Mark MAX 4.2 USB User manual

Rev. 14.05.01
MAX 4.2 USB
MAX 7.2 USB
User Manual / Instrucciones de Usuario
+
+
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
TAPE R
L R
R
CHANNEL 1
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
CHANNEL 2 CHANNEL 3/4
USB
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
AUX
0
0
10
PHONE
0
0
10
DELAY
0
0
10
POWER+48V
ON
-12
-6
-3
0
OFF
ECHO
0
0
10
EFF
0
0
10
PHANTOM

•Do not expose the device to rain, use it near water or
in damp or wet conditions, or place containers on it
containing liquids which might spill into any openings.
•Never insert or remove an electric plug with wet hands
If you notice any abnormality
•If the power cord or plug becomes frayed or damaged,
or if there is a sudden loss of sound during use of the
device, or if any unusual smells or smoke should appear
to be caused by it, immediately turn off the power switch,
disconnect the electric plug from the outlet, and have the
device inspected byqualified service personnel.
•If this device or theAC power adaptor should be
dropped or damaged, immediately turn off the power
switch, disconnect the electric plug from the
outlet, and have the device inspected by qualified service
personnel.
•Do not open the device or attempt to disassemble the
internal parts or modify them in any way.The device
contains no user-serviceable parts. If it should appear
to be malfunctioning, discontinue use immediately and
have it inspected by qualified service personnel.
•Only use the voltage specified as correct for the device.
The required voltage is printed on the name plate of the
device.
•Use only the specified AC power adaptor
If you intend to use the device in an area other than in
the one you purchased, the included power cord may
not be compatible. Please check with your dealer.
•Do not place the power cord near heat sources such
as heaters or radiators, and
do not excessively bend or otherwise damage the cord,
place heavy objects on it, or place it in a position where
anyone could walk on, trip over, or roll anything over it.
Please READ CAREFULLYBEFORE PROCEEDING
Please keep this manual in a safe place for future reference
Power supply/Power cord
Power supply/Power cord
Connections
Handling caution
Location
PRECAUTIONS
Water warning
Do not open
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical
shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical
shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following:
•Remove the electric plug from the outlet when the device
is not to be used for extended periods of time, or during
electrical storms.
•When removing the electric plug from the device or an
outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling
by the cord can damage it.
•To avoid generating unwantednoise, make sure there is
50cm or more between theAC power adaptor and the device.
•Do not cover or wrap theAC power adaptor with a cloth
or blanket.
•Before moving the device, remove all connected cables.
•When setting up the device, make sure that theAC outlet
you are using is easily accessible. If some trouble or
malfunction occurs, immediately turn off the power switch
and disconnect the plug from the outlet.
•Avoid setting all equalizer controls and faders to their
maximum. Depending on the condition of the connected
devices, doing so may cause feedback and may damage
the speakers.
•Do not expose the device to excessive dust or vibrations,
or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a
heater, or in a car during the day) to prevent the possibility
of panel disfiguration or damage to the internal components.
•Do not place the device in an unstable position where it
mightaccidentally fall over.
•Do not use the device in the vicinity of aTV, radio, stereo
equipment, mobile phone, or other electric devices. Doing
so may result in noise, both in the device itself and in the
TV or radio next to it.
•Before connecting the device to other devices, turn off
the power for all devices.
Before turning the power on or off for all devices, set all
volume levels to minimum.
•When turning on theAC power in your audio system,
always turn on the power amplifier LAST, to avoid speaker
damage. When turning the power off, the power
amplifier should be turned off FIRSTfor the same reason.
•Do not insert your fingers or hands in any gaps or
openings on the device.
•Avoid insertingor dropping foreign objects (paper,
plastic, metal, etc.) into any gaps or openings on the
device If this happens, turn off the power immediately
and unplug the power cord from theAC outlet.Then have
the device inspected by qualified service personnel.
•Do not use the device or headphones for a long period
of time at a high or uncomfortable volume level, since
this can cause permanent hearing loss. If you experience
any hearing loss or ringing inthe ears, consult a physician.
•Do not rest your weight on the device or place heavy
objects on it, and avoid use excessive force on the
buttons, switchesor connectors.

