Marmitek Surround Anywhere220 User manual
Smart Solutions at Home
Digital Wireless Surround Sender
Surround Anywhere220™
Haga que sus altavoces traseros
existentes sean inalámbricos
ES Come fare senza fili gli altoparlanti
posteriori esistenti
IT
UÊ -ÕÌÊÕÜÊLiÃÌ>>`iÊ>VÌiÀÕ`ëÀiiÀÃÊÛ>ÊiÊiÊ
Vi>ÊÃiÌÊ`À>>`ÃÊ>>ÆÊ}iiÊÃ}}i`iÊ>LiÃÊ`ÀÊ
ÕÜÊÜ>iÀ°
UÊ "}iV«ÀiiÀ`iÊ`}Ì>iÊÛiÀ`À>VÌÊâÀ}ÌÊÛÀÊ
}iÕ`Ê`>ÌÊLiÌiÀÊÃÊ`>ÊÊÜ>ÌiÌ]Êâ`iÀÊÛiÀÃÌÀ}Ê
vÊÛiÀÌÀ>}}°
UÊ iÊ}iLÕÜ`iÊÛiÀÃÌiÀiÀÊÊ`iÊÌÛ>}iÀÊiÛiÀÌÊÀÕÊ
voldoende vermogen voor uw achterste surround luid-
ëÀiiÀð
UÊ ÕÌ>ÌÃViÊ>>ÉÕÌÊvÕVÌiÊÛ>ÊâÜiÊâi`iÀÊ>ÃÊ
ÌÛ>}iÀÊÛÀÊ«ÀLiiÃÊ}iLÀÕ°
UÊ iÌÊÛÕiÊÜÀ`ÌÊ}iÜÊ}iÀi}i`ÊiÌÊÕÜÊLiÃÌ>>`iÊ
>vÃÌ>`ÃLi`i}]Ê`À`>ÌÊ`iÊâi`iÀÊ`ÀiVÌÊÜÀ`ÌÊ
>>}iÃÌiÊ«Ê`iÊÕ`ëÀiiÀÕÌ}>}°
UÊ 6ÕiÀi}i}Ê«Êâi`iÀÊiÊÌÛ>}iÀÊÛÀÊÕÃÌiÊ
L>>ÃÊÌÕÃÃiÊÛÀÊiÊ>VÌiÀÕ`ëÀiiÀð
UÊ iVÌiÊ`iÊ>iÀ>Ê>?LÀV>ÊÃÊ>Ì>ÛViÃÊÌÀ>ÃiÀÃÊ
existentes de su equipo de home cinema; sin cables
ÃÕiÌÃÊ«ÀÊÃÕÊÃ>°
UÊ >ÊÌÀ>ÃÃÊ`}Ì>ÊÃÊV«ÀÀÊÃiÊVÕ«>Ê`iʵÕiÊiÊ
Ã`ÊÃi>ÊiÀʵÕiÊ>ÊV>`>`Ê`iÊÕÊ]ÊÃÊ>ÌiÀ>ÀÊ
ÊÀiÌ>À`>À°
UÊ Ê>«wV>`ÀÊÌi}À>`ÊiÊiÊÀiVi«ÌÀÊ`>ÊÕ>ÊV>`>`Ê
más que suficiente para sus altavoces traseros surround
UÊ ÕVÊ`iÊiVi``É>«>}>`Ê>ÕÌ?ÌVÊÌ>ÌÊ«>À>Ê
emisores como para receptores para un uso sin
Ê «ÀLi>ð
UÊ ÊÛÕiÊÃiÊÀi}Õ>Êv?ViÌiÊVÊÃÕÊ«À«Ê>`Ê>Ê
`ÃÌ>V>]ÊÞ>ʵÕiÊiÊiÃÀÊÃiÊViVÌ>Êi`>Ì>iÌiÊ
>Ê>ÊÃ>`>Ê`iÊ>Ì>Ûâ°
UÊ ÕÃÌiÊ`iÊÛÕiÊiÊiÊiÃÀÊÞÊÀiVi«ÌÀÊ«>À>ÊÕÊ
equilibrio adecuado entre el altavoz delantero y el
ÌÀ>ÃiÀ°
UÊ iVÌÊÞÕÀÊiÝÃÌ}ÊiÊVi>ÊÀi>ÀÊëi>iÀÃÊÜÀi-
iÃÃÞÆÊÊÀiÊÃiÊV>LiÃÊÊÞÕÀÊÛ}ÊÀ°
UÊ /iÊÕV«ÀiÃÃi`Ê`}Ì>ÊÊ«ÀÛ`iÃÊLiÌÌiÀÊÌ>Ê
