Master ORIMEC User manual

Gentile cliente, la ringraziamo per aver acquistato un prodotto Master S.p.A. Prima di procedere all’installazione leggere attentamente questo manuale. Il
dispositivo è stato progettato per il comando di un motore tubolare, con finecorsa meccanico ed alimentato alla tensione di rete, per la movimentazione d
Ogni altro uso al di fuori dal campo definito da Master S.p.A. è vietato e comporta, così come il mancato rispetto delle istruzioni riportate in
questo manuale, l'annullamento della responsabilità e della garanzia Master S.p.A. L'installatore deve formare l'utilizzatore finale all'uso dell'automazione e fornirgli
il presente manuale per eventuali successive consultazioni.
i tapparelle
con lame orientabili.
L'installazione non corretta può causare gravi ferite Conservare queste istruzioni per eventuali interventi futuri di manutenzione e smaltimento del prodotto Tutte le operazioni di
installazione, collegamento, programmazione e manutenzione del prodotto devono essere effettuate esclusivamente da un tecnico qualificato e competente, rispettando le leggi, le
normative, i regolamenti locali e le istruzioni riportate in questo manuale Il cablaggio elettrico deve rispettare le norme CEI in vigore. La realizzazione dell'impianto elettrico definitivo è
riservato, secondo le disposizioni del D.M. 37/2008, esclusivamente all'elettricista Certe applicazioni richiedono il comando a «uomo presente» e possono escludere l'utilizzo di
comandi radio o necessitare di particolari sicurezze Per prevenire situazioni di potenziale pericolo, verificare periodicamente le condizioni operative dell'avvolgibile.
● ●
●
●
●
1.1 Avvertenze di SICUREZZA per l’UTENTE
Il prodotto è progettato per essere inserito all’interno di scatole di derivazione. Il modulo non prevede alcuna protezione all’acqua e solo una protezione essenziale al contatto con parti
solide Verificare che la confezione sia integra e non abbia subito danni durante il trasporto L'urto violento e l'utilizzo di utensili non adeguati può causare la rottura di parti esterne o
interne del dispositivo È vietato forare o manomettere in alcun modo il dispositivo. Non modificare o sostituire parti senza l'autorizzazione del costruttore I pulsanti di comando
devono essere a vista dell'applicazione ma distante dalle parti in movimento e ad una altezza di almeno 1,5m dal pavimento Il cavo dell'antenna è sottoposto a tensione di rete. E'
vietato e pericoloso manomettere il cavo dell'antenna. Se il cavo dell’antenna è danneggiato sostituire il prodotto Nel caso di più apparecchiature radio nello stesso impianto, la
distanza fra di loro non deve essere inferiore a 1,5 m Non installare il prodotto in prossimità di superfici metalliche Per la vostra sicurezza, è vietato operare in prossimità del rullo
avvolgitore a motore alimentato
● ●
● ●
●
●
● ●
Il prodotto non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza,
a meno che esse non abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso del
prodotto Prima di azionare l'avvolgibile, assicurarsi che persone o cose non si trovino nell'area interessata dal movimento dell'avvolgibile. Controllare l'automazione durante il
movimento e mantenere le persone a distanza di sicurezza, fino al termine del movimento Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio e con i dispositivi di comando Non
azionare l'avvolgibile quando si stanno effettuando operazioni di manutenzione. Se il dispositivo di comando è di tipo automatico, scollegare il motore dalla linea di alimentazione.
1.2 Avvertenze di SICUREZZA per l’INSTALLATORE
1.3 Avvertenze per l’USO
Potenza nominale: 600,5W
Tempo di lavoro: max 90 secondi
Potenza massima: 600W
Peso: 40 g
Carico: Motore tubolare 230V~ con finecorsa meccanici
Temperatura di esercizio: –20°C / +55°C
Alimentazione: 230V~ 50Hz
Codici radio memorizzabili:40
Portata (stime): 100m in campo aperto, 20m all’interno di edifici
Frequenza: 433.42 MHz
CARATTERISTICHE TECNICHE
ricevitore radio per motori con FC meccanici
montati su avvolgibili orientabili
R
433,42 MHz
rev02_16/11/2022
ORIMEC
01
AVVERTENZE
1
Effettuare i collegamenti in assenza di alimentazione Posizionare il prodotto all’interno di una scatola di derivazione Verificare che la linea di alimentazione non dipenda da circuiti
elettrici destinati all’illuminazione Collegare sempre il motore all'impianto di messa a terra (giallo/verde) Prevedere a monte della rete di alimentazione dell'automazione un
dispositivo che assicuri la disconnessione completa onnipolare dalla rete, con una distanza di apertura dei contatti in ciascun polo di almeno 3 mm. Tale dispositivo deve essere installato
conformemente alle regole di installazione e deve essere direttamente collegato ai morsetti di alimentazione La sezione dei cavi di collegamento deve essere proporzionata alla
lunghezza degli stessi ed all’assorbimento del carico, ed in ogni caso non inferiore ad 1,5 mm , idonei per lavorare alla tensione di
230V Il cavo per il pulsante accessorio deve essere un cavo in doppio isolamento adatto ad applicazioni in Classe II con le stesse caratteristiche del cavo di alimentazione (cavo
H05RN-F 3x0.75) , NON utilizzare deviatori a posizione mantenuta I pulsanti di comando sono
connessi alla tensione di rete e quindi devono essere adeguatamente isolati e protetti.
