Maruson AVR Series User manual

USER MANUAL
Let’s Connect
@marusontechnology
Micro AVR Series
3000VA / 4000VA / 5000VA
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This manual contains important safety instructions that must be followed to avoid fire,
property damage, personal injury, or death. The warnings, precautions, and instructions
mentioned in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.
The operator must understand that common sense and caution are factors which cannot be
built into this product, but must be supplied by the operator. Failure to heed these warnings
may affect the warranty.
CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO
PERSONS:
Plug the AVR into a 2-pole, 3-wire grounded receptacle (wall outlet). Make sure the wall
branch outlet is protected by a fuse or circuit breaker and does not exceed the ratings label
on the device. Do not use if the supply cord or plug is damaged. Always unplug the power
cord by the plug, never by tugging at the cable.
Do not use with extension cords, an accessory surge protector, into its own output, or
“daisy-chain” in serial fashion with other power strips, AVR, surge protectors, or extension
cords.
No user serviceable parts inside. Any servicing required should be performed or supervised
by personnel knowledgeable about the product and the required precautions.
Place the AVR at least 20 cm (7.8 in.) away from other objects to give it adequate airflow
around the unit. Do not cover the AVR’s cooling vents and avoid exposing the unit to direct
sunlight or installing the unit near heat emitting appliances such as space heaters or
furnaces. Do not allow the AVR to be exposed to moisture, rain excessive heat, or direct
sunlight. Do not allow liquids or any foreign object to enter the AVR. Do not place
beverages or any other liquid-containing vessels (i.e., aquariums) on or near the unit.
Condensation from liquids can cause the unit to short circuit.
Install in a temperature and humidity controlled indoor area free of conductive contaminants.
In the event of an emergency, turn OFF the unit and disconnect the power cord from the
AC power.
Do not attach non-computer-related items, such as medical, life-support, or nuclear
equipment, microwave ovens, or vacuum cleaners to AVR. Do not use in any circumstance
that would affect operation or safety of any life support equipment or with any medical
applications or patient care.
Always adhere to all local and national electrical codes.
Risk of suffocation, choking, or electric shock. Do not allow people with reduced sensory,
physical, or mental capacity, children, or pets play with the plastic bag, packaging material,
or any part that was included with your unit.
Do not use the AVR on any transportation such as airplanes or ships. Shocks or vibrations
caused during transit and the damp environment can cause the unit to short out.
Do not use the AVR other than its intended use.
Recycle the used AVR in accordance with local ordinances or regulations after end-of-
lifespan. Check your local recycling center or waste disposal center to locate your nearest
recycling location.
INSTALLING YOUR AVR SYSTEM
OVERVIEW
Thank you for purchasing the Micro AVR Series from Maruson. The built-in automatic
voltage regulation (AVR) function protects connected devices from overvoltage,
undervoltage, and severe brownouts by adjusting minor voltage fluctuations and filters out
electrical noise to provide “clean” power to connected devices, and in doing so, prolongs the
lifespan of devices and improves performance.
UNPACKING
Inspect the package contents upon receipt. Notify your local dealer if there is any damage.
The box should contain the following: (1) AVR and (1) User Manual. Select models will
include (1) Power Cord.
USE GUIDE
Make sure that the total Volt-Amp (VA) requirements of your computer, monitor, and
peripheral equipment does not exceed the rated capacity. There are many factors that can
affect the amount of power that your computer system will require. For optimal system
performance keep the connected load below 90% of the AVR’s rated capacity.
Ensure that the equipment plugged into the battery power-supplied outlets does not exceed
the AVR unit's rated capacity. If rated unit capacities are exceeded, an overload condition
may occur and cause the AVR unit to shut down and/or the circuit breaker to trip.
FEATURES
1. Power Button: Press the button to turn the AVR ON or OFF.
2. LCD Screen: The LCD will provide current information on the AVR status.
3. Handle: Carry the AVR by holding the handle with one hand and under the AVR with
your other hand.
