MARIMEX Comfort Spring User manual

Návod ktrampolíně
Marimex Comfort Spring
BEZPEČNOST
OVĚŘENA
SK
DE
EN
CZ
Trampolína velikosti
213 x 305cm

3
Návod ktrampolíně Marimex
Comfort Spring
Poděkování
Děkujeme, že jste zakoupili trampolínu odspolečnosti Marimex. Věříme, že
vám bude dělat radost mnoho let avy ivaši blízcí sní zažijete hezké chvíle. Před
sestavením trampolíny si pečlivě prostudujte tento manuál. Doporučujeme manuál
uschovat pro případ budoucí potřeby.
Váš Marimex
Obsah balení
CZ
Č. 19000097 Název dílu Počet ks
1 19000242 Trubka rámu ve tvaru L (A) 2
Box 1
3 19000244 Trubka rámu ve tvaru L (B) 2
7 19000247 Skákací plocha 1
10
19000215 Stojna ochranné sítě horní
819000216 Kryt pěnový
19000217 Držák plastový
11 19000241 Stojna ochranné sítě dolní 8
19000216 Kryt pěnový
12 19000218 PVC rukáv 8
15 19000222 Upínací nástroj 1
16 19000253 Šroub 16
17 19000254 Plastová podložka 16
18 19000255 Kovová podložka 16
19 19000256 Matka 16
20 19000239 Nářadí (klíč) 1
21 Návod 1
22 19000252 Žebřík 1
2 19000243 Trubka rámu lehce oblá 2
Box 2
4 19000245 Trubka rámu rovná 2
5 19000246 Nástavec na nohu 8
619000257 Noha trampolíny 1 2
19000258 Noha trampolíny 2 2
8 19000248 Ochranná síť 1
9 19000249 Pružina 60
13 19000250 Kryt pružin 1
14 19000251 Obruč ochranné sítě (set) 8

4
Upozornění
Před zahájením montáže výrobku si prosím pečlivě přečtěte montážní pokyny.
Tabulka níže odkazuje napopis dílů ajejich počty vsouvislosti svelikostí vaší
trampolíny. Montážní postup zahrnuje označení dílů ačísla pro vaše pohodlí.
Pomocí níže uvedeného výkresu určete všechny součásti.
Tabulka identikace součástí
1Trubka rámu
ve tvaru L (A)
2
Trubka rámu
lehce oblá
3
Trubka rámu
ve tvaru L (B)
4
Trubka rámu rovná
7
Skákací plocha
10 Stojna ochranné
sítě horní
11
Stojna ochranné
sítě dolní
12 PVC rukáv
20
Nářadí
(klíč)
13
Kryt pružin 14
Obruč
ochranné sítě
15 Upínací
nástroj 16 Šroub
17 Plastová
podložka
18 Kovová
podložka 19 Matka
8
Ochranná síť 9 Pružina
5
Nástavec na nohu 6Noha trampolíny
1 a 2
22
Žebřík

5
Než začnete stavět
UPOZORNĚNÍ: Trampolína není určena k zakopání do země. Trampolína musí být
postavena pouze na rovné travnaté ploše. Není určena na jakýkoli tvrdý povrch.
Použijte k sestavení přiložené nářadí.
Strampolínou po sestavení nehýbejte. Napětí pružin může deformovat rám. Pokud
potřebujete trampolínu posunout a je to opravdu nevyhnutelné, je k tomu třeba
5-6 osob, které jsou rozestoupeny rovnoměrně kolem trampolíny. Trampolínu je
vhodné umístit na rovnou plochu alespoň 2 m od překážek, jako je plot, garáž, dům,
větve stromů, prádelní šňůry nebo dráty elektrického vedení. Trampolína by neměla
být umístěna na tvrdém povrchu (asfalt, beton), ani nad potenciálně nevhodným
prostorem (např. bazén, houpačka, klouzačka, lezecká stěna). Změny provedené
uživatelem na originálu trampolíny (např. přídavné zařízení) by měly být provedeny
vsouladu s návodem dodavatele.
VAROVÁNÍ: Doporučujeme použití ochranných rukavic během montáže, aby se
předešlo skřípnutí. K montáži trampolíny je zapotřebí alespoň 2–3 osob vdobré
fyzické kondici.
MONTÁŽ RÁMU
Krok 1
Rozložte trubky rámu (díly 1-4) podle
obrázku do tvaru obdélníku. Pozor -
prohnutí dílu č. 2 musí směřovat ven a dírky
trubek nahoru. Spojte trubky v uvedeném
pořadí.
Krok 2
Nasuňte nástavce nohy na nohu trampolíny.
Ujistěte se, že aretační kolíky jsou řádně
zacvaknuté. Stejně sestavte všechny nohy
trampolíny.
Krok 3
Zvedněte rám na jedné straně a připevněte
nohy trampolíny k rámu. Opakujte postup i
na druhé straně tak, aby stejné typy nohou
byly umístěny diagonálně.
Poznámka: Pro zvedání rámu na opačné
straně jsou vyžadovány dvě nebo více osob.
CZ