● ●
● ●
●
●I pulsanti di comando devono essere in classe 2
●
● ●
Utilizzare pulsanti di comando a posizioni momentanee (a “uomo presente”)
Il modulo deve essere alimentato alla tensione 230V~. La tensione di
alimentazione deve essere applicata ai morsetti 1 (FASE) e 2 (NEUTRO).
2.1 ALIMENTAZIONE
Il motore deve essere un motore tubolare con finecorsa meccanici alimentato
a 230V~, dotato di protettore termico. Gli avvolgimenti del motore devono
essere collegati ai morsetti ed , il filo comune del motore deve essere
collegato al morsetto .
45
3 È vietato collegare più di un motore direttamente
alla centrale.
Attenzione: Regolare i finecorsa meccanici del motore PRIMA di
collegare il motore al dispositivo (il finecorsa inferiore deve essere
regolato nella posizione “lame aperte”).
2.2 COLLEGAMENTO DEL MOTORE
AA
COLLEGAMENTI ELETTRICI
2
Gli eventuali pulsanti di comando devono essere collegati ai morsetti e , il
filo comune dei pulsanti deve essere collegato al morsetto .
78
6 I pulsanti di
comando sono sottoposti alla tensione di rete e quindi devono essere
adeguatamente isolati e protetti.
posizioni momentanee, I pulsanti di comando devono essere a non utilizzare deviatori a posizione mantenuta. Più
pulsanti di comando possono essere collegati alla centrale attraverso una
connessione in parallelo. I pulsanti possono lavorare in modalità “Impulso”,
“Uomo presente”, “Uomo presente PRO” oppure “Fast”. Per ulteriori
informazioni riguardanti la modalità di funzionamento dei pulsanti e per il
collegamento alle centrali domotiche si rimanda alla sezione 5 di questo
documento.
2.3 COLLEGAMENTO DEI PULSANTI DI COMANDO (opzionali)
comune
LN
fusibile
max 3.15A
b) L'attuatore della centrale domotica NON DEVE effettuare misure di assorbimento di corrente.
2.3.1 Interfacciamento con centrali domotiche
c) Tra le possibili logiche di funzionamento dei pulsanti (vedi sezione 5 “Pulsanti di comando”), selezionare quella più vicina alle caratteristiche di funzionamento
dell'attuatore.
d) Ove possibile, programmare l'attuatore in modo tale da renderlo il più conforme possibile alla logica di funzionamento dei pulsanti selezionata.
a) L'attuatore della centrale domotica deve essere collegato al posto dei pulsanti via filo.
Al momento della stampa di questo documento, non sono note particolari problematiche relative alla connessione tra prodotti MASTER e centrali domotiche
(qualora si rispettino le regole di cui sopra). Tuttavia MASTER declina ogni responsabilità riguardante la mancata compatibilità (anche parziale) con qualsivoglia
centrale domotica. Se la centrale domotica utilizza protocolli KNX o simili, contattare il fornitore della centrale domotica informandolo delle regole sopra riportate.
Le uscite di comando della centrale domotica devono essere collegate agli ingressi pulsante del dispositivo sostituendo di fatto i pulsanti di comando manuale.
Rispettare le seguenti regole:
Orimec
12345678
LNN1 L1
230V~
50Hz
M
max 7A

- : premi del telecomandoSe i movimenti sono stati in salita SALITA
1. Alimenta il dispositivo ed attendi qualche secondo.
2. Il motore effettua 3 brevi movimenti.
3. Entro 30 secondi:
- : premi del telecomandoSe i movimenti sono stati in discesa DISCESA
4. Il motore segnala 1 SU. Installazione terminata!
5. DISCESAPremi del telecomando.
Il motore raggiunge il finecorsa inferiore, poi effettua una breve manovra in salita e si ferma nella posizione «Lame Chiuse»: la fabbrica la
imposta a circa 2 secondi dalla posizione di finecorsa inferiore.
5.1 COME MODIFICARE LA POSIZIONE «LAME CHIUSE»
TelecomandoARCO:
- Utilizza i pulsanti orienta SX e DX per portare l'avvolgibile nella posizione “Lame Chiuse” (il motore si muove a scatti)(1).
(1)max 30 secondi dalla posizione di finecorsa inferiore
- Premi velocemente 6 volte STOPe poi mantieni premuto DISCESA per 5 secondi, finché il motore effettua un breve movimento di segnalazione.
Altri Telecomandi:
- vedi manuale del telecomando alla voce “For Me” oppure “Posizione preferita”
Telecomandi KORT, FLUTE, KUADRO:
- Premi velocemente 2 volte STOP e subito dopo mantieni premuto SALITA o DISCESAper portare l'avvolgibile nella posizione “Lame Chiuse” (il motore si
muove a scatti) (1).
- Premi assieme STOPe FOR ME per circa 5 secondi, finché il motore effettua un breve movimento di segnalazione.
(3): dopo la doppia pressione di STOPattendere 2 secondi per l'avvio della manovra. Per impostare la posizione “penombra” vedi sezione 9.
(1): in alcuni modelli di telecomando questo pulsante potrebbe non essere disponibile, oppure la funzione potrebbe essere disponibile attraverso una combinazione di pulsanti.
Consultare il manuale del telecomando per ulteriori informazioni.
(2): mantenere premuto il pulsante finché le lame si portano nella posizione desiderata. In questa fase il motore si muove a scatti. Ciascun comando di tilting genera al massimo 15
movimenti. Per modificare la durata del movimento di tilting vedi sezione 8.
