Marvel iHome Vi-B72IM User manual

ViB72IM-ONLINEIB-ENG-042921-A
CHARGE BEFORE USE
When not in use, slide Power Switch to the OFF position to save battery power.
Pairing Your Device
Pairing is the set-up process to introduce your Bluetooth-capable device
to the Vi-B72IM. Once your device is paired, the Vi-B72IM can recognize
it and you can play your audio through it.
1. Make sure your Bluetooth device is fully charged. Turn on
your Bluetooth device and make it “discoverable” by turning
on Bluetooth mode (check in Options or Settings).
2. Slide the Power ON/OFF Switch to ON to turn on the
Vi-B72IM. The first time the unit is powered on, it will enter
auto-pairing mode and attempt to connect to a Bluetooth
device (if so, skip to step 4). Otherwise, follow step 3 to
begin pairing.
3. Press and hold the Bluetooth Pairing button for 3 seconds.
The Vi-B72IM will beep and the Power/Charging/Pairing
Indicator LED on the back of the unit will flash red and blue.
4. “iHome B72 IM” should appear in your device’s Bluetooth menu. If
“Not Paired”, “Not Connected” or similar message appears, select
“iHome B72 IM” to connect it. If prompted for a passcode, enter
“1234” on your device’s keypad.
5. If pairing is successful, a tone will sound and the blue LED will glow
solid, indicating the Vi-B72IM is ready to play music. There should
also be an indication on your device. Once the Vi-B72IM is paired
to a device, it will attempt to autolink when the device is within range
(about 30 feet).
Pairing with a Different Device
When the speaker is ON, it will automatically link with the previously
paired Bluetooth device as long as that device is still within range
(approx. 30 feet). So to pair with a different device you must press and
hold the Bluetooth Pairing Button for 3 seconds to re-enter pairing mode.
Playing Audio Via Bluetooth
1. Slide the ON/OFF Switch to the ON position to listen to audio
streamed wirelessly from your paired iPad, iPhone, iPod or other
Bluetooth device.
The Power/Charging/Pairing Indicator LED on the unit will flash blue
and a tone will sound as the unit searches for a previously paired
device, and then turn solid blue once a previously paired device is
detected.
2. Use the controls on your Bluetooth device to play or pause audio,
navigate tracks and control volume.
3. When done listening, slide the ON/OFF Switch to the OFF position
to conserve the battery.
Troubleshooting
Unit doesn’t respond (no power):
• Make sure unit is completely charged.
• Check that all connections are correct and properly plugged in.
• Make sure your device is properly paired with the Vi-B72IM.
• Make sure the ON/OFF Switch is not in the OFF position.
• The rechargeable battery in your speaker can be replaced only by
eKids Consumer Repair Department.
Unit doesn’t respond (locked up/ “frozen”)
If the unit does not respond, try resetting it. Press and hold the
Bluetooth Pairing button for 9 seconds. Note that doing so will clear
settings, and any Bluetooth devices will need to be re-paired.
Trouble pairing device with Vi-B72IM
Bluetooth implementation varies depending on your device’s hardware
and operating system. Please see our website for updates on pairing.
• When you power ON the speaker, it will automatically link with the
last previously paired Bluetooth device if the device is still within
range (approx. 30 feet). To pair with a different device you must turn
off Bluetooth capability on the already paired device, or take it out
of range.
• If your device does not auto-link when within range, re-pair the
device. To do so, first delete the Vi-B72IM from your Bluetooth
devices menu.
For further information and to see the latest instructions, visit www.ekids.com
Charging the Unit
CHARGE UNIT BEFORE USE
1. Connect the micro USB plug to the micro USB charging port on the
back of the unit.
USB charging cable
Vi-B72IM Speaker
Maintenance
• Place unit on a level surface away
from sources of direct sunlight or
excessive heat.
• Protect your furniture when placing
your unit on natural wood and
lacquered finish. A cloth or other
protective material should be placed
between it and the furniture.
• Clean your unit with a soft cloth
moistened only with mild soap and
water. Stronger cleaning agents can
damage the surface of the unit.
Controls
What’s Included
2. Connect the standard USB plug end of the cable to a power USB
port on a computer or other USB charging device. For first time use,
charge unit for about 8 hours.
3. The Power/Charging/Pairing Indicator Light on the back of the unit
glows red steadily while the unit is charging and turns OFF once the
unit is fully charged. If unit is not powered on when micro USB plug
is connected, the red light glows steadily to indicate unit is charging.
Front View Back View
Charge via USB AC adaptor, computer USB port, or other powered USB port
USB Adaptor
(not included)
Computer
connected to
working outlet
Computer USB port
OR
USB Charging Port
ON/OFF Switch
Speaker
Power/Charging/
Pairing Indicator
USB
charging cable
Bluetooth Button
LEDLED
IRON MAN HELMET 1:2 SCALE SPEAKER
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to
minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human health due
to the presence of hazardous substances.
ENG
Model: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-FRE-042921-A
AVANT DE L’UTILISER
Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, positionnez l’interrupteur d’alimentation sur
OFF pour économiser la batterie.
Coupler votre appareil
Le couplage est un processus qui permet la présentation de votre
appareil compatible Bluetooth à Vi-B72IM. Une fois votre appareil
couplé, Vi-B72IM peut le reconnaître et vous pouvez écouter vos fichiers
audio à travers.
1. Assurez-vous que votre appareil Bluetooth soit pleinement
chargé. Allumez votre appareil Bluetooth et rendez-le
«détectable» en activant le mode Bluetooth (consulter
Options ou Paramètres).
2. Positionnez l’interrupteur d’alimentation sur ON pour allumer
Vi-B72IM. La première fois que l’appareil est allumé, il entre
en mode couplage automatique et tente de se connecter à
un dispositif Bluetooth (si c'est le cas, passez à l’étape 4).
Autrement, suivez l’étape 3 pour lancer le couplage.
3. Maintenez appuyée la touche de couplage Bluetooth
pendant 3 secondes. La Vi-B72IM émet un bip et le témoin
Alimentation/Charge/Couplage à l’arrière de l’appareil se met
à clignoter en rouge et bleu.
4. «iHome B72 IM » apparaît dans le menu Bluetooth de votre dispositif.
Si le message « Not Paired », « Not Connected » ou un message
similaire apparaît, sélectionnez « iHome B72 IM » pour la connecter.
Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez « 1234 » au
clavier de votre dispositif.
5. Si le couplage réussit, une tonalité est émise et le témoin bleu reste
allumé, indiquant que la Vi-B72IM est prête reproduire de la musique.
Votre dispositif devrait également afficher une confirmation. Une fois
Vi-B72IM couplée avec un appareil, elle essaie de se connecter
automatiquement à un dispositif qui se trouve à portée (dans un
rayon d’environ 10 m).
Couplage avec un autre dispositif Bluetooth
Lorsque l’enceinte est allumée, elle se connecte automatiquement au
dispositif Bluetooth précédemment couplé tant qu'il est à portée
(environ 10 m). Ainsi, pour coupler avec un autre appareil, vous devez
maintenez appuyée la touche couplage Bluetooth et pendant 3
secondes pour retourner en mode de couplage.
Lire des fichiers audio avec le Bluetooth
1. Positionnez l'interrupteur marche/arrêt sur ON pour écouter l’audio
diffusée sans fil à partir d’un iPad, iPhone, iPod ou autre dispositif
Bluetooth.
Le témoin Alimentation/Charge/Couplage sur l’appareil clignote en
bleu et une tonalité est émise pendant qu'il cherche un dispositif
précédemment couplé, puis reste allumé en bleu une fois qu'il en
détecte un déjà connecté.
2. Utilisez les commandes de votre dispositif Bluetooth pour lancer ou
suspendre la lecture, parcourir les morceaux et contrôler le volume.
3. Une fois l’écoute terminée, positionnez l’interrupteur marche/arrêt
sur OFF pour économiser la batterie.
Dépannage
L'appareil ne répond pas (pas d'alimentation) :
• Assurez-vous que l’unité est complètement chargée.
• Vérifiez que toutes les connexions sont correctes et correctement
branchées.
• Vérifiez que votre appareil est correctement couplé avec Vi-B72IM.
• Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt n'est pas sur OFF.
• La batterie rechargeable de votre enceinte ne doit être remplacée
que par le service à la clientèle eKids.
L’appareil ne répond pas (verrouillée/« bloquée »
Si l’appareil ne répond pas, essayez de le réinitialiser. Maintenez
appuyée la touche de couplage Bluetooth pendant 9 secondes. Il
convient de noter que cette opération efface les paramètres et tout
dispositif Bluetooth déjà couplé doit être ré-couplé.
Problèmes de couplage d’appareils avec Vi-B72IM
Le couplage Bluetooth dépend du matériel de votre dispositif et de son
système d'exploitation. Veuillez consulter notre site internet pour des
mises à jour concernant le couplage.
• Lorsque vous allumez l'enceinte, elle se connecte
automatiquement au dernier dispositif Bluetooth précédemment
connecté tant qu'il est à portée (environ 10 m). Ainsi, pour coupler
un autre appareil, vous devez désactiver le Bluetooth du dispositif
déjà connecté ou le mettre hors de portée.
• Si votre dispositif ne se connecte pas automatiquement lorsqu’il est
à portée, il faut le coupler de nouveau. Pour cela, supprimez
d’abord Vi-B72IM du menu de votre dispositif Bluetooth.
Pour plus d'informations et pour voir les dernières instructions, rendez-vous
sur www.ekids.com
Charger l’unité
CHARGER L'APPAREIL AVANT DE L'UTILISER
1. Connectez la fiche micro USB au port de charge micro USB située
à l’arrière de l'appareil.
Câble de charge USB
Enceinte Vi-B72IM
Entretien
• L'appareil doit être placé sur une
surface plane, loin de la lumière directe
du soleil et des sources de chaleur
excessive.
• Protégez vos meubles en bois naturel
et ceux laqués avant d'y poser votre
station d'écoute. Un chiffon ou un autre
matériau de protection doit être placé
entre l'appareil et le meuble.
• Nettoyez la station d'écoute avec un
chiffon doux, légèrement trempé dans
de l'eau savonneuse. Les agents de
nettoyage forts peuvent endommager
la surface de l'appareil.
Commandes
Contenu de l’emballage
2. Connectez la prise d’un cote du câble USB standard a un port USB
alimenté sur un ordinateur ou autre appareil de chargement. Pour
la première fois, chargez l’unité pendant environ 8 heures.
3. Le témoin Alimentation/Charge/Couplage situé à l’arrière de l'appareil
s'allume en rouge pendant la charge et s'éteint une fois la charge
terminée. Si l'appareil n'est pas allumé lorsque la fiche micro USB
est connectée, le témoin rouge reste allumé pour indiquer qu'il est
en charge.
Face avant Vue arrière
La charge peut se faire par un adaptateur secteur USB, un port USB alimenté
d'un ordinateur ou autre chargeur
Adaptateur USB
(non inclus)
Ordinateur
connecté à
une prise
sous tension Port USB d’un ordinateur
OU
Port de charge USB
Interrupteur marche/arrêt
Haut-parleur
Témoin Alimentation/
Charge/Couplage
Câble de
charge USB
Touche Bluetooth
Voyant lumineux
CASQUE IRON MAN À L’ÉCHELLE 1:2
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).Cela signifie que ce produit
doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser son impact sur
l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou régionales.Les produits électroniques non inclus dans
le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de
substances dangereuses.
FRE
Modèle: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-GER-042921-A
VOR GEBRAUCH LADEN
Stellen Sie während des Nichtgebrauchs den Betriebsschalter auf die Position
AUS, um Energie zu sparen.
Kopplung Ihres Gerätes
Kopplung ist die Einstellung, um Ihr Bluetooth-fähiges Gerät mit dem
Vi-B72IM zu verbinden. Nach der Kopplung erkennt der Vi-B72IM das
Gerät und kann das Audio wiedergeben.
1. Stellen Sie sicher, dass das Bluetoothgerät vollständig
aufgeladen ist. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und
machen Sie es durch das Einschalten des Bluetooth-Modus
„sichtbar“ (zu finden unter Optionen oder Einstellungen).
2. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON, um den Vi-B72IM
einzuschalten. Beim ersten Einschalten begibt sich das Gerät
in den automatischen Kopplungsmodus und versucht, sich
mit einem Bluetooth-Gerät zu verbinden (in diesem Fall
springen Sie zu Schritt 4). Andernfalls führen Sie Schritt 3
aus, um mit dem Koppeln zu beginnen.
