Master MAS-I252 User manual

CZ
Infrasauna MASTER®
MAS-I252,MAS-I257
Návod k použití

1
CZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
PROSTUDUJTE A DODRŽUJTE VŠECHNY POKYNY
A) Informace k výstražným upozorněním, které poukazují na důležitost připojení těchto
upozornění. Každé upozornění je vysvětleno a je popsáno jeho umístění:
1) Výstražné upozornění hypertermie by mělo být umístěno na vnější straně dveří v úrovni očí.
2) Výstražné upozornění požáru by mělo být umístěno na vnitřní stěně nad ohřívačem v úrovni očí.
B) Uvnitř sauny se nesmí instalovat žádná zásuvka.
C) Dveře sauny nemají žádný zamykací nebo blokovací systém, při kterém by mohlo dojít k
uzamčení uvnitř vytápěné místnosti.
D) Při používání suché koupele nechejte ventilační okno otevřené.
E) UPOZORNĚNÍ: K hypertermii dochází, když vnitřní tělesná teplota dosáhne úrovně několika
stupňů nad normální tělesnou teplotu 98,6 ° F (37 ℃). K symptomům hypertermie patří zvýšená
vnitřní teplota těla, závratě, letargie, ospalost a mdloby. Následky hypertermie jsou:
a) neschopnost vnímat teplo;
b) neschopnost uznat potřebu opustit místnost;
c) neuvědomování si hrozícího nebezpečí;
d) poškození plodu u těhotných žen;
e) tělesná neschopnost opustit místnost;
f) bezvědomí.
VAROVÁNÍ - Použití alkoholu, drog nebo léků je schopno významně zvýšit riziko smrtelné
hypertermie.
G) VAROVÁNÍ: SNIŽTE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A POPÁLENIN,
NEOBSLUHUJTE, POKUD NENÍ KRYT NA SVÉM MÍSTĚ.
H) UPOZORNĚNÍ: NADMĚRNÉ VYSTAVOVÁNÍ MŮŽE BÝT ZDRAVÍ ŠKODLIVÉ. OSOBY SE
ŠPATNÝM ZDRAVÍM BY SE MĚLY PŘED POUŽITÍM SAUNY PORADIT S LÉKAŘEM.
I) VAROVÁNÍ: NEPOKLÁDEJTE NIKDY ŽÁDNÉ HOŘLAVÉ MATERIÁLY NA OHŘÍVAČE PRO
ZAMEZENÍ VZNIKU POŽÁRU.
J) VAROVÁNÍ: SNIŽTE RIZIKO PŘEHŘÁTÍ:
A) OKAMŽITĚ SAUNU OPUSŤTE, POKUD SE CÍTÍTE NEPŘÍJEMNĚ, OSPALE NEBO MÁTE
ZÁVRATĚ. NEZŮSTÁVEJTE V SAUNĚ PŘÍLIŠ DLOUHO, VYHŘÍVANÁ MÍSTNOST MŮŽE
ZPŮSOBIT PŘEHŘÁTÍ.
B) DOHLÍŽEJTE NA DĚTI ZA VŠECH OKOLNOSTÍ.
C) PORAĎTE SE S LÉKAŘEM PŘED POUŽITÍM SAUNY, POKUD JSTE TĚHOTNÁ, VE ŠPATNÉM
ZDRAVOTNÍM STAVU NEBO V LÉKAŘSKÉ PÉČI.
D) DÝCHÁNÍ OHŘÁTÉHO VZDUCHU V SOUVISLOSTI S KONZUMACÍ ALKOHOLU, DROG NEBO
LÉČIV MŮŽE ZPŮSOBIT BEZVĚDOMÍ.
K) VAROVÁNÍ: SNIŽTE NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ODPOJTE PŘÍVODOVÝ
KABEL PŘED ÚDRŽBOU.
L) Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