INSTALLAZIONE
FUNZIONI ASSOCIATE AI TASTI DEL TELECOMANDO
4
3
Orienta SX (1) Tilting in direzione A fino al rilascio del pulsante (2)
STOP Arresta
FOR ME (1) Posizione «Lame aperte»
DISCESA Chiude
STOP x2 Posizione «Penombra» (3)
SALITA Apre
Orienta DX (1) Tilting in direzione B fino al rilascio del pulsante (2)
- Se il dispositivo opera in modo tale da poter ricevere comandi sia da telecomando che da ingressi via filo, l'ultimo comando che viene impartito (sia esso radio
oppure via filo) sostituisce il comando in fase di esecuzione. Assicurati che nella specifica installazione la possibilità di acquisire i comandi da due sorgenti
diverse non comporti fattore di rischio; in ogni caso prevedi nell'installazione le necessarie sicurezze.
- Nel caso di interfacciamento con centrali domotiche, assicurati che la centrale domotica non effettui alcuna misura di assorbimento di corrente
(l'assorbimento in corrente del motore non è rilevabile dai contatti dei pulsanti di comando).
I pulsanti di comando sono opzionali e permettono di comandare il motore senza l'utilizzo del telecomando. Il telecomando è tuttavia necessario per inizializzare il
dispositivo (vedi sezione 3) e per modificare alcuni parametri di funzionamento dello stesso. I pulsanti di comando possono funzionare nella modalità “impulso”
(vedi sezione 5.2), “uomo presente” (vedi sezione 5.3), “uomo presente PRO” (vedi sezione 5.4) oppure ”fast” (vedi sezione 5.5). La fabbrica imposta i pulsanti
per lavorare nella modalità “impulso”. Per modificare la logica di funzionamento segui la procedura descritta nella sezione 5.1. I pulsanti possono essere sostituiti
con i contatti di una centrale domotica, a patto che questa segua le regole di funzionamento descritte per i pulsanti nelle sezioni 5.2, 5.3, 5.4 o 5.5.
Note per l'installatore:
- I contatti dei pulsanti sono in alta tensione. Isola i contatti secondo le norme vigenti.
- Utilizza pulsanti a posizione momentanea. E' vietato l'utilizzo dispositivi di comando a posizione mantenuta.
PULSANTI DI COMANDO
5
I pulsanti di comando possono funzionare in logica:
IMPULSO: vedi sezione 5.2
UOMO PRESENTE: vedi sezione 5.3
La fabbrica imposta il motore per lavorare in logica IMPULSO. Per modificare questo parametro:
FAST: vedi sezione 5.5
UOMO PRESENTE PRO: vedi sezione 5.4
Numero movimenti Impostazione
1*
2
Impulso
Uomo presente
*impostazione di fabbrica
5.1 IMPOSTAZIONE DELLA LOGICA DI FUNZIONAMENTO PULSANTI
3Uomo presente PRO
1. Porta il motore in posizione intermedia.
4. Premi STOP. Il motore segnala l’impostazione
corrente (da 1 a 4 brevi movimenti).
6. Premi STOP. Il motore segnala la nuova
impostazione (da 1 a 4 brevi movimenti).
5. Premi NEXT il numero di volte pari all’impostazione
desiderata (da 1 a 4).
3. Premi 3 volte NEXT, sul display compare «03».
2. Premi MENU per circa 5 s, sul display compare
«rS».
ARCO
6. Premi STOP. Il motore segnala la nuova
impostazione (da 1 a 4 brevi movimenti).
5. Premi GIU il numero di volte pari all’impostazione
desiderata (da 1 a 4).
3. Premi 3 volte GIU.
4. Premi STOP. Il motore segnala l’impostazione
corrente (da 1 a 4 brevi movimenti).
2. Mantenendo premuto STOP premi anche PROG per
circa 1 sec, finché i led si accendono.
1. Porta il motore in posizione intermedia.
FLUTE, KUADRO, KORT
2. Premi MENU, sul display compare la scritta «Menu
Rx».
3. Premi 2 volte NEXT. Sul display compare «03».
1. Porta il motore in posizione intermedia.
4. Premi STOP. Il motore segnala l’impostazione
corrente (da 1 a 4 brevi movimenti).
6. Premi STOP. Il motore segnala la nuova
impostazione (da 1 a 4 brevi movimenti).
5. Premi UP il numero di volte pari all’impostazione
desiderata (da 1 a 4).
VISIO
4Fast
02

03
5.2 LOGICA PULSANTI «IMPULSO»
(2) Per impostare la posizione «penombra» vedi sezione 9.
(1) A motore fermo. Pressioni brevi (inferiori a 0,5 secondi) e ravvicinate.
(3) Mantieni premuto il pulsante fino alla posizione desiderata. Il motore si muove a scatti. Ciascun comando genera al massimo 15 movimenti. Per ulteriori informazioni vedi sezione 8.
Scegli questa impostazione se colleghi pulsanti a posizioni momentanee, oppure attuatori di centrali domotiche che chiudono i relè ad uomo presente (ad
esempio alcuni attuatori per il controllo di dispositivi di illuminazione).