3. Halten Sie die Bluetooth-Kopplungstaste für 3 Sekunden
gedrückt. Der Vi-B72IM gibt einen Signalton aus, und die
Betriebs-/Lade-/Kopplungs-LED auf der Rückseite des Geräts
blinkt rot und blau.
4. „iHome B72 IM“ sollte im Bluetooth-Menü Ihres Geräts angezeigt
werden. Wenn „Not Paired“, „Not Connected“ oder eine ähnliche
Meldung angezeigt wird, wählen Sie „iHome B72 IM“ aus, um den
Lautsprecher zu verbinden. Wird ein Passwort verlangt, so geben Sie
über die Tastatur Ihres Gerätes „1234“ ein.
5. Wenn die Kopplung erfolgreich war, ertönt ein Signalton und die blaue
LED leuchtet zur Bestätigung, dass der Vi-B72IM zur Musikwiedergabe
bereit ist. Es sollte auch ein Hinweis auf Ihrem Gerät angezeigt werden.
Sobald das Vi-B72IM mit einem Gerät gekoppelt ist, versucht es
automatisch, sich mit diesem Gerät zu verbinden, sofern es sich
innerhalb der Reichweite befindet (ca. 10 m).
Koppeln mit einem anderen Gerät
Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, verbindet er sich automatisch
mit dem zuvor gekoppelten Bluetooth-Gerät, solange sich dieses Gerät
noch in Reichweite befindet (ca. 10 m). Um ein anderes Gerät zu
koppeln, müssen Sie die Bluetooth-Kopplungstaste für 3 Sekunden
gedrückt halten, um den Kopplungsmodus erneut zu aktivieren.
Audiowiedergabe über Bluetooth
1. Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter auf ON, um Audio-Streaming von
Ihrem verbundenen iPad, iPhone, iPod oder einem anderen
Bluetooth-fähigen Gerät kabellos zu hören.
Die Betriebs-/Lade-/Kopplungs-LED auf dem Gerät blinkt blau und ein
Signalton ertönt, während das Gerät nach einem zuvor gekoppelten
Gerät sucht. Die LED leuchtet blau, sobald ein zuvor gekoppeltes
Gerät erkannt wurde.
2. Verwenden Sie zum Starten oder Anhalten der Audiowiedergabe, zum
Navigieren der Titel und zur Lautstärkeregelung die Bedienelemente
an Ihrem Bluetooth-Gerät.
3. Nach dem Hören schieben Sie den Ein/Aus-Schalter OFF, um den
Akku zu schonen.
Problembehandlung
Gerät reagiert nicht (keine Stromversorgung):
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Verbindungskabel korrekt benutzt
und ordentlich eingesteckt wurden.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß mit dem Vi-B72IM
gekoppelt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ein/Aus-Schalter nicht auf OFF steht.
• Der im Lautsprecher integrierte Akku darf nur vom eKids Kundendienst
ersetzt werden.
Das Gerät reagiert nicht („aufgehängt“)
Wenn das Gerät nicht reagiert, setzen Sie es zurück. Halten Sie die
Bluetooth-Kopplungstaste für 9 Sekunden gedrückt. Bitte beachten Sie,
dass hiermit alle Einstellungen zurückgesetzt werden und
Bluetooth-Geräte erneut gekoppelt werden müssen.
Probleme beim Koppeln des Geräts mit dem Vi-B72IM
Die Bluetooth-Verbindung ist von der Hardware und dem Betriebssystem
Ihres Geräts abhängig. Bitte besuchen Sie unsere Webseite für weitere
Informationen bzw. Updates.
• Beim Einschalten des Geräts verbindet es sich automatisch mit dem
zuletzt verbundenen Bluetooth-Gerät, sofern es sich innerhalb der
Reichweite (ca. 10 m) befindet. Zum Pairing mit einem andern Gerät
müssen Sie die Bluetooth-Funktion auf dem bereits verbundenen
Gerät ausschalten oder es außerhalb der Reichweite nehmen.
• Verbindet sich Ihr Gerät nicht automatisch innerhalb der Reichweite,
so verbinden Sie es erneut. Löschen Sie dazu zunächst den
Vi-B72IM im Menü Ihrer Bluetooth-Geräte.
Weitere Informationen und die neuesten Anleitungen finden Sie unter
www.ekids.com.
Gerät laden
GERÄT VOR DEM GEBRAUCH AUFLADEN
1. Schließen Sie den Micro-USB-Stecker am Micro-USB-Ladeport auf
der Rückseite des Geräts an.
USB-Ladekabel
Vi-B72IM Lautsprecher
Pflege
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene
Fläche. Vermeiden Sie direkten Kontakt
mit Sonnenlicht und Hitze.
• Schützen Sie Ihre Möbel, wenn Sie die
Anlage auf Naturholz und lackierte
Oberflächen stellen. Legen Sie ein Tuch
oder anderes schützendes Material
zwischen die Anlage und dem
Möbelstück.
• Reinigen Sie die Anlage mit einem
weichen Tuch. Nutzen Sie
ausschließlich mildes Reinigungsmittel
und Wasser. Stärkere Reinigungsmittel
können die Oberfläche des Geräts
beschädigen.
Bedienelemente
Lieferumfang
2. Stecken Sie den Standard-USB-Stecker in den USB-Anschluss eines
Computers bzw. eines anderen USB-Ladegeräts. Laden Sie die
Anlage vor der ersten Nutzung ca. 8 Stunden auf.
3. 3. Die Anzeige Ein/Laden/Pairing Light auf der Geräterückseite leuchtet
während des Ladezyklus rot und schaltet sich aus, sobald das Gerät
voll geladen ist. Ist das Gerät bei angeschlossenem Mikro-USB-Stecker
nicht eingeschaltet, so leuchtet die rote Ladeanzeige.
Vorderseite Rückansicht
Laden Sie das Gerät via USB-Netzadapter (AC), USB-Port (Computer) oder
über einen anderen netzbetriebenen USB-Port auf.
USB-Netzadapter
(nicht enthalten)
netzversorgter
Computer
Computer USB-Port
ODER
USB-Ladeanschluss
EIN/AUS-Schalter
Lautsprecher
Betriebs-/Lade-/
Kopplungs-LED
USB-Ladekabel
Bluetooth-Taste
LEDLED
IRON MAN HELM MASSSTAB 1:2
Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“.
Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates entsorgt
oder demontiert werden muss, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen Behörden.
Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher Substanzen eine
potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar.
GER
Modell: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-DAN-042921-A
OPLAD FØR BRUG
Skub tænd/sluk-knappen til FRA-positionen for at spare på batteristrømmen, når
enheden ikke anvendes.
Parring af din enhed
Parring er konfigurationsprocessen, hvor du gør din Bluetooth-aktiverede
enhed synlig over for Vi-B72IM. Når din enhed har etableret parring, kan
Vi-B72IM-enheden genkende den, og du kan afspille lyd via enheden.
1. MKontrollér, at din Bluetooth-enhed er helt opladet. Tænd
din Bluetooth-enhed, og gør den synlig ved at tænde
Bluetooth-tilstanden (kontrollér i Valgmuligheder eller
Indstillinger).
2. Skub tænd/sluk-kontakten til stillingen TÆNDT/FRA for at
tænde Vi-B72IM. Den første gang enheden tændes, er den
i tilstanden til automatisk parring og forsøger at oprette
forbindelse til en Bluetooth-enhed (hvis dette er tilfældet gå
til trin 4). Hvis ikke følges trin 3 for at begynde parring.
3. Tryk på og hold knappen til Bluetooth-parring nede i tre
sekunder. Vi-B72IM bipper, og LED-kontrollampen for
strøm/opladning/parring på bagsiden af enheden blinker rødt
og blåt.
4. Teksten “iHome B72 IM” vises i Bluetooth-menuen på din enhed.
Hvis teksten “Not Paired”, “Not Connected” eller lignende vises, skal
du vælge “iHome B72 IM” for at tilslutte enheden. Indtast 1234 på
enhedens tastatur, hvis du bedes om en adgangskode.
5. Når parringen er udført, lyder der en tone, og LED-kontrollampen
lyser konstant blåt, der viser, at Vi-B72IM er klar til at spille musik.
Der bør også kunne ses en angivelse på din enhed. Når Vi-B72IM
er parret med en enhed, vil højttaleren automatisk forsøge at
genetablere forbindelsen, når enheden er inden for rækkevidde (ca.
10 meter).
Etablering af parring med en anden enhed
Når højttaleren er tændt, opretter den automatisk forbindelse med den
senest parrede Bluetooth-enhed, når enheden befinder sig inden for
rækkevidde (ca. 10 m). Du skal trykke på og holde knappen til
Bluetooth-parring nede i tre sekunder for at åbne parringstilstanden
igen, hvis du vil parre højttaleren med en anden enhed.
Afspilning af lyd via Bluetooth
1. Skub tænd/sluk-knappen til stillingen TÆNDT for at lytte til lyd, der
streames trådløst fra din parrede iPad, iPhone, iPod eller en anden
Bluetooth-enhed.
LED-kontrollampen for strøm/opladning/parring blinker blåt, og der lyder
en tone, når enheden søger efter en tidligere parret enhed.
Kontrollampen lyser konstant, når en tidligere parret enhed registreres.
2. Brug kontrolknapperne på din Bluetooth-enhed til at afspille eller
sætte lyd på pause, navigere mellem musiknumre og kontrollere
lydstyrken.
3. Når du ikke længere vil lytte til musik, skal du skubbe
tænd/sluk-kontakten til stillingen FRA for at spare på batteriet.
Fejlfinding
Enheden svarer ikke (ingen strøm):
• Kontrollér, at enheden er ladet helt op.
• Kontrollér, at alle ledninger er tilsluttet korrekt og sidder godt fast.
• Kontrollér, at din enhed er korrekt parret med Vi-B72IM.
• Kontrollér, at tænd/sluk-knappen ikke er i stillingen FRA.
• Det genopladelige batteri i højttaleren må kun udskiftes af eKids
afdeling for kundereparationer.
Enheden svarer ikke (låst/er fastfrosset)
Prøv at nulstille enheden, hvis den ikke reagerer. Tryk på og hold
knappen til Bluetooth-parring nede i ni sekunder. Bemærk, at dette vil
rydde alle indstillinger, og der skal foretages parring igen med evt.
Bluetooth-enheder.
Problemer med parring med Vi-B72IM
Bluetooth-implementering variere afhængigt af din enheds hardware
og operativsystem. Se vores websted for opdateringer om parring.
• Når du tænder højttaleren, opretter den automatisk forbindelse
med den senest parrede Bluetooth-enhed, hvis enheden fortsat
befinder sig inden for rækkevidde (ca. 10 m). Hvis du vil etablere
parring med en anden enhed, skal du slukke for
Bluetooth-funktionen på den allerede sammenparrede enhed eller
placere denne uden for rækkevidde.
• Hvis din enhed ikke automatisk etablerer parring indenfor
rækkevidde, skal dette rette på enheden. For at gøre dette skal d
først slette Vi-B72IM fra menuen for dine Bluetooth-enheder.
Besøg www.ekids.com for at få flere oplysninger og læse de seneste anvisninger
Opladning af enheden
OPLAD ENHEDEN FØR BRUG
1. Sæt micro USB-stikket til micro USB-opladningsporten bag på
enheden.
USB-opladningskabel
Højttaler Vi-B72IM
Vedligeholdelse
• Anbring enheden på en plan overflade
væk fra direkte sollys eller ekstrem
varme.
• Beskyt møbeloverfladen, hvis du
anbringer enheden på et møbel af
naturtræ eller med poleret overflade.
Anbring en dug eller andet et
beskyttende materiale mellem enheden
og det pågældende møbel.
• Rengør enheden med en blød klud
med mildt sæbevand. Stærke
rengøringsmidler kan beskadige
overfladen på enheden.
Kontrolgreb
Indeholder
2. Sæt kabelenden med USB-standardstikket til en strømførende
USB-port på en computer eller en anden til USB-opladning. Oplad
enheden i ca. 8 timer før første brug.
3. LED-kontrollampen for strøm/opladning/parring på bagsiden af
enheden lyser konstant rødt, når enheden oplades, og slukker, når
enheden er fuldt opladet. Hvis enheden ikke er tændt, mens et micro
USB-stik er tilsluttet, lyser den røde lampe konstant for at angive, at
enheden oplades.