+
+
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
TAPE R
L R
R
CHANNEL 1
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
CHANNEL 2 CHANNEL 3/4
USB
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
AUX
0
0
10
PHONE
0
0
10
DELAY
0
0
10
POWER+48V
ON
-12
-6
-3
0
OFF
ECHO
0
0
10
EFF
0
0
10
PHANTOM
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 2
EN

Channel Control Section
1. MIC Input Jack.
These are balanced XLR-type microphone input jacks (1:Ground; 2:Hot; 3:Cold).
2. LINE Input Jacks.
These are balanced TRS phone-jack line inputs (T:Hot;R:Cold; S:Ground).You can connect either
balanced or unbalanced phone plugs to thesejacks.
3. INSERT Jacks
Each of these jacks provides an insert point between the equalizer and fader of the corresponding input
channel. The INSERT jacks can be used to independently connect devices such as graphic equalizers,
compressors, or noise filters into the corresponding channels.These are TRS(tip, ring, sleeve) phone
jacks that carry both the send and return signal (tip = send/out; ring = return/in; sleeve =ground).
4. LINE Input Jacks.
These are unbalanced phone-jack stereo line inputs.
5. GAIN Control
Adjusts the input signal level.To achieve the best balance between S/N ratio and dynamic range, adjust
the level so that the PEAK indicator 11 lights only occsasionally and briefly on the highest input transients.
6. BAL.
The BAL control determines the stereo positioning of the channel signal on L and R buses.
7. Equalizer (HIGH, MID and LOW)
This three-band equalizer adjusts the channel's high, mid, and low frequency Band. Setting the knob to t
he 0 position produces a flat frequency response.The knob to the right boosts the corresponding
frequency band, and turn to the left weaken the frequency band.The following table shows the EQ type,
frequency,and maximum cut/boost for each of the three bands.
8. Channel Fader
Adjusts the level of the channel signal. Use these faders to adjust the balance between the various
channels.
9. AUX Control
Adjusts the leve of the signal sent from the channel to the AUX bus.
10. EFFECT Controls
Adjusts the level of the signal sent from the channel to the EFFECT bus. Note that the signal level sent
to the bus is also affected by the Channel fader
Band Type Frequency Maximum
Cut/Boost
HIGH Shelving 10KHz
MID Peaking 2.5KHz 15dB
LOW Shelving 100Hz
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 3
EN

11. PEAK Indicator
The peak level of the post-EQ signal is detected, and the PEAK indicator lights red when the level
reaches 3 dB below clipping.
12. EFFECT RTN fader
Adjusts the signal level sent from the internal digital effect unit to the MAIN bus.
13. AUX control
Adjusting the level of the signal sent to theAUX jack.
14. PHONE control
Adjusting the level of the signal sent to the PHONE jack.
15. MAIN control
Adjusting the level of the signal sent to the MAIN jack.
16. Reverberation control
Adjust the reverberation time and depth.
17. POWERIndicator
This indicator lights when the mixer’s power is ON.
18. Level Meter
This LED meter displays the level of the signal the MAIN out
19. PHANTOM +48 V Switch
This switch toggles phantom power on and off. When the switch is on the mixer supplies +48V phantom
power to all channels that have XLR mic input jacks ,Turn this switch on when using one or more
phantom-powered condenser microphones.
20 AUX OUT (L, R) Jacks
This impedance balanced phone type output jack.This jack output signal fromtheAUX bus. For example,
can be Use this jack to connect to the effector or prompt box, or other this Class monitoring system.
21. MAINOUT
These jacks deliver the mixer’s stereo output.You can use these jacks, for example, to connect to the
power amplifier driving your main speakers. You can also connect these jacks to recording device when
you wish to record mixer’s stereo output while using the MAIN OUT Master fader for level control.
22.
Balanced headphone jack line input signal. These jacks are typically used to receive the signal returned
from external effects devices (Reverb, delay, etc.).
This is an impedance balanced * Headphone jack output The output signal from the FX bus.You can use
this jack, for example, to connect to an external effects unit.
23.
Connector for headphones.This is a stereo headphone output jack.
24. USB MP3 player
This USB input jacks, for example, can Use this jack to connect a USB disk or USB portable devices.
(L, R) and Tape (L, R) Jacks.
RETURN jack
SEND jack
PHONES jack
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 4
EN