4. Delay Timer Switch: Select 2-, 30-, or 180-seconds to delay restoring power to
connected equipment after utility power failure so the incoming voltage has time to
stabilize more before supplying power to connected electronics. This not only helps
prevent high voltage spikes (common in utility power after power is restored) from
passing through to connected equipment, it also helps protect connected equipment
from a shortened lifespan, data loss, or from degrading equipment performance. Select
2-seconds for standard equipment and up to 180-seconds for more sensitive equipment
such as anything with a motor or compressor (e.g., air conditioner, refrigerator, etc.).
When connected to equipment with a motor or compressor, the delay time setting should
be set to 180-seconds delay to prevent motor lock up or damage as a result of
consecutive starts and reduce risk of overheating.
5. AVR and Surge Protected Outlets: These outlets provide automatic voltage regulation
and surge protection. In the event of a voltage fluctuation, these outlets adjust minor
voltage fluctuations.
6. Phone/Fax/Network Ports (RJ-11/45 Combo Ports): Suppresses surges in phone, fax,
and network cables. Connect the phone or network cable from the phone or network
service to the “IN” port. Connect a second cable from the “OUT” port from the AVR to
your phone, fax, or network equipment.
7. Input Circuit Breaker: The circuit breaker provides overload and fault protection. In the
event of an overload and the circuit breaker trips, turn off the AVR Master Button then
unplug at least one piece of equipment from the AVR outlet. Wait 10 seconds before
depressing the circuit breaker and turn the AVR on again.
8. Input Power Cord: Utility power cord.
STATUS INDICATORS
1. Delay Timer Countdown (T): Shows the time remaining before returning power to
connected equipment. Once the delay time has elapsed, power will pass to the
connected equipment.
2. Delay Indicator: Indicates the AVR delay timer is in-use.
3. Input Voltage Indicator: Indicates input voltage when AVR is on.
4. Output Voltage Indicator: Indicates output voltage rating.
5. Normal Icon: Lit icon indicates normal operations.
6. Low Volt. Icon: Lit icon indicates input voltage too low and AVR output is cut off.
7. Boost Icon: Lit icon indicates the AVR is correcting low utility voltage. A “1” indicates the
AVR is in first step boost while a “2” indicates the AVR is performing second step boost.
8. Buck Icon: Lit icon indicates the AVR is correct high utility voltage. A “1” indicates the
AVR is in first step down/buck.
9. High Volt. Icon: Lit icon indicates the input voltage is too high and AVR output is cut off.
10.Overheat Icon: Lit icon with audible alert indicates AVR is overheated. Reduce load
capacity connected to the AVR.
11.Overload Icon: Lit icon with audible alert every 4 seconds indicates AVR is overloaded.
Reduce load capacity connected to the AVR.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
NOTE: Check the product label for your unit’s specifications.
TROUBLESHOOTING
Problem
Possible Cause
Solution
AC power is
available, but
the outlets
stopped
providing power
to connected
equipment.
The AVR is not
turned on.
Press the Power Button to turn on.
Circuit breaker
tripped due to an
overload.
Turn the AVR off and unplug at least one piece of
equipment before turning the AVR on again. Keep
unplugging one piece of equipment at a time until
this icon disappears.
Control board
failure.
Product end-of-lifespan. Contact your local
authorized dealer for a new unit.
AC power voltage is
beyond accepted
range.
If the AVR detects the incoming AC power to be
below or above the accepted voltage range, the
AVR will not power on to protect connected
equipment. Please wait a few minutes before turning
on the AVR.
AVR does not
turn on and LCD
screen does not
light up.
Power cord is loose.
Check the power input connection at the mains and
input connection on the AVR to power supply cord.
Circuit breaker
tripped.
Turn the AVR off. Reset the circuit breaker switch
before turning the AVR on.
AVR overheating.
Allow the AVR to cool down before turning on.
Ensure total connected equipment does not exceed
rated load capacity.
Control board
failure.
Product end-of-lifespan. Contact your local
authorized dealer for a new unit.
SUPPORT
If the unit requires service or you are having difficulty using the unit, follow these steps:
Review the Troubleshooting section of the manual to see if that resolves the issue.
Contact your local authorized distributor for support. If you are not able to get ahold of your
local authorized distributor, contact Maruson Technical Support at [phone] or
[email protected]. We’re available Monday through Friday, 9 AM to 5 PM (Pacific
Time). We will need your model number, serial number, and description of issue and
connected equipment for support.
oIf we are unable to resolve the issue over phone or email, the technician will issue a
Return Authorization Number (RMA #) to ship the unit back for repair.
oIf the unit is under warranty, the repairs are free.