2
CZ
M) Doporučujeme mít děti vždy pod dozorem, aby si nehráli se zařízením či nedošlo k úrazu.
N) Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn odpovědnou osobou (prodejcem,
servisem či jiným kvalifikovaným pracovníkem), aby se předešlo možnému nebezpečí.
O) Před zapnutím sauny zkontrolujte, zda je v pořádku.
P) Doporučuje se nepoužívat saunu během 24 hodin po vystavení UV záření z umělých zdrojů
nebo po opalování.
Q) Osoby, které jsou ohroženy přehřátím organismu, například trpící kardiovaskulárním
onemocněním, by měly konzultovat použití infra sauny se svým lékařem.
R) pokud vám po saunování zarudne kůže a trvá to déle než jeden den a trvá pak také i po
opakovaném saunování, přestaňte saunu používat a kontaktujte lékaře.
S) Nepoužívejte saunu, pokud jste osoba se sníženým prahem bolesti či vnímáním tepla nebo
pod vlivem alkoholu nebo sedativ.
UCHOVEJTE TYTO POKYNY
Úvod
Blahopřejeme Vám ke zvolení nové cesty k lepšímu zdraví! Tisíce uživatelů využívají výhod infračervené
sauny každý den. Infračervené sauny pomáhají spalovat kalorie, snižovat toxiny, zmírňovat bolest a dokonce i
zlepšit pleť. Nyní můžete vychutnávat velkých výhod infračerveného tepla v soukromí svého domova.
Přínosy pro zdraví a krásu
Zmírnění bolesti: Dlouhovlnné infračervené paprsky sauny urychlují krevní oběh a dodávají více kyslíku do
těla. Zvýšený krevní oběh snižuje zánět, zmírňuje bolesti a urychluje regeneraci. Infračervené sauny byly také
použity k léčbě burzitidy, revmatismu, artritidy, a hemoroidů. Zvýšený krevní oběh snižuje nejen vnitřní onemocnění,
ale i kožní onemocnění jako je lupénka, ekzém a jizvy. Dobrá cirkulace je zásadní pro hladkou a pevnou pokožku.
Spalování kalorií a tuku: Dlouhovlnné infračervené paprsky sauny eliminují přebytečnou sůl a podkožní tuk.
Dochází ke spalování až 600 kalorií za půl hodiny sezení versus půl hodiny joggingu a půl hodiny jízdy na kole, při
kterém se spálí 300 kalorií a 225 kalorií, v uvedeném pořadí.
Relaxace vašeho těla a mysli: Použijte vestavěný CD přehrávač pro poslech vaší oblíbené hudby k relaxaci a
snížení stresu. Infračervené sauny také často napomáhají léčit nespavost a další onemocnění spojené se stresem
(CD je volitelnou součástí).
Snížení toxinů a zlepšení pleti: Pocení v prostředí s vyšší teplotou aktivuje potní žlázy a odstraňuje toxiny z
těla.
Hlavní rysy
a. Vysoce kvalitní zpracování
b. Automatický termostat pro konstantní teplotu
c. Časovač a bzučák: bzučák zazní 5 minut před koncem
d. Digitální senzor a teploměr
e. Infračervený zářič

3
CZ
M C U
12VDC
POWER 5VDC
L
N
+12VDC
OVERCURRENT
PROTECTION T
POWER TEMP UP TEMP DOMN LIGHT TIME UP TIME DOMN
LOAD A LOAD B LOAD C LOAD D LOAD E LOAD F LOAD G LOAD H
LIGHT
SENSOR
RELAY
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
Display
TEMP TIME
Montáž
Požadavky na montáž
a. Nepřipojujte žádné jiné spotřebiče do zásuvky spolu s infračervenou saunou.
b. Instalujte saunu na zcela rovnou podlahu.
c. Nestříkejte vnějšek vodou. Sauna musí být postavena pouze na suchém místě.
Neskladujte hořlavé předměty ani chemické látky v blízkosti sauny.
Sauna:
1. Struktura infrasauny. Viz Obr.-1
1.spodní panel
2.sedací přepážka
3.lavice
4.pravý boční panel
5. zadní panel
6.vnitřní vrchní panel
7.vnější vrchní panel
8.levý boční panel

4
CZ
9.topidlo
10.kontolní jednotka
11.skleněné okno
12.přední panel
13.rukojeť
14.skleněné dveře
2. Sauna pro jednu a dvě osoby jsou zabaleny ve dvou krabicích. Viz Obr.-2
Obr.-2 Dvě krabice Obr.-2.1
3. Ujistěte se, že všechny části jsou v balení před montáží. Viz níže seznam položek v balení.
A. návod B. Spodní panel C. Zadní panel D. Levý panel E. Pravý panel
F. Deflektorová lišta G. Sedačka H. Přední panel I. Vnitřní horní panel J. Vnější horní panel
K. CD přehrávač（volitelné příslušenství) L. Zadní kryt CD přehrávače
4. Umístěte spodní panel na požadované místo a ujistěte se, která strana je přední a která zadní. Viz Obr.-3.
Obr.-3 Umístění spodního panelu Obr.-4 Připojení zadního panelu
5. Spojte zadní panel s lištami spodního panelu; ujistěte se, že jsou v rovině. Viz Obr.-4
6. Spojte levý panel s lištami spodního panelu; ujistěte se, že levá deska zapadá v jedné rovině do zadního panelu. Viz
Obr.-5

