Mitsubishi Electric LITOL LTM-125RF User manual

三菱マテリアル株式会社 Ver.1.0
このたびは、三菱マテリアル㈱の「ライトル」をお買上頂き誠にありがとうございます。
ご使用に際しましてこの取扱説明書をご一読くださいますよう、お願いいたします。
１．特長・機能
ラインサージプロテクタ「ライトル(LTM)」は、誘導雷サージ(雷害)から、あらゆる機器を保護するために開発された電源用 SPD(サー
ジ防護デバイス)です。制御盤や配電盤に取り付け可能なタイプで、JIS C 5381-11:2014 の雷サージ試験（クラス II）に対応しています。
２．仕様
形名 最大連続使用電圧
Uc
公称放電電流
In
最大放電電流
Imax
電圧防護レベル
Up 機能表示
LTM-125RF
AC150V
(単相 3線)
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
ライン間 1.2kV 有り
ライン-アース間 1.5kV
LTM-250RF
AC275V
(3 相3線)
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
ライン間 1.5kV 有り
ライン-アース間 1.5kV
LTM-400RF
AC510V
(3 相4線)
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
ライン間 2.5kV 有り
ライン-アース間 2.5kV
LTM-125R
AC150V
(単相 3線)
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
ライン間 1.2kV なし
ライン-アース間 1.5kV
LTM-250R
AC275V
(3 相3線)
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
ライン間 1.5kV なし
ライン-アース間 1.5kV
LTM-400R
AC510V
(3 相4線)
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
ライン間 2.5kV なし
ライン-アース間 2.5kV
３．付属品
・ライトル取扱説明書（本紙）
・φ4.0 8.0 丸端子付 2.0mm2 絶縁ビニール電線 1.2mｘ4本(3 相4線は 5本)
・重量 LTM-125R,-250R:約700g LTM-400R:約750g LTM-125RF,-250RF:約730g LTM-400RF:約780g
本体のみ(付属の絶縁ビニール電線は除く)
４．使用環境
・使用条件
温度：-25℃～85℃
・設置場所
屋内または防水処理を施した BOX 内に設置してください。
５．使用上の注意
① 接地(アース)は、必ず D種接地以上でご使用ください。接続方法を参照し、リード線はしっかりと端子と接続させてください(接
続方法参照)。
② 接続の際は、出来る限り付属の電線をご使用下さい。万一、他の電線で接続する場合には、2.0～5.0mm2以上の電線をご使用下
さい。
③ 破損や断線を防止する為に、配電盤等にしっかりと固定してご使用ください。
④ 本製品は、非防水タイプです。設置場所としては、特に高温や多湿の所、直射日光の当たる所、粉塵や腐食性ガスの有る場所な
どはお避け下さい。
⑤ 本製品は、誘導雷及び電源ラインからのサージ防護を対象としており、通信ラインからのサージ等は対象としておりません。ま
た、過大なサージが侵入した場合など、機器を完全に防護出来ない場合があるので、防護される機器の破壊、あるいは誤動作に
よって、人物の損傷、死亡、部品の損失、損害及び無形の知的所有物、データの損失、消失など全ての求償の責は負いかねます。
⑥ メガテストを実施する場合には、取り外して行なってください。
６．接続方法
単相3線 単相 3相3線
3相4線
７.外形・寸法
８．保守点検
●保守点検をする場合、感電の恐れがありますので表示機能ランプ
の点灯確認以外は、無通電状態ある事を確認して行ってください。
①電源を接続した状態で、右図のように LED が点灯している事を確
認してください。LED が消灯している場合は、速やかに交換してく
ださい(対象：LTM-RF シリーズ/機能表示付き)
②接地は、D種以上(100Ω以下)をご使用ください。
９．保証期間
①当社の構造上の責による不具合については、お買い上げ日より 1年以内について、本品の修理又は相当品との交換を致します。
②直撃雷サージについては保護の対象としておりません。
③定格以上の落雷があった場合、被保護対象機器が保護できない場合もあります。
R S T E
R
N
T
E
R N T E
LTM-125R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
R S T E
R
N
E
R N T E
LTM-125R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
R S T E
R
S
T
E
R S T E
LTM-250R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
R
S
T
N
LTM-400R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
PE
R S T N PE
【取付手順】
① 取り付けの際は必ず漏電遮断器やブレーカによる電源停止を確認してくださ
い。通電状態での作業は感電の恐れがあります。
② 漏電遮断器の 2次側、若しくは未使用の分岐ブレーカの 2次側に接続してくだ
さい。漏電遮断器の 2次側に設置の際にも、本製品との間にブレーカを設置す
ることでメガテスト時の確認を容易にすることが出来ます。