Pack the unit in the original packaging to avoid damage during transit. Damage sustained
during transit and lost packages on the way to or from Maruson are not covered under
warranty. The customer is responsible for all shipping costs (including duties and taxes if
outside US) to ship to and from Maruson.
The RMA number must be marked on the outer packaging and return the unit by insured,
pre-paid carrier to the address provided by the technician. Packages without an RMA
number on the outside package and collect shipments will be refused.
© 2021 Maruson Technology Corporation. Maruson, Maruson Technology, and the Maruson
logo are owned by Maruson Technology Corporation or their affiliated companies. All other
trademarks mentioned are the property of their respective owners. The information contained
herein is subject to change without notice. While every precaution has been taken to ensure
accuracy and completeness herein, Maruson assumes no responsibility, and disclaims all
liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions.
Maruson Technology | www.MarusonUSA.com | Designed in the USA
Model
AVR-3000LCD
AVR-4000LCD
AVR-5000LCD
Capacity
3000VA / 1500W
4000VA / 2000W
5000VA / 2500W
Nominal Voltage
110 / 115 / 120Vac or 220 / 230 / 240Vac
Input Voltage Range
110 / 115 / 120Vac models: 85 –145Vac; or
220 / 230 / 240Vac models: 170 –290Vac
Frequency Range
60 / 50 Hz (auto-sensing)
Output Voltage
110 / 115 / 120Vac or 220 / 230 / 240Vac
Output Frequency
60 / 50 Hz
Regulation Steps
2-Steps Up and 1-Step Down Automatic Voltage Regulation
Full Protection
Overload, Short Circuit, and Overcurrent Protections
EMI Filtering
Yes
Surge Protection
240 Joules
Phone / Fax / Network
Surge Protection
Yes, RJ-11 / 45 (1-in, 1-out)
Auto-Restart
Yes
Delay Timer
Yes, 2-, 30-, or 180-Seconds Delay
Operating
Temperature
0°C up to 40°C / 32°F up to 104°F
Operating Relative
Humidity
0 to 95% non-Condensing
Noise Level
Less Than 40 dB
Dimensions (DWH)
250 x 150 x 157 mm / 9.84 x 5.91 x 6.18 in
Product Weight
4,5 kg / 9.9 lb
5,3 kg / 11.7 lb
6,9 kg / 15.2 lb

MANUAL DE USUARIO
Conectémonos
@marusontechnology
Micro AVR Series
3000VA / 4000VA / 5000VA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene instrucciones importantes sobre la seguridad que se debe seguir para
evitar incendios, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. Las advertencias,
precauciones e instrucciones mencionadas en este manual no pueden cubrir todas las
condiciones o situaciones posibles que pueden ocurrir. El operador debe comprender que el
sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino
que debe proporcionarlos el operador. El incumplimiento de estas advertencias puede afectar la
garantía.
¡PRECAUCIÓ N! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES A PERSONAS:
Enchufe el AVR en un receptáculo con conexión a tierra de 2 polos y 3 cables (tomacorriente de
pared). Asegúrese de que el tomacorriente de la pared esté protegido por un fusible o
cortacircuitos y no exceda la etiqueta de clasificación en el dispositivo. No lo utilice si el cable de
alimentación o el enchufe están dañados. Desenchufe siempre el cable de alimentación por el
enchufe, nunca tirando del cable.
No lo use con cables de extensión, con protector de sobrevoltaje, en su propia salida, o
"encadenado" en serie con otras tiras de enchufes, AVR, protectores de sobrevoltaje o cables
de extensión.
No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior. Cualquier servicio requerido debe ser
realizado o supervisado por personal con conocimientos sobre el producto y las precauciones
requeridas.