PULSANTE OPERAZIONE MOVIMENTO
DISCESA 3 brevi pressioni ravvicinate (1) (2) Posizione «Penombra»
DISCESA 2 brevi pressioni ravvicinate (1) Posizione «Lame aperte»
SALITA Pressione > 0.5 secondi Apre
DISCESA Pressione > 0.5 secondi Chiude
SALITA o DISCESA Pressione < 0.5 secondi Arresta
DISCESA 1 breve pressione, poi subito una lunga pressione (3) Tilting in direzione A fino al rilascio del pulsante
SALITA 1 breve pressione, poi subito una lunga pressione (3) Tilting in direzione B fino al rilascio del pulsante
5.3 LOGICA PULSANTI «UOMO PRESENTE»
Nota: non è possibile eseguire il “Tilting” (orientamento delle lame). L'operazione di “Tilting” può comunque essere eseguita utilizzando un telecomando in memoria.
Scegli questa impostazione se colleghi pulsanti a posizioni momentanee, oppure attuatori di centrali domotiche che chiudono i relè per un tempo fisso
programmato, e vuoi implementare solo i comandi basilari (SU – STOP– GIU).
5.4 LOGICA PULSANTI «UOMO PRESENTE PRO»
Nota: non è possibile eseguire il “Tilting” (orientamento delle lame). L'operazione di “Tilting” può comunque essere eseguita utilizzando un telecomando in memoria.
Scegli questa impostazione se colleghi pulsanti a posizioni momentanee, oppure attuatori di centrali domotiche che chiudono i relè per un tempo fisso
programmato, ed oltre ai comandi basilari (SU – STOP– GIU) vuoi disporre di un comando che porti il motore in una posizione preferita.
(1) Premi DISCESA per azionare il motore. Appena il motore si avvia (2), rilascia il pulsante DISCESA(il motore si arresta) e subito dopo premi e mantieni premuto DISCESA.
(2) Se il motore non può muoversi in discesa, rilascia il pulsante DISCESA dopo circa 1 secondo.
SALITA Pressione > 0.5 secondi Apre fino al rilascio del pulsante
PULSANTE OPERAZIONE MOVIMENTO
DISCESA Pressione > 0.5 secondi Chiude fino al rilascio del pulsante
DISCESA 2 pressioni (1) Posizione «Lame aperte»
PULSANTE OPERAZIONE MOVIMENTO
DISCESA Pressione > 0.5 secondi Chiude fino al rilascio del pulsante
SALITA Pressione > 0.5 secondi Apre fino al rilascio del pulsante
5.5 LOGICA PULSANTI «FAST»
(4) Per impostare la posizione «penombra» vedi sezione 9
(1) Per centrali domotiche, consigliato 0.5 secondi
(2) Per centrali domotiche, consigliato 0.5 secondi. I contatti devono essere chiusi contemporaneamente
(3) A motore fermo. Consigliata pressione di 0.5 secondi. I contatti devono essere chiusi contemporaneamente. Tempo max tra una chiusura e la successiva 1.5 secondi.
Scegli questa impostazione se colleghi attuatori di centrali domotiche programmabili in grado di poter chiudere entrambi i relè contemporaneamente.
PULSANTE OPERAZIONE MOVIMENTO
SALITA Pressione > 0.25 secondi (1) Apre
DISCESA Pressione > 0.25 secondi (1) Chiude
SALITA+DISCESA 2 brevi pressioni ravvicinate (3) Posizione «Lame aperte»
SALITA+DISCESA Pressione > 0.25 secondi (2) Arresta
SALITA+DISCESA 3 brevi pressioni ravvicinate (3)(4) Posizione «Penombra»
un sensore sole, vento o sole/vento --> premi del sensore da memorizzare/cancellare (a) (b)P1
1 movimento giù: trasmettitore cancellato!!
1. Porta il motore in posizione intermedia.
2. PROGPremi di un trasmettitore già in memoria per 5 secondi. Il motore effettua 2 movimenti in salita.
3. Entro 15 secondi, per memorizzare/cancellare:
un telecomando --> premi del telecomando da memorizzare/cancellareSTOP
un sensore pioggia --> premi del sensore da memorizzare/cancellareP2
4. 1 movimento su: trasmettitore memorizzato!!
2 movimenti giù: errore (c)!!
(b) se nel dispositivo è già memorizzato un sensore sole (sole/vento), la memorizzazione di un nuovo sensore sole (sole/vento) cancella automaticamente il sensore sole (sole/vento)
precedentemente memorizzato
(a) nei sensori a batteria, potrebbe essere necessario mantenere premuto P1 fino a 10 secondi
(c) viene segnalato «errore» se il codice radio non previene in tempo utile, se la memoria è piena, se si tenta di cancellare l’unico trasmettitore in memoria.
MEMORIZZARE - CANCELLARE UN TRASMETTITORE
6
La posizione “Lame Chiuse” può essere modificata agevolmente in qualsiasi momento utilizzando un telecomando già memorizzato nel dispositivo, seguendo
quanto descritto nella sezione 3 al punto 5.1.
MODIFICA POSIZIONE «LAME CHIUSE»
7

Durante l'operazione di orientamento (Tilting), il motore effettua dei brevi movimenti per permettere di orientare le lame dell'avvolgibile. E' possibile determinare la
durata di questi brevi movimenti, in modo tale renderla ottimale alle caratteristiche dell'avvolgibile stesso.
Questo parametro permette di selezionare la durata del movimento di orientamento.
Impostazione 1: «Durata movimento minima».
Scegli questa impostazione se la corsa tra la posizione 1 (Stecche aperte) e la posizione 2 (Stecche
chiuse) è breve.