6
Krok 4
Předtím, než napnete skákací plochu do
rámu, je třeba připojit ochrannou síť.
Rozložte síť tak, aby se vstupní otvor
(zip) nacházel uprostřed delší strany
skákací plochy. Na jejím spodním okraji se
nachází lem sotvory. Provlékněte kovový
trojúhelník skákací plochy skrz otvor sítě
jako na obrázku a postupujte po celém
obvodu, dokud neprovléknete všechny
trojúhelníky.
Krok 5
Nyní je třeba připojit skákací plochu krámu
trampolíny.
Spojte jeden rohový trojúhelník s rohem
trampolíny: připojte více zahnutý konec
pružiny ke kovovému trojúhelníku, pak
druhý konec pružiny k otvoru trubky rámu.
Pomocí druhé pružiny připojte stejný
trojúhelník ke stejnému rohu. Dále připojte
protilehlý roh skákací plochy ktrampolíně
pomocí napínacího nářadí. Postupujte stejně
a připojte zbývající rohy skákací plochy.
Krok 6
Připojte stejným způsobem pružiny střídavě
kodpovídajícím otvorům na trubce rámu.
Krok 7
Rovnoměrně připevněte zbývající pružiny.
UPOZORNĚNÍ: Trampolína je pod silným
napětím, k připevnění pružin k rámu může
být zapotřebí větší úsilí. Dávejte pozor,
abyste předešli skřípnutí prstů nebo
uklouznutí. Může dojít k vážnému zranění.

7
CZ
Krok 8
Spojte všechny horní stojny
bezpečnostní sítě s dolními
stojnami ksobě a ujistěte se,
že je aretační kolík zajištěný.
Krok 9
Natáhněte rukáv na celou
stojnu.
Krok 10
Položte kryt rámu (pružin) na pružiny tak,
aby klopy visely přes vnější okraj. Přilepte
suché zipy na obou koncích pevně k
sobě. Provlékněte elastické gumičky
(pod krytem) a připevněte je knejbližší
pružině. Všechny černé elastické pásky
připevněte pod ochrannou podložkou k
trubkám rámu.
Krok 11
Připojte stojnu pomocí přiložené sady
šroubů a klíče, jak je znázorněno na
obrázku.
Šroub prochází otvorem ve spodní části
stojny, plastovou podložkou, navařeným
T spojem na trubce rámu (nástavcem na
nohu), kovovou podložkou a je zajištěn
matkou.

8
Krok 12
Vložte sklolaminátové tyče obruče jednu
po druhé do připraveného otvoru po
horním obvodu ochranné sítě. Spojte
konce tyčí pomocí stříbrného konektoru.
(Pokud je součástí 1 kratší tyč, použijte ji
jako poslední.)
Krok 13
Stoupněte si na skákací
plochu a zvedněte obruč se
sítí a postupně ji nasaďte do
černých plastových držáků
na stojnách.
Krok 14
Nyní je instalace vaší
trampolíny dokončena.
Max. nosnost 150 kg
Nevhodné pro děti do 36
měsíců