Coloque el AVR al menos a 20 cm (7,8 pulg.) de otros objetos para que tenga un flujo de aire
adecuado alrededor de la unidad. No cubra las rejillas de ventilación del AVR y evite exponer la
unidad a la luz solar directa o instalar la unidad cerca de aparatos que emitan calor, como
calefactores o hornos. No permita que el AVR se exponga a la humedad, la lluvia, el calor
excesivo o la luz solar directa. No permita que entren líquidos ni ningún objeto extraño en el
AVR. No coloque bebidas ni ningún otro recipiente que contenga líquido (por ejemplo, acuarios)
sobre o cerca de la unidad. La condensación de los líquidos puede provocar un cortocircuito en
la unidad.
Instale en un área interior con temperatura y humedad controladas y libre de contaminantes
conductores.
En caso de una emergencia, apague la unidad y desconecte el cable de alimentación de la
corriente alterna (CA).
No conecte elementos que no estén relacionados con la computadora, como equipos médicos,
equipos de soporte vital o nucleares, hornos de microondas o aspiradoras al AVR. No lo use en
ninguna circunstancia que pueda afectar el funcionamiento o la seguridad de cualquier equipo
de soporte vital o con aplicaciones médicas o atención al paciente.
Cumpla siempre con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.
Riesgo de asfixia, ahogo o descarga eléctrica. No permita que personas con capacidad
sensorial reducida, física o mental reducida, niños o mascotas jueguen con la bolsa de plástico,
el material de empaque o cualquier pieza que se incluye con su unidad.
No utilice el AVR en ningún medio de transporte, como aviones o barcos. Los golpes o
vibraciones causados durante el transporte y el entorno húmedo pueden provocar un
cortocircuito en la unidad.
No utilice el AVR para otro uso que no sea el indicado.
Recicle el AVR usado de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales después del final
de su vida útil. Consulte su centro de reciclaje local o el centro de eliminación de residuos para
ubicar su ubicación de reciclaje más cercana.
INSTALACIÓ N DE SU EQUIPO AVR
CONOSCA SU EQUIPO
Gracias por adquirir la serie Micro AVR de Maruson. La función de regulación automática de voltaje
(AVR) incorporada, protege los dispositivos conectados de sobrevoltaje, bajo voltaje y caídas de
voltaje severas, ajustando fluctuaciones de voltaje menores y al igual filtra el ruido eléctrico para
proporcionar energía "limpia" a los dispositivos conectados, y al hacerlo, prolonga la vida útil de
dispositivos y mejora el rendimiento.
DESEMPAQUETAR
Inspeccione el contenido del paquete al recibirlo. Notifique a su distribuidor local si hay algún daño.
La caja debe contener lo siguiente: (1) AVR y (1) Manual de usuario. Los modelos seleccionados
incluirán (1) cable de alimentación.
GUÍA DE USO
Asegúrese de que los requisitos totales de voltios-amperios (VA) de su computadora, monitor y
equipo periférico no excedan la capacidad nominal. Hay muchos factores que pueden afectar la
cantidad de energía que requerirá su sistema informático. Para un rendimiento óptimo del
sistema, mantenga la carga conectada por debajo del 90% de la capacidad nominal del AVR.
Asegúrese de que el equipo enchufado a los tomacorrientes alimentados por batería no exceda
la capacidad nominal de la unidad AVR. Si se exceden las capacidades nominales de la unidad,
puede ocurrir una condición de sobrecarga y hacer que la unidad AVR se apague y/o se dispare
el cortacircuitos.
CARACTERÍSTICAS
1. Botón de encendido: Presione el botón para encender o apagar el AVR.
2. Pantalla LCD: La pantalla LCD proporcionará información actual sobre el estado del AVR.
3. El mango: Lleve el AVR sujetando el mango con una mano y debajo del AVR con la otra
mano.
4. Interruptor de tiempo: Seleccione 2, 30 o 180 segundos para retrasar la restauración de la
energía al equipo conectado después de un corte de energía de la red pública para que el
voltaje entrante tenga tiempo de estabilizarse más antes de suministrar energía a los
componentes electrónicos conectados. Esto no solo ayuda a evitar que los picos de alto
voltaje (comunes en la energía de la red pública después de que se restablezca la energía)
pasen a los equipos conectados, sino que también ayuda a proteger los equipos conectados
de una vida útil más corta, pérdida de datos o degradación del rendimiento del equipo.