La fabbrica imposta questo parametro a 4 (Massima durata movimento).
Numero movimenti Durata movimento
1
2
3
4*
Minima
+
++
Massima
*impostazione di fabbrica
TEMPO DI ORIENTAMENTO
1. Porta il motore in posizione intermedia.
Sul display compare «12».
5. Premi NEXT il numero di volte pari all’impostazione
desiderata (da 1 a 4).
6. Premi STOP. Il motore segnala la nuova impostazione
(da 1 a 4 movimenti).
3. Premi 1 volta PREV e 2 volte NEXT.
4. Premi STOP. Il motore segnala il valore corrente (da 1
a 4 movimenti).
2. Premi MENU per circa 5 sec, sul display compare «rS»
ARCO
1. Porta il motore in posizione intermedia.
3. Premi 1 volta SU e 2 volte GIU.
4. Premi STOP. Il motore segnala il valore corrente (da
1 a 4 movimenti).
5. Premi GIU il numero di volte pari all’impostazione
desiderata (da 1 a 4).
2. Mantenendo premuto STOP premi anche PROG per
circa 1 sec, finché i led si accendono.
6. Premi STOP. Il motore segnala la nuova
impostazione (da 1 a 4 movimenti).
FLUTE, KUADRO, KORT
3. Premi 11 volte NEXT. Sul display compare «12».
4. Premi STOP. Il motore segnala il valore corrente (da
1 a 4 movimenti).
5. Premi SU il numero di volte pari all’impostazione
desiderata (da 1 a 4).
1. Porta il motore in posizione intermedia.
6. Premi STOP. Il motore segnala la nuova
impostazione (da 1 a 4 movimenti).
2. Premi MENU, sul display compare la scritta «Menu
Rx».
VISIO
04
8
E’ possibile programmare una posizione compresa tra le , che può essere velocemente richiamata attraverso
telecomando o pulsanti via filo (solo se programmati per lavorare in modalità “impulso” o “fast”). Per impostare questa posizione:
posizioni “lame aperte / lame chiuse”
2. STOPAspetta qualche secondo, poi premi 5 volte del telecomando e attendi finché il motore effettua un breve movimento di segnalazione (*).
(*) se il motore non effettua alcuna segnalazione, assicurati che il motore sia posizionato nella zona ammessa per la posizione “penombra”, poi prova a ripetere
l'operazione.
1. DISCESA STOPPremi e attendi che le lame si aprano. Quando le lame iniziano a chiudersi premi nella posizione delle lame desiderata.
POSIZIONE «PENOMBRA»
9
All rights reserved. Tutti i prodotti e le specifiche tecniche citati in questo documento sono soggetti a variazioni senza preavviso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali
danni derivanti da usi impropri, erronei o irragionevoli. Con la presente MASTER SpA dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttive. La dichiarazione di conformità può essere richiesta al seguente indirizzo mail: [email protected]
MASTER S.p.A. via Sandro Pertini 3, 303030 Martellago (VE)
7. Installa nuovamente il dispositivo (vedi sezione 3 di questo manuale).
5. Togli alimentazione.
2. Togli alimentazione.
3. Collega come da schema a lato.
4. Alimenta il dispositivo. Dopo circa 30 secondi il motore segnala SU-GIU:
reset effettuato!
6. Ripristina i collegamenti. ( schema alla sezione )vedi 2
1. Se possibile, porta il motore in posizione intermedia.
10.2 UTILIZZANDO I PULSANTI DI COMANDO
10.1 UTILIZZANDO IL TRASMETTITORE
comune
LN
fusibile
max 3.15A
RIPRISTINO DELLE CONDIZIONI DI FABBRICA (reset)
2. Premi MENU per circa 5 sec, sul display compare «rS»
3. Premi 2 volte PREV e 9 volte NEXT, sul display
compare «29»
1. Porta il motore in posizione intermedia
4. Premi STOP. Il display lampeggia, il motore effettua dei
movimenti
5. Premi assieme PREV e NEXT per circa 2 secondi,
finché il motore segnala che il reset è stato effettuato
(1 movimento su/giù)
6. Installa nuovamente il motore (vedi sezione 3 di questo
manuale)
ARCO
1. Porta il motore in posizione intermedia
2. Mantenendo premuto STOP premi anche PROG per
circa 1 sec, finché i led si accendono
3. Premi 2 volte SU e 9 volte GIU
4. Premi STOP. I led lampeggiano, il motore effettua
dei movimenti
5. Premi assieme SU e GIU per circa 2 secondi, finché
il motore segnala che il reset è stato effettuato (1
movimento su/giù)
6. Installa nuovamente il motore (vedi sezione 3 di
questo manuale)
FLUTE, KUADRO, KORT
2. Premi MENU, sul display compare la scritta «Menu
Rx»
3. Premi 28 volte NEXT. Sul display compare «29»
4. Premi STOP. l display lampeggia, il motore effettua
dei movimenti
5. Premi assieme PREV e NEXT per circa 2 secondi,
finché il motore segnala che il reset è stato
effettuato (1 movimento su/giù)
6. Installa nuovamente il motore (vedi sezione 3 di
questo manuale)
1. Porta il motore in posizione intermedia
VISIO
10
Al termine del ciclo di vita del prodotto smaltisci i materiali negli
appositi contenitori, secondo le norme vigenti sul territorio.