9
CZ
UPOZORNĚNÍ
• Max 150 kg
• Pouze pro venkovní použití.
• Nesmí skákat více než jedna osoba. Nebezpeční srážky.
• Skákejte bez obuvi.
• Nepoužívejte odrazovou plochu, když je mokrá.
• Před skákáním vyprázdněte kapsy a mějte prázdné ruce.
• Skákejte vždy uprostřed odrazové plochy.
• Při skákání nejezte.
• Neseskakujte z trampolíny.
• Omezte dobu nepřetržitého používání (dodržujte pravidelné přestávky).
• Před skákáním vždy uzavřete vstupní otvor v síti.
• Nepoužívejte trampolínu za silného větru a zajistěte ji.
• Nepoužívejte při špatném osvětlení a pokud se pod ní nacházejí jakékoli předměty
nebo osoby.
• Nepoužívejte v případě těhotenství nebo vysokého krevního tlaku. Nepoužívejte
pod vlivem látek ovlivňujících dobu reakce, prostorové vidění a koordinační
schopnosti.
• Pouze pro domácí použití (ne pro komerční účely).
ÚDRŽBA
Před každým skákáním zkontrolujte trampolínu a její části (rám, pružiny, skákací
plochu a ochranou síť). Pokud zjistíte poškození, trampolínu z důvodu bezpečnosti
nepoužívejte. Dále jsou nezbytné a doporučené kontroly:
– zkontrolujte dotažení všech matic a šroubů a v případě potřeby je dotáhněte;
– zkontrolujte, zda jsou neporušené všechny aretační kolíky a během skákání se
nemohou uvolnit;
– zkontrolujte všechny krytiny a ostré hrany a v případě potřeby je vyměňte;
– uchovejte návod k údržbě;
Venkovní trampolíny by měly být vybaveny zařízením, které by za silných větrných
podmínek zabránilo přemístění způsobenému větrem (např. ocelové tyče v zemi
nebo zatížení jako je pytel s pískem nebo vodní vaky) a / nebo by se měly odstranit
předměty zachycující vítr jako síť a skákací plocha. V některých zemích může
během zimního období trampolínu poškodit sněhové zatížení a velmi nízká teplota.
Doporučuje se odstranit sníh a uložit skákací plochu a síť dovnitř. Zkontrolujte, zda
skákací plocha, kryt rámu a síť jsou bez závad; vyměňte ochrannou síť po 2 letech
používání.
Během používání trampolíny se ujistěte, že jsou suché zipy správně uzavřeny.
INFORMACE KPOUŽÍVÁNÍ TRAMPOLÍNY
Zpočátku byste si měli zvyknout napocit při skákání natrampolíně. Důraz musí
být kladen nazákladní pozici vašeho těla aměli byste cvičit každý odraz/skok
(základní odrazy), dokud nebudete schopni každou dovednost vykonat slehkostí
akontrolovaně.