25. AC ADAPTOR IN connector
Connected to the included power adapter.
Use only the included power adapter in the mixer
Using other power adapter may cause a fire or electric shock.
26. POWER Switch
Use this switch to turn the mixer´s power ON or to OFF mode.
Specification
Dimensions (W x H x D) 4 CH 250 mm x 38 mm x 210 mm
7 CH 250 mm x 38 mm x 330 mm
Power Supply Adaptor AC 17 VCT, 1A,
Power Consumption
Net Weight
4 CH 25W
4 CH 0.75 Kg
7 CH 30W
7 CH 1.5 Kg
Where 0 dBu=0.075Vrms and 0 dBv= 1V rms
sensitivity: The lowest level that will produce an output of +4 dB (1.23V)
or the nominal output level when the unit is set to the maximum
level (All faders and level controls are at their maximum position)
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 5
EN

• No exponga el dispositivo a la lluvia, o cerca del agua o
en lugares húmedos o mojados, ni coloque recipientes
que contengan líquidos que podrían filtrarse por las
aberturas. Jamás enchufe o desenchufe este cable con
las manos mojadas
Si detecta algún problema
• Si el cable o el enchufe de corriente se deteriora o daña,
o si se produce una pérdida repentina de sonido durante
la utilización del dispositivo, o si aparece olor o humo
inusual, apague inmediatamente el interruptor de
alimentación, desconecte el enchufe eléctrico de la toma,
y ??pida una inspección del disposito por parte de personal
cualificado.
• Si el dispositivo o el adaptador de corriente han caido
o resultan dañados, apague inmediatamente,desconecte
el enchufe eléctrico de la toma de corriente y haga
inspeccionar el dispositivo por un servicio cualificado.
• No abra el dispositivo ni intente desmontar las partes internas
o modificarlas de cualquier manera.No contiene piezas que el
usuario pueda reparar. Si parece funcionar mal, interrumpa
inmediatamente y haga que la revise personal de
mantenimiento cualificado.
• Utilice únicamente la tensión correcta para el dispositivo.
La tensión requerida se encuentra impresa en la placa
identificatoria del dispositivo.
• Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA
especificado.Si tiene intención de utilizar el dispositivo en una
zona distinta en el que usted compró, el ??cable de alimentación
puede no ser compatibles. Consulte con su distribuidor.
• No coloque el cable de corriente cerca de fuentes de calor
tales como calentadores, radiadores, no dobleo dañe el cable
o coloque objetos pesados ??sobre el mismo ni una posición en
la que alguien pudiera pisarlo, tropezarse o enredarse.
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE CONTINUAR
Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas
Alimentación/Cable de red
Alimentación/Cable de red
Conexiones
Manipulación
Localización
PRECAUCIONES
Avisos sobre humedad
No abrir
Siga siempre las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso la muerte
descargas, cortocircuitos, daños, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen, pero no se limitan a, los
siguientes:
CAUTION
Siga siempre las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso la muerte
por descargas, cortocircuitos, incendios u otras contingencias. Estas precauciones incluyen,los siguientes:
• Retire el enchufe eléctrico de la toma de corriente cuando el
dispositivo no ser utilice durante largos períodos de tiempo, o
durante tormentas eléctricas.
• Cuando desenchufe el cable del dispositivo o de la toma de
corriente, hágalo tomándolo del enchufe y no del cable. Puede
dañarlo.
• Para evitar que se genere ruidos no deseados, asegúrese de que
hay 50cm o más entre el adaptador y el dispositivo.
• No cubra ni envuelva el adaptador de alimentación con un paño
o una manta.
• Antes de mover el dispositivo, retire todos los cables conectados.
• Cuando instale el dispositivo, asegúrese de que toma AC
que está utilizando es de fácil acceso. Si algún problema o
producen fallos de funcionamiento, apague inmediatamente el
interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma.
• Evite ajustar todos los faders y controles del ecualizador al máximo.
Dependiendo de la condición de la conectado dispositivos, podría
producir una realimentación que podría dañar los altavoces.
• No exponga el dispositivo al polvo o vibraciones excesivas,
o calor o frío intensos (como la luz solar directa, cerca de una
estufas o dentro de automóviles durante el día) para evitar así la
posibilidad de que se deforme el panel o se dañen los componentes
internos.
• No ponga el dispositivo sobre superficies inestables, donde
puedan caerse accidentalmente.
• No utilice el dispositivo en las proximidades de TV, radio,
equipo de música, teléfono móvil u otros dispositivos eléctricos.
Puede crear ruido, tanto en el propio dispositivo como en la
Televisión o radio que estén próximos.
• Antes de conectar el dispositivo a otros dispositivos,
desconecte la alimentación de todos los dispositivos.
Antes de apagar o encender los dispositivos, baje todos
los volumenes al mínimo.
• Al activar la alimentación en su sistema de audio, encienda
siempre el amplificador EN ÚLTIMO LUGAR para evitar
daños en el altavoz. Al desconectar la alimentación, el
amplificador debe estar apagado PRIMERO por la misma
razón.
• No inserte los dedos o las manos en ninguno de los huecos
o aberturas del dispositivo.
• Evite que caigan objetos extraños (papel, plástico, metal, etc)
en ninguno de los huecos o aberturas del dispositivo Si esto
sucede, desconecte de inmediato la alimentación
y desenchufe el cable de alimentación de la toma.
haga que el dispositivo sea inspeccionado por personal de
calificado.
• No utilice el dispositivo o los auriculares por mucho tiempo
a niveles de volumen excesivamente altos, ya que ello puede
causar pérdida de audición permanente. Si usted experimenta
pérdida de audición o zumbido en los oídos, consulte a un
médico.

