Conectémonos
@marusontechnology
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Este manual contiene instrucciones importantes sobre la seguridad que se debe seguir para
evitar incendios, daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte. Las advertencias,
precauciones e instrucciones mencionadas en este manual no pueden cubrir todas las
condiciones o situaciones posibles que pueden ocurrir. El operador debe comprender que el
sentido común y la precaución son factores que no pueden incorporarse a este producto, sino
que debe proporcionarlos el operador. El incumplimiento de estas advertencias puede afectar la
garantía.
¡PRECAUCIÓ N! PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O
LESIONES A PERSONAS:
Enchufe el AVR en un receptáculo con conexión a tierra de 2 polos y 3 cables (tomacorriente de
pared). Asegúrese de que el tomacorriente de la pared esté protegido por un fusible o
cortacircuitos y no exceda la etiqueta de clasificación en el dispositivo. No lo utilice si el cable de
alimentación o el enchufe están dañados. Desenchufe siempre el cable de alimentación por el
enchufe, nunca tirando del cable.
No lo use con cables de extensión, con protector de sobrevoltaje, en su propia salida, o
"encadenado" en serie con otras tiras de enchufes, AVR, protectores de sobrevoltaje o cables
de extensión.
No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior. Cualquier servicio requerido debe ser
realizado o supervisado por personal con conocimientos sobre el producto y las precauciones
requeridas.
Coloque el AVR al menos a 20 cm (7,8 pulg.) de otros objetos para que tenga un flujo de aire
adecuado alrededor de la unidad. No cubra las rejillas de ventilación del AVR y evite exponer la
unidad a la luz solar directa o instalar la unidad cerca de aparatos que emitan calor, como
calefactores o hornos. No permita que el AVR se exponga a la humedad, la lluvia, el calor
excesivo o la luz solar directa. No permita que entren líquidos ni ningún objeto extraño en el
AVR. No coloque bebidas ni ningún otro recipiente que contenga líquido (por ejemplo, acuarios)
sobre o cerca de la unidad. La condensación de los líquidos puede provocar un cortocircuito en
la unidad.
Instale en un área interior con temperatura y humedad controladas y libre de contaminantes
conductores.
En caso de una emergencia, apague la unidad y desconecte el cable de alimentación de la
corriente alterna (CA).
No conecte elementos que no estén relacionados con la computadora, como equipos médicos,
equipos de soporte vital o nucleares, hornos de microondas o aspiradoras al AVR. No lo use en
ninguna circunstancia que pueda afectar el funcionamiento o la seguridad de cualquier equipo
de soporte vital o con aplicaciones médicas o atención al paciente.
Cumpla siempre con todos los códigos eléctricos locales y nacionales.
Riesgo de asfixia, ahogo o descarga eléctrica. No permita que personas con capacidad
sensorial reducida, física o mental reducida, niños o mascotas jueguen con la bolsa de plástico,
el material de empaque o cualquier pieza que se incluye con su unidad.
No utilice el AVR en ningún medio de transporte, como aviones o barcos. Los golpes o
vibraciones causados durante el transporte y el entorno húmedo pueden provocar un
cortocircuito en la unidad.
No utilice el AVR para otro uso que no sea el indicado.
Recicle el AVR usado de acuerdo con las ordenanzas o regulaciones locales después del final
de su vida útil. Consulte su centro de reciclaje local o el centro de eliminación de residuos para
ubicar su ubicación de reciclaje más cercana.
INSTALACIÓ N DE SU EQUIPO AVR
CONOSCA SU EQUIPO
Gracias por adquirir la serie Micro AVR de Maruson. La función de regulación automática de voltaje
(AVR) incorporada, protege los dispositivos conectados de sobrevoltaje, bajo voltaje y caídas de
voltaje severas, ajustando fluctuaciones de voltaje menores y al igual filtra el ruido eléctrico para
proporcionar energía "limpia" a los dispositivos conectados, y al hacerlo, prolonga la vida útil de
dispositivos y mejora el rendimiento.
DESEMPAQUETAR
Inspeccione el contenido del paquete al recibirlo. Notifique a su distribuidor local si hay algún daño.
La caja debe contener lo siguiente: (1) AVR y (1) Manual de usuario. Los modelos seleccionados
incluirán (1) cable de alimentación.
GUÍA DE USO
Asegúrese de que los requisitos totales de voltios-amperios (VA) de su computadora, monitor y
equipo periférico no excedan la capacidad nominal. Hay muchos factores que pueden afectar la
cantidad de energía que requerirá su sistema informático. Para un rendimiento óptimo del
sistema, mantenga la carga conectada por debajo del 90% de la capacidad nominal del AVR.