µÕ>ÌÞÊÃÕ`]ÊÜÌÕÌÊÌiÀviÀiViÊÀÊ`i>Þ°
UÊ /iÊÀiViÛiÀÃÊLÕÌÊ>«wiÀÊ«ÀÛ`iÃÊ«iÌÞÊvÊ
«ÜiÀÊvÀÊÞÕÀÊÀi>ÀÊëi>iÀð
UÊ ÕÌ>ÌVÊ" É"ÊvÕVÌÊvÊLÌÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊ>`Ê
ÀiViÛiÀÊvÀÊÌÀÕLivÀiiÊÕÃi°
UÊ /iÊÛÕiÊÃÊ>`ÕÃÌi`ÊÜÌÊÞÕÀÊiÝÃÌ}ÊÀiÌi]Ê
because the transmitter is directly connected to the
ëi>iÀÊÕÌ«ÕÌ°
UÊ `ÕÃÌ>LiÊÛÕiÊÊLÌÊÌÀ>ÃÌÌiÀÊ>`ÊÀiViÛiÀÊ
provides perfect balance between front and rear
Ê Ã«i>iÀð
>iÊÞÕÀÊiÝÃÌ}ÊÀi>ÀÊÃÕÀÀÕ`
ëi>iÀÃÊÜÀiiÃÃÊÊÊÊ
EN
UÊ i}>ÀiÊÃiâ>ÊwÊ}Ê>Ì«>À>ÌÊ«ÃÌiÀÀÊiÃÃÌiÌÊ
del sistema home cinema; mai più cavi volanti nel sog-
}À°
UÊ 1>ÊÌÀ>ÃÃÃiÊ`}Ì>iÊÊV«ÀiÃÃ>Ê>ÃÃVÕÀ>ÊÕÊ
ÃÕÊViÊmÊ}ÀiÊ`ʵÕiÊ`iÊ]ÊÃiâ>Ê`ÃÌÕÀLÊÊ
ÀÌ>À`°
UÊ ½>«wV>ÌÀiÊÌi}À>ÌÊiÊÀViÛÌÀiÊvvÀiÊ«ÙÊViÊ
sufficiente potenza per gli altoparlanti surround
Ê «ÃÌiÀÀ°Ê
UÊ Õâ>ÌDÊ>ÕÌ>ÌV>Ê`Ê>VViÃiÉëi}iÌÊ`iÊ
ÌÀ>ÃiÌÌÌÀiÊiÊ`iÊÀViÛÌÀi]Ê«iÀʽÕÃÊv>Vi°
UÊ ÊÛÕiÊmÊÀi}>ÌÊÌÀ>ÌiÊÊ«À«ÀÊÌiiV>`]Ê
grazie al collegamento diretto del trasmettitore
>½ÕÃVÌ>Ê`iÊ>Ì«>À>Ìi°
UÊ ,i}>âiÊ`ÊÛÕiÊÃÕÊÌÀ>ÃiÌÌÌÀiÊiÊÀViÛÌÀiÊ
per il corretto equilibrio tra gli altoparlanti anteriori e
µÕiÊ«ÃÌiÀÀ°
UÊ -Vi~iÊ-iÊ`iÊ}i}iÜBÀÌ}iÊ,ØV>ÕÌëÀiViÀÊÀiÃÊ
iÃiÌÃÊ`À>ÌÃÊ>\ÊiiÊÃiÊ>LiÊ`ÕÀVÊÀÊ
7âiÀ°
UÊ 1«ÀiÀÌi]Ê`}Ì>iÊ4LiÀÌÀ>}Õ}ÊÃÀ}ÌÊvØÀÊ/]Ê
`iÀÊLiÃÃiÀÊÃÌÊ>ÃÊÊ+Õ>ÌBÌÊÕ`ÊVÌÊÃÌÀÌÊ`iÀÊÛiÀ-
â}iÀÌ°Ê
UÊ iÀÊi}iL>ÕÌiÊ6iÀÃÌBÀiÀÊÊ«vB}iÀÊLiÃÌâÌÊiÀÊ
>ÃÊ}iØ}i`ÊiÃÌÕ}ÃÀ>vÌÊvØÀÊÀiÊÌiÀiÊ-ÕÀÀÕ`
>ÕÌëÀiViÀ°Ê
UÊ ÕÌ>ÌÃViÊÕÃÊÕÌÊÛÊ-i`iÀÊÜiÊÛÊ
«vB}iÀÊvØÀÊ«ÀLiÃiÊÜi`Õ}°Ê
UÊ >Ê`iÀÊ-i`iÀÊ`ÀiÌÊ>Ê`iÊ>ÕÌëÀiViÀ>ÕÃ}>}Ê
>}iÃVÃÃiÊÜÀ`]ÊiÊ-iÊ`iÊ>ÕÌÃÌBÀiÊiv>VÊ
ÌÊÀiÀÊiÀLi`iÕ}ÊÀi}i°Ê
UÊ >ÕÌÃÌBÀiÀi}iÕ}Ê>Ê-i`iÀÊÕ`Ê«vB}iÀÊvØÀÊiiÊ