+
+
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
TAPE R
L R
R
CHANNEL 1
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
CHANNEL 2 CHANNEL 3/4
USB
GAIN
0 -60
BAL
L R
HIGH
-15
0
+15
MID
-15
0
+15
LOW
-15
0
+15
AUX
0
0
10
EFF
0
0
10
PEAK
AUX
0
0
10
PHONE
0
0
10
DELAY
0
0
10
POWER+48V
ON
-12
-6
-3
0
OFF
ECHO
0
0
10
EFF
0
0
10
PHANTOM
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 7
ES

Channel Control Section
1. Conectores de entrada MIC
Para conectores de entrada de micro tipo XLR (1:Masa, 2 +, 3 -)
2. Conectores de entrada LINE
Estos conectores balanceados tipo TSR (Tip: +, Aro:-, casquillo:masa). Puede conectarse tanto
conectores balanceados como desbalanceados.
3. Conectores INSERT
Cada uno de estos conectores proporciona un punto de inserción entre el ecualizador y el fader del
correspondiente canal de entrada. La toma INSERT puede utilizarse para conectar dispositivos
independientes como ecualizadores gráficos, compresores o filtros de ruido en el canal correspondiente.
Estos conectores tipo Jack ¼” pueden llevar la señal de envío y retorno (Tip: envío/salida, Aro:retorno/
entrada, casquillo:masa).
4. Conectores de entrada LINE
Se trata de conectores de entrada de señal estéreo desbalanceados
5. Control GAIN
Ajusta el nivel de señal de entrada
Para conseguir el mejor equilibrio entre la rlación señal/ruido y el rango dinámico, ajustye el nivel hasta
que el indicador PEAK (11) se ilumine esporádicamente.
6. BAL
El control BAL determina la posición estéreo de la señal del canal en los buses L o R.
7. Ecualizador HIGH, MID LOW
Este ecualizador de tres bandas ajusta las frecuencias altas, medias y graves del canal. Configurando
el mando en la posición 0, produce una respuesta de frecuencia plana. El mando hacia la derecha produce
un realce de la correspondiente banda de frecuencias y girando a la izquierda se atenua esa banda.
La siguiente tabla muestra el tipo de ecualización, frecuencia y máximo realce/atenuación para cada una
de las tres bandas
8. Fader de canal
Ajusta el nivel de señal del canal. Use estos faders para ajustar el equilibrio entre varios canales
9. Control AUX
Ajuste el nivel de la señal enviadas desde el canal al bus AUX
10. Control EFFECT
Ajusta el nivel de la señal enviada desde el canal al bus EFFECT. Tenga presente que el nivel de señal
enviado al bus también se ve afectado por el fader de canal
Banda Tipo Frecuencia Max.
Realce/Aten.
HIGH Shelving 10KHz
MID Peaking 2.5KHz 15dB
LOW Shelving 100Hz
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 8
ES