5
CZ
Obr.-5 Připojení levého panelu Obr.-6 Fixační spona
7. Fixační spona má drážku, která musí zapadnout do otvoru pro pevné uchycení. Zvedněte zadní panel (držte ho
kolmo ke spodnímu panelu) a umístěte drážku do otvoru, neuzamykejte v tomto okamžiku. Až bude zadní stěna a
přední/boční stěna umístěna na spodním panelu, uzamkněte. Viz Obr.-6
Obr.-7 Připojení pravého panelu Obr.-8 Připojení podpěry sedačky
8. Spojte pravý panel s lištami spodního panelu; ujistěte se, že pravá deska zapadá v jedné rovině do zadního panelu.
Viz Obr.-6 a Obr.-7
9. Vsuňte deflektorovou lištu svisle do otvoru na levém a pravém panelu. Poté spojte kabel ohřívače sedačky
s odpovídajícím kabelem ze zadní stěny, poté umístěte a zasuňte deflektorovou lištu. Viz Obr. 8,9 Poznámka:
Ujistěte se, že jsou kabely správně připojeny, jinak ohřívač nebude fungovat.
Obr.-9 Spojovací kabel Obr.-10 Připojení sedačky
10. Spojte sedačku vodorovně s odpovídajícími lištami zadní stěny. Viz Obr.-10

6
CZ
FIG-11 Připojení předního panelu
11. Spojte přední panel s lištami spodního panelu (sekce 3), a poté uzamkněte s levým a pravým panelem, v uvedeném
pořadí. Poznámka: Dávejte si pozor na sklo dveří. Viz Obr.-11.
12. Umístěte kabely předního a zadního panelu do skříňky pro zabránění stlačení kabelů během instalace. Viz Obr.-12.
Otevřete dveře, zvedněte horní panel dostatečně vysoko, abyste zjistili, zda zapadá s okolními panely, poté jej položte.
Obr.-12 Připojení horního panelu Obr.-13 Vedení kabelů ohřívačů na panelech
prostřednictvím příslušného otvoru
13. V průběhu pokládání vnitřního horního panelu se ujistěte, že všechny kabely (viz výše), a spojovací
konektory jsou v odpovídajících otvorech horního panelu. Všechny tyto kabely budou vedeny do propojení s regulátorem
na vnitřním horním panelu. Viz Obr.-13
14. Viz Obr.-14. Připojte všechny kabely a konektory k odpovídajícím vývodům na horním panelu. Ujistěte se prosím, že
jsou všechny zástrčky pevně spojeny.
Obr.-14 Konektory na horním panelu Obr.-15 Připojení kabelů
15. Poté vložte kabely reproduktorů, teplotního senzoru, ovládacího panelu a CD přehrávače do otvoru poblíž ventilátoru
na horním panelu. Viz Obr.15

7
CZ
16. Ujistěte se, že jsou všechny kroky správně provedeny, zapojte saunu do elektřiny a ujistěte se nejprve, že
správně funguje. Poté připojte vnější horní panel (sekce 10) na vnitřní horní panel a veďte napájecí kabel skrz
odpovídající otvor na vnějším horním panelu. Viz Obr.-22
Obr.-22 Veďte napájecí kabel skrz vnější horní panel Obr.-23 Upevněte vnější horní kabel pomocí šroubů
17 Vezměte šrouby připevněné na vnějším horním panelu a poté smontujte panel pomocí křížového šroubováku.
Viz Obr.-23
Instalace je dokončena.
Obsluha ovládacího panelu

8
CZ
Zobrazení teploty
Tlačítko teploty – snížení Tlačítko teploty - zvýšení
Zobrazení času
Tlačítko času – snížení Tlačítko času – zvýšení
USB zdířka audio tlačítko
Světlo Uzamknutí
Zapnutí/vypnutí
1. Zapnutí
Zmáčkněte dlouze tlačítko POWER pro zapnutí ohřívače.
Dlouhý stisk poprvé – zapnete ohřívače, pokud zmáčknete podruhé, vypnete ohřívače. Teplota je nastavena podle
posledního nastavení.
2. Nastavení teploty
Poté co zapnete ohřívače, zmáčkněte tlačítko TEMP- nebo TEPM+ pro nastavení teploty. Rozmezí je od 30 do
75°C, jednotka je 1°C. (od 86 do 167°F, jednotka je 5°F). Když je teplota nižší než 30°C nebo 90°F, zobrazuje se „LO“.
Stupně Celsia a Fahrenheita zapnete takto: Zmáčkněte najednou “TEPM-” a “LOCK”, po 5 sekundách se změní z Celsia
na Fahrenheita.
3. Nastavení času
Rozmezí je od 5-60 minut, jednotka je 5 minut. Když se dostane čas na 5 minut, uslyšíte 3 pípnutí.
4. světlo (Ovládá se samostatně)
Pokud je sauna v pohotovostním režimu, zmáčkněte tlačítko “LIGHT” pro zapnutí nebo vypnutí světel. ON – světlo
je zapnuté, OFF – světlo je vypnuté.
Když světlo svítí, stiskněte na 5 sekund tlačítko LIGHT, zobrazí se 2N, teplotní displej ukazuje Lx (x je 1-9)
(1) Pokud se zobrazí 2N, krátkým stisknutím tlačítka "light" změníte barvu světla LED, opětovným stisknutím
můžete změnit jednu barvu.
(2) pokud během 8 sekund nestisknete tlačítko "light", ukončí se nastavování světel. LED barva zůstane v dané
barvě.
(3) Můžete nastavit LED světla a hlavní světlo odděleně. V režimu 2N, zmáčkněte TIME – a TIME+ odděleně pro