Questo prodotto potrebbe contenere sostanze inquinanti per
l’ambiente e pericolose per la salute. E’ severamente vietato e
pericoloso smaltire il prodotto gettandolo nei rifiuti domestici.
Rispettiamo l’ambiente
E’ consigliabile non utilizzare sistemi radio in ambienti con forti interferenze (ad esempio in vicinanza di stazioni di polizia, porti,
aeroporti, banche, etc). E’ comunque opportuno un sopralluogo tecnico prima di installare un qualsiasi sistema radio al fine di
individuare possibili fonti di interferenza. I sistemi radio possono essere utilizzati laddove eventuali disturbi o malfunzionamenti del
trasmettitore o del ricevitore non presentino fattore di rischio, o se tale fattore è annullato da opportuni sistemi di sicurezza. La
presenza di dispositivi radio operanti alla stessa frequenza di trasmissione (433,42 MHz) possono interferire con il ricevitore radio del
dispositivo stesso riducendone la portata su tutto il sistema radio e limitando di conseguenza la funzionalità dell’impianto.
Note sui sistemi radio
Orimec
12345678
LNN1 L1
230V~
50Hz
M
max 7A

Dear customer, thank you for purchasing a Master S.p.A. product. Before proceeding with installation, read this manual carefully. The device has been designed to
control a tubular motor, with mechanical limit switch powered by the mains voltage, for the movement of roller shutters with adjustable slats. Any other use outside
the scope defined by Master S.p.A. it is forbidden and involves, as well as failure to comply with the instructions contained in this manual, the cancellation of
responsibility and of the Master S.p.A. warranty. The installer must train the end user in the use of the automation and provide him with this manual for any
subsequent consultations.
Incorrect installation can cause serious injuries Keep these instructions for any future maintenance and disposal of the product All the product installation, connection, programming
and maintenance operations must be carried out only by a qualified and skilled technician, who must comply with laws, provisions, local regulations and the instructions given in this
manual The wiring must comply with current IEC standards. The final electrical system must be created only by the electrician Some applications require hold-to-run operation and
can exclude the use of radio controls or require particular safety devices To prevent potentially dangerous situations, check the operating condition of the awning regularly
● ●
● ●
●
1.1 SAFETY warnings for the USER
The product is designed to be inserted inside junction boxes. The module does not provide any water protection and only essential protection in contact with solid parts Check that the
package is intact and has not been damaged during transport A heavy knock and the use of unsuitable tools can cause the damage of the external or internal parts Do not pierce or
tamper with the device in any way. Do not modify or replace parts without the manufacturer's permission Position the buttons within sight of the roller shutter/awning but a long way from
its moving parts. Position the buttons more than 1.5 m from the floor The antenna cable is under mains voltage. It is forbidden and dangerous to tamper with the antenna cable. If the
antenna cable is damaged, replace the product In the case of several radio devices in the same installation, the distance between them must not be less than 1.5 m Do not install the
product near metal surfaces For your safety, do not work near the winding roller while the motor is powered
●
● ●
●
●
● ●
●
The product is not intended to be used by people (including children) whose physical, sensory or mental capacities are impaired, or with a lack of experience or knowledge, unless they
have been able to benefit, through the intermediation of a person responsible for their safety, surveillance or instructions regarding the use of the product Before operating the roller
shutter, make sure that people or things are not in the area affected by the movement of the roller shutter. Control the automation during movement and keep people at a safe distance
until the movement is complete Do not allow children to play with the appliance and the control devices Do not operate the roller shutter when maintenance is being carried out. If the
control device is automatic, disconnect the motor from the power supply line
1.2 SAFETY warnings for the INSTALLER
1.3 Warnings for the USE
Working temperature: –20°C / +55°C
Power supply: 230V~ 50Hz
Rated power: 600,5W Frequency: 433.42 MHz
Type of load: Tubular motor 230V~ with mechanical limit switch
Range (estimated): 100m outdoor, 20m indoor
Max power: 600W
Weight: 40 gr
Working time: max 90 seconds
Memorizable radio code:40
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Make connections with no power supply Check that the power line does not depend on electrical circuits intended for lighting Always connect the motor to the earth system (yellow /
green) Install a device upstream of the power supply network of the automation that ensures complete omnipolar disconnection from the network, with a contact opening distance in
each pole of at least 3 mm. These disconnecting devices must be provided in the power supply network in accordance with the installation rules and must be directly connected to the
power supply terminals The product does not provide any protection against overloads or short circuits. Provide adequate protection for the load on the power supply line, for example a
fuse with a maximum value of 3.15A The section of the connection cables must be proportionate to their length and to the absorption of the load, and in any case not less than 1.5 mm
Use control buttons with momentary positions ("hold-to-run"), DO NOT use switches with maintained position The control buttons are connected to the mains voltage and
therefore must be adequately insulated and protected
The module must be powered at 230 V ~. The power supply voltage must be
applied to terminals 1 (PHASE) and 2 (NEUTRAL).
2.1 POWER SUPPLY
Attention: Adjust the mechanical limit switches of the motor BEFORE
connecting the motor to the device (the lower limit switch must be
adjusted to the “blades open” position).
The motor must be a tubular motor with mechanical limit switches powered at
230 V ~, with thermal protector. The motor windings must be connected to
terminals and , the common wire of the motor must be connected to
terminal .
45
3 It is forbidden to connect more than one motor directly to the
control unit.