11. Indicador PEAK
El nivel de peak de la señal post-EQ es detectado y el indicador PEAK se ilumina en rojo cuando el
nivel alcanza 3 dB por debajo del clipping.
12. Fader EFFECT RTN
Ajusta el nivel de señal enviado desde la unidad de efectos interna al bus MAIN (principal)
13. Control AUX
Ajusta el nivel de la señal enviada al Jack AUX
14. Control PHONE
Ajusta el nivel de la señal enviada al conector PHONE
15. Control MAIN
Ajusta el nivel de la señal enviada al conector MAIN
16. Control Reverb
Ajusta el tiempo y la profundidad de reverberación
17. Indicador POWER
Este indicador se ilumina cuando el mezclador se enciende
18. Vumetro
Muestra el nivel de la señal en la salida MAIN
19. Interruptor PHANTOM + 48V
Este conmutador habilita o no la alimentación phantom. En la posición on, el mezclador suministra +48V
de alimentación phantom a todos los canales que tienen una toma de micrófono XLR. Habilite este
interruptor cuando utilice uno o más micrófono s de condensador.
20. Salida AUX (L y R)
Esta salida Jack ¼” balanceada proporciona la salida del bus AUX. Por ejemplo, puede usarse para
conectar un effector o cualquier tipo de sistema de monitorizado.
21. Salida MAIN ( L y R) y TAPE (L y R)
Estos conectores proporcionan la salida estéreo del mezclador. Puede utilizar estos conectores para, por
ejemplo, conectarlos a un amplificador que controle sus altavoces. Puede conectar estas tomas a un
dispositivo grabador si desea grabar la salida estéreo del mezclador usando el fader Master MAIN para
controlar el nivel
22. Conector RETURN
Entrada de salida line balanceada. Se usa normalmente para recibir la señal procedente de un dispositivo
de efectos externos (Reberv, Delay, etc)
Conector SEND
Conector de salida balanceado procedente del bus FX. Puede utilizar esta toma para, por ejemplo,
conectar una unidad de efectos externa.
23. Conector PHONES
Conector para auriculares. Esta es una toma de auriculares estéreo
24. Reproductor USB MP3
Puerto USB para conectar, por ejemplo, un stick USB con ficheros en formato MP3
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 9
ES

25. Conector de entrada de alimentación
Conecte el alimentador incluido
Use únicamente el alimentador que acompaña a la unidad.
Usar otro adaptador puede causar fuego o descarga eléctrica
26. Interruptor POWER
Use este conmutador para encender o apagar el mezclador
Especificaciones
Dimensiones (An x Al x Pr) 4 CH 250 mm x 38 mm x 210 mm
7 CH 250 mm x 38 mm x 330 mm
Adaptador alimentación AC 17 VCT, 1A,
Consumo
Peso neto
4 CH 25W
4 CH 0.75 Kg
7 CH 30W
7 CH 1.5 Kg
Donde 0 dBu= 0,075Vrms y 0 dBV= 1Vrms
Sensibilidad: El nivel más bajo producirá una salida de +4 dB (1.23V) o el nivel de salida nominal
cuando la unidad se configure al nivel máximo. (Todos los faders y controles de nivel al máximo).
MAX 4.2 /7.2 USB User Manual/Manual de uso Page 10
ES

EQUIPSON, S.A.
Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain
Tel. [phone] Fax + 34 96 120 02 42
www.equipson.es [email protected]