Vist forfra Vist bagfra
Oplad via USB-vekselstrømsadapter, USB-port på computer eller via en anden
strømforsynet USB-port
USB-adapter
(medfølger ikke)
Computer
tilsluttet
stikkontakt
med strøm USB-port på computer
ELLER
USB-opladningsport
Tænd/sluk-knap
Højttaler
LED-kontrollampe for
strøm/opladning/parring
USB-opladnings
kabel
Bluetooth-knap
LED-lysdiode
IRON MAN HELMET 1:2 SKALA
Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det Europæiske Direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt i enkeltdele
på den mest miljøforsvarlige måde.
Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere oplysninger. Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt
miljø- og helbredsfarlige pga. af deres indhold af potentielt skadelige materialer.
DAN
Model: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-SPA-042921-A
CARGAR ANTES DE USAR
Cuando no esté en uso, deslice el interruptor de encendido a la posición OFF
para ahorrar batería.
Emparejar el dispositivo
Emparejamiento es el proceso de configuración para introducir un
dispositivo compatible con Bluetooth en el Vi-B72IM. Una vez que el
dispositivo está emparejado, el Vi-B72IM puede reconocerlo y puede
reproducir audio a través del mismo.
1. Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth esté totalmente
cargado. Encienda su dispositivo Bluetooth y hágalo “visible”
activando el modo Bluetooth (compruébelo en Opciones o
Ajustes).
2. Deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la
posición ON para encender el Vi-B72IM. La primera vez que
se enciende la unidad, entrará en modo de emparejamiento
automático e intentará conectarse a un dispositivo Bluetooth
(si es así, salte al paso 4). En caso contrario, siga el paso 3
para iniciar el emparejamiento.
3. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth
durante 3 segundos. El Vi-B72IM pitará y LED indicador de
alimentación / carga / emparejamiento situado en la parte
posterior de la unidad parpadeará de color rojo y azul.
4. Debe aparecer “iHome B72 IM” en el menú Bluetooth del dispositivo.
Si aparecen mensajes como “Not Paired”, “Not Connected” o
similares, seleccione “iHome B72 IM” para conectarlo. Si se solicita
una contraseña, introduzca “1234” en su dispositivo.
5. Si el emparejamiento tiene éxito, oirá un tono de aviso y el led se
iluminará en azul, indicando que el Vi-B72IM está listo para reproducir
música. También deberá aparecer una indicación en su dispositivo.
Una vez que el Vi-B72IM está sincronizado con el dispositivo,
intentará vincularse automáticamente cuando el dispositivo se
encuentre dentro del rango de alcance (unos 10 metros).
Emparejar la unidad con otro dispositivo
Cuando el altavoz esté conectado, se vinculará automáticamente con
el dispositivo Bluetooth emparejado previamente siempre y cuando
ese dispositivo esté dentro de su alcance (aproximadamente 10
metros). Para emparejarlo con un dispositivo diferente debe mantener
pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 3 segundos
para volver a entrar en el modo emparejamiento.
Reproducir audio vía Bluetooth
1. Deslice el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO a la posición ON
para escuchar el audio que se reproduce de forma inalámbrica desde
su iPad, iPhone, iPod u otros dispositivos Bluetooth emparejado.
El LED indicador de alimentación/carga/emparejamiento de la unidad
parpadeará de color azul y sonará un tono cuando la unidad busque
un dispositivo emparejado previamente y después cambiará a azul
constante una vez que se detecte un dispositivo emparejado
previamente.
2. Use los controles de su dispositivo Bluetooth para reproducir o pausar
el audio, desplazarse por las canciones y controlar el volumen.
3. Cuando haya terminado la audición, deslice el interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO a la posición OFF para conservar la batería.
Problemas y soluciones
La unidad no responde (no hay alimentación):
• Asegúrese de que la unidad esté completamente cargada.
• Compruebe que todas las conexiones son correctas y están bien
realizadas.
• Asegúrese de que el dispositivo está debidamente emparejado con
el Vi-B72IM.
• Asegúrese de que el interruptor de ENCENDIDO/APAGADO no se
encuentra en la posición OFF.
• La batería recargable de cada altavoz sólo puede ser sustituida por
el Departamento de Reparaciones de eKids.
La unidad no responde (bloqueada/“congelada”)
Si la unidad no responde, intente reiniciarla. Mantenga pulsado el
botón de emparejamiento Bluetooth durante 9 segundos. Tenga en
cuenta que hacerlo eliminará la configuración, y será necesario
reparar cualquier dispositivo Bluetooth.
Problemas para emparejar el dispositivo con el Vi-B72IM
La función Bluetooth varía según el hardware y el sistema operativo de
su dispositivo. Visite nuestro sitio Web para las actualizaciones
relacionadas con el emparejamiento.
• Cuando encienda el altavoz, se conectará automáticamente al último
dispositivo Bluetooth previamente emparejado, si dicho dispositivo
continúa dentro de rango (unos 10 metros). Para emparejarlo con
otro dispositivo, debe desactivar la conectividad Bluetooth del
dispositivo ya emparejado, o alejarlo del rango de alcance.
• Si su dispositivo no se conecta automáticamente cuando se encuentra
dentro del rango de alcance, vuelva a emparejarlo. Para hacerlo,
primero elimine el Vi-B72IM del menú de dispositivos Bluetooth.
Para obtener más información y ver las últimas instrucciones, visite la
página web www.ekids.com
Carga de la unidad
CARGA DE LA UNIDAD ANTES DE USARLO
1. Conecte el enchufe USB en el puerto de carga micro USB en la parte
trasera de la unidad.
Cable de carga USB
Altavoz Vi-B72IM
Mantenimiento
• Coloque la unidad sobre una
superficie nivelada lejos la luz solar
directa y de fuentes de calor excesivo.
• Proteja sus muebles cuando coloque
la unidad sobre madera natural y
acabados esmaltados. Debe
colocarse un paño u otro material
protector entre la unidad y el mueble.
• Limpie su unidad con un paño suave
humedecido sólo con jabón suave y
agua. Agentes limpiadores más
fuertes podrían dañar la superficie de
la unidad.
Controles
Qué se incluye
2. Conecte el extremo del cable con el enchufe USB estándar en un
puerto USB de un ordenador u otro dispositivo de carga USB. Para
usarlo por primera vez, cargue la unidad durante aproximadamente
8 horas.
3. La luz indicadora de Encendido/Carga/Emparejamiento de la parte
posterior de la unidad se ilumina fija en rojo mientras la unidad está
cargándose y se APAGA cuando está totalmente cargada. Si la unidad
no está encendida cuando la clavija micro USB está conectada, la
luz roja se iluminará fija para indicar que la unidad está en carga.
Vista frontal Vista posterior
Cárguelo mediante el adaptador CA USB, puerto USB del ordenador u otro
puerto USB con alimentación
Adaptador USB
(no incluido)
Ordenador
conectado a
una toma en
funcionamiento Puerto USB del ordenador
O
Puerto de carga USB
Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO
Altavoz
Indicador de
alimentación/carga/
emparejamiento
Cable de carga
USB
Botón Bluetooth
LEDLED
CASCO de IRON MAN ALTAVOZ A ESCALA 1:2
Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2012/19/EU en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto
sobre el medio ambiente.
Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu ayuntamiento o comunidad.
Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente
y la salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas.
SPA
Modelo: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-ITA-042921-A
CARICARE PRIMA DELL'USO
Quando non in uso, portare l'interruttore Alimentazione in posizione OFF per
risparmiare la batteria.
Associazione del dispositivo
Per associazione si intende il processo di impostazione per il
collegamento del proprio dispositivo compatibile con il Bluetooth al
Vi-B72IM. Una volta che il dispositivo è associato, Vi-B72IM può
riconoscerlo e riprodurre l'audio attraverso di esso.
1. Accertarsi che il dispositivo Bluetooth sia completamente
carico. Accendere il proprio dispositivo Bluetooth e renderlo
“rilevabile” attivando la modalità Bluetooth (controllare in
Opzioni o Impostazioni).
2. Spostare l’interruttore accensione/spegnimento su ON per
accendere l’unità Vi-B72IM. La prima volta che si accende
l'unità, essa accede alla modalità di associazione automatica
e tenta di collegarsi a un dispositivo Bluetooth (se così,
passare al passo 4). Altrimenti, seguire il passo 3 per iniziare
l'associazione.
3. Tenere premuto il pulsante di associazione Bluetooth per
tre secondi. L'unità Vi-B72IM emette un segnale acustico e
la spia LED di alimentazione/ricarica/associazione lampeggia
con luce rossa e blu.
4. "iHome B72 IM" appare nel menu Bluetooth del proprio dispositivo.
Se compare "Not Paired" o "Not Connected" o altro messaggio simile,
selezionare "iHome B72 IM" per collegarlo. Se richiesta una
password, immettere “1234” sulla tastiera del proprio dispositivo.
5. Se l'associazione è andata a buon fine, si udirà un segnale acustico
e la spia LED blu emetterà una luce fissa per indicare che l'unità
Vi-B72IM può riprodurre la musica. Dovrebbe essere presente anche
un'indicazione sul proprio dispositivo. Una volta che Vi-B72IM è stata
associata a un dispositivo, esso tenterà di collegarsi automaticamente
quando il dispositivo è nel raggio di azione (circa 30 piedi).
Associazione con un dispositivo diverso
Quando l'altoparlante si accende, si collegherà automaticamente con
l'ultimo dispositivo Bluetooth connesso, se quest'ultimo si trova nel
campo di ricezione (circa 9 metri) Per associare un dispositivo
differente, tenere premuto il pulsante di associazione Bluetooth per
tre secondi per accedere nuovamente alla modalità di associazione.
Riproduzione audio via Bluetooth
1. Far scorrere l'interruttore accensione/spegnimento sulla posizione
ON per ascoltare l'audio in streaming senza fili da un iPad, iPhone,
iPod o altro dispositivo Bluetooth associato.
La spia LED di alimentazione/carica/associazione sull'unità
lampeggerà in blu e si udirà un segnale acustico mentre l'unità cerca
un dispositivo precedentemente associato. Una volta rilevato tale
dispositivo, la spia emetterà una luce blu costante.
2. Utilizzare i controlli sul proprio dispositivo Bluetooth per riprodurre o
mettere in pausa l'audio, muoversi tra le tracce e controllare il volume.
3. Al termine dell'ascolto, spostare l'interruttore accensione/spegnimento
in posizione OFF per prolungare la vita utile della batteria.
Risoluzione dei problemi
L'unità non reagisce (manca l'alimentazione):
• Accertarsi che l'unità sia completamente carica.
• Verificare che tutte le connessioni siano corrette e gli spinotti siano
inseriti correttamente.
• Accertarsi che il dispositivo sia correttamente associata con l'unità
Vi-B72IM.
• Accertarsi che l'interruttore accensione/spegnimento non si trovi in
posizione OFF.
• La batteria ricaricabile nell’altoparlante può essere sostituita solo
dal servizio assistenza clienti di eKids.
L'unità non risponde (bloccata/“congelata”)
Se l'unità non reagisce, provare a resettarla. Tenere premuto il
pulsante di associazione Bluetooth per nove secondi. Si noti che
facendo ciò saranno cancellate le impostazioni e ogni dispositivo
Bluetooth dovrà essere nuovamente associato.
Problema durante l'associazione con l'unità Vi-B72IM
L'implementazione del Bluetooth varia in base all'hardware e al
sistema operativo del dispositivo. Consultare il nostro sito per
aggiornamenti sull'associazione.
• Quando l'altoparlante viene accesso, automaticamente si collega
all'ultimo dispositivo Bluetooth precedentemente associato se
questo dispositivo si trova ancora entro il raggio di azione (ca. 30
piedi). Pertanto, per associarla con un dispositivo diverso,
disattivare la funzionalità Bluetooth del dispositivo già collegato o
uscire dal suo raggio di azione.
• Se il dispositivo non si collega automaticamente entro il raggio di
azione, associarlo di nuovo. A tal fine, eliminare prima l'unità
Vi-B72IM dal menu dei dispositivi Bluetooth.
Per ulteriori informazioni e per le istruzioni più recenti, visitare il sito
www.ekids.com
Ricarica dell'unità
Ricaricare l'unità prima dell'uso
1. Collegare il connettore micro USB alla porta di ricarica micro USB
situata sul retro dell'unità.
Cavo di ricarica USB
Altoparlante Vi-B72IM
Manutenzione
• Collocare l’unità su una superficie
piana, lontano dalla luce diretta del
sole e da fonti di calore eccessivo.
• Proteggere i mobili quando si pone
l'unità su una finitura in legno naturale
o laccata. Collocare un panno o altro
materiale di protezione tra l'unità e il
mobile.