9
CZ
zapnutí nebo vypnutí LED světla či hlavního světla.
5. Audio funkce (ovládá se samostatně)
（1）Nejdříve zmáčkněte tlačítko AUDIO ，rozsvítí se kontrolka a zapne se Bluetooth. Mezitím si zapněte
Bluetooth ve vašem mobilním zařízení. Vyhledejte správné, spojte a můžete přehrávat hudbu. Spojení bude to trvat asi 6
až 8 sekund. Na displeji teploty se zobrazí „BLU“. Časový displej zobrazí „—Db“ , může to trvat cca 5 s, zmáčkněte
TIME+ nebo- pro nastavení hlasitosti (1-30 DB), krátkým stiskem TEMP+- nastavíte poslední a další píseň. Pokud je
sauna otevřena, nemačkejte žádné tlačítko po 8 s, zobrazí se tam teplota a čas.
Upozornění: Při spojení přes Bluetooth nelze přepínat mezi Bluetoothem, USB a rádiem. Přepnutí trvá 6-7 s. Pokud ho
chcete zapnout hned, počkejte prosím 6-7 s. Abyste měli stabilní a rychlé spojení přes Bluetooth, během 8s když
zapínáte Bluetooth, neprovádějte žádné další akce.
（2）Druhým zmáčknutím AUDIO tlačítka , rozsvítí se kontrolka a zapne se USB. Na displeji teploty se ukáže
USB, zmáčkněte TEMP+ pro nastavení poslední hudby, zmáčkněte TEMP- pro přehrání další hudby. Na displeji času se
ukáže”—Db”. Zmáčkněte TIME+- pro nastavení hlasitosti, krátkým stiskem TEMP+- nastavíte předcházející a další
píseň. Nemačkejte žádné tlačítko po 8 s, na displeji se zobrazí teplota a čas.
Upozornění: Bude to t rvat 3s pro načtení USB, pokud se USB nespojí, hlasitost bude ukazovat 00db.
（3）Zmáčknutím tlačítka třikrát zapnete rádio, uslyšíte zvuk a frekvence se zobrazí na na displeji teploty. Časový displej
bude ukazovat „VOL“ (hlasitost), zmáčkněte tlačítko TIME +- pro nastavení hlasitosti. Zmáčkněte TEMP pro nastavení
frekvence. Nemačkejte žádné tlačítko po 8 s, na displeji se zobrazí teplota a čas.
Upozornění: pokud je radio zapnuté, dlouhým zmáčknutím tlačítka AUDIO můžete automaticky vyhledat
frekvenci. Rozmezí je 87.5MHZ-108MHz, pokud najde dobrý signál, frekvence se uloží.
Na různých místech jsou různé frekvence. Pokud tento systém zapínáte poprvé, nedříve se otevře rádio a pak
dlouhým stiskem tlačítka AUDIO vyhledejte automaticky frekvenci.
(4) Zmáčknutím tlačítka čtyřikrát vypnete hudbu.

