Smart Solutions at Home
Digital Wireless Surround Sender
Surround Anywhere220™
Haga que sus altavoces traseros
existentes sean inalámbricos
ES Come fare senza fili gli altoparlanti
posteriori esistenti
IT
UÊ -ÕÌÊÕÜÊLiÃÌ>>`iÊ>VÌiÀÕ`ëÀiiÀÃÊÛ>ÊiÊiÊ
Vi>ÊÃiÌÊ`À>>`ÃÊ>>ÆÊ}iiÊÃ}}i`iÊ>LiÃÊ`ÀÊ
ÕÜÊÜ>iÀ°
UÊ "}iV«ÀiiÀ`iÊ`}Ì>iÊÛiÀ`À>VÌÊâÀ}ÌÊÛÀÊ
}iÕ`Ê`>ÌÊLiÌiÀÊÃÊ`>ÊÊÜ>ÌiÌ]Êâ`iÀÊÛiÀÃÌÀ}Ê
vÊÛiÀÌÀ>}}°
UÊ iÊ}iLÕÜ`iÊÛiÀÃÌiÀiÀÊÊ`iÊÌÛ>}iÀÊiÛiÀÌÊÀÕÊ
voldoende vermogen voor uw achterste surround luid-
ëÀiiÀð
UÊ ÕÌ>ÌÃViÊ>>ÉÕÌÊvÕVÌiÊÛ>ÊâÜiÊâi`iÀÊ>ÃÊ
ÌÛ>}iÀÊÛÀÊ«ÀLiiÃÊ}iLÀÕ°
UÊ iÌÊÛÕiÊÜÀ`ÌÊ}iÜÊ}iÀi}i`ÊiÌÊÕÜÊLiÃÌ>>`iÊ
>vÃÌ>`ÃLi`i}]Ê`À`>ÌÊ`iÊâi`iÀÊ`ÀiVÌÊÜÀ`ÌÊ
>>}iÃÌiÊ«Ê`iÊÕ`ëÀiiÀÕÌ}>}°
UÊ 6ÕiÀi}i}Ê«Êâi`iÀÊiÊÌÛ>}iÀÊÛÀÊÕÃÌiÊ
L>>ÃÊÌÕÃÃiÊÛÀÊiÊ>VÌiÀÕ`ëÀiiÀð
UÊ iVÌiÊ`iÊ>iÀ>Ê>?LÀV>ÊÃÊ>Ì>ÛViÃÊÌÀ>ÃiÀÃÊ
existentes de su equipo de home cinema; sin cables
ÃÕiÌÃÊ«ÀÊÃÕÊÃ>°
UÊ >ÊÌÀ>ÃÃÊ`}Ì>ÊÃÊV«ÀÀÊÃiÊVÕ«>Ê`iʵÕiÊiÊ
Ã`ÊÃi>ÊiÀʵÕiÊ>ÊV>`>`Ê`iÊÕÊ]ÊÃÊ>ÌiÀ>ÀÊ
ÊÀiÌ>À`>À°
UÊ Ê>«wV>`ÀÊÌi}À>`ÊiÊiÊÀiVi«ÌÀÊ`>ÊÕ>ÊV>`>`Ê
más que suficiente para sus altavoces traseros surround
UÊ ÕVÊ`iÊiVi``É>«>}>`Ê>ÕÌ?ÌVÊÌ>ÌÊ«>À>Ê
emisores como para receptores para un uso sin
Ê «ÀLi>ð
UÊ ÊÛÕiÊÃiÊÀi}Õ>Êv?ViÌiÊVÊÃÕÊ«À«Ê>`Ê>Ê
`ÃÌ>V>]ÊÞ>ʵÕiÊiÊiÃÀÊÃiÊViVÌ>Êi`>Ì>iÌiÊ
>Ê>ÊÃ>`>Ê`iÊ>Ì>Ûâ°
UÊ ÕÃÌiÊ`iÊÛÕiÊiÊiÊiÃÀÊÞÊÀiVi«ÌÀÊ«>À>ÊÕÊ
equilibrio adecuado entre el altavoz delantero y el
ÌÀ>ÃiÀ°
UÊ iVÌÊÞÕÀÊiÝÃÌ}ÊiÊVi>ÊÀi>ÀÊëi>iÀÃÊÜÀi-