Seleccione 2 segundos para equipos estándar y hasta 180 segundos para equipos más
sensibles, como cualquier cosa con motor o compresor (por ejemplo, aire acondicionado,
refrigerador, etc.). Cuando se conecta a un equipo con un motor o compresor, la
configuración del tiempo de retardo debe establecerse en un retardo de 180 segundos para
evitar que el motor se bloquee o se dañe como resultado de arranques consecutivos y reducir
el riesgo de sobrecalentamiento.
5. Tomacorrientes protegidos contra sobretensiones y AVR: Estos tomacorrientes
proporcionan regulación automática de voltaje y protección contra sobretensiones. En el caso
de una fluctuación de voltaje, estos tomacorrientes ajustan fluctuaciones de voltaje menores.
6. Puertos de teléfono / fax / red (puertos combinados RJ-11/45): Suprime las
sobretensiones en los cables de teléfono, fax y red. Conecte el teléfono o el cable de red
desde el teléfono o el servicio de red al puerto "IN". Conecte un segundo cable desde el
puerto "OUT" del AVR a su teléfono, fax o equipo de red.
7. Cortacircuitos de entrada: El cortacircuitos proporciona protección contra sobrecargas y
fallas. En el caso de una sobrecarga y el cortacircuitos se dispara, apague el botón maestro
del AVR y luego desconecte al menos una pieza del equipo del tomacorriente del AVR.
Espere 10 segundos antes de presionar el cortacircuitos y vuelva a encender el AVR.
8. Cable de alimentación de entrada: Cable de alimentación eléctrica.
INDICADOR DE ESTADO
1. Cuenta regresiva del interruptor de tiempo (T): Muestra el tiempo restante antes de
devolver la energía al equipo conectado. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la
energía pasará al equipo conectado.
2. Indicador de retraso: Indica que el temporizador de retardo del AVR está en uso.
3. Indicador de voltaje de entrada: Indica el voltaje de entrada cuando el AVR está encendido.
4. Indicador de voltaje de salida: Indica la clasificación de voltaje de salida.
5. Icono normal: El icono encendido indica operaciones normales.
6. Icono de bajo voltaje: El icono iluminado indica que el voltaje de entrada es demasiado bajo
y la salida del AVR está cortada.
7. Icono de impulso: El icono iluminado indica que el AVR está corrigiendo el voltaje bajo de la
red pública. Un "1" indica que el AVR está en el refuerzo de primer paso, mientras que un "2"
indica que el AVR está realizando un refuerzo de segundo paso.
8. Icono buck: El icono iluminado indica que el AVR tiene el voltaje correcto de red alto. Un "1"
indica que el AVR está en el primer paso hacia abajo / hacia abajo.
9. Icono de alto voltaje: El icono iluminado indica que el voltaje de entrada es demasiado alto y
la salida del AVR está cortada.
10. Icono de sobrecalentamiento: El icono iluminado con alerta audible indica que el AVR está
sobrecalentado. Reduzca la capacidad de carga conectada al AVR.
11. Icono de sobrecarga: El icono iluminado con alerta audible cada 4 segundos indica que el
AVR está sobrecargado. Reduzca la capacidad de carga conectada al AVR.
DETALLES TECNICOS
NOTA: Consulte la etiqueta del producto para conocer las especificaciones de su unidad.
SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS
Problema
Causas Posibles
Solución
La alimentación
de CA está
disponible, pero
los
tomacorrientes
dejaron de
suministrar
energía a los
equipos
conectados.
El AVR no está
encendido.
Presione el botón de encendido para encender
El cortacircuitos se
disparó debido a una
sobrecarga.
Apague el AVR y desenchufe al menos un equipo
antes de volver a encenderlo. Siga desconectando un
equipo a la vez hasta que desaparezca este icono.
Fallo del tablero de
control.
Fin de vida útil del producto. Comuníquese con su
distribuidor autorizado local para obtener una unidad
nueva.
El voltaje de
alimentación de CA
está más allá del
rango aceptado.
Si el AVR detecta que la alimentación de entrante de
CA está por debajo o por encima del rango de voltaje
aceptado, el AVR no se encenderá para proteger el
equipo conectado. Espere unos minutos antes de
encender el AVR.
El AVR no se
enciende y la
pantalla LCD no
se enciende.