10
CZ
5. Tlačítko uzamknutí - LOCK
Dlouhým stisknutím tlačítka LOCK na 5 s, kontrolka se rozsvítí, to znamená, že tlačítka jsou zablokována. Dlouhým
opětovným stiskem na 5 s ho opět uzamknete, kontrolka zhasne.
6. Funkce ochrany proti přehřátí
Když teplota přesáhne 80°C, dvě digitální kontrolky ukáží HH, zapne se alarm a bude blikat. Všechny funkce se
vypnou. Ani když teplota klesne pod 75°C, funkce se neobnoví. Vypněte kabel ze zásuvky el. Napětí. Po opětovném
zapojení začne fungovat normálně.
6. Teplotní senzor a rozpoznání chyby
Přerušení : 2 digitální kontrolky ukazují E0 a blikají. Alarm pípá, funkce se nedá otevřít. Vymažte chybu a pak
může být použit normálně.
Krátké vypnutí: 2 digitální kontrolky ukazují E1 a blikají. Alarm pípá, funkce se nedá otevřít. Vymažte chybu a pak
může být použit normálně.
1. Bezpečnostní opatření
a. Zkontrolujte, zda všechny obvody a konektory splňují všechny požadavky.
Nastavte teplotu a čas na příjemnou úroveň, zpravidla 60 minut při 50-65 ° C
Poznámka: Je-li okolní teplota nižší než 18,3℃, nastavte teplotu na přibližně 50℃, a pokud je okolní teplota vyšší než 18,3℃,
nastavte teplotu na 65℃
b. Vypijte před zahájením saunování sklenici vody.
c. Po 2 hodinách nepřetržitého provozu, saunu na jednu hodinu vypněte.
d. Aby nedošlo k popálení, nedotýkejte se topného tělesa.
2. Obsluha
a. Mějte na paměti elektrické označení jednotky a zapojte saunu do příslušné zásuvky. Nesdílejte zásuvku
s ostatními spotřebiči. Zapojte do zásuvky a použijte tlačítko ON/OFF pro uvedení sauny do chodu. Pokud
saunu nepoužíváte, odpojte ji ze zásuvky.
b. Stiskněte tlačítko ‘temperature’ pro zvýšení či snížení teploty. Pokud svítí kontrolka ‘heat’, hodnota teploty se
bude zvyšovat o jeden stupeň vždy po stisknutí tlačítka ‘+’. Pokud jej stisknete po dobu tří sekund, hodnota se
bude zvyšovat rychleji. Obdobně snížíte teplotu pomocí tlačítka ‘-‘ . Poté, co sauna dosáhne požadované teploty,
kontrolka ‘heat’ zhasne.
c. Stiskněte tlačítko ‘light’ pro zapnutí a vypnutí světla.
d. Pokud je v sauně příliš dusno, otevřete stropní ventilační otvor nebo dveře.
e. Po saunování saunu vypněte a odpojte od elektrického zdroje.
f. Pro nastavení času stiskněte tlačítko ‘function’ a vyčkejte, až začne blikat funkce ‘time”. Stiskněte tlačítko ‘+’ a
‘-‘ pro nastavení časovače od 5 do 60 minut. Pokud jej stisknete po dobu tří sekund, hodnota se bude zvyšovat
rychleji. Pokud je na displeji hodnota ‘05’, zazní zvukové upozornění a přístroj se automaticky po 5 minutách

11
CZ
vypne. Pro prodloužení pobytu v sauně, znovu nastavte časovač.
g. Lze měnit mezi zobrazením ve Fahrenheitech nebo stupních celsia: stiskněte ve funkci ‘temperature’ zároveň
tlačítko "+" a "-", poté stiskněte tlačítko "light" pro změnu.
h. CD přehrávač (je volitelnou součástí)
Přečtěte si prosím instrukce autorádio s CD přehrávačem.
Upozornění
1. Bezpečnostní opatření
a. Aby nedošlo k požáru, nesušte oblečení nebo nenechávejte ručníky v sauně.
b. Aby nedošlo k popálení nebo úrazu elektrickým proudem, nedotýkejte se nebo nepoužívejte kovové nástroje na
síťovém krytu dlouhovlnného infračerveného filmu.
c. Nedotýkejte se po dobu saunování žárovky. Pokud je nutné žárovku vyměnit, vypněte saunu a počkejte, až
žárovka vychladne.
d. Nestříkejte na ohřívače vodu. Může dojít k elektrickému šoku nebo poškození ohřívačů.
e. Nepoužívejte infrasaunu, pokud se Vás týká některý z následujících bodů:
1. Otevřete rány
2. Oční onemocnění
3. Těžké spáleniny
4. Pro těhotné ženy a malé děti je používání sauny zakázané. Děti od 6 let mohou saunu používat za
dozoru dospělé osoby.
5. Pokud máte nějaké onemocnění úzce spojené s teplotou, srdeční onemocnění či problémy s tlakem,
konzultujte používání sauny nejprve se svým lékařem.
6. Nepouštějte do sauny domácí mazlíčky.
7. Nepoužívejte saunu, pokud jste pod vlivem alkoholu.
Řešení problémů:
problém Možná příčina řešení
1 Kontrolka napájení
nefunguje
Konektor není správně připojen Zkontrolujte nebo vyměňte konektor
Žádný vstup napájení zkontrolujte obvody (zejména, zda je
vstup napájení)
Kontrolka je pokažená Vyměňte obvod
2 Kontrolka pro funkci
nefunguje
Kontrolka ohřevu je pokažená Vyměňte příslušný kontrolní panel
Obvodová deska nebo komponenty
jsou rozbité
Vyměňte obvodovou desku
Teplotní senzor je pokažený Zkontrolujte, zda je konektor
uvolněný a vyměňte ho
3 Infračervený ohřívač
netopí
Ohřívač je pokažený Vyměňte za nový se stejnými
specifikacemi
Spojení kabelů je povolené Zkontrolujte a upevněte
Teplotní senzor je pokažený Zkontrolujte, zda je kabel senzoru
uvolněný a vyměňte ho