• Pulire l'unità con un panno morbido
inumidito solo con acqua e sapone
delicato. Prodotti detergenti troppo
aggressivi possono danneggiare la
superficie dell'unità.
Comandi
Cos'è incluso
2. Collegare l'estremità con il connettore USB standard ad una porta
USB di un computer o di un qualsiasi dispositivo di ricarica USB. La
prima volta che si usa l'apparecchio, ricaricare per circa otto ore.
3. La spia luminosa Power/Charging/Pairing posta sulla parte posteriore
dell'unità emette una luce rossa fissa mentre l'unità è in ricarica e si
spegne quando l'unità è completamente carica. Se l'unità non è
alimentata quando viene collegato una presa micro USB la spia luminosa
rossa è costantemente accesa per indicare che l'unità è in carica.
Vista anteriore Vista posteriore
Caricare mediante adattatore CA USB, porta USB del computer o altra porta
USB alimentata
Adattatore USB
(non incluso)
Computer
collegato a
una presa di
corrente Porta USB Computer
OPPURE
Porta USB per la ricarica
Interruttore Accensione/Spegnimento
Altoparlante
Spia di alimentazione/
ricarica/associazione
Cavo di ricarica
USB
Pulsante Bluetooth
LEDLED
IRON MAN CASCO SCALA 1:2
Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
Ciò significa che esso deve essere trattato in conformità con la direttiva europea 2012/19/EU , onde riciclarlo o smontarlo riducendo
al minimo l'impatto sull'ambiente.
Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non smaltiti con un processo di cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana,
a causa della presenza di sostenze nocive.
ITA
Modello: Vi-B72IM
CASCO de IRON MAN ALTAVOZ A ESCALA 1:2

ViB72IM-ONLINEIB-DUT-042921-A
OPLADEN VOOR GEBRUIK
Schuif de Aan/uit-schakelaar naar de UIT-positie als u het apparaat niet gebruikt
om de batterij te sparen.
Uw apparaat koppelen
Koppelen is het instellingsproces om uw Bluetooth-apparaat te
introduceren bij de Vi-B72IM. Zodra uw apparaat is gekoppeld herkent
de Vi-B72IM het en kunt u hier audio mee afspelen.
1. Zorg ervoor dat het Bluetooth-apparaat volledig opgeladen
is. Schakel het Bluetooth-apparaat in maak het
“discoverable” door de Bluetooth-modus in te schakelen
(kijk in Opties of Instellingen).
2. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar AAN om de Vi-B72IM
aan te zetten. Wanneer u het apparaat de eerste keer
inschakelt, start het apparaat het automatisch koppelen en
wordt er getracht verbinding te maken met een
Bluetooth-apparaat (ga in dat geval verder met stap 4). Ga
anders verder met stap 3 om het koppelen te starten.
3. Houd de toets Bluetooth koppelen 3 seconden ingedrukt.
De Vi-B72IM zal piepen en de LED-indicator voor
Aan-Uit/Opladen/Koppelen aan de achterkant van het
apparaat zal rood en blauw knipperen.
4. “iHome B72 IM” zou moeten verschijnen in het Bluetooth-menu van
uw apparaat. Als “Not Paired”, “Not Connected” of een soortgelijk
bericht verschijnt, selecteer dan “iHome B72 IM” om te verbinden.
Als er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u “1234” in op het
toetsenbord van het apparaat.
5. Een toon zal klinken en de blauwe LED zal continu branden als het
koppelen is gelukt, wat aangeeft dat de Vi-B72IM klaar is om muziek
af te spelen. Er moet ook een indicatie op uw apparaat zijn. Zodra
de Vi-B72IM is gekoppeld aan een apparaat, zal het automatisch
verbinding proberen te maken wanneer het apparaat zicht binnen
bereik bevindt (ongeveer 10 meter).
Koppelen met een ander apparaat
Wanneer de luidspreker aan is, wordt er automatisch verbinding
gemaakt met het eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat als dat
apparaat binnen bereik is (ongeveer 10 meter). Dus om met een ander
apparaat te koppelen, moet u de toets Bluetooth-koppelen 3 seconden
ingedrukt houden om de koppelingsmodus opnieuw te openen.
Audio afspelen via Bluetooth
1. Schuif de AAN/UIT-schakelaar naar de AAN-positie om te luisteren
naar audio die draadloos wordt gestreamd vanaf uw gekoppelde
iPad, iPhone, iPod of ander Bluetooth-apparaat.
De LED-indicator voor aan-uit/opladen/koppelen op het apparaat
zal blauw knipperen en er klinkt een toon terwijl het apparaat naar
een eerder gekoppeld apparaat zoekt, en wordt vervolgens continu
blauw zodra een eerder gekoppeld apparaat is gedetecteerd.
2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat om
audio af te spelen of te pauzeren, nummers te navigeren en het
volume te bedienen.
3. Schuif wanneer u klaar bent met luisteren de AAN/UIT-schakelaar
in de stand UIT om de batterij te sparen.
Problemen oplossen
Het apparaat reageert niet (geen voeding):
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.
• Controleer of alle verbindingen op de juiste manier zijn aangesloten.
• Zorg ervoor dat uw apparaat correct is gekoppeld met de Vi-B72IM.
• Zorg ervoor dat de AAN/UIT-schakelaar niet in de UIT-positie staat.
• De oplaadbare batterij in de luidspreker kan alleen worden vervangen
door de afdeling eKids consumentenreparatie.
De eenheid reageert niet ("bevroren")
Probeer het te resetten als het apparaat niet reageert. Houd de toets
Bluetooth koppelen 9 seconden ingedrukt. Hierdoor worden de
instellingen gewist en het koppelen met Bluetooth-apparaten moet
worden herhaald.
Probleem met het koppelen van apparaat met Vi-B72IM
Bluetooth-implementatie hangt af van de hardware van uw apparaat en
het besturingssysteem. Zie onze website voor updates voor koppelen.
• Wanneer u de luidspreker AAN zet, maakt deze automatisch
verbinding met het laatst gekoppelde Bluetooth-apparaat als het
apparaat zich nog binnen bereik (ongeveer 9 meter) bevindt.
Schakel de Bluetooth-functie van het reeds gekoppelde apparaat uit
of plaats het buiten bereik als u een ander apparaat wilt koppelen.
• Als het apparaat niet automatisch wordt verbonden wanneer het
binnen bereik is, koppelt u het apparaat opnieuw. Hiervoor
verwijdert u eerst de Vi-B72IM uit het menu van uw
Bluetooth-apparaten.
Ga naar www.ekids.com voor meer informatie en om de laatste instructies te zien
Het apparaat opladen
APPARAAT OPLADEN VOOR GEBRUIK
1. Verbind de micro USB-stekker met de micro USB-oplaadpoort aan
de achterkant van het apparaat.
USB-oplaadkabel
Vi-B72IM Luidspreker
Onderhoud
• Plaats het apparaat op een vlakke
ondergrond, uit de buurt van
overmatige hitte of warmtebronnen
zoals direct zonlicht.
• Bescherm het meubelstuk wanneer u
de het apparaat op natuurlijk, of gelakt
hout plaatst. Een doek of ander
beschermend materiaal moet tussen
het apparaat en het meubelstuk
geplaatst worden.
• Maak het apparaat schoon met een
zachte, vochtige doek en slechts een
milde zeep en water. Sterke
reinigingsmiddelen kunnen het
oppervlak van het apparaat
beschadigen.
Bedieningen
Geleverd
2. Verbind het standaard USB-stekkereinde met een actieve USB-poort
op een computer of ander USB-oplaadapparaat. Laad het apparaat
ongeveer 8 uur op voordat u het voor de eerste keer gebruikt.
3. De indicator Aan-Uit/Opladen/Koppelen aan de achterkant van het
apparaat brandt constant rood als het apparaat wordt opgeladen en
gaat uit zodra het apparaat volledig is opgeladen. Als het apparaat niet
ingeschakeld is wanneer de micro USB-stekker verbonden is, brandt
het rode lichtje om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen.
Vooraanzicht Achteraanzicht
Opladen via de USB AC-adapter, USB-poort van de computer, of een andere
actieve USB-poort
USB AC-adapter
(niet inclusief)
Computer
verbonden
met een actief
stopcontact USB-poort van de computer
OF
USB-oplaadpoort
AAN-/UIT-schakelaar
Luidspreker
Indicator Aan-Uit/
Opladen/Koppelen
USB-oplaadkabel
Bluetooth-knop
LEDLED
IRON MAN HELM 1:2 SCHAALLUIDSPREKER
Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).
Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig de Europese richtlijn 2012/19/EU ten einde te worden gerecycled
of gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.
Neem contact op met uw plaatselijke of regionale overheid voor meer informatie. plaatselijke of regionale overheid. Elektronische
producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens omwille van de
aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.
DUT
Model: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-POL-042921-A
NAŁADOWAĆ PRZED UŻYCIEM
Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy przesunąć przełącznik zasilania do
pozycji OFF, aby oszczędzać akumulator.
Parowanie urządzenia
Parowanie to proces łączenia, który ma na celu połączenie urządzenia
z usługą Bluetooth z Vi-B72IM. Po sparowaniu urządzenia głośnik
Vi-B72IM rozpoznaje je i można odtwarzać muzykę.
1. Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest całkowicie
naładowane. Włącz urządzenie Bluetooth i ustaw jako
„możliwe do wykrycia”, włączając tryb Bluetooth (sprawdź
w opcjach lub ustawieniach).
2. Przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. na ON, by włączyć Vi-B72IM.
Jeżeli urządzenie jest włączane po raz pierwszy, przejdzie
do trybu automatycznego parowania i spróbuje połączyć
się z urządzeniem Bluetooth (jeżeli tak się stanie, należy
przejść do kroku 4). Jeżeli nie, należy wykonać krok 3, aby
rozpocząć parowanie.
3. Naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk parowania
Bluetooth . Z głośnika Vi-B72IM rozlegnie się brzęczyk oraz
wskaźnik LED zasilania/ładowania/parowania z tyłu
urządzenia zacznie migać na czerwono i niebiesko.
4. W menu urządzenia Bluetooth powinno pojawić się „iHome B72 IM”.
Jeśli wyświetli się komunikat „Not Paired”, „Not Connected” lub podobny,
wybierz „iHome B72 IM”, by połączyć. Jeżeli pojawi się żądanie
wprowadzenia hasła, należy wpisać z klawiatury urządzenia „1234”.
5. Po pomyślnym zakończeniu parowania rozlegnie się dźwięk i niebieski
wskaźnik LED zapali się na stałe, oznaczając, że głośnik Vi-B72IM
jest gotowy do odtwarzania muzyki. Wskazanie powinno pojawić się
również na urządzeniu. Po sparowaniu głośnika Vi-B72IM z
urządzeniem podejmie on próbę automatycznego połączenia, jeżeli
urządzenie znajdzie się w zasięgu (około 30 stóp).
Parowanie z innym urządzeniem
Jeżeli głośnik jest włączony, automatycznie będzie łączyć się z
poprzednio parowanym urządzeniem Bluetooth, dopóki to urządzenie
będzie znajdować się w zasięgu (ok. 30 stóp). Aby sparować z innym
urządzeniem, należy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk
parowania Bluetooth , by ponownie wejść do trybu parowania.
Odtwarzanie audio przez Bluetooth
1. Przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. na ON, by słuchać audio
strumieniowanego bezprzewodowo ze sparowanego urządzenia
iPad, iPhone, iPod lub innego urządzenia Bluetooth.
Podczas wyszukiwania poprzednio sparowanego urządzenia
wskaźnik LED zasilania/ładowania/parowania na głośniku będzie
migać na niebiesko. Gdy urządzenie zostanie znalezione, wskaźnik
zapali się na niebiesko na stałe.
2. Użyj przycisków na urządzeniu Bluetooth, by odtwarzać lub wstrzymać
dźwięk, nawigować po ścieżkach lub ustawiać poziom głośności.
3. Po zakończeniu słuchania, przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji
OFF, by oszczędzać akumulator.
Rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie odpowiada (brak zasilania):
• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie naładowane.
• Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowo i właściwie
podłączone.
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo sparowane z głośnikiem
Vi-B72IM.
• Upewnij się, że przełącznik WŁ./WYŁ. nie jest w pozycji wyłączonej OFF.
• Baterię wielokrotnego ładowania w głośniku może wymieniać tylko
dział napraw klientów eKids.