Asegúrese de que el equipo enchufado a los tomacorrientes alimentados por batería no exceda
la capacidad nominal de la unidad AVR. Si se exceden las capacidades nominales de la unidad,
puede ocurrir una condición de sobrecarga y hacer que la unidad AVR se apague y/o se dispare
el cortacircuitos.
1. Botón de encendido: Presione el botón para encender o apagar el AVR.
2. Pantalla LCD: La pantalla LCD proporcionará información actual sobre el estado del AVR.
3. El mango: Lleve el AVR sujetando el mango con una mano y debajo del AVR con la otra
mano.
4. Interruptor de tiempo: Seleccione 2, 30 o 180 segundos para retrasar la restauración de la
energía al equipo conectado después de un corte de energía de la red pública para que el
voltaje entrante tenga tiempo de estabilizarse más antes de suministrar energía a los
componentes electrónicos conectados. Esto no solo ayuda a evitar que los picos de alto
voltaje (comunes en la energía de la red pública después de que se restablezca la energía)
pasen a los equipos conectados, sino que también ayuda a proteger los equipos conectados
de una vida útil más corta, pérdida de datos o degradación del rendimiento del equipo.
Seleccione 2 segundos para equipos estándar y hasta 180 segundos para equipos más
sensibles, como cualquier cosa con motor o compresor (por ejemplo, aire acondicionado,
refrigerador, etc.). Cuando se conecta a un equipo con un motor o compresor, la
configuración del tiempo de retardo debe establecerse en un retardo de 180 segundos para
evitar que el motor se bloquee o se dañe como resultado de arranques consecutivos y reducir
el riesgo de sobrecalentamiento.
5. Tomacorrientes protegidos contra sobretensiones y AVR: Estos tomacorrientes
proporcionan regulación automática de voltaje y protección contra sobretensiones. En el caso
de una fluctuación de voltaje, estos tomacorrientes ajustan fluctuaciones de voltaje menores.
6. Puertos de teléfono / fax / red (puertos combinados RJ-11/45): Suprime las
sobretensiones en los cables de teléfono, fax y red. Conecte el teléfono o el cable de red
desde el teléfono o el servicio de red al puerto "IN". Conecte un segundo cable desde el
puerto "OUT" del AVR a su teléfono, fax o equipo de red.
7. Cortacircuitos de entrada: El cortacircuitos proporciona protección contra sobrecargas y
fallas. En el caso de una sobrecarga y el cortacircuitos se dispara, apague el botón maestro
del AVR y luego desconecte al menos una pieza del equipo del tomacorriente del AVR.
Espere 10 segundos antes de presionar el cortacircuitos y vuelva a encender el AVR.
8. Cable de alimentación de entrada: Cable de alimentación eléctrica.
1. Cuenta regresiva del interruptor de tiempo (T): Muestra el tiempo restante antes de
devolver la energía al equipo conectado. Una vez transcurrido el tiempo de retardo, la
energía pasará al equipo conectado.
2. Indicador de retraso: Indica que el temporizador de retardo del AVR está en uso.
3. Indicador de voltaje de entrada: Indica el voltaje de entrada cuando el AVR está encendido.
4. Indicador de voltaje de salida: Indica la clasificación de voltaje de salida.
5. Icono normal: El icono encendido indica operaciones normales.
6. Icono de bajo voltaje: El icono iluminado indica que el voltaje de entrada es demasiado bajo
y la salida del AVR está cortada.
7. Icono de impulso: El icono iluminado indica que el AVR está corrigiendo el voltaje bajo de la
red pública. Un "1" indica que el AVR está en el refuerzo de primer paso, mientras que un "2"
indica que el AVR está realizando un refuerzo de segundo paso.
8. Icono buck: El icono iluminado indica que el AVR tiene el voltaje correcto de red alto. Un "1"
indica que el AVR está en el primer paso hacia abajo / hacia abajo.
9. Icono de alto voltaje: El icono iluminado indica que el voltaje de entrada es demasiado alto y
la salida del AVR está cortada.
10. Icono de sobrecalentamiento: El icono iluminado con alerta audible indica que el AVR está
sobrecalentado. Reduzca la capacidad de carga conectada al AVR.
11. Icono de sobrecarga: El icono iluminado con alerta audible cada 4 segundos indica que el
AVR está sobrecargado. Reduzca la capacidad de carga conectada al AVR.
NOTA: Consulte la etiqueta del producto para conocer las especificaciones de su unidad.