ÀÀiÌiÊ>>ViÊâÜÃViÊ6ÀÊÕ`Ê,ØV>ÕÌëÀiViÀ°Ê
>ViÊ-iÊÀiÊiÕÌ}i]ÊÌiÀiÊ
>ÕÌëÀiViÀÊ`À>ÌÃ
DE
>>ÊÕÜÊLiÃÌ>>`iÊ>VÌiÀ
Õ`ëÀiiÀÃÊ`À>>`Ã
NL
UÊ ÃÌ>iâÊiÃÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÃÊ>ÀÀmÀiÊ`iÊÛÌÀiÊÃÞÃÌmiÊ
Home cinéma sans fil ; fini les câbles qui traînent par
ÌiÀÀiÊ`>ÃÊÛÌÀiÊÃ>°
UÊ >ÊÌÀ>ÃÃÃÊÕjÀµÕiÊÊV«ÀiÃÃjiÊ«iÀiÌÊ
`½LÌiÀÊÕÊÃÊ`iÊiiÕÀiʵÕ>ÌjʵսÕÊ]ÊÃ>ÃÊ
>ÕVÕiÊ«iÀÌÕÀL>ÌÊÊÀiÌ>À`°
UÊ ½>«wV>ÌiÕÀÊVÀ«ÀjÊ`>ÃÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊvÕÀÌÊ>Ê
puissance nécessaire pour les enceintes surround arrière
UÊ VÌÊ`iÊÃiÊiÊ>ÀViÉ>ÀÀkÌÊ>ÕÌ>̵ÕiÊ
«ÕÀʽjiÌÌiÕÀÊiÌÊiÊÀjVi«ÌiÕÀ]Êv>ÛÀÃ>ÌÊ>Êv>VÌjÊ
`½i«°
UÊ 6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÕÌÃiÀÊÛÌÀiÊ«À«ÀiÊÌjjV>`iÊ«ÕÀÊ
iÊÀj}>}iÊ`ÕÊÛÕi]ÊÛÕʵÕiʽjiÌÌiÕÀÊiÃÌÊ`ÀiVÌi-
iÌÊLÀ>VjÊÃÕÀÊ>ÊÃÀÌiÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀ°
UÊ ,j}>}iÊ`ÕÊÛÕiÊÃÕÀʽjiÌÌiÕÀÊiÌÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ«ÕÀÊ
½>««>ÀiiÌÊ`iÃÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÃÊ>Û>ÌÊiÌÊ>ÀÀmÀi°
/À>ÃvÀiâÊÛÃÊ>ÕÌ«>ÀiÕÀÃ
arrière en enceintes sans fil
FR
Surround Anywhere220 set E Art. Nr. 08043
Surround Anywhere220 set U Art. Nr. 08057
Surround Anywhere220 extra receiver E Art. Nr. 08044
Surround Anywhere220 extra receiver U Art. Nr. 08058
Giftbox (LxWxH) 170 x 175 x 95 mm
Surround Anywhere220™
Also available
Set includes
Order information
^Ê,/ ÓÓn£äÉÓ䣣äxΣ
Smart Solutions at Home
www.marmitek.com
Backside transmitter and receiver
DC in DC inspeaker output sspeaker level input pre-amp inputs sound levelsound level