10
Chcete-li přestat skákat, vše, co musíte udělat, je propnout kolena (narovnat
nohy), než se dostanou dokontaktu se skákací plochou. Toto je základní technika
aměla by být praktikována, když se učíte každý ze základních odrazů. Dovednost
„přerušující manévr“ by se měla používat vždy, když ztratíte rovnováhu nebo
kontrolu nad manévrem, nebo pokud se právě učíte, jak skákat natrampolíně.
Pokud nepoužijete manévr „zabrzdění“, zvýšíte riziko zranění přistáním narámu,
elastické síti nebo pádu ztrampolíny, pokud ztratíte kontrolu nad skokem.
Kontrolovaný skok je považován zapřistání nastejném místě, ze kterého jste se
odrazili. Pokud při skákání natrampolíně ztratíte rovnováhu, použijte při přistávání
manévr „brzdění“, což vám umožní znovu získat kontrolu azastavit skok.
Salta (kotrmelce): Doporučujeme, abyste natéto trampolíně NEPROVÁDĚLI
kotrmelce jakéhokoli typu (dozadu nebo dopředu). Pokud uděláte chybu, když se
pokoušíte provést kotrmelec, můžete dopadnout nahlavu nebo krk azpůsobit si
vážné zranění.
Cizí předměty: NEPOUŽÍVEJTE trampolínu, pokud jsou naní domácí zvířata, jiní lidé
nebo jiné předměty. Tím se zvýší šance nazranění. NIKDY nedržte žádné předměty
vruce aNEPOKLÁDEJTE žádné předměty natrampolínu, když ji někdo používá. Při
používání trampolíny mějte napaměti, co je nad hlavou. Větve stromů, dráty nebo
jiné předměty umístěné nad trampolínou zvýší pravděpodobnost zranění.
Počet lidí natrampolíně: Trampolínu by neměla používat více než jedna osoba.
Přítomnost více osob natrampolíně současně může zvýšit riziko zranění.
Špatná údržba trampolíny: Trampolína ve špatném stavu zvyšuje riziko zranění.
Před každým použitím zkontrolujte trampolínu, zda nemá ohnuté ocelové trubky,
děravou síť či skákací plochu a celkovou stabilitu trampolíny.
Umístění trampolíny: Trampolína musí být vždy umístěna apoužívána
navodorovném povrchu. Pokud nepoužijete trampolínu navodorovném povrchu,
může to zvýšit pravděpodobnost zranění nebo poškození trampolíny.
Počasí: Při používání trampolíny mějte napaměti povětrnostní podmínky. Pokud je
skákací plocha trampolíny mokrá, může účastník uklouznout azranit se. Silný vítr
může také způsobit ztrátu rovnováhy.
Omezení přístupu: Když trampolína není používána, vždy ukládejte přístupový
žebřík nabezpečném místě, aby si natrampolíně nemohly hrát děti bez dozoru.
TIPY NASNÍŽENÍ RIZIK ÚRAZŮ
Skokan (uživatel):
Klíčem ktomu, jak se vyhnout nehodám, je mít kontrolu nad svými skoky.
NEPOSTUPUJTE kekomplikovanějším aobtížnějším manévrům, dokud nezvládnete
základní skok/odraz. Vzdělávání je také klíčem kbezpečnosti aje velmi důležité.
Před použitím trampoliny si přečtěte návod avšechna bezpečnostní opatření

11
avarování. Kontrolovaný skok je přistání nastejné místo povýskoku. Další
bezpečnostní tipy apokyny získáte odcertikovaného instruktora.
Dozor (dohlížitel):
Při dohledu nad ostatními uživateli trampolíny musí dohlížitel chápat avymáhat
všechna bezpečnostní pravidla apokyny. Je jeho odpovědností, aby všem skokanům
poskytl rady apokyny. Pokud není dohled kdispozici nebo je nedostatečný,
trampolína může být uložena nabezpečném místě, rozebrána, aby se zabránilo
neoprávněnému použití, nebo přikryta těžkou plachtou, kterou lze zajistit zámkem
nebo řetězy. Dohlížitel je rovněž odpovědný zato, aby byl natrampolíně umístěn
bezpečnostní štítek aaby byli otěchto varováních apokynech informováni
uživatelé.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY KTRAMPOLÍNĚ
SKOKANI:
• Nepoužívejte trampolínu popožití alkoholu ajiných drog.
• Před vstupem natrampolínu odstraňte všechny tvrdé aostré předměty zkapes.
• Měli byste vstupovat avystupovat kontrolovaným apečlivým způsobem. Nikdy
neskákejte natrampolínu zvýšky ani zní nazem anikdy nepoužívejte trampolínu
jako zařízení kodrazu najiné místo nebo dojiného prostoru.
• Před vyzkoušením složitějších typů odrazů se vždy naučte základní skoky aje třeba
zvládnout jednotlivé typy odrazů. Přečtěte si anaučte se základní dovednosti.
• Chcete-li přestat skákat, je třeba propnout kolena před dopadem naskákací
plochu.
• Mějte vždy skákání natrampolíně pod kontrolou. Kontrolovaný skok je považován
zapřistání nastejném místě, ze kterého jste se odrazili. Pokud nad skákáním
ztratíte kontrolu, pokuste se zastavit.
• Neskákejte podelší dobu nebo příliš vysoko několik posobě jdoucích skoků.
• Kzachování kontroly se během skákání dívejte naskákací plochu.
• Nikdy by nemělo skákat více osob současně.
• Vždy mějte zajištěný dozor při skákání natrampolíně.
DOZOR:
• Seznamte se se základními skoky abezpečnostními pravidly. Aby se předešlo
zraněním asnížilo se riziko, prosazujte všechna bezpečnostní pravidla azajistěte, aby
se noví skokani naučili základní odrazy, než vyzkouší obtížnější apokročilejší skoky.
• Je nutné zajistit dozor všem skokanům bez ohledu najejich zkušenosti avěk.
• Nepoužívejte trampolínu nikdy, pokud je skákací plocha mokrá, poničená, špinavá
nebo opotřebovaná. Trampolína by měla být vždy před skákáním zkontrolována.
• Odstraňte všechny předměty ztrampolíny, které se mohou střetnout se
skokanem. Dávejte pozor nato, co je nad apod trampolínou aokolo ní.
• Aby se zabránilo neoprávněnému použití, měla by být trampolína zajištěna, pokud
se nepoužívá
CZ