La alimentación
de CA está
disponible, pero
los
tomacorrientes
dejaron de
suministrar
energía a los
equipos
conectados.
El AVR no está
encendido.
Presione el botón de encendido para encender
El cortacircuitos se
disparó debido a una
sobrecarga.
Apague el AVR y desenchufe al menos un equipo
antes de volver a encenderlo. Siga desconectando un
equipo a la vez hasta que desaparezca este icono.
Fallo del tablero de
control.
Fin de vida útil del producto. Comuníquese con su
distribuidor autorizado local para obtener una unidad
nueva.
El voltaje de
alimentación de CA
está más allá del
rango aceptado.
Si el AVR detecta que la alimentación de entrante de
CA está por debajo o por encima del rango de voltaje
aceptado, el AVR no se encenderá para proteger el
equipo conectado. Espere unos minutos antes de
encender el AVR.
El AVR no se
enciende y la
pantalla LCD no
se enciende.
El cable de
alimentación está
desconectado.
Compruebe la conexión de entrada de alimentación en
la red y la conexión de entrada del AVR al cable de
alimentación.
El cortacircuitos se
disparó
Apague el AVR. Restablezca el interruptor del
cortacircuitos antes de encender el AVR.
Sobrecalentamiento
del AVR.
Deje que el AVR se enfríe antes de encenderlo.
Asegúrese de que el equipo conectado total no exceda
la capacidad de carga nominal.
Fallo del tablero de
Control.
Fin de vida útil del producto. Comuníquese con su
distribuidor autorizado local para obtener una unidad
nueva.
Si la unidad requiere servicio o tiene dificultades para usarla, siga estos pasos:
Revise la sección de Solución de problemas del manual para ver si eso resuelve el problema.
Póngase en contacto con su distribuidor autorizado local para obtener asistencia. Si no puede
comunicarse con su distribuidor autorizado local, comuníquese con el Soporte técnico de
Maruson al +1-800-627-8766 o support@marusonusa.com. Estamos disponibles de lunes a
viernes, de 9 a.m. a 5 p.m. (Hora del Pacífico). Necesitaremos su número de modelo, número
de serie y descripción del problema y equipo conectado para soporte.
o Si no podemos resolver el problema por teléfono o correo electrónico, el técnico emitirá
un Número de autorización de devolución (RMA #) para enviar la unidad para su
reparación.
o Si la unidad está en garantía, las reparaciones son gratuitas.
Empaque la unidad en el paquete original para evitar daños durante el transporte. Los daños
sufridos durante el tránsito y los paquetes perdidos en el camino hacia o desde Maruson no
están cubiertos por la garantía. El cliente es responsable de todos los costos de envío
incluidos derechos e impuestos de importación si se encuentra fuera de EE. UU.) para enviar
hacia y desde Maruson.
El número de RMA debe estar marcado en el embalaje exterior y devolver la unidad por
medio de un transportista asegurado y preparado a la dirección proporcionada por el técnico.
Los paquetes sin un número de RMA en el paquete externo y los envíos por cobrar serán
rechazados.
© 2021 Maruson Technology Corporation. Maruson, Maruson Technology y el logotipo de Maruson son
propiedad de Maruson Technology Corporation o sus empresas afiliadas. Todas las demás marcas
comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos dueños. La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Si bien se han tomado todas las precauciones para
garantizar la precisión y la integridad de este documento, Maruson no asume ninguna responsabilidad, y
se exime de toda responsabilidad, por los daños que resulten del uso de esta información o por cualquier
error o omisión.
Maruson Technology | www.MarusonUSA.com | Diseñado en EE. UU.
701-0071655 AVR-Maruson-I268N-01
110 / 115 / 120Vca o 220 / 230 / 240Vca
Rango de voltaje de entrada
110 / 115 / 120Vca modelos: 85 –145Vca; o
220 / 230 / 240Vca modelos: 170 –290Vca
60 / 50 Hz (detección automática)
110 / 115 / 120Vca o 220 / 230 / 240Vca
Regulación automática de voltaje de 2 pasos hacia arriba
y 1 paso hacia abajo
Protecciones de sobrecarga, cortocircuito y sobrecorriente
Protección contra sobretensiones
Protección contra sobretensiones
de teléfono / fax / red
Si, RJ-11 / 45 (1-entrada, 1-salida)
Si, 2-, 30-, o 180-segundos de retraso
Temperatura de funcionamiento
0°C hasta 40°C / 32°F hasta 104°F
Humedad relativa de
funcionamiento
250 x 150 x 157 mm / 9.84 x 5.91 x 6.18 in