③ 本体に付属の絶縁ビニール電線を取り付けてください。
④ 本体の端子カバーを外し、絶縁ビニール電線は各相に対応する色のケーブルを
接続してください。絶縁ビニール電線を取り付け後、端子カバーを取り付けて
ください。
⑤ 本体を配電盤の設置可能なスペースに所定のネジで 4か所止めてください。
⑥ 漏電遮断機の 2次側、若しくは未使用の分岐ブレーカの 2次側に絶縁ビニール
電線を取り付けてください。
⑦ 本体取り付け後、漏電遮断器やブレーカの電源を投入してください。
LTM-125R,LTM-125RF LTM-250R,LTM-250RF
LTM-400R,LTM-400RF
※ 新規取付時や交換時の安全作業のため、専用ブレーカの 2 次側に取り付けること
を推奨いたします。
単位:mm
90
102
110
120
φ
4.5
通電中のライトル機能表示ランプの点灯状態
(LTM-RF シリーズ)
電子材料事業カンパニー 電子デバイス事業部 営業部
電子デバイス 〒130-0015 東京都墨田区横網 1-6-1(国際ファッションセンタービル 8F
営 業 部 TEL：[phone] FAX：[phone]
名古屋営業所 〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦 2-4-3(錦パークビル 14F)
TEL：[phone] FAX：[phone]
大阪支店 〒530-6028 大阪府大阪市北区天満橋 1-8-30(OAP タワー28F)
電子デバイス課 TEL：[phone] FAX：[phone]
URL.http://www.mmc.co.jp/adv/dev E-mail.devsale[email protected]
LTM-125R,LTM-125RF
単相 3 線、3 相 3 線、3 相 4 線の場合 単相の場合
型式 LTM-125RF LTM-250RF LTM-400RF
LTM-125R LTM-250R LTM-400R
点灯 消灯 点灯 点灯
通電中、消灯し
た 場 合 は 交 換
してください
通電中、消灯し
た 場 合 は 交 換
してください
ライトル

MITSUBISHI MATERIALS CORPRATION Ver.1.0
Thank you very much for purchasing our Mitsubishi Materials LITOL Line Surge Protector. Please refer to these explanations
before installing and using it
１． We developed the LITOL Line Surge Protection Device (SPD) to effectively protect all types of electronic equipment
and machinery from induced surge voltages from lightning and from electrical noise. A typical application for it is a control
or switchboard for a building and it is compliant with IEC 616443-11:2011 standard (Class 2) lightning tests
２．Line up：
Part#
Maximum
Continuous
operating voltage
Uc
Nominal
discharge
current In
Maximum
discharge
current Imax
Voltage protection level
Up
Operating
Indicator
LTM-125RF
AC150V
Single-phase 3
wires
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
Line - Line 1.2kV
Yes
Line – Earth 1.5kV
LTM-250RF
AC275V
Three-phase 3 wires
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
Line – Line 1.5kV Yes
Line – Earth 1.5kV
LTM-400RF
AC510V
Three-phase 4 wires
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
Line – Line 2.5kV Yes
Line – Earth 2.5kV
LTM-125R
AC150V
Single-phase 3
wires
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
Line - Line 1.2kV
－
Line – Earth 1.5kV
LTM-250R
AC275V
Three-phase 3 wires
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
Line – Line 1.5kV －
Line – Earth 1.5kV
LTM-400R
AC510V
Three-phase 4 wires
10kA
(8/20μs)
20kA
(8/20μs)
Line – Line 2.5kV －
Line – Earth 2.5kV
３．Accessories:
•LITOL instructions (this document)
•4(LTM-400R/RF has 5) x 1.2m long 2mm2 insulated wires, terminated with φ4mm ring tongue on one side, φ8mm ring on the
other.