12
CZ
Obvodová deska nefunguje Vyměňte obvodovou desku
4 Zápach ze sauny Problémy s obvodem 1) Odstraňte pravděpodobný zdroj
zápachu
2）Teplota některého ohřívače je příliš
vysoká, odpojte jej a vyměňte
3) obvodové části jsou pokažené
5 Žárovka nefunguje Žárovka je spálená Vyměňte žárovku
Kabely žárovky jsou povoleny Vyměňte objímku žárovky
Problémy s elektrickým kontrolním
panelem
Opravte ho nebo vyměňte
6 Sauna se nezapíná Napájecí kabel je odpojen Zapojte zpět napájecí kabel do
zásuvky
Zásuvka je bez elektřiny Zkontrolujte zásuvku nebo jistič
Napájení nebo obvodový panel je
pokažený
Vyměňte zdroj napájení nebo
související obvodovou desku
7 Displej teploty zobrazuje
"EP"
Konektor teplotního senzoru je
povolený nebo je poškozený senzor
Upevněte konektor teplotního
senzoru nebo vyměňte senzor
8 Displej teploty zobrazuje
"H"
Teplota uvnitř sauny je příliš vysoká Vypněte přístroj a obraťte se na
výrobce
9 Reproduktor nefunguje Reproduktor je pokažený Vyměňte za nový se stejnými
specifikacemi
Kabel reproduktoru je povolen Znovu připojte kabel reproduktoru
Indikátor napájení pro CD je vypnutý Zapněte spínač
POKYNY K ÚDRŽBĚ
(ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA)
Čištění
Čistěte čelní panel mokrým ručníkem, nebo v případě potřeby malým množstvím ručního mýdla spolu s teplou vodou.
Čistěte saunu vlhkým bavlněným hadříkem, osušte čistým suchým hadříkem. Nepoužívejte benzín, alkohol ani silné
čisticí prostředky. POZNÁMKA: každá chemická látka, která může poškodit dřevní materiály, poškodí saunu a
ochrannou vrstvu, která je na dřevě.
*** Doporučuje se nenechávat saunu nebo hudební přehrávač zapnutý po dobu více než 2
hodiny. ***
(Pro zachování delší životnosti ohřívače a přehrávače.)
Přeprava a skladování
1. Nevystavujte dešti, sněhu nebo silným nárazům během přepravy.
2. Neskladujte ve vlhkém prostředí.

13
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli:
- záruku 2 roky
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se
záručním listem
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným
tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem
výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
2. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným
dokladem o zakoupení
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,
což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s
národního předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo
jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
Ostrava-Třebovice 722 00
Czech republic
www.mastersport.cz
[e-mail]

