dostatečný prostor okolo trampo-
líny z hlediska bezpečnosti.
• Dávejte pozor na pohyblivé díly, ty mohou zachytit paže či nohy.
• Na trampolínu neupevňujte žádné cizí předměty,
• Nedovolte, aby kdokoli či cokoli procházelo pod trampolínou, pokud na ní někdo
skáče. Skákací plocha je pružná a prohýbá se silou skákající osoby a může způso-
bit závažné zranění osoby.
• Dodržujte všechna bezpečnostní pravidla a seznamte se s informacemi v uživa-
telském návodu.
• Trampolínu lze používat, pouze pokud je skákací plocha čistá a suchá. Opotřebe-
ná či poškozená skákací plocha by se měla ihned vyměnit.
• Předměty, které mohou být při použití nebezpečné, se musí z prostoru před ská-
káním odklidit.
• Zamezte neoprávněnému použití trampolíny.
• Nepoužívejte trampolínu pod vlivem alkoholu či drog (léků)
• Pečlivě nastudujte základní techniky skákání, než se pustíte do obtížných skoků.
Více informací získáte v části základní techniky odrazu.
Návod trampolina.indd 6 3. 8. 2017 16:34:29

7
• Lezení do trampolíny. Do trampolíny přímo neskákejte. Nepoužívejte trampolínu
jako odrazový můstek nebo jiné zařízení. Více informací naleznete v části katego-
rie nehod: montáž a demontáž.
• Pro další informace nebo cvičení se obraťte na školeného trenéra pro trampolíny.

  244 cm 305 cm 366 cm 396 cm 427 cm 488 cm
     
A TRUBKA RÁMU 6 6 8 8 8 12
B KRYT PRUŽIN 1 1 1 1 1 1
C SKÁKACÍ PLOCHA 1 1 1 1 1 1
D PRUŽINA 48 60 72 80 80 108
E NÁSTAVEC NA NOHU TRAMPOLÍNY / 6 8 8 8 12
F NOHA TRAMPOLÍNY 3 3 4 4 4 6
G UPÍNACÍ HÁK 1 1 1 1 1 1
T T-SPOJ 6 6 8 8 8 12
16 FT
8 FT & 10 FT-1 12 FT & 13 FT & 14 FT
Návod trampolina.indd 7 3. 8. 2017 16:34:29

8

A

B C
 
F
D G
Návod trampolina.indd 8 3. 8. 2017 16:34:30

9
 
F

VAROVÁNÍ:
Pro montáž je potřeba dvou dospělých osob v dobrém zdravotním stavu. Pro vaši
bezpečnost noste řádnou obuv a oděv. Nedodržení těchto pokynů a varování může
vést ke zranění.
1. Spojte všechny horní trubky rámu (A) s T-spoji (T), jako níže uvedeném obrázku,
aby vznikl velký kruh (jako na obrázku č. 1). Spojení posledního kusu vyžaduje po-
moc dvou lidí. Druhá osoba drží opačnou stranu, zatímco se pokoušíte spojit oba
konce kruhu dohromady.
POZN.:
Obrázky se mohou mírně lišit
podle modelu trampolíny.


2. Spojte všechny nástavce nohou trampolíny (E) s nohami trampolíny (F) (jako na
obrázku č. 2).
Návod trampolina.indd 9 3. 8. 2017 16:34:30

10
3. Nyní Vámi sestavené nohy trampolíny (spojení dílů všech dílů E + F) připevněte
k vytvořenému kruhu z dílů (A) (jako na obrázku č. 3)
4. V tomto kroku se bude napínat skákací plocha. Zajistěte si dostatečně velký pro-
stor pro montáž, doporučujeme vždy během této části montáže nosit ochranné
rukavice. Napněte skákací plochu (C) pomocí upínacího háku (G) tak, jak ukazuje
obrázek č. 4.