Main unit weight(excludes wiring): LTM-125R/250R≈700g, LTM-125RF/250RF≈730g, LTM-400R≈750g, LTM-400RF≈780g
４．Operating Condition
Operating Conditions are -25℃ to 85℃, indoor conditions or a location where water will not ingress.
５. Precautions for use:
① Grounding to Earth needs to be class D or above. Connect lead securely to terminal and follow good connection guidelines.
② Connect device with included wire. If you use other wire, make sure the wire is larger than 2.0 - 5.0mm2.
③ Affix device and wiring securely to protect it from damage.
④ This SPD isn’t waterproof. Its location should protect it from high temperatures or humidity, direct sunlight, dust,
or corrosive gas.
⑤ This protects from induced surges from power lines but doesn’t protect surges on communication lines. It is possible
for there to be a surge so large it enters past the protector and it cannot 100% protect, so damage to devices connected
to it as well as the operation of devices which can harm human life or cause other damage to intellectual property
or data are not covered.
⑥ Remove from circuity if performing a Megger test.
６．Wiring
Single-phase three wire Single-phase Three-phase three wire
Three-phase four wire
７.Dimensions
８．Maintenance and Inspection
You should only check the indicator light with the power
connected. Everything else needs to be checked with power cut
to it.
For the LTM-RF series, confirm the LED is lit as right with the power on. If the LED isn’t lit, replace the unit immediately.
Make sure the ground is less than 100Ω.
９．Warrantee
If there are any manufacturing defects in our SPD we will repair or replace it with equivalent for 1 year from the date
of purchase.
This will not prevent damage from a DIRECT lightning strike to it. If a lightning strike exceeding its rating hits it, it
may not be able to protect itself or other electronic devices downstream from it.
R S T E
R
N
T
E
R N T E
LTM-125R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
R S T E
R
N
E
R N T E
LTM-125R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
R S T E
R
S
T
E
R S T E
LTM-250R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
R
S
T
N
LTM-400R
漏電遮断器 被保護機器
D
種接地以上（
100Ω
以下）
PE
R S T N PE
【How to connect】
① Check to assure no power is running by turning off the associated
circuit breaker and/or testing the wires for electricity. You may
get a dangerous shock if you do not do this.
② Connect to the secondary side of earth leakage circuit breaker；
ELB, or the secondary side of an unused breaker. In the former
case, the Megger test will be achieved easier with a breaker
installed between LTM series and ELB.
③ Connect the included wires to the main unit.
④ Remove the cover over the terminals on the unit and connect the
colored wires to the correct terminals. Replace the cover
⑤ Attach the unit to a secure location with 4 screws.
⑥ Attach the insulated wires to the secondary side of the earth
leakage breaker or the secondary side of the unused branch
breaker.
⑦ Turn on the earth leakage breaker and the breaker.
LTM-125R,LTM-125RF LTM-250R,LTM-250RF
LTM-400R,LTM-400RF
※
Use a dedicated secondary breaker and turn off for new installation or for
replacing this unit.
Unit:mm
90
102
110
120
φ
4.5
Less than 100Ω
Switchboard
Switchboard Device Device Switchboard Device
Switchboard Device
Electronic Materials Business Company, Electronic Device Division Sales Department;
1-6-1 Yokoami Sumida-ku, Tokyo (International Fashion Center Building 8F), 130-0015 Tokyo
TEL: [phone] FAX: [phone]
Nagoya Sales Office; 2-4-3 Nishiki Nakaku-ku Nagoya-shi, Aichi Prefecture 460-0003 (Nishiki Park Building 14F)
TEL: [phone] FAX: [phone]
Osaka Branch; 1-8-30 Tenmabashi Kita-ku Osaka-shi Osaka Prefecture 530-6028 (OAP Tower 28F)
TEL：[phone] FAX：[phone]
URL.http://www.mmc.co.jp/adv/dev E-mail.devsale[email protected]
LTM-125R,LTM-125RF
Less than 100Ω Less than 100Ω
Less than 100Ω
Model LTM-125RF LTM-250RF LTM-400RF
LTM-125R LTM-250R LTM-400R
Currently
protecting.
If off, replace
immediately
Off
Single Phase Single or Three-Phase 3 wire
or Three-Phase 4 wire
On
On
Currently
protecting.
If off, replace
immediately
On
LTM-RF Series LED Indication meaning
LITOL