12
Všeobecná bezpečnost:
Neskákejte na trampolíně po delší dobu, protože únava může zvýšit vaše šance
na zranění. Přerušte skákání na krátkou dobu a umožněte ostatním, aby se zapojili
do zábavy! Na trampolíně nikdy neskáče více než jedna osoba.
Skokani by měli mít tričko, kraťasy nebo tepláky a měkké gymnastické boty, silné
ponožky nebo být naboso. Pokud teprve začínáte, možná budete chtít obléct triko
s dlouhými rukávy a dlouhé kalhoty, abyste zabránili poškrábání a oděru, dokud
nezvládnete správné přistávací pozice. Nenoste boty s tvrdou podrážkou, jako jsou
tenisové boty, protože by to způsobilo nadměrné opotřebení materiálu skákací
plochy. Vždy byste měli na trampolínu správně nastupovat a vystupovat, abyste
se vyhnuli zranění. Při nástupu byste se měli chytit rukou rámu a vylézt na skákací
plochu.
Měli byste vždy pamatovat na to, abyste se rámu vždy chytili rukama. Nestoupejte
přímo na kryt rámu, ani se za něj nechytejte. Chcete-li správně slézt, přesuňte se
na okraj trampolíny, chyťte se rukou rámu jako podpěry a vystupte ze skákací plochy
na zem. Malým dětem je potřeba při nástupu a výstupu pomoci.
Neskákejte na trampolíně bezohledně, protože to zvýší vaše šance na zranění.
Klíčem k bezpečnosti a zábavě na trampolíně je ovládání a zvládnutí různých skoků.
Nikdy se nepokoušejte skokem odrazit jiného skokana do výšky! Nikdy nepoužívejte
trampolínu samostatně bez dozoru.
UMÍSTĚNÍ TRAMPOLÍNY
Minimální požadovaná výška prostoru nad trampolínou je 24 stop (7,3 m). Pokud
jde ovodorovnou vzdálenost, ujistěte se, že se vblízkosti trampolíny nenacházejí
žádné nebezpečné předměty, jako jsou větve stromů, jiné rekreační vybavení
(tj.houpačky, bazény), elektrické vedení, zdi, ploty atd. Při výběru místa pro
trampolínu ajejí bezpečné použití mějte napaměti následující:
• Trampolína MUSÍ být při používání umístěna navodorovném povrchu.
• Prostor by měl být dobře osvětlen.
• Ujistěte se, že pod trampolínou, nad ní nebo kolem ní nejsou žádné překážející
předměty.
KLASIFIKACE ÚRAZŮ
Nástup avýstup: Při nástupu a při výstupu z trampolíny buďte velmi opatrní.
Nelezte na trampolínu vytahováním se za kryt pružin, nešlapejte na pružiny,
ani neskákejte na skákací plochu z výšky (např. z patra, ze střechy nebo ze žebříku).
Tím se zvyšuje riziko zranění. Neseskakujte z trampolíny rovnou na zem, bez ohledu
na povrch země. Pokud si na trampolíně hrají malé děti, mohou potřebovat pomoc
při nástupu a výstupu.
Užívání alkoholu nebo drog: NEPOUŽÍVEJTE alkohol ani drogy, když používáte
tuto trampolínu! Tím se zvyšuje vaše šance na zranění, protože tyto cizí látky
narušují váš úsudek, reakční dobu a celkovou fyzickou koordinaci.
Více skokanů: Pokud skáče více skokanů najednou (více než jedna osoba