SK
Infrasauna MASTER®
MAS-I252,MAS-I257
Návod k použitiu

1
SK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
PREŠTUDUJTE A DODRŽUJTE VŠETKY POKYNY
A) Informácie k výstražným upozorneniam, ktoré poukazujú na dôležitosť pripojenia týchto
upozornení. Každé upozornenie je vysvetlené a je popísané jeho umiestnenie:
1) Výstražné upozornenia hypertermia by malo byť umiestnené na vonkajšej strane dverí v
úrovni očí.
2) Výstražné upozornenia požiaru by malo byť umiestnené na vnútornej stene nad
ohrievačom v úrovni očí.
B) Vo vnútri sauny sa nesmie inštalovať žiadna zásuvka.
C) Dvere sauny nemajú žiadny blokovací alebo blokovací systém, pri ktorom by mohlo dôjsť
k uzamknutiu vnútri vykurovanej miestnosti.
D) Pri používaní suchého kúpeľa nechajte ventilačné okno otvorené.
E) UPOZORNENIE: K hypertermii dochádza, keď vnútorná telesná teplota dosiahne úroveň
niekoľkých stupňov nad normálnu telesnú teplotu 98,6 ° F (37 ℃). K symptómom hypertermia
patrí zvýšená vnútorná teplota tela, závrate, letargia, ospalosť a mdloby. Následky
hypertermia sú:
a) neschopnosť vnímať teplo;
b) neschopnosť uznať potrebu opustiť miestnosť;
c) neuvedomovanie si hroziaceho nebezpečenstva;
d) poškodenie plodu u tehotných žien;
e) telesná neschopnosť opustiť miestnosť;
f) bezvedomie.
VAROVANIE - Použitie alkoholu, drog alebo liekov je schopné významne zvýšiť riziko
smrteľnej hypertermia.
G) VAROVANIE: ZNÍŽTE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A
POPÁLENINY, OBSLUHOVAŤ, AK NIE JE KRYT NA SVOJOM MIESTE.
H) UPOZORNENIE: NADMERNÉ VYSTAVOVANIE MÔŽE BYŤ ZDRAVIE ŠKODLIVÉ. OSOBY S
POŠKODZOVANÍM ZDRAVIA BY MALI PRED POUŽITÍM SAUNY KONTAKTOVAŤ LEKÁRA.
I) VAROVANIE: NEPOKLÁDAJTE NIKDY ŽIADNE HORĽAVÉ MATERIÁLY NA OHRIEVAČE PRE
ZABRÁNENIU POŽIARA.
J) VAROVANIE: ZNĺŽTE RIZIKO PREHRIATIA:
A) OKAMŽITE SAUNU OPUSTITE, AK SA CÍTITE NEPRÍJEMNE, OSPALO ALEBO MÁTE
ZÁVRATY. NEZOSTÁVAJTE V SAUNE PRÍLIŠ DLHO, VO VYHRIEVANEJ MIESTNOSTI SA
MOŽETE PREHRIAŤ.
B) NA DETI TREBA DOHLIADAŤ ZA VŠETKÝCH OKOLNOSTÍ.
C) PORAĎTE SA S LEKÁROM PRED POUŽITÍM SAUNY, AK STE TEHOTNÁ, V ZLOM
ZDRAVOTNOM STAVE ALEBO V LEKÁRSKEJ STAROSTLIVOSTI.
D) DÝCHANIE OHRIATEHO VZDUCHU V DÔSLEDKU POUŽÍVANIA ALKOHOLU, DROG
ALEBO LIEČIV MOŽE VIESŤ K BEZVEDOMIU.
K) VAROVANIE: ZNĺŽTE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ODPOJTE
PRÍVODOVÝ KÁBEL PRED ÚDRŽBOU.
L) Tento prístroj nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

2
SK
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí,
pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
M) Odporúčame mať deti vždy pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením, či nedošlo k
úrazu.
N) Pokiaľ je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený zodpovednou osobou
(predajcom, servisom, či iným kvalifikovaným pracovníkom), aby sa predišlo možnému
nebezpečenstvu.
O) Pred zapnutím sauny skontrolujte, či je v poriadku.
P) Odporúča sa používať saunu počas 24 hodín po vystavení UV žiareniu z umelých zdrojov
alebo po opaľovaní.
Q) Osoby, ktoré sú ohrozené prehriatím organizmu, napríklad trpiaci kardiovaskulárnym
ochorením, by mali konzultovať použitie infra sauny so svojím lekárom.
R) Ak vám po saunovaní sčervenie koža a trvá to dlhšie ako jeden deň a trvá, potom tiež aj po
opakovanom saunovaní, prestaňte saunu používať a kontaktujte lekára.
S) Nepoužívajte saunu, ak ste osoba so zníženým prahom bolesti, či vnímaním tepla alebo
pod vplyvom alkoholu alebo sedatív.
UCHOVAJTE TIETO POKYNY
Úvod
Blahoželáme Vám k zvoleniu novej cesty k lepšiemu zdraviu! Tisíce užívateľov využívajú výhody infračervenej
sauny každý deň. Infračervené sauny pomáhajú spaľovať kalórie, znižovať toxíny, zmierňovať bolesť a dokonca aj
zlepšiť pleť. Teraz môžete vychutnávať veľkých výhod infračerveného tepla v súkromí svojho domova.
Prínosy pre zdraviu a krásu
Zmiernenie bolesti: Dlhovlnné infračervené lúče sauny urýchľujú krvný obeh a dodávajú viac kyslíka do tela.
Zvýšený krvný obeh znižuje zápal, zmierňuje bolesti a urýchľuje regeneráciu. Infračervené sauny boli taktiež použité
na liečbu burzitídy, reumatizmu, artritídy, a hemoroidov. Zvýšený krvný obeh znižuje nielen vnútorné ochorenia, ale
aj kožné ochorenia ako je lupienka, ekzém a jazvy. Dobrá cirkulácia je zásadná pre hladkú a pevnú pokožku.
Spaľovanie kalórií a tuku: Dlhovlnné infračervené lúče sauny eliminujú prebytočnú soľ a podkožný tuk.
Dochádza k spaľovaniu až 600 kalórií za pol hodiny sedenia versus pol hodiny joggingu a pol hodiny jazdy na bicykli,
pri ktorom sa spáli 300 kalórií a 225 kalórií, v uvedenom poradí.
Relaxácia vášho tela a mysli: Použite vstavaný CD prehrávač pre počúvanie vašej obľúbenej hudby na
relaxáciu a zníženie stresu. Infračervené sauny tiež často napomáhajú liečiť nespavosť a ďalšie ochorenia spojené
so stresom (CD je voliteľnou súčasťou).
Zníženie toxínov a zlepšenie pleti: Potenie v prostredí s vyššou teplotou aktivuje potné žľazy a odstraňuje
toxíny z tela.
Hlavné rysy
a. Vysoko kvalitné spracovanie
b. Automatický termostat pre konštantnú teplotu
c. Časovač a bzučiak: bzučiak zaznie 5 minút pred koncom
d. Digitálne senzor a teplomer
e. Infračervený žiarič