Návod trampolina.indd 10 3. 8. 2017 16:34:31

11
5. V tomto kroku spojte kryt pružin (B) s kruhovým rámem trampolíny. Zajistěte,
aby byl svázán uzly s pružinami trampolíny, tak jak je znázorněno na obrázku
č. 5 níže.
Po první části montáže by Vaše trampolína měla vypadat, tak jak ukazuje obr. 6, níže.


Návod trampolina.indd 11 3. 8. 2017 16:34:32

12

       
A1 Spona 6 6 8 8 8 12
A2 Přezka 6 6 8 8 8 12
A3 Šroub 6 6 8 8 8 12
B Záslepka gumová 6 6 8 8 8 12
C 6 6 8 8 8 12
D 6 6 8 8 8 12
E Ochranná síť 1 1 1 1 1 1
F Držák obruče plastový 6 6 8 8 8 12
G Spojka obruče 7 9 11 12 13 14
H Tyče obruče trampolíny 7 9 11 12 13 14
I PVC rukáv 6 6 8 8 8 12
J Utahovací šnůra 1 1 1 1 1 1
K 1 1 1 1 1 1
Stojina ochranné sítě
horní
Stojina ochranné sítě
dolní
Nářadí k sestavení
trampolíny
VAROVÁNÍ:
Pro montáž je potřeba dvou dospělých v dob-
rém zdravotním stavu. Pro vaši bezpečnost nos-
te řádnou obuv a oděv. Nedodržení těchto poky-
nů a varování může vést ke zranění.
Návod trampolina.indd 12 3. 8. 2017 16:34:32

13

A1 A2 A3
J
C
D

I F
K
G
B
Návod trampolina.indd 13 3. 8. 2017 16:34:32

14

1. Každou stojnu ochranné sítě (D) opatřete gumovou záslepkou (B), jak je znázor-
něno na obrázku č. 7, dále každou stojnu navlékněte pěnový návlek (obr. 8).
2. Opakujte kroky
a upevněte všechny
spodní stojiny ochran-
né sítě (D) dle obráz-
ku č. 10.
Poté spojte stojnu ochranné sítě dolní (D) s nohami trampolíny, jak ukazuje obrá-
zek č. 9 níže. Nejdříve se ujistěte, že se stojna dotýká země a poté pomocí spony
(A) + nářadí (K) proveďte montáž. Úplně šrouby nedotahujte, aby bylo možno stoj-
nou otáčet, neboť na horním konci je opatřena aretačním kolíkem, který by měl
směřovat ven do prostoru mimo trampolínu. Na závěr tohoto kroku připevněte
přezku (A2) a šroub (A3) – opět nedotahujte napevno z již zmíněného důvodu.




DB
Návod trampolina.indd 14 3. 8. 2017 16:34:33

15
3. V tomto kroku budete spojovat dolní stojnu ochranné sítě (D) + horní stojnu
ochranné sítě (C). Před samotným spojením dříve zmíněného díl (C) opatřete pě-
novým návlekem, poté nasuňte PVC rukáv (I).
Takto připravenou horní stojnu ochranné sítě (C) nasuňte na dolní stojnu ochran-
né sitě (D), kde je spojení opatřeno aretačním pojistkou (obr. 12).
V okamžiku, kdy máte díl C + D spojený, můžete napevno utáhnout sponu (A) +
přezku (A2) + šroub (A3) na noze trampolíny (obr. 11)


POZN.:
Obrázky se mohou mírně lišit
podle modelu trampolíny.
Návod trampolina.indd 15 3. 8. 2017 16:34:33

16
4. Připravte si kovové tyče (H) a spojky obruče (G). Tyče spojíme spojkami obruče
(G) podle vyznačených zářezů. Spojením jednotlivých částí vznikne dlouhý prut,
který provlékneme lemem na kraji ochranné sítě. Spojení posledního spoje vyža-
duje úsilí dvou osob.
5.
Cílem tohoto kroku je usazení vytvořené obruče na horní stojinu ochranné sítě (C).