Urządzenie nie odpowiada (zablokowane/nieaktywne)
Jeśli urządzenie nie reaguje, spróbuj je zresetować. Naciśnij i przez 9
sekund przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth. Należy pamiętać,
że takie działanie spowoduje skasowanie ustawień i wszystkie
urządzenia Bluetooth będzie trzeba sparować ponownie.
Problemy z parowaniem urządzenia z głośnikiem Vi-B72IM
Zastosowanie funkcji Bluetooth zmienia się w zależności od sprzętu
urządzenia i systemu operacyjnego. Aktualne informacje na temat
parowania podane są na naszej stronie internetowej.
• Po włączeniu głośnika automatycznie połączy się on z ostatnim
sparowanym urządzeniem Bluetooth, jeżeli to urządzenie nadal
znajduje się w zasięgu (ok. 30 stóp). Aby wykonać parowanie z
innym urządzeniem, należy wyłączyć funkcję Bluetooth już
sparowanego urządzenia lub ustawić je poza zasięgiem.
• Jeżeli urządzenie nie łączy się automatycznie, kiedy jest w
zasięgu, należy ponownie sparować urządzenie. Aby to zrobić,
najpierw usuń głośnik Vi-B72IM z menu urządzenia Bluetooth.
Więcej informacji oraz najaktualniejsze instrukcje podane są na stronie
www.ekids.com
Ładowanie urządzenia
ŁADOWANIE URZĄDZENIA PRZED UŻYCIEM
1. Podłączyć wtyczkę mikro USB do gniazda ładowania mikro USB z
tyłu urządzenia.
Kabel ładowania USB
Głośnik Vi-B72IM
Konserwacja
• Urządzenie należy ustawiać na
równej powierzchni, z dala od źródeł
bezpośredniego nasłonecznienia lub
nadmiernego ciepła.
• Należy zabezpieczyć meble, jeżeli
urządzenie jest ustawiane na
naturalnym drewnie lub wykończeniu
lakierowanym. Między urządzeniem
a meblem należy rozłożyć ściereczkę
lub inny materiał zabezpieczający.
• Urządzenie należy czyścić miękką
ściereczką zwilżoną tylko w
delikatnym mydle i wodzie. Silniejsze
środki czyszczące mogą uszkodzić
powierzchnię urządzenia.
Przyciski
W zestawie
2. Podłączyć standardową końcówkę wtyczki USB kabla do gniazda
zasilania USB w komputerze lub w innym urządzeniu ładującym USB.
Przed pierwszym użyciem ładować urządzenie przez około 8 godzin.
3. 3. Wskaźnik świetlny zasilania/ładowania/parowania z tyłu urządzenia
zapala się na stałe na czerwono, gdy urządzenie jest ładowane i
WYŁĄCZA się po zakończeniu. Jeżeli urządzenie nie jest zasilane
lub jeżeli podłączona jest wtyczka mikro USB, czerwona lampka
świeci ciągle, wskazując, że trwa ładowanie urządzenia.
Widok z przodu Widok z tyłu
Ładować zasilaczem USB prądu zmiennego, przez gniazdo komputerowe USB
lub inne zasilane gniazdo USB
Zasilacz USB
(brak w zestawie)
Komputer
podłączony do
działającego
gniazdka Gniazdo komputerowe USB
LUB
Port ładowania USB
Przełącznik zasilania
Głośnik
Wskaźnik zasilania/
ładowania/parowania
Kabel
ładowania USB
Przycisk Bluetooth
LEDLED
KASK IRON MAN SKALA 1: 2
Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE w zakresie recyklingu lub demontażu,
aby zminimalizować wpływ na środowisko.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub regionalnymi.
Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia człowieka ze
względu na obecność substancji niebezpiecznych.
POL
Modele: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-SWE-042921-A
LADDA FÖRE ANVÄNDNING
När den inte används, skjut strömbrytaren till OFF för att spara batterikraft.
Koppla din enhet
Parkoppling är konfigurationsprocessen för att ansluta din
Bluetooth-kompatibla enhet till Vi-B72IM. När din enhet är kopplad
känner Vi-B72IM igen den och du kan spela upp ditt ljud genom den.
1. Se till att din Bluetooth-enhet är fulladdad. Slå på din
Bluetooth-enhet och gör den “upptäckbar” genom att ställa
in Bluetooth-läge (se Alternativ eller Inställningar).
2. Skjut strömbrytaren till läget ON för att slå på Vi-B72IM.
Första gången enheten slås på övergår den i automatiskt
hopparningsläge och försöker ansluta till en Bluetooth-enhet
(gå i så fall till steg 4). Gå annars till steg 3 för att starta
hopparning.
3. Tryck på och håll Bluetooth-parningsknappen nedtryckt i
tre sekunder. Vi-B72IM piper och indikatorn för
ström/laddning/parkoppling på baksidan av enheten blinkar
rött och blått.
4. ”iHome B72 IM” ska visas i enhetens Bluetooth-meny. Om
meddelandet ”Not Paired”, ”Not Connected” eller liknande visas ska
du välja ”iHome B72 IM” för att ansluta. Om du ombeds om en
lösenkod, skriv “1234” med din enhets tangentbord.
5. Om parkopplingen lyckas ljuder en ton och den blå lysdioden lyser
fast vilket indikerar att Vi-B72IM är redo att spela upp musik. Det
ska också finnas en indikation på din enhet. När Vi-B72IM är kopplad
till en enhet kommer den automatiskt att försöka länka till enheten
inom räckvidden (ca 9 m).
Koppla till en annan enhet
När högtalaren är PÅ kopplas den automatiskt till den tidigare
parkopplade Bluetooth-enheten så länge den fortfarande är inom
räckvidd (cirka 9 m). För att parkoppla den med en annan enhet måste
du därför trycka på och hålla Bluetooth-parningsknappen nedtryckt i
tre sekunder för att återgå till parkopplingsläget.
Spela upp ljud via Bluetooth
1. Skjut strömbrytaren till läget ON för att lyssna på ljud som
direktuppspelas trådlöst från din parkopplade iPad, iPhone, iPod
eller annan Bluetooth-enhet.
Indikatorlampan för ström/laddning/parkoppling på enheten blinkar
blått och en ton ljuder när enheten söker efter en tidigare parkopplad
enhet. Den lyser sedan fast blått när en tidigare parkopplad enhet
upptäcks.
2. Använd kontrollerna på din Bluetooth-enhet för att spela upp, pausa,
byta spår och kontrollera volymen.
3. Skjut strömbrytaren till läget OFF när du lyssnat klart för att spara
på batteriet.
Felsökning
Enheten svarar inte (ingen ström):
• Se till att enheten är fulladdad.
• Kontroller att alla anslutningar är korrekta och ordentligt isatta.
• Se till att din enhet är korrekt parkopplad med Vi-B72IM.
• Se till att strömbrytaren inte är i läget OFF.
• Det laddningsbara batteriet i din högtalare får endast bytas ut av
eKids reparationsavdelning för kunder.
Enheten svarar inte (låst/”frusen”)
Försöka återställa enheten om den inte svarar. Tryck på och håll
Bluetooth-parningsknappen nedtryckt i nio sekunder. Observera att
när du gör detta raderas inställningarna och alla Bluetooth-enheter
behöver paras ihop igen.
Problem med att parkopplad enheten med Vi-B72IM
Bluetooth-tillämpningen varierar beroende på din enhets hårdvara och
operativsystem. Se vår webbplats för uppdateringar om koppling.
• När högtalaren slås på ansluts den automatiskt till den senast
parkopplade Bluetooth-enheten om den fortfarande är inom
räckvidd (cirka 9 m). För att koppla en annan enhet måste du
stänga av Bluetooth-funktionen på den redan kopplade enheten,
eller ta den utom räckhåll.
• Om din enhet inte autolänkas när den är inom räckhåll, försök att
koppla enheten på nytt. För att göra det ska du först radera
Vi-B72IM från din Bluetooth-enhetsmeny.
Besök www.ekids.com för mer information och de senaste instruktionerna
Ladda enheten
LADDA ENHETEN FÖRE ANVÄNDNING
1. Anslut micro-USB-kontakten till micro-USB-laddningsporten på
enhetens baksida.
USB-laddningssladd
Vi-B72IM-högtalare
Skötsel
• Placera enheten på en plan yta och
utom räckhåll för direkt solljus och
hög värme.
• Skydda dina möbler när du placerar
din enhet på en trä- eller lackyta. En
duk eller annat skyddande material
ska placeras mellan enheten och
möbelns yta.
• Rengör enheten med en mjuk trasa,
endast fuktad med milt
rengöringsmedel och vatten.
Starkare rengöringsmedel kan
skada enhetens yta.
Kontroller
Detta ingår
2. Anslut kabeländen med standard-USB-kontakten till en
USB-laddningsport på en dator eller USB-laddningsenhet. Ladda
enheten i cirka åtta timmar innan första användningen.
3. Indikatorn för ström/laddning/parkoppling på baksidan av enheten
lyser fast rött medan enheten laddas och släcks när enheten är
fulladdad. Om enheten inte är på när micro-USB-kontakten ansluts
så lyser den röda lampan med fast sken för att visa att enheten
laddas.
Framsida Baksida
Ladda via USB-nätadaptern, datorns USB-port eller annan USB-port med
strömförsörjning
USB-adapter
(medföljer ej)
Dator ansluten
till fungerande
eluttag USB-port på dator
ELLER
USB-laddningsport
PÅ/AV -knapp
Högtalare
Indikator för ström/
laddning/parkoppling
USB-laddningss
ladd
Bluetooth-knapp
LEDLED
IRON MAN HJÄLM 1:2 SKALHÖGTALARE
Denna produkt bär symbolen för avfallssortering av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE).
Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU för att återvinnas eller demonteras för att minimera
dess påverkan på miljön.
För mer information, kontakta dina lokala eller regionala myndigheter. Elektriska produkter som inte är inkluderade i processen för
avfallssortering är potentiellt skadliga för miljön och människors hälsa p.g.a. närvaron av skadliga substanser.
SWE
Modell: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-NOR-042921-A
LAD OPP FØR BRUK
Når den ikke er i bruk, skyver du strømbryteren til OFF for å spare strøm.
Pare enheten din
Paring er oppsettprosessen for å kombinere en Bluetooth-kompatibel
enhet med Vi-B72IM. Når enheten er paret, kan Vi-B72IM gjenkjenne
den og du kan spille av lyd via enheten.
1. Sørg for at Bluetooth-enheten er fulladet. Slå på
Bluetooth-enheten og gjør den synlig ved å slå på
Bluetooth-modus (sjekk i Alternativer eller Innstillinger).
2. Skyv AV/PÅ-bryteren til ON for å skru på Vi-B72IM. Den
første gangen enheten blir slått på, starter den automatisk
paring-modus og prøver å koble til en Bluetooth-enhet (hvis
dette er tilfelle, hopp til trinn 4). Ellers følger du trinn 3 for
å starte paringen.
3. Hold inne Bluetooth Pairing-knappen i 3 sekunder. Vi-B72IM
piper, og LED-indikatoren for Av/på / lading / paring på
baksiden av enheten blinker rødt og blått.
4. «iHome B72 IM» skal vises i enhetens Bluetooth-meny. Hvis «Not
Paired», «Not Connected» eller en lignende melding vises, velger
du «iHome B72 IM» for å koble den til. Hvis du blir bedt om et
passord, skriver du «1234» på enhetens tastatur.
5. Hvis paringen er vellykket, høres en lyd og Bluetooth-indikatorlyset
lyser jevnt for å indikere at Vi-B72IM er klar til å spille musikk. Det
bør også være en indikasjon på enheten. Når Vi-B72IM er paret med
en enhet, vil den prøve å koble seg til automatisk når enheten er
innenfor rekkevidde (ca. 10 meter).
Paring med en annen enhet
Når høyttaleren er PÅ, kobler den seg automatisk til en tidligere paret
Bluetooth-enhet, så lenge enheten fortsatt er innenfor rekkevidde (ca.
10 meter). For å pare med en annen enhet, må du holde inne Bluetooth
Pairing-knappen i 3 sekunder for å starte paringsmodus igjen.
Spille av lyd via Bluetooth
1. Skyv AV/PÅ-bryteren til ON for å høre lyd som strømmes trådløst
fra en paret iPad, iPhone eller iPod eller fra en annen Bluetooth-enhet.
Indikatorlyset for Av/på / Lading / Paring på enheten blinker blått og
en lyd høres mens enheten søker etter en tidligere tilkoblet enhet,
og lyser så jevnt blått når en tidligere tilkoblet enhet er oppdaget.