2.2 CONNECTING THE MOTOR
radio receiver for motors mounted
on adjustable roller shutters
R
433,42 MHz
ORIMEC
01
WARNINGS
1
AA
ELECTRICAL CONNECTION
2
common
LN
fuse
max 3.15A
Any control buttons must be connected to terminals and , the common wire
of the buttons must be connected to terminal .
78
6 The control buttons are
subjected to the mains voltage and therefore must be adequately
insulated and protected momentary
positions . The control buttons must be in , do not use switches in maintained position. More command
buttons can be connected to the control panel through a parallel connection.
The buttons can work in "Pulse", "Hold-to-run", "Hold-to-run PRO" or "Fast"
mode. For further information on how the buttons work, please refer to section
5 of this document.
2.3 CONNECTING THE COMMAND BUTTONS (optional)
The control outputs of the home automation control unit must be connected to the button inputs of the device, effectively replacing the manual control buttons.
Respect the following rules:
a) The actuator of the home automation control unit must be connected by wire instead of the buttons.
b) The actuator of the home automation control unit MUSTNOT carry out current absorption measurements.
d) Where possible, program the actuator in such a way as to make it conform as much as possible to the selected button operation logic.
At the time of printing this document, there are no known particular problems relating to the connection between MASTER products and home automation
systems (provided the above rules are respected). However, MASTER declines any responsibility regarding lack of compatibility (even partial) with any home
automation control unit. If the home automation control unit uses KNX or similar protocols, contact the supplier of the home automation control unit informing them
of the above rules.
2.3.1 Interfacing with home automation control units
c)Among the possible operating logics of the buttons (see section 5 "Control buttons"), select the one closest to the operating characteristics of the actuator.
rev02_16/11/2022
Orimec
12345678
LNN1 L1
230V~
50Hz
M
max 7A

02
5.1 HOW TO MODIFY THE «CLOSED SLATS» POSITION
- If the movements were upward : press UP on the remote control
- Press STOPand FOR ME together for about 5 seconds, until the motor makes a short signaling movement.
KORT, FLUTE, KUADRO transmitters:
- Use the left and right orientation buttons to bring the roller shutter to the «Closed Slats» position (the motor moves jerkily)(1).
- see remote control manual under “For Me” or “Preferred position”
3. Within 30 seconds:
2. The motor makes 3 short movements.
- If the movements were downwards : press DOWN on the remote control
4. The motor reports 1 UP. Installation finished!
1. Power the device and wait a few seconds.
5. DOWNPress on the remote control.
- Quickly press STOP6 times and then hold DOWN for 5 seconds, until the motor makes a short signaling movement.
- Quickly press STOPtwice and then hold UP or DOWN pressed to bring the roller shutter to the «Closed Slats» position (the motor moves jerkily) (1).
ARCO transmitter:
The motor reaches the lower limit switch, then performs a short upward maneuver and stops in the «Closed Slats» position: the factory sets
it at approximately 2 seconds from the lower limit switch position.
Other transmitters:
(1)max 30 seconds from the lower end position
(3): after pressing STOP twice, wait 2 seconds for the maneuver to start. To set the "penumbra" position see section 9.
(1): In some remote control models this button may not be available, or the function may be available through a combination of buttons. Refer to the remote control manual for
more information.
(2): keep the button pressed until the slatss move to the desired position. In this phase, the motor moves by little clicks. Each tilting command generates a maximum of 15
movements. To modify the duration of the tilting movement see section 8.
INSTALLATION
FUNCTIONS ASSOCIATED WITH THE TRANSMITTER BUTTONS
4
3
UP Opens
DOWN Closes
Orienta SX (1) Moves the motor by little clicks (2)
STOP Stops
FOR ME (1) «Opened Slats» position
STOP x2 «Penumbra» position (3)
Orienta DX (1) Moves the motor by little clicks (2)
Notes for the installer:
- If the device operates in such a way that it can receive commands both from the remote control and from wired inputs, the last command given (whether radio
or wired) replaces the command being executed. Make sure that in the specific installation the possibility of acquiring commands from two different sources
does not involve a risk factor; in any case, provide the necessary safety measures during installation.
- Uses buttons with momentary position. The use of buttons with maintained position is prohibited.
- The pushbutton contacts are in high voltage. Isolates the contacts according to the regulations in force.
- In case of interfacing with home automation control units, make sure that the home automation control unit does not carry out any current absorption
measurements (the motor current absorption cannot be detected by the contacts of the command buttons).
The command buttons are optional and allow you to control the motor without using the remote control. The remote control is however necessary to initialize the
device (see sections 3) and to modify some operating parameters of the device. The control buttons can operate in "impulse" (see section 5.2), "hold-to-run" (see
section 5.3), "hold-to-run PRO" (see section 5.4) or "fast" mode (see section 5.5). The factory sets the buttons to work in "impulse" mode. To change the operating
logic, follow the procedure described in section 5.1. The buttons can be replaced with the contacts of a home automation control unit, as long as it follows the
operating rules described for the buttons in sections 5.2, 5.3, 5.4 or 5.5.