13
na trampolíně současně), zvýšíte šanci na zranění. Zranění může nastat, když
vypadnete z trampolíny, ztratíte kontrolu, srazíte se s jiným skokanem nebo
přistanete krytu pružin/rámu.
Obecně dochází ke zranění u nejlehčí osoby na trampolíně.
Střet s rámem trampolíny: Při použití trampolíny je třeba zdržovat se uprostřed
skákací plochy. Tím se sníží vaše riziko zranění při střetu s rámem trampolíny /
krytem pružin. Vždy mějte pružiny a rám trampolíny zakrytý polstrovaným krytem.
NESKÁKEJTE ani NESTOUPEJTE přímo na polstrovaný kryt, protože není určen
k tomu, aby unesl váhu člověka.
Ztráta kontroly: NEZKOUŠEJTE složitější manévry, dokud se nenaučíte zvládat
základní skoky. Pokud tyto pokyny nedodržíte, zvýšíte tím riziko zranění sebe nebo
další osoby.
CZ
DODAVATEL: MARIMEX CZ, S.R.O., LIBUŠSKÁ 221/264, PRAHA 4,
TEL.: +420261222111

14
TRÉNINGOVÝ PLÁN ZÁKLADNÍCH SKOKŮ
NATRAMPOLÍNĚ
Následující lekce jsou určeny kosvojení základních kroků askoků předtím, než
se odhodláte kobtížnějším. Proto postupujte podle tohoto tréninkového plánu.
Pečlivě si prostudujte bezpečnostní pokyny. Dozírající osoba Iuživatelé by se měli
podrobně informovat nejen osměrnicích platných pro užívání trampolín, ale také
ofyzických limitech uživatelů.
Základní skok
• Začněte vpozici vestoje, nohy
rozkročte našířku ramen, očima sle-
dujte skákací plochu.
• Natáhněte paže vpřed asměrem
vzhůru akrouživými pohyby dokola.
• Při výskoku dovzduchu spojte nohy
ksobě, prsty směřují dolů.
• Při doskoku mějte nohy opět našířku
ramen.
Přerušovací manévr
• Pokud ztratí skokan kontrolu, přeru-
šovacím manévrem ji může získat zpět
• Začněte základním skokem, ale při
dopadu nechte pokrčená kolena – tím
skok přerušíte
Skok nakolena
• Začtěte základním skokem adržte se
nízko nad skákací plochou.
• Dopadněte nakolena se vzpřímený-
mi zády, srovnejte tělo, použijte ruce
kudržení rovnováhy.
• Vyskočte zpět dozákladní pozice
zapomoci máchnutí rukou vzhůru.
Skok dosedu
• Skočte dorovného sedu.
• Umístěte ruce napodložku podél
kyčlí.
• Vraťte se dovzpřímené pozice, při
odrazu si pomozte rukama.

15
Záruční podmínky
• Trampolína byla vyrobena zmateriálů vysoké kvality provedení. Všechny součást-
ky byly zkontrolovány ashledány nezávadnými.
• Záruka platí podobu dvou let oddata nákupu. Uschovejte všechny doklady
onákupu společně snávodem. Doklad onákupu bude požadován při uplatňování
záručních nároků.
• Reklamace zboží se řídí právním řádem ČR.
• Záruka se vztahuje naveškeré vady způsobené chybou vevýrobě nebo vadou
materiálu ovlivňující jejich funkčnost.
• Kupující je povinen pozakoupení trampolíny zkontrolovat, zda není porušen
transportní obal nebo poškozena jiná část. Vpřípadě, že dojde kezjištění vady,
tak neprodleně otéto skutečnosti informujte prodejce.
• Vykazuje-li trampolína zjevné vady, které se projeví ihned pozprovoznění, apro
které zařízení nelze užívat, je kupující povinen zboží bez odkladu reklamovat.
• Při zjištění závady najednotlivých částech trampolíny reklamujte pouze vadnou
část sviditelně označeným místem poškození.
Záruka se nevztahuje na
• Opotřebení vdůsledku nesprávné instalace nebo nesprávného používání, příp.
nesprávného uskladnění.
• Běžné opotřebení zařízení odpovídající charakteru adobě jeho užívání.
• Vady způsobené mechanickým poškozením.
• Vady způsobené vlivem živelných sil.
• Vady vzniklé vdůsledku použití nestandardních prostředků anevhodných čistí-
cích pomůcek.
• Přirozenou ztrátu stálobarevnosti sohledem napůsobení slunečního záření.
• Deformace vzniklé vsouvislosti snestabilním nebo neupraveným podložím.
• Konstrukce aschůdky nejsou vyrobeny znerezového materiálu aproto může
dojít působením vlhkosti kekorozi. Záruka se nevztahuje napřípadnou korozi
ocelové konstrukce nebo schůdků.
CZ
BEZPEČNOST
OVĚŘENA
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]