2. Bruk kontrolltastene på ditt Bluetooth-utstyr for å spille av eller for å
pause musikken, for å bytte lydspor, og for å justere volumet.
3. Når du er ferdig med å lytte, skyver du AV/PÅ-knappen til OFF for å
spare batteriet.
Feilsøking
Enheten reagerer ikke (ingen strøm):
• Sørg for at enheten er fulladet.
• Sjekk at alle forbindelser er korrekte og riktig satt inn.
• Sørg for at enheten din er paret med Vi-B72IM.
• Sørg for at AV/PÅ-bryteren ikke er stilt til OFF.
• Det oppladbare batteriet i høyttaleren kan kun byttes av eKids
reparasjonsteknikere.
Enheten reagerer ikke (låst/fryst)
Hvis enheten ikke svarer, kan du prøve å tilbakestille den. Hold inne
Bluetooth Pairing-knappen i 9 sekunder. Vær oppmerksom på at dette
vil slette alle innstillinger, og at Bluetooth-enhetene må pares om
igjen.
Problemer med å pare enheten med Vi-B72IM
Bluetooth-funksjonaliteten varierer avhengig av enhetens maskinvare
og operativsystem. Se vår hjemmeside for oppdater informasjon om
paring.
• Når du skrur PÅ høyttaleren, kobler den seg automatisk til den sist
parede Bluetooth-enheten hvis den er fortsatt innenfor rekkevidde
(ca. 10 meter). For å pare med en annet enhet må du slå av
Bluetooth-funksjonaliteten på den allerede parede enheten eller
flytte den utenfor rekkevidde.
• Hvis enheten din ikke kobler seg til automatisk når den er innenfor
rekkevidde, må du pare enheten om igjen. For å gjøre dette må du
først slette Vi-B72IM fra menyen for Bluetooth-enheter.
Besøk www.ekids.com for å få mer informasjon og for å se de nyeste
instruksjonene.
Lade enheten
LAD OPP ENHETEN FØR BRUK
1. Koble Micro USB-pluggen til Micro-USB ladeporten på baksiden av
enheten.
USB-ladekabel
Vi-B72IM høyttaler
Vedlikehold
• Plasser enheten på en plan
overflate borte fra direkte sollys og
sterke varmekilder.
• Dekk til møblene når du plasserer
enheten på overflater av ubehandlet
treverk eller lakk. Plasser en duk
eller annet beskyttende materiale
mellom enheten og møbler.
• Rengjør enheten med en myk klut
vætet med mild såpe og vann.
Sterke rengjøringsmidler kan skade
enhetens overflate.
Kontroller
Dette følger med
2. Koble USB-kontakten til USB-ladeporten på en datamaskin eller en
annen USB-ladeenhet. Lad enheten i ca. åtte timer før første gangs
bruk.
3. Indikatorlyset for Av/på / Lading / Paring på baksiden av enheten lyser
jevnt rødt mens enheten lades og slår seg AV når enheten er fulladet.
Hvis enheten ikke er skrudd på når Micro USB-kontakten er koblet
til, lyser de røde lysene jevnt for å indikere at enheten lades.
Forsiden Sett bakfra
Lade via USB-adapter, datamaskinens USB-port eller en annen USB-port med
ladekapasitet.
USB-adapter
(ikke inkludert)
Datamaskin
som er koblet
til fungerende
stikkontakt Datamaskinens USB-port
ELLER
USB-ladeport
AV/PÅ-bryter
Høyttaler
Indikator for Av/på /
Lading / Paring
USB-ladekabel
Bluetooth-knapp
LEDLED
IRON MAN HJELM HØYTTALER I SKALA 1:2
Dette produktet har symbolet for kildesortering av elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE).
Det betyr at produktet må håndteres i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU og resirkuleres eller demonteres for å minimere påvirkningen
på miljøet.
For mer informasjon tar du kontakt med lokale eller regionale myndigheter.
Elektroniske produkter som ikke er inkludert i den selektive sorteringsprosessen er potensielt farlige for miljøet og helse på grunn av de
farlige stoffene.
NOR
Modell: Vi-B72IM

ViB72IM-ONLINEIB-FIN-042921-A
LATAA ENNEN KÄYTTÖÄ
Kun laitetta ei käytetä, siirrä virtakytkin Pois päältä -asentoon paristovirran
säästämiseksi.
Pariliitoksen muodostaminen
Pariliitos on prosessi, jossa Bluetooth-yhteensopiva laitteesi yhdistetään
laitepariksi Vi-B72IM:n kanssa. Kun pariliitos on muodostettu, Vi-B72IM
tunnistaa toisen laitteen ja voit toistaa ääntä kaiuttimen kautta.
1. Varmista, että Bluetooth-laite on täyteen ladattu. Kytke
Bluetooth-laite päälle ja tee siitä ”näkyvä” muille kytkemällä
Bluetooth-tila päälle (tarkista Valinnat tai Asetukset).
2. Kytke Vi-B72IM päälle asettamalla virran
PÄÄLLE/POIS-kytkin ON-asentoon. Ensimmäisellä
käyttökerralla laite siirtyy automaattisesti pariliitostilaan ja
yrittää saada yhteyden Bluetooth-laitteeseen (jos tämä
tapahtuu, ohita vaiheeseen 4). Muutoin siirry
pariliitosvaiheeseen 3.
3. Paina Bluetooth-pariliitospainiketta ja pidä sitä painettuna
3 sekuntia. Vi-B72IM antaa äänimerkin (piippaus) ja laitteen
takapuolella oleva virran/latauksen/pariliitoksen
LED-merkkivalo vilkkuu punaisena ja sinisenä.
4. Laitteen Bluetooth-valikossa pitäisi näkyä “iHome B72 IM”. Jos
näytössä näkyy “Not Paired”, “Not Connected” tai jokin muu vastaava
viesti, yhdistä laite valitsemalla “iHome B72 IM”. Jos salasanaa
pyydetään, anna ”1234” laitteesi näppäimistöllä.
5. Jos pariliitoksen muodostaminen onnistuu, kuuluu äänimerkki ja
sininen LED-valo palaa ilmaisten, että Vi-B72IM on valmiina toistamaan
musiikkia. Myös laitteessasi pitäisi näkyä tämä. Kun Vi-B72IM on
yhdistetty pariksi laitteen kanssa, se yrittää automaattisesti yhdistää
siihen, kun laite on kantavuusalueella (noin 9 metriä).
Pariliitos eri laitteen kanssa
Kun kaiutin on päällä, se yrittää automaattisesti yhteyttä viimeksi
liitettyyn Bluetooth-laitteeseen niin kauan, kun laite on
kantavuusalueella (noin 9 metriä). Jos haluat pariliitoksen eri laitteen
kanssa, sinun täytyy painaa Bluetooth-pariliitospainiketta ja pitää sitä
painettuna 3 sekuntia, jolloin pääset uudelleen pariliitostilaan.
Äänen toistaminen Bluetoothin kautta
1. Aseta PÄÄLLE/POIS-kytkin ON-asentoon kuunnellaksesi
suoratoistoäänitteitä langattomasti iPad-, iPhone-, iPod- tai muulla
Bluetooth-laitteella.
Laitteessa oleva virran/latauksen/pariliitoksen LED-merkkivalo vilkkuu
sinisenä ja kuuluu äänimerkki, kun laite etsii laitetta, jonka kanssa
se on aikaisemmin muodostanut pariliitoksen. Kun aikaisemman
pariliitoksen laite on löytynyt, merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa
jatkuvasti sinisenä.
2. Käytä Bluetooth-laitteesi säätimiä äänen toistamiseen ja
tauottamiseen, kappaleiden vaihtamiseen ja äänenvoimakkuuden
säätämiseen.
3. Kun lopetat kuuntelun, aseta PÄÄLLE/POIS-kytkin OFF-asentoon
akun säästämiseksi.
Vianmääritys
Laite ei vastaa (ei virtaa):
• Varmista, että laite on ladattu täyteen.
• Tarkasta, että kaikki liitännät ovat oikein ja kunnolla yhdistetyt.
• Varmista, että laitteesi on muodostanut oikein pariliitoksen Vi-B72IM:n
kanssa.
• Varmista, että PÄÄLLE/POIS-kytkin ei ole OFF-asennossa.
• Vain kuluttajille tarkoitettu eKids-korjausosasto voi vaihtaa kaiuttimen
ladattavan akun.
Laite ei vastaa (lukittunut/”jäätynyt”)
Jos laite ei vastaa, yritä nollata se. Paina Bluetooth-pariliitos-painiketta
9 sekunnin ajan. Huomioi, että tämä tyhjentää asetukset ja pariliitokset
Bluetooth-laitteisiin täytyy tehdä uudelleen.
Ongelma pariliitoksen muodostamisessa Vi-B72IM:n kanssa
Bluetoothin käyttöönotto vaihtelee riippuen laitteesi laitteistosta ja
käyttöjärjestelmästä. Katso verkkosivustoltamme pariliitännän
päivitykset.
• Kun kytket kaiuttimen ON-asentoon, se yhdistyy automaattisesti
viimeksi liitettyyn Bluetooth-laitteeseen, jos laite on
kantavuusalueella (noin 9 metriä). Jos haluat muodostaa parin eri
laitteen kanssa, sinun täytyy kytkeä Bluetooth pois päältä jo pariksi
yhdistetystä laitteesta tai viedä se kantaman ulkopuolelle.
• Jos laitteesi ei yhdisty automaattisesti ollessaan
kantavuusalueella, muodosta pariliitos uudelleen. Tätä varten
Vi-B72IM on ensin poistettava Bluetooth-laitteesi valikosta.
Lisätietoa ja viimeisimmät ohjeet saat käymällä osoitteessa www.ekids.com
Laitteen lataaminen
LATAA LAITE ENNEN KÄYTTÖÄ
1. Yhdistä micro-USB-liitin laitteen takana olevaan
micro-USB-latausliitäntään.
USB-latausjohto
Vi-B72IM-kaiutin
Huolto
• Aseta laite tasaiselle pinnalle etäälle
suorasta auringonpaisteesta tai
liiallisesta lämmöstä.
• Suojaa huonekalut, jos asetat laitteen
luonnonpuiselle ja lakatulle pinnalle.
Liina tai muu suojaava materiaali tulee
asettaa laitteen ja huonekalun väliin.
• Puhdista laite pehmeällä liinalla, joka
on kostutettu pelkästään mietoon
saippuaveteen. Voimakkaammat
puhdistusaineet voivat vahingoittaa
laitteen pintoja.
Säätimet
Pakkauksen sisältö
2. Yhdistä johdon normaali USB-liitinpää tietokoneen USB-virtaporttiin
tai muuhun USB-latauslaitteeseen. Lataa laitetta noin 8 tuntia ennen
ensimmäistä käyttökertaa.
3. Laitteen takapuolella oleva virran/latauksen/pariliitoksen merkkivalo
palaa lataamisen aikana punaisena, ja se kytkeytyy POIS, kun laite
on täysin ladattu. Jos laite ei ole kytkettynä virtaan, kun micro-USB-liitin
yhdistetään, punainen valo palaa ilmaisten laitteen latausta.
Näkymä edestä Näkymä takaa
Lataa USB-verkkolaitteen, tietokoneen USB-portin tai muun toimivan
USB-portin kautta
USB-sovitin
(lisävaruste)
Pistorasiaan
liitetty
tietokone
Tietokoneen USB-portti
TAI
USB-latausportti
Virtakytkin
Kaiutin
Virran/latauksen/
pariliitoksen merkkivalo
USB-latausjohto
Bluetooth-painike
LED-valo
IRON MAN HELM KAIUTIN MITTAKAAVALLA 1:2
Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) valikoivan lajittelun merkki.
Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, jotta se voidaan
kierrättää tai purkaa niin, että sen ympäristövaikutukset ovat mahdollisimman vähäiset.
Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.
Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisten terveydelle niiden sisältämien vaarallisten
aineiden vuoksi.
FIN
Malli: Vi-B72IM

ViB72IMIB-POLCZHU-051221-A
Wydrukowano w Chinach/Tisk v Číně/Nyomtatás Kínában
NAŁADOWAĆ PRZED UŻYCIEM
Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy przesunąć przełącznik zasilania do
pozycji OFF, aby oszczędzać akumulator.
Parowanie urządzenia
Parowanie to proces łączenia, który ma na celu połączenie urządzenia
z usługą Bluetooth z Vi-B72IM. Po sparowaniu urządzenia głośnik
Vi-B72IM rozpoznaje je i można odtwarzać muzykę.