iÃÃÞÆÊÊÀiÊÃiÊV>LiÃÊÊÞÕÀÊÛ}ÊÀ°
UÊ /iÊÕV«ÀiÃÃi`Ê`}Ì>ÊÊ«ÀÛ`iÃÊLiÌÌiÀÊÌ>Ê
µÕ>ÌÞÊÃÕ`]ÊÜÌÕÌÊÌiÀviÀiViÊÀÊ`i>Þ°
UÊ /iÊÀiViÛiÀÃÊLÕÌÊ>«wiÀÊ«ÀÛ`iÃÊ«iÌÞÊvÊ
«ÜiÀÊvÀÊÞÕÀÊÀi>ÀÊëi>iÀð
UÊ ÕÌ>ÌVÊ" É"ÊvÕVÌÊvÊLÌÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊ>`Ê
ÀiViÛiÀÊvÀÊÌÀÕLivÀiiÊÕÃi°
UÊ /iÊÛÕiÊÃÊ>`ÕÃÌi`ÊÜÌÊÞÕÀÊiÝÃÌ}ÊÀiÌi]Ê
because the transmitter is directly connected to the
ëi>iÀÊÕÌ«ÕÌ°
UÊ `ÕÃÌ>LiÊÛÕiÊÊLÌÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊ>`ÊÀiViÛiÀÊ
provides perfect balance between front and rear
Ê Ã«i>iÀð
>iÊÞÕÀÊiÝÃÌ}ÊÀi>ÀÊÃÕÀÀÕ`
ëi>iÀÃÊÜÀiiÃÃÊÊÊÊ
EN
UÊ i}>ÀiÊÃiâ>ÊwÊ}Ê>Ì«>À>ÌÊ«ÃÌiÀÀÊiÃÃÌiÌÊ
del sistema home cinema; mai più cavi volanti nel sog-
}À°
UÊ 1>ÊÌÀ>ÃÃÃiÊ`}Ì>iÊÊV«ÀiÃÃ>Ê>ÃÃVÕÀ>ÊÕÊ
ÃÕÊViÊmÊ}ÀiÊ`ʵÕiÊ`iÊ]ÊÃiâ>Ê`ÃÌÕÀLÊÊ
ÀÌ>À`°
UÊ ½>«wV>ÌÀiÊÌi}À>ÌÊiÊÀViÛÌÀiÊvvÀiÊ«ÙÊViÊ
sufficiente potenza per gli altoparlanti surround
Ê «ÃÌiÀÀ°Ê
UÊ Õâ>ÌDÊ>ÕÌ>ÌV>Ê`Ê>VViÃiÉëi}iÌÊ`iÊ
ÌÀ>ÃiÌÌÌÀiÊiÊ`iÊÀViÛÌÀi]Ê«iÀʽÕÃÊv>Vi°
UÊ ÊÛÕiÊmÊÀi}>ÌÊÌÀ>ÌiÊÊ«À«ÀÊÌiiV>`]Ê
grazie al collegamento diretto del trasmettitore
>½ÕÃVÌ>Ê`iÊ>Ì«>À>Ìi°
UÊ ,i}>âiÊ`ÊÛÕiÊÃÕÊÌÀ>ÃiÌÌÌÀiÊiÊÀViÛÌÀiÊ
per il corretto equilibrio tra gli altoparlanti anteriori e
µÕiÊ«ÃÌiÀÀ°
UÊ -Vi~iÊ-iÊ`iÊ}i}iÜBÀÌ}iÊ,ØV>ÕÌëÀiViÀÊÀiÃÊ
iÃiÌÃÊ`À>ÌÃÊ>\ÊiiÊÃiÊ>LiÊ`ÕÀVÊÀÊ
7âiÀ°
UÊ 1«ÀiÀÌi]Ê`}Ì>iÊ4LiÀÌÀ>}Õ}ÊÃÀ}ÌÊvØÀÊ/]Ê
`iÀÊLiÃÃiÀÊÃÌÊ>ÃÊÊ+Õ>ÌBÌÊÕ`ÊVÌÊÃÌÀÌÊ`iÀÊÛiÀ-
â}iÀÌ°Ê
UÊ iÀÊi}iL>ÕÌiÊ6iÀÃÌBÀiÀÊÊ«vB}iÀÊLiÃÌâÌÊiÀÊ