3
SK
M C U
12VDC
POWER 5VDC
L
N
+12VDC
OVERCURRENT
PROTECTION T
POWER TEMP UP TEMP DOMN LIGHT TIME UP TIME DOMN
LOAD A LOAD B LOAD C LOAD D LOAD E LOAD F LOAD G LOAD H
LIGHT
SENSOR
RELAY
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
t-c t-f
Display
TEMP TIME
Montáž
Požiadavky na montáž
a. Nepripájajte žiadne iné spotrebiče do zásuvky spolu s infračervenou saunou.
b. Nainštalujte saunu na úplne rovnú podlahu.
c. Nestriekajte vonkajšok vodou. Sauna musí byť postavená iba na suchom mieste.
Neskladujte horľavé predmety ani chemické látky v blízkosti sauny.
Sauna:
1. Struktura infrasauny. Viz Obr.-1

4
SK
1.spodný panel
2.sedacia prepážka
3.lavica
4.pravý bočný panel
5. zadný panel
6.vnútorný vrchný panel
7.vonkajší vrchný panel
8.ľavý bočný panel
9.ohrievač
10.kontolná jednotka
11.sklenené okno
12.predný panel
13.rukoväť
14.sklenené dvere
1. Sauna pre jednu a dve osoby sú zabalené v dvoch škatuliach.Viď. obr.-2
Obr.-2 Dve krabice Obr.-2.1
1. Uistite sa, že všetky časti sú v balení pred montážou. Pozri nižšie zoznam položiek v balení.
A. návod B. Spodný panel C. Zadný panel D. Ľavý panel E. Pravý panel
F. Deflektorová lišta G. Sedačka H. Predný panel I. Vnútorný horný panel J. Vonkajší horný panel
K. CD prehrávač (voliteľné príslušenstvo) L. Zadný kryt CD prehrávača
4. Umiestnite spodný panel na požadované miesto a uistite sa, ktorá strana je predná a ktorá zadná. Viď. Obr.-3.
Obr.-3 Umiestnenie spodného panelu Obr.-4 Pripojenie zadného panelu
5. Spojte zadný panel s lištami spodného panela; uistite sa, že sú v rovine. Viď. obr.-4

5
SK
6. Spojte ľavý panel s lištami spodného panela; uistite sa, že ľavá doska zapadá v jednej rovine do zadného panela.
Viď. obr.-5
Obr.-5 Pripojenie ľavého panelu Obr.-6 Fixačná spona
7. Fixačná spona má drážku, ktorá musí zapadnúť do otvoru pre pevné uchytenie. Zdvihnite zadný panel (držte ho
kolmo k spodnému panelu) a umiestnite drážku do otvoru, neuzamykajte v tomto okamihu. Až bude zadná stena a
predná / bočná stena umiestnená na spodnom paneli, uzamknite. Viď. obr.-6
Obr.-7 Pripojenie pravého panelu Obr.-8 Pripojenie podpery sedačky
8. Spojte pravý panel s lištami spodného panela; uistite sa, že pravá doska zapadá v jednej rovine do zadného panela.
Viď. obr.-6 a obr.-7
9. Vsuňte deflektorovú lištu zvislo do otvoru na ľavom a pravom paneli. Potom spojte kábel ohrievača sedačky so
zodpovedajúcim káblom zo zadnej steny, potom umiestnite a zasuňte deflektorovú lištu. Viď. obr. 8,9
Poznámka: Uistite sa, že káble sú správne pripojené, inak ohrievač nebude fungovať.
Obr.-9 Spojovací kábel Obr.-10 Pripojenie sedačky