El cable de
alimentación está
desconectado.
Compruebe la conexión de entrada de alimentación en
la red y la conexión de entrada del AVR al cable de
alimentación.
El cortacircuitos se
disparó
Apague el AVR. Restablezca el interruptor del
cortacircuitos antes de encender el AVR.
Sobrecalentamiento
del AVR.
Deje que el AVR se enfríe antes de encenderlo.
Asegúrese de que el equipo conectado total no exceda
la capacidad de carga nominal.
Fallo del tablero de
Control.
Fin de vida útil del producto. Comuníquese con su
distribuidor autorizado local para obtener una unidad
nueva.
ASISTENCIA
Si la unidad requiere servicio o tiene dificultades para usarla, siga estos pasos:
Revise la sección de Solución de problemas del manual para ver si eso resuelve el problema.
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local para obtener asistencia. Si no puede
comunicarse con su distribuidor autorizado local, comuníquese con el Soporte técnico de
Maruson al [phone] o [e-mail]. Estamos disponibles de lunes a
viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. (Hora del Pacífico). Necesitaremos su número de modelo, número
de serie y descripción del problema y equipo conectado para soporte.
o Si no podemos resolver el problema por teléfono o correo electrónico, el técnico emitirá
un Número de autorización de devolución (RMA #) para enviar la unidad para su
reparación.
o Si la unidad está en garantía, las reparaciones son gratuitas.
Empaque la unidad en el paquete original para evitar daños durante el transporte. Los daños
sufridos durante el tránsito y los paquetes perdidos en el camino hacia o desde Maruson no
están cubiertos por la garantía. El cliente es responsable de todos los costos de envío
incluidos derechos e impuestos de importación si se encuentra fuera de EE. UU.) para enviar
hacia y desde Maruson.
El número de RMA debe estar marcado en el embalaje exterior y devolver la unidad por
medio de un transportista asegurado y preparado a la dirección proporcionada por el técnico.
Los paquetes sin un número de RMA en el paquete externo y los envíos por cobrar serán
rechazados.
© 2021 Maruson Technology Corporation. Maruson, Maruson Technology y el logotipo de Maruson son
propiedad de Maruson Technology Corporation o sus empresas afiliadas. Todas las demás marcas
comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Si bien se han tomado todas las precauciones para
garantizar la precisión y la integridad de este documento, Maruson no asume ninguna responsabilidad, y
se exime de toda responsabilidad, por los daños que resulten del uso de esta información o por cualquier
error o omisión.
Maruson Technology | www.MarusonUSA.com | Diseñado en EE. UU.
701-0071655 AVR-Maruson-I268N-01
Modelo
AVR-3000LCD
AVR-4000LCD
AVR-5000LCD
Capacidad
3000VA / 1500W
4000VA / 2000W
5000VA / 2500W
Voltaje nominal
110 / 115 / 120Vca o 220 / 230 / 240Vca
Rango de voltaje de entrada
110 / 115 / 120Vca modelos: 85 –145Vca; o
220 / 230 / 240Vca modelos: 170 –290Vca
Rango de frecuencia
60 / 50 Hz (detección automática)
Voltaje de salida
110 / 115 / 120Vca o 220 / 230 / 240Vca
Frecuencia de salida
60 / 50 Hz
Pasos de regulación
Regulación automática de voltaje de 2 pasos hacia arriba
y 1 paso hacia abajo
Protección completa
Protecciones de sobrecarga, cortocircuito y sobrecorriente
Filtrado EMI
Si
Protección contra sobretensiones
240 Joules
Protección contra sobretensiones
de teléfono / fax / red
Si, RJ-11 / 45 (1-entrada, 1-salida)
Reinicio automático
Si
Temporizador de retardo
Si, 2-, 30-, o 180-segundos de retraso
Temperatura de funcionamiento
0°C hasta 40°C / 32°F hasta 104°F
Humedad relativa de
funcionamiento
0 to 95% no condensada
Nivel de ruido
Menos de 40 dB
Dimensiones (LaAnAl)
250 x 150 x 157 mm / 9.84 x 5.91 x 6.18 in
Peso del producto
4,5 kg / 9.9 lb
5,3 kg / 11.7 lb
6,9 kg / 15.2 lb