1. Upewnij się, że urządzenie Bluetooth jest całkowicie
naładowane. Włącz urządzenie Bluetooth i ustaw jako
„możliwe do wykrycia”, włączając tryb Bluetooth (sprawdź
w opcjach lub ustawieniach).
2. Przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. na ON, by włączyć Vi-B72IM.
Jeżeli urządzenie jest włączane po raz pierwszy, przejdzie
do trybu automatycznego parowania i spróbuje połączyć się
z urządzeniem Bluetooth (jeżeli tak się stanie, należy przejść
do kroku 4). Jeżeli nie, należy wykonać krok 3, aby rozpocząć
parowanie.
3. Naciśnij i przez 3 sekundy przytrzymaj przycisk parowania
Bluetooth . Z głośnika Vi-B72IM rozlegnie się brzęczyk oraz
wskaźnik LED zasilania/ładowania/parowania z tyłu urządzenia
zacznie migać na czerwono i niebiesko.
4. W menu urządzenia Bluetooth powinno pojawić się „iHome B72 IM”.
Jeśli wyświetli się komunikat „Not Paired”, „Not Connected” lub podobny,
wybierz „iHome B72 IM”, by połączyć. Jeżeli pojawi się żądanie
wprowadzenia hasła, należy wpisać z klawiatury urządzenia „1234”.
5. Po pomyślnym zakończeniu parowania rozlegnie się dźwięk i niebieski
wskaźnik LED zapali się na stałe, oznaczając, że głośnik Vi-B72IM
jest gotowy do odtwarzania muzyki. Wskazanie powinno pojawić się
również na urządzeniu. Po sparowaniu głośnika Vi-B72IM z
urządzeniem podejmie on próbę automatycznego połączenia, jeżeli
urządzenie znajdzie się w zasięgu (około 30 stóp).
Parowanie z innym urządzeniem
Jeżeli głośnik jest włączony, automatycznie będzie łączyć się z
poprzednio parowanym urządzeniem Bluetooth, dopóki to urządzenie
będzie znajdować się w zasięgu (ok. 30 stóp). Aby sparować z innym
urządzeniem, należy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk
parowania Bluetooth , by ponownie wejść do trybu parowania.
Odtwarzanie audio przez Bluetooth
1. Przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. na ON, by słuchać audio
strumieniowanego bezprzewodowo ze sparowanego urządzenia iPad,
iPhone, iPod lub innego urządzenia Bluetooth.
Podczas wyszukiwania poprzednio sparowanego urządzenia wskaźnik
LED zasilania/ładowania/parowania na głośniku będzie migać na
niebiesko. Gdy urządzenie zostanie znalezione, wskaźnik zapali się
na niebiesko na stałe.
2. Użyj przycisków na urządzeniu Bluetooth, by odtwarzać lub wstrzymać
dźwięk, nawigować po ścieżkach lub ustawiać poziom głośności.
3. Po zakończeniu słuchania, przesuń przełącznik WŁ./WYŁ. do pozycji
OFF, by oszczędzać akumulator.
Rozwiązywanie problemów
Urządzenie nie odpowiada (brak zasilania):
• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie naładowane.
• Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowo i właściwie
podłączone.
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo sparowane z głośnikiem
Vi-B72IM.
• Upewnij się, że przełącznik WŁ./WYŁ. nie jest w pozycji wyłączonej OFF.
• Baterię wielokrotnego ładowania w głośniku może wymieniać tylko
dział napraw klientów eKids.
Urządzenie nie odpowiada (zablokowane/nieaktywne)
Jeśli urządzenie nie reaguje, spróbuj je zresetować. Naciśnij i przez 9
sekund przytrzymaj przycisk parowania Bluetooth. Należy pamiętać,
że takie działanie spowoduje skasowanie ustawień i wszystkie
urządzenia Bluetooth będzie trzeba sparować ponownie.
Problemy z parowaniem urządzenia z głośnikiem Vi-B72IM
Zastosowanie funkcji Bluetooth zmienia się w zależności od sprzętu
urządzenia i systemu operacyjnego. Aktualne informacje na temat
parowania podane są na naszej stronie internetowej.
• Po włączeniu głośnika automatycznie połączy się on z ostatnim
sparowanym urządzeniem Bluetooth, jeżeli to urządzenie nadal
znajduje się w zasięgu (ok. 30 stóp). Aby wykonać parowanie z
innym urządzeniem, należy wyłączyć funkcję Bluetooth już
sparowanego urządzenia lub ustawić je poza zasięgiem.
• Jeżeli urządzenie nie łączy się automatycznie, kiedy jest w zasięgu,
należy ponownie sparować urządzenie. Aby to zrobić, najpierw
usuń głośnik Vi-B72IM z menu urządzenia Bluetooth.
Ładowanie urządzenia
ŁADOWANIE URZĄDZENIA PRZED UŻYCIEM
1. Podłączyć wtyczkę mikro USB do gniazda ładowania mikro USB z
tyłu urządzenia.
Kabel ładowania USB
Głośnik Vi-B72IM
Konserwacja
• Urządzenie należy ustawiać na
równej powierzchni, z dala od źródeł
bezpośredniego nasłonecznienia lub
nadmiernego ciepła.
• Należy zabezpieczyć meble, jeżeli
urządzenie jest ustawiane na
naturalnym drewnie lub wykończeniu
lakierowanym. Między urządzeniem
a meblem należy rozłożyć ściereczkę
lub inny materiał zabezpieczający.
• Urządzenie należy czyścić miękką
ściereczką zwilżoną tylko w
delikatnym mydle i wodzie. Silniejsze
środki czyszczące mogą uszkodzić
powierzchnię urządzenia.
Przyciski
W zestawie
2. Podłączyć standardową końcówkę wtyczki USB kabla do gniazda
zasilania USB w komputerze lub w innym urządzeniu ładującym USB.
Przed pierwszym użyciem ładować urządzenie przez około 8 godzin.
3. Wskaźnik świetlny zasilania/ładowania/parowania z tyłu urządzenia
zapala się na stałe na czerwono, gdy urządzenie jest ładowane i
WYŁĄCZA się po zakończeniu. Jeżeli urządzenie nie jest zasilane
lub jeżeli podłączona jest wtyczka mikro USB, czerwona lampka świeci
ciągle, wskazując, że trwa ładowanie urządzenia.
Widok z przodu Widok z tyłu
Ładować zasilaczem USB prądu zmiennego, przez gniazdo komputerowe USB
lub inne zasilane gniazdo USB
Zasilacz USB
(brak w zestawie)
Komputer
podłączony do
działającego
gniazdka Gniazdo komputerowe USB
LUB
Port ładowania USB
Przełącznik zasilania
Głośnik
Wskaźnik zasilania/
ładowania/parowania
Kabel
ładowania USB
Przycisk Bluetooth
LEDLED
KASK IRON MAN
SKALA 1: 2
Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).
Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z
dyrektywą europejską 2012/19/UE w zakresie recyklingu lub
demontażu, aby zminimalizować wpływ na środowisko.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z
władzami lokalnymi lub regionalnymi.
Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania
stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia
człowieka ze względu na obecność substancji niebezpiecznych.
POL POL
Modele: Vi-B72IM
PŘED POUŽITÍM NABIJTE
Pokud zařízení nepoužíváte, posuňte přepínač napájení do polohy OFF, abyste
šetřili energii baterie.
Nabíjení zařízení
PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ NABIJTE
1. Připojte konektor Micro USB k nabíjecímu portu Micro USB na zadní
straně přístroje.
Nabíjecí USB kabel
Reproduktor Vi-B72IM
Údržba
• Zařízení umístěte na rovný povrch
mimo dosah přímého slunečního
záření nebo nadměrného tepla.
• Chraňte nábytek, pokud zařízení
umístíte na přírodní dřevo nebo
lakované povrchy. Mezi zařízení a
nábytek by měla být umístěna
tkanina nebo jiný ochranný materiál.
• Zařízení čistěte měkkým hadříkem
navlhčeným pouze jemným mýdlem
a vodou. Silnější čisticí prostředky
mohou poškodit povrch zařízení.
Ovládací prvky
Součásti balení
2. Připojte konec kabelu se standardním USB konektorem k napájecímu
USB portu počítače nebo k jinému nabíjecímu zařízení USB. Při prvním
použití nabíjejte zařízení přibližně 8 hodin.
3. Indikátor napájení/nabíjení/párování na zadní straně zařízení svítí
během nabíjení trvale červeně a po úplném nabití zařízení zhasne.
Pokud není zařízení po připojení konektoru Micro USB zapnuté,
červená kontrolka svítí trvale a signalizuje, že se zařízení nabíjí.
Pohled zepředu Pohled zezadu
Nabíjejte pomocí síťového USB adaptéru, USB portu počítače nebo jiného
napájeného USB portu
USB adaptér
(není součástí balení)
Počítač
připojený k
zásuvce
USB port počítače
NEBO
Nabíjecí USB port
Přepínač ON/OFF
Reproduktor
Indikátor napájení/
nabíjení/párování
Nabíjecí USB
kabel
Tlačítko Bluetooth
LEDLED
PŘILBA IRON MAN
REPRODUKTOR 1:2
CZ
Modele: Vi-B72IM
Więcej informacji oraz najaktualniejsze instrukcje podane są na stronie
www.ekids.com
HASZNÁLAT ELŐTT TÖLTSE FEL
Ha nincs használatban, csúsztassa az áramellátás kapcsolóját KI (OFF)
pozícióba az akkumulátor töltöttségének megőrzése érdekében.
A készülék párosítása
A párosítás a Bluetooth-kompatibilis eszköz Vi-B72IM-be történő
bevezetésének beállítási folyamata. Párosítás után a Vi-B72IM felismeri
az eszközt, és így azon keresztül játszhatja le az audio tartalmakat.
1. Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth-eszköz teljesen fel
van töltve. Kapcsolja be a Bluetooth-eszközt, és tegye
„felfedezhetővé” a Bluetooth mód bekapcsolásával
(ellenőrizze az Opciók vagy a Beállítások részben).
2. Csúsztassa az áramellátás BE/KI (ON/OFF) kapcsolóját BE
(ON) állásba a Vi-B72IM bekapcsolásához. Az egység első
bekapcsolásakor aktiválódik az automatikus párosítási mód,
és megpróbál csatlakozni egy Bluetooth eszközhöz (ha így
történik, ugorjon a 4. lépésre). Ellenkező esetben kövesse
a 3. lépést a párosítás megkezdéséhez.
3. Nyomja le és tartsa lenyomva a(z) Bluetooth párosító gombot
3 másodpercig. A Vi-B72IM sípolni fog és az egység hátulján
lévő Áramellátás/Töltés/Párosítás jelzőfénye piros és kék
színben fog villogni.
4. A készülék Bluetooth menüjében meg kellene jelenjen az „iHome B72
IM”. Ha a „Nincs párosítva”, „Nincs csatlakoztatva” vagy hasonló üzenet
jelenik meg, válassza az „iHome B72 IM” lehetőséget a
csatlakoztatáshoz. Ha a rendszer egy jelszó megadását kéri, írja be
az „1234”-t a készülék billentyűzetén.
5. Ha a párosítás sikeres, egy hangjelzés hallható, és a kék LED
folyamatosan világít, jelezve, hogy a Vi-B72IM készen áll a
zenelejátszásra. Az Ön eszközén is meg kellene jelenjen egy jelzés.
Miután a Vi-B72IM készülék párosítva lett egy eszközzel, megpróbál
automatikusan összekapcsolódni vele, ha az eszköz hatótávolságon
belül van (kb. 30 láb vagy 9 méter).
Párosítás egy másik eszközzel
Ha a hangszóró ON van kapcsolva, akkor automatikusan össze fog
kapcsolódni az előzőleg párosított Bluetooth-eszközzel, amennyiben
az még mindig hatótávolságon belül van (kb. 30 láb vagy 9 méter).
Szóval ahhoz, hogy egy másik eszközzel párosítsa, le kell nyomnia
a(z) Bluetooth párosító gombot 3 másodpercig, hogy újra párosítási
módba lépjen.
Audio lejátszása Bluetooth-on keresztül
1. Csúsztassa az BE/KI (ON/OFF) kapcsolót BE (ON) állásba, ha vezeték
nélkül továbbított hangtartalmat szeretne hallgatni a párosított iPad,
iPhone, iPod vagy más Bluetooth-eszközről.