Návod trampolina.indd 16 3. 8. 2017 16:34:34

17
6. V posledním kroku utahovací šňůru (J) provlékejte oky a trojúhelníky, jeden po
druhém. Dbejte na to, aby šňůra prošla všemi 30 trojúhelníky a všemi 15 oky
na síti. Nakonec udělejte na šňůře uzel, aby se šňůra neuvolnila a nevyvlékla se.
(obr. 16).



1. Dle obrázku A nasaďte na všechny stojny ochranné sítě (C) menší část plastového
držáku (F).
2. Dle obrázku B+C spojte větší část plastového držáku obruče (F) s obručí a na-
saďte na jeho dolní část, která je již připevněna na stejně z předchozího kroku
(obrázek A).
3. Takto postupujte u všech stojen (obrázek D).
A B
C D
Návod trampolina.indd 17 3. 8. 2017 16:34:35

18

        
kontroly:

• Pomocí šroubováku zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby dotaženy.
• Podívejte se pod trampolínu a zkontrolujte, zda jsou všechny pružiny zaháknuté
do rámu a do trojúhelníků.
• Pootočte trampolínu a zkontrolujte pevnost rámu.
• Oběma rukama se opřete o jednu část trampolínu a pak tlak uvolněte, abyste
ověřili, že je povrch rovný.
• Zkontrolujte kryt pružin a zkontrolujte, zda zcela zakrývá pružiny a rám trampolíny.
• Ujistěte se, že šňůry krytu jsou pevně uchyceny.

• Uchopte sloupek a zatřeste s ním a kontrolujte, zda všechny sloupky sítě jsou
pevné.
• Zkontrolujte ochrannou síť a sloupky, zda nejsou poškozené stehy nebo materiál.
• Zkontrolujte zip sítě, a zda vstupní háčky správně fungují.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny bezpečnostní háky zaháknuty do trojúhelníků
pod trampolínou.
Jakmile vše zkontrolujete, a trampolína prošla úvodní zkouškou (výše), pak můžete
trampolínu vyzkoušet tak, že budete trvale skákat uprostřed asi 5 minut. Pokud se
trampolína zdá být pevná, pak prošla zkouškou. Gratulujeme, montáž trampolíny je
dokončena! Pamatujte, abyste dodržovali všechna bezpečnostní pravidla. Užijte si to
a hrajte si bezpečně.

Návod trampolina.indd 18 3. 8. 2017 16:34:35

19

ZÁKLADNÍ ODRAZ
• Začněte v pozici vestoje, mírně nohy rozkročte,
hlavu držte rovně
• Zhoupněte paže dopředu a nahoru a provádějte
kruhový pohyb.
• Nohy po výskoku dejte k sobě a protáhněte špičky.
• Při dopadu na odrážecí plochu znovu mírně nohy
rozkročte.

• Někdy se stane, že ztratíte kontrolu nad skokem
a prudce dopadnete zpět. Provedení přerušova-
cího manévru umožní uživateli znovu získat kon-
trolu nad skokem a rovnováhu.
• Začněte jako u klasického odrazu.
• Jakmile dopadnete, prudce pokrčte kolena a tím
se váš skok zastaví.

• Začněte nízkým kontrolovaným odrazem.
• Dopadněte na ruce a kolena, s rovnými zády.
• Důraz je kladen na dopad na všechny čtyři body.
Nikoli na výšku výskok.

• Začnete s mírným řízeným základním odrazem.
• Dopadněte na kolena a mějte záda rovná. Narov-
nejte tělo a pomocí rukou udržujte rovnováhu.
• Znovu se odrazte do základní pozice tak, že máv-
nete rukama nahoru.

• Dopadněte v pozici sedu.
• Ruce při dopadu mějte vedle kyčlí na skákací ploše.
• Vraťte se do narovnané pozice tak, že zatlačíte
rukama.
Všem uživatelům trampolíny
doporučujeme, aby dobře na-
studovali základní odrazy.
Návod trampolina.indd 19 3. 8. 2017 16:34:35

20
Kontakty


tel.: + 420 261 222 111

Návod trampolina.indd 20 3. 8. 2017 16:34:35