1x Audio transmitter
ÓÝÊiÀ}ÞÊÃ>Û}Ê«ÜiÀ
supply
1x Audio receiver ÓÝÊ-ÀÌÊëi>iÀÊV>LiÃ
£ÝÊ1ÃiÀÊ>Õ>]Ê}Ã]ÊiÕÌÃVÊÀ>X>Ã]Ê
Ê Ã«>]ÊÌ>>]Ê i`iÀ>`Ã
An extra receiver can be used to connect two speakers which are located apart from each
other. Each speaker connects to one of the two speaker outputs of the receiver. The other
speaker output of each receiver is not used in this case.
Technical data
-Õ««ÞÊÛÌ>}iÊÊ ÓÎä6ʳ£ä¯Ê£x¯ÊxäÊâ
ÕÌ>ÌVÊ«ÜiÀÊ`ÜÊvi>ÌÕÀiÊÊÊÊ ÎäÊÕÌiÃ
Transmitter
-Õ««ÞÊÛÌ>}iÊÊ ÓÎä6ʳ£ä¯Ê£x¯ÊxäÊâ]Ê6ÉÓxä
Audio transmission method Digital
/À>ÃÌÌiÀÊvÀiµÕiVÞÊ x°nÊâ
ÀÀÀÊVÀÀiVÌÊ £ÉÓÊÀ>ÌiÊ
Audio sampling method 128 times oversampling
/À>ÃÌÌi`Ê`>Ì>ÊÀ>ÌiÊ ÊÎÊL«Ã
/À>ÃÌÌiÀÊ«iÀ>Ì}ÊÀ>}iÊ >Ý°ÊÎäÊÊiÊvÊÃ}Ì]Ê>ÝÊ£äÊÊÌÀÕ}ÊÜ>Ã
and ceilings
ÃâiÊ £xäÊÝÊ£ÓäÊÝÊÇäÊÊVÕ`}Ê>iÌi>®
Receiver
-Õ««ÞÊÛÌ>}iÊÊ ÓÎä6ʳ£ä¯Ê£x¯ÊxäÊâ]ÊÓ{6É£äää
ÕÌ«ÕÌÊ«ÜiÀÊ ÓÊÝÊÎäÊ7ÊÓÊÝÊ£xÊ7Ê,-®
iµÕiVÞÊÀiëÃiÊ ÓäâÊÊÓÎâÊJÊnÊ"Ã
-}>ÌÃiÊÀ>ÌÊ £Ê`Ê/À>ÃÌÌiÀÊÉÊ«wiÀ]ÊÜi}Ìi`®
/Ì>Ê>ÀVÊ`ÃÌÀÌÊ ÌÞ«°Êä°äxʯÊJÊ£äÊ7
"ÛiÀ>Ê>Õ`Ê>ÌiVÞÊ Ê£ÊÃ
*ÜiÀÊivwViVÞÊ Çn¯
>iÊÃi«>À>ÌÊ ÌÞ«°ÊÇxÊ`
Table of contents
Other Marmitek Adapter manuals
Popular Adapter manuals by other brands
Accton Technology
Accton Technology Fast EtherCard-32 user guide
BRK electronic
BRK electronic ETL ADF Adapter installation instructions
D-Link
D-Link DWL-G630 - AirPlus G 802.11g Wireless PC... Quick installation guide
Sima
Sima SUP-70 user manual
Gigabyte
Gigabyte GN-WS31N-RH quick start guide
Edimax
Edimax EW-7722UTn V3 Quick installation guide