16
Návod ktrampolíne Marimex
Comfort Spring
Poďakovanie
Ďakujeme, že ste si zakúpili trampolínu odspoločnosti Marimex. Veríme, že Vám
bude robiť radosť veľa rokov aVy aVaši blízki sňou zažijete pekné chvíle. Pred zo-
stavením trampolíny si starostlivo preštudujte tento manuál. Odporúčame manuál
uschovať pre prípad budúcej potreby.
Váš Marimex
Obsah balenia
Č. 19000097 Názov dielu Počet ks
1 19000242 Trubka rámu v tvare L (A) 2
Box 1
3 19000244 Trubka rámu v tvare L (B) 2
7 19000247 Skákacia plocha 1
10
19000215 Stojka ochrannej siete horná
819000216 Penový kryt
19000217 Držiak plastový
11 19000241 Stojka ochrannej siete dolná 8
19000216 Penový kryt
12 19000218 PVC rukáv 8
15 19000222 Upínací nástroj 1
16 19000253 Skrutka 16
17 19000254 Plastová podložka 16
18 19000255 Kovová podložka 16
19 19000256 Matica 16
20 19000239 Náradie (kľúč) 1
21 Návod 1
22 19000252 Rebrík 1
2 19000243 Trubka rámu mierne zaoblená 2
Box 2
4 19000245 Trubka rámu rovná 2
5 19000246 Nadstavec na nohu 8
619000257 Noha trampolíny 1 2
19000258 Noha trampolíny 2 2
8 19000248 Ochranná sieť 1
9 19000249 Pružina 60
13 19000250 Kryt pružín 1
14 19000251 Obruč ochrannej siete 8

17
SK
Upozornenie
Pred zahájením montáže výrobku si prosím starostlivo prečítajte montážne pokyny.
Tabuľka nižšie odkazuje napopis dielov aich počty vsúvislosti sveľkosťou Vašej
trampolíny. Montážny postup zahŕňa označenie dielov ačísla pre Vaše pohodlie.
Pomocou nižšie uvedeného výkresu určite všetky súčasti.
Tabuľka identikácie súčastí
1Trubka rámu
ve tvare L (A)
2
Trubka rámu
mierne zaoblená
3
Trubka rámu
ve tvare L (B)
4
Trubka rámu rovná
7
Skákacia plocha
10 Stojka ochrannej
siete horná
11
Stojka ochrannej
siete dolná
12 PVC rukáv
20
Náradie
(kľúč)
13
Kryt pružín 14
Obruč
ochrannej siete
15 Upínací
nástroj 16 Skrutka
17 Plastová
podložka
18 Kovová
podložka 19 Matica
8
Ochranná sieť 9 Pružina
5
Nadstavec na nohu 6Noha trampolíny
1 a 2
22
Rebrík