>ÃÊ}iØ}i`ÊiÃÌÕ}ÃÀ>vÌÊvØÀÊÀiÊÌiÀiÊ-ÕÀÀÕ`
>ÕÌëÀiViÀ°Ê
UÊ ÕÌ>ÌÃViÊÕÃÊÕÌÊÛÊ-i`iÀÊÜiÊÛÊ
«vB}iÀÊvØÀÊ«ÀLiÃiÊÜi`Õ}°Ê
UÊ >Ê`iÀÊ-i`iÀÊ`ÀiÌÊ>Ê`iÊ>ÕÌëÀiViÀ>ÕÃ}>}Ê
>}iÃVÃÃiÊÜÀ`]ÊiÊ-iÊ`iÊ>ÕÌÃÌBÀiÊiv>VÊ
ÌÊÀiÀÊiÀLi`iÕ}ÊÀi}i°Ê
UÊ >ÕÌÃÌBÀiÀi}iÕ}Ê>Ê-i`iÀÊÕ`Ê«vB}iÀÊvØÀÊiiÊ
ÀÀiÌiÊ>>ViÊâÜÃViÊ6ÀÊÕ`Ê,ØV>ÕÌëÀiViÀ°Ê
>ViÊ-iÊÀiÊiÕÌ}i]ÊÌiÀiÊ
>ÕÌëÀiViÀÊ`À>ÌÃ
DE
>>ÊÕÜÊLiÃÌ>>`iÊ>VÌiÀ
Õ`ëÀiiÀÃÊ`À>>`Ã
NL
UÊ ÃÌ>iâÊiÃÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÃÊ>ÀÀmÀiÊ`iÊÛÌÀiÊÃÞÃÌmiÊ
Home cinéma sans fil ; fini les câbles qui traînent par
ÌiÀÀiÊ`>ÃÊÛÌÀiÊÃ>°
UÊ >ÊÌÀ>ÃÃÃÊÕjÀµÕiÊÊV«ÀiÃÃjiÊ«iÀiÌÊ
`½LÌiÀÊÕÊÃÊ`iÊiiÕÀiʵÕ>ÌjʵսÕÊ]ÊÃ>ÃÊ
>ÕVÕiÊ«iÀÌÕÀL>ÌÊÊÀiÌ>À`°
UÊ ½>«wV>ÌiÕÀÊVÀ«ÀjÊ`>ÃÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊvÕÀÌÊ>Ê
puissance nécessaire pour les enceintes surround arrière
UÊ VÌÊ`iÊÃiÊiÊ>ÀViÉ>ÀÀkÌÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ
«ÕÀʽjiÌÌiÕÀÊiÌÊiÊÀjVi«ÌiÕÀ]Êv>ÛÀÃ>ÌÊ>Êv>VÌjÊ
`½i«°
UÊ 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÕÌÃiÀÊÛÌÀiÊ«À«ÀiÊÌjjV>`iÊ«ÕÀÊ
iÊÀj}>}iÊ`ÕÊÛÕi]ÊÛÕʵÕiʽjiÌÌiÕÀÊiÃÌÊ`ÀiVÌi-
iÌÊLÀ>VjÊÃÕÀÊ>ÊÃÀÌiÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀ°
UÊ ,j}>}iÊ`ÕÊÛÕiÊÃÕÀʽjiÌÌiÕÀÊiÌÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ«ÕÀÊ
½>««>ÀiiÌÊ`iÃÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÃÊ>Û>ÌÊiÌÊ>ÀÀmÀi°
/À>ÃvÀiâÊÛÃÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÃ
arrière en enceintes sans fil
FR