Az egységen található Áramellátás/Töltés/Párosítás jelzőfény kék
színnel fog villogni, és egy hangjelzést ad, miközben az egység egy
korábban párosított eszközt keres, majd folyamatos kékre vált, amint
észlel egy korábban párosított eszközt.
2. Használja a Bluetooth-eszközön lévő vezérlőket az audio lejátszásához
vagy szüneteltetéséhez, a számok közti navigáláshoz és a hangerő
szabályozásához.
3. Ha befejezte a zenehallgatást, csúsztassa az ON/OFF kapcsolót OFF
(KI) állásba az akkumulátor töltésének megőrzése érdekében.
Hibaelhárítás
Az egység nem reagál (nincs áram):
• Ellenőrizze, hogy az egység teljesen fel van-e töltve.
• Ellenőrizze, hogy minden csatlakozás megfelelő-e és megfelelően
van-e csatlakoztatva.
• Győződjön meg arról, hogy készüléke megfelelően van-e párosítva
a Vi-B72IM készülékkel.
• Győződjön meg arról, hogy az BE/KI (ON/OFF) kapcsoló ne legyen
KI (OFF) helyzetben.
• A hangszóró újratölthető akkumulátorát csak az eKids fogyasztói
javítási osztálya cserélheti ki.
Az egység nem reagál (zárolva van/„lefagyott”)
Ha az egység nem reagál, próbálja meg visszaállítani. Nyomja le és
tartsa lenyomva a Bluetooth párosítási gombot 9 másodpercig.
Felhívjuk figyelmét, hogy ezzel törli a beállításokat, és minden
Bluetooth-eszközt újra kell párosítani.
Hiba történt az eszköz és a Vi-B72IM párosításakor
A Bluetooth kivitelezése az eszköz hardverének és operációs
rendszerének függvényében változik. Kérjük, látogassa meg
weboldalunkat a párosítással kapcsolatos frissítések kapcsán.
• Amikor bekapcsolja (ON) a hangszórót, akkor az automatikusan
kapcsolódni fog a legutóbb párosított Bluetooth-eszközhöz, ha az
adott eszköz még mindig a hatótávolságon belül van (kb. 30 láb
vagy 9 méter). Egy másik eszközzel való párosításhoz ki kell
kapcsolnia a Bluetooth funkcióját a már párosított eszköznek, vagy
ki kell vennie azt a hatótávolságból.
• Ha készüléke nem kapcsolódik automatikusan a hatótávolságon
belül, akkor párosítsa újra az eszközt. Ehhez először törölnie kell a
Vi-B72IM-t a Bluetooth-eszközök menüjéből.
Az egység töltése
HASZNÁLAT ELŐTT TÖLTSE FEL AZ EGYSÉGET
1. Csatlakoztassa a micro USB csatlakozót a készülék hátoldalán található
micro USB töltőporthoz.
USB töltőkábel
Vi-B72IM Hangfal
Karbantartás
• Helyezze az egységet egy egyenes
felületre, a közvetlen napfénytől vagy
a túlzott hőforrásoktól elzárva.
• Óvja a bútorait, ha a készüléket
természetes fa- és lakkozott felületre
helyezi. Helyezzen szövetet vagy
más védőanyagot a készülék és a
bútor közé.
• Tisztítsa meg készülékét egy puha
szövettel, amelyet enyhe szappannal
és vízzel nedvesít be. Az erősebb
tisztítószerek károsíthatják az egység
felületét.
Vezérlés
A csomag tartalma
2. Csatlakoztassa a kábel szabványos USB-csatlakozójú végét a
számítógép vagy más USB-töltőeszköz USB-csatlakozójához. Első
használatkor töltse az egységet körülbelül 8 órán keresztül.
3. Az egység hátulján lévő Áramellátás/Töltés/Párosítás jelzőfény
folyamatosan pirosan világít, miközben az egység töltődik, és kikapcsol,
ha az egység teljesen fel van töltve. Ha az egység nincs bekapcsolva
a micro-USB dugó csatlakoztatásakor, akkor a piros fény folyamatosan
világít, jelezve, hogy az egység töltés alatt áll.
Elölnézet Hátsó nézet
Töltse váltakozó áramú USB adapteren, a számítógép USB-portján, vagy más
tápellátású USB-porton keresztül
USB Adapter
(nem része a csomagnak)
Működő
aljzathoz
csatlakoztatott
számítógép Számítógép USB portja
VAGY
USB töltőport
ON/OFF Kapcsoló
Hangfal
Áramellátás/Töltés/
Párosítás jelző
USB töltőkábel
Bluetooth gomb
LEDLED
VASEMBER SISAK
1:2 SKÁLÁJÚ HANGSZÓRÓ
Ez a termék az elektromos és elektronikus berendezések szelektív
hulladékgyűjtési szimbólumát viseli (WEEE).
Ez azt jelenti, hogy ezt a terméket a 2012/19/EU európai irányelvnek
megfelelően kell kezelni, hogy az újrahasznosítás vagy szétszerelés révén
a lehető legkisebb legyen a környezetre gyakorolt hatása.
További információért kérjük, forduljon a helyi vagy regionális hatósághoz.
Azok az elektronikai termékek, amelyek nem tartoznak bele a szelektív
válogatási folyamatba, a veszélyes anyagok jelenléte miatt potenciálisan
veszélyesek lehetnek a környezetre és az emberi egészségre.
HU HU
Modell: Vi-B72IM
További információkért és a legfrissebb utasításokért látogasson el a
www.ekids.com weboldalra
Párování zařízení
Párování je proces nastavení, při kterém se vaše zařízení podporující
technologii Bluetooth propojí s Vi-B72IM. Jakmile je zařízení spárováno,
Vi-B72IM jej rozpozná a můžete přes něj přehrávat zvuk.
1. Zkontrolujte, že je vaše Bluetooth zařízení plně nabité.
Zapněte Bluetooth zařízení a zajistěte jeho „zjistitelnost“
zapnutím režimu Bluetooth (zkontrolujte v Možnostech nebo
Nastavení).
2. Posunutím přepínače do polohy ON zapněte Vi-B72IM. Při
prvním zapnutí přejde zařízení do režimu automatického
párování a pokusí se připojit k Bluetooth zařízení (pokud
ano, přejděte ke kroku 4). V opačném případě postupujte
podle kroku 3 a zahajte párování.
3. Stiskněte a podržte tlačítko párování Bluetooth po dobu 3
sekund. Vi-B72IM vydá zvukový signál a indikátor
napájení/nabíjení/párování na zadní straně zařízení začne
blikat červeně a modře.
4. V nabídce Bluetooth vašeho zařízení by se měl objevit nápis „iHome
B72 IM“. Pokud se zobrazí hlášení „Nespárováno“, „Nepřipojeno“ nebo
podobné, vyberte „iHome B72 IM“ a připojte jej. Pokud budete vyzváni
k zadání přístupového kódu, zadejte na klávesnici zařízení „1234“.
5. Pokud je párování úspěšné, zazní tón a modrá LED dioda začne
svítit, což znamená, že Vi-B72IM je připraveno k přehrávání hudby.
Na zařízení by se měla rovněž objevit indikace. Pokud je Vi-B72IM
spárováno se zařízením, pokusí se o automatické propojení, jakmile
je zařízení v dosahu (přibližně 9 metrů).
Párování s jiným zařízením
Když je reproduktor zapnutý, automaticky se propojí s posledním
spárovaným Bluetooth zařízením, pokud je toto zařízení stále v
dosahu (přibližně 9 metrů). Chcete-li se tedy spárovat s jiným
zařízením, musíte stisknout a podržet tlačítko párování Bluetooth po
dobu 3 sekund, abyste znovu vstoupili do režimu párování.
Přehrávání zvuku přes Bluetooth
1. Posunutím přepínače ON/OFF do polohy ON můžete poslouchat
zvuk streamovaný bezdrátově ze spárovaného iPadu, iPhonu, iPodu
nebo jiného Bluetooth zařízení.
Indikátor napájení/nabíjení/párování na zařízení bude blikat modře
a zazní tón během vyhledávání posledního spárovaného zařízení,
a po zjištění posledního spárovaného zařízení se rozsvítí trvale
modře.
2. Pomocí ovládacích prvků na Bluetooth zařízení můžete přehrávat
nebo pozastavovat zvuk, procházet skladby a ovládat hlasitost.
3. Po skončení poslechu posuňte přepínač ON/OFF do polohy OFF,
abyste šetřili baterii.
Řešení problémů
Zařízení nereaguje (bez napájení):
• Zkontrolujte, zda je zařízení zcela nabité.
• Zkontrolujte, zda jsou všechna spojení správná a řádně zapojená.
• Zkontrolujte, zda je vaše zařízení správně spárováno s Vi-B72IM.
• Zkontrolujte, že přepínač ON/OFF není v poloze OFF.
• Dobíjecí baterii v reproduktoru může vyměnit pouze oddělení
zákaznického servisu eKids.
Jednotka nereaguje (uzamčená nebo „zamrzlá“)
Pokud zařízení nereaguje, zkuste ho resetovat. Stiskněte a podržte
tlačítko párování Bluetooth po dobu 9 sekund. Poznámka: tím se
vymaže nastavení a všechna Bluetooth zařízení bude nutné znovu
spárovat.
Problémy se spárováním zařízení s Vi-B72IM
Implementace technologie Bluetooth se liší v závislosti na hardwaru a
operačním systému zařízení. Aktuální informace o párování naleznete
na našich webových stránkách.
• Po zapnutí reproduktoru se automaticky propojí s posledním
spárovaným Bluetooth zařízením, pokud je toto zařízení stále v
dosahu (přibližně 9 metrů). Chcete-li se spárovat s jiným zařízením,
musíte na již spárovaném zařízení vypnout funkci Bluetooth nebo jej
odnést z dosahu.
• Pokud se zařízení v dosahu automaticky nespojí, proveďte
opětovné spárování. Za tímto účelem nejprve odstraňte Vi-B72IM z
nabídky Bluetooth zařízení.
Tento výrobek je označen symbolem selektivního třídění
odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).
To znamená, že s tímto výrobkem musí být nakládáno v souladu
se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU, aby
mohl být recyklován nebo demontován a minimalizoval se tak
jeho dopad na životní prostředí.
Další informace získáte na místních nebo regionálních úřadech.
Elektronické výrobky, které nejsou zahrnuty do procesu
selektivního třídění, jsou potenciálně nebezpečné pro životní
prostředí a lidské zdraví kvůli přítomnosti nebezpečných látek.
CZ
Další informace a nejnovější pokyny naleznete na adrese www.ekids.com
* Front * Back

EU Declaration of Conformity
1.
Identification Number: Vi-B72IM
2.
Name and address of the manufacturer:
KIDdesigns Inc.
1299 Main Street, Rahway, New Jersey 07065 USA
3.
The declaration of conformity is issued under the sale responsibility of SDI Technologies Inc.
4.
Object of the declaration:
Product Description:
Iron Man Helmet Bluetooth
Speaker
(Add Product Image here)
Product Color:
Red & Gold
Product Size:
+/- 170mm(W) x 218mm (H)
x 210mm (D)
5.
The object of the declaration described in 4 is in conformity with the relevant Community
harmonization legislation listed below:
-TOYS SAFETY DIRECTIVE 2009/48/EC
-EMC Directive 2014/30/EU
-RoHS Directive 2011/65/EU & Amendment 2015/863/EU
-Low Voltage Directive 2006/96/EC
-RED 2014/53/EU
-Packaging Directive 94/62/EC and its Amendment
-WEEE Directive 2012/19/EC

6.
Relevant harmonized standards used are listed below:
-EN-301 489-1 V2.2.3: 2019 / EN-301-489-17 V3.2.2: 2019
-EN71-1: 2014 + A1:2018 / EN71-2: 2011+A1: 2014 / EN71-3: 2019
-REACH 1907/2006 : Annex XVII Entries 23, 50, 51 & 52 and Amendments 1272/2013;
No. 552/2009 & EU 2018/2005
-EN-61000-3-2:2019 / EN-61000-3-3:2013+A1:2019
-EN-300 328 V2.2.2: 2019
7.
Additional information:
The object of declaration is in conformity with the following standards / regulations:
-EN-62479:2010
-EN55032:2015/A11:2020
-EN55035:2017/A11:2020
-EN62368-1:2014+A11:2017
For and on behalf of SDI Technologies Inc.
David Stetin
Product Safety and Compliance Officer
Place of issued: Rahway, NJ
Date of issued: October 20, 2020