18
Skôr ako začnete stavať
UPOZORNENIE: Trampolína nie je určená k zakopaniu do zeme. Trampolína musí
byť postavená len na rovnej trávnatej ploche. Nie je určená na akýkoľvek tvrdý
povrch. K zostaveniu použite priložené náradie.
S trampolínou po zostavení nehýbte. Napätie pružín môže deformovať rám. Ak
potrebujete trampolínu posunúť a je to skutočne nevyhnutné, potrebujete k
tomu 5–6 osôb, ktoré sú rozostúpené rovnomerne okolo trampolíny. Trampolínu
je vhodné umiestniť na rovnú plochu aspoň 2 m od prekážok, ako je plot, garáž,
dom, vetvy stromov, šnúry na prádlo alebo drôty elektrického vedenia. Trampolína
by nemala byť umiestnená na tvrdom povrchu (asfalt, betón), ani nad potenciálne
nevhodným priestorom (napr. bazén, hojdačka, kĺzačka, lezecká stena). Zmeny
uskutočnené užívateľom na origináli trampolíny (napr. prídavné zariadenie) by mali
byť vykonané v súlade snávodom dodávateľa.
VAROVANIE: Odporúčame použitie ochranných rukavíc počas montáže, aby sa
predišlo privretiu. K montáži trampolíny sú potrebné aspoň 2–3 osoby vdobrej
fyzickej kondícii.
V období nepoužívania môže byť táto trampolína ľahko rozobraná a uložená.
MONTÁŽ RÁMU
Krok 1
Rozložte trubky rámu (diely 1-4) podľa
obrázku do tvaru obdĺžnika. Pozor -
prehnutie dielu č. 2 musí smerovať von
a dierky trubiek nahor. Spojte trubky v
uvedenom poradí.
Krok 2
Nasuňte nadstavce nohy na nohu
trampolíny. Uistite sa, že aretačné kolíky sú
riadne zacvaknuté. Rovnako zostavte všetky
nohy trampolíny.
Krok 3
Zdvihnite rám na jednej strane a pripevnite
nohy trampolíny k rámu. Opakujte postup aj
na druhej strane tak, aby rovnaké typy nôh
boli umiestnené diagonálne. Poznámka: Pre
zdvíhanie rámu na opačnej
strane sú vyžadované dve alebo viac osôb.

19
SK
Krok 4
Pre pripojenie skákacej plochy k rámu je
potrebné najprv pripojiť ochrannú sieť.
Rozložte sieť tak, aby sa vstupný otvor (zips)
nachádzal uprostred dlhšej strany skákacej
plochy. Na jej spodnom okraji sa nachádza
lem s otvormi. Prevlečte kovový trojuholník
skákacej plochy cez otvor siete ako na
obrázku a postupujte po celom obvode,
kým neprevlečiete všetky trojuholníky.
Krok 5
Teraz je potrebné pripojiť skákaciu plochu k
rámu trampolíny.
Spojte jeden rohový trojuholník s rohom
trampolíny: pripojte viac zahnutý koniec
pružiny ku kovovému trojuholníku, potom
druhý koniec pružiny k otvoru trubky rámu.
Pomocou druhej pružiny pripojte rovnaký
trojuholník k rovnakému rohu. Ďalej
pripojte protiľahlý roh skákacej plochy
k trampolíne pomocou napínacieho náradia.
Postupujte rovnako a pripojte zostávajúce
rohy skákacej plochy.
Krok 6
Pripojte rovnakým spôsobom pružiny
striedavo k zodpovedajúcim otvorom na
trubke rámu.
Krok 7
Rovnomerne pripevnite zvyšné pružiny.
UPOZORNENIE: Trampolína je pod silným
napätím, pri pripevňovaní pružín do rámu
môže byť potrebné vyvinúť väčšie úsilie.
Dajte pozor, aby ste si neprivreli prsty alebo
neskĺzli. Môže dôjsť kvážnemu zraneniu.

20
Krok 8
Pripojte všetky horné stojky
bezpečnostnej siete s dolnými
stojkami ksebe a uistite sa, že
je aretačný kolík zaistený.
Krok 9
Natiahnite rukáv na celú
stojku.
Krok 10
Položte kryt rámu (pružín) na pružiny
tak, aby klopy viseli cez vonkajší okraj.
Prilepte suché zipsy na oboch koncoch
pevne k sebe. Prevlečte elastické gumičky
(pod krytom) a pripevnite ich k najbližšej
pružine. Všetky čierne elastické pásky
pripevnite pod ochrannou podložkou k
rúrkam rámu.
Krok 11
Pripojte stojku pomocou priloženej sady
skrutiek a kľúče, ako je znázornené na
obrázku.
Skrutka prechádza otvorom v spodnej
časti stojky, plastovou podložkou,
navareným T spojom na trubke rámu
(nástavcom na nohu), kovovou podložkou
a je zaistený maticou.