COMMAND BUTTONS
5
The command buttons can operate in:
HOLD TO RUN mode: see section 5.3
IMPULSE mode: see section 5.2
HOLD TO RUN PRO mode: see section 5.4
FAST mode: see section 5.5
The factory sets the motor to work in IMPULSE logic. To change this parameter:
Number of moviments Setting
1*
2
Impulse
Hold to run
*factory setting
5.1 HOW TO SET THE OPERATING LOGIC OF THE BUTTONS
3Hold to run PRO
3. Press 3 times NEXT. «03» appears on display
6. Press STOP. The motor signals the new value (1 to 4
movements)*
1. Bring the motor in an intermediate position
2. Press MENU for about 5 sec, until «rS» appears on
display
4. Press STOP. The motor signals the current value (1
to 4 movements)*
5. Press NEXT the number of times equal to the
desired setting (1 to 4)*
ARCO
6. Press STOP. The motor signals the newt value (1 to
4 movements)*
1. Bring the motor in an intermediate position
5. Press DOWN the number of times equal to the
desired setting (1 to 4)*
2. Holding down STOP, press PROG for about 1 sec,
until LEDs light
4. Press STOP. The motor signals the current value (1
to 4 movements)*
3. Press 3 times DOWN.
FLUTE, KUADRO, KORT
4. Press STOP. The motor signals the current value (1
to 4 movements)*
2. Press MENU, «Menu rx» appears on display
3. Press 3 times NEXT.
6. Press STOP. The motor signals the new value (1 to 4
movements)*
«03» appears on display
1. Bring the motor in an intermediate position
5. Press UP the number of times equal to the desired
setting (1 to 4)*
VISIO
4Fast

03
5.2 «IMPULSE» MODE
(2) To set the «penumbra» position, see section 9.
(1) With the motor stopped. Short presses (less than 0.5 seconds) and close together.
(3) Press and hold the button until the desired position. The motor moves jerkily. Each command generates a maximum of 15 movements. For further information see section 8.
Choose this setting if you connect momentary position buttons, or home automation control unit actuators that close dead-man relays (for example some
actuators for controlling lighting devices).
DOWN 1 short contact closure, then immediately a long contact closure (3) Moves the motor by little clicks
UP 1 short contact closure, then immediately a long contact closure (3) Moves the motor by little clicks
DOWN 3 briefly closures of contact, close together (1) (2) «Penumbra» position
BUTTON OPERATION MOVEMENT
UP or DOWN Closure of contact < 0.5 seconds Stops
DOWN 2 briefly closures of contact, close together (1) «Opened Slats» position
UP Closure of contact > 0.5 seconds Opens
DOWN Closure of contact > 0.5 seconds Closes
5.3 «HOLD TO RUN» MODE
Note: “Tilting” (orientation of the slats) is not possible. The “Tilting” operation can however be performed using a stored remote control.
Choose this setting if you connect momentary position buttons, or home automation control unit actuators that close the relays for a fixed programmed time, and
you want to implement only the basic commands (UP – STOP – DOWN).
5.4 «HOLD TO RUN PRO» MODE
Note: “Tilting” (orientation of the slats) is not possible. The “Tilting” operation can however be performed using a stored remote control.
Choose this setting if you connect momentary position buttons, or actuators of home automation units that close the relays for a fixed programmed time, and in
addition to the basic commands (UP – STOP – DOWN) you want to have a command that brings the motor to a preferred position.
(2) If the motor cannot move downhill, release the DOWN button after about 1 second.
(1) Press DOWN to operate the motor. As soon as the motor starts (2), release the DOWN button (the motor stops) and immediately afterwards press and hold DOWN.
DOWN Closure of contact > 0.5 seconds Closes until the button is released
BUTTON OPERATION MOVEMENT
UP Closure of contact > 0.5 seconds Opens until the button is released
UP Closure of contact > 0.5 seconds Opens until the button is released
DOWN Closure of contact > 0.5 seconds Closes until the button is released
BUTTON OPERATION MOVEMENT
DOWN 2 closures of contact (1) «Opened Slats» position
5.5 «FAST» MODE
(1) For home automation systems, 0.5 seconds recommended
(2) For home automation systems, 0.5 seconds recommended. The contacts must be closed simultaneously
(3) With the motor stopped. Recommended pressure of 0.5 seconds. The contacts must be closed simultaneously. Max time between one closure and the next 1.5 seconds.
(4) To set the «penumbra» position, see section 9
Choose this setting if you connect programmable home automation control unit actuators capable of closing both relays at the same time.
BUTTON OPERATION MOVEMENT
UP Closure of contact > 0.25 seconds (1) Opens
DOWN Closure of contact > 0.25 seconds (1) Closes
UP+DOWN Closure of contact > 0.25 seconds (2) Stops
UP+DOWN 2 briefly closures of contact, close together (3) «Opened Slats» position
UP+DOWN 3 briefly closures of contact, close together (3)(4) «Penumbra» position
1. Bring the motor in an intermediate position.
2. PROGPress of an already memorized transmitter for 5 s. The motor performs 2 upward movements.
3. Within 15 seconds, to memorize/delete:
a transmitter --> press of transmitter you want to memorize/deleteSTOP
a rain sensor --> press of sensor you want to memorize/deleteP2
a sun, windi or sun/wind sensor --> press of sensor you want to memorize/delete (a) (b)P1
4. 1 upward movement: transmitter memorized!!
1 downward movement: transmitter deleted!!
2 downward movement: error!!
(a) On battery operated sensors, you may need to hold down P1 for up to 10 seconds
(b) if a sun sensor (sun/wind) is already stored in the device, storing a new sun sensor (sun/wind) automatically deletes the previously stored sun sensor (sun/wind)
(c) an "error" is reported if the radio code does not prevent in good time, if the memory is full, if an attempt is made to delete the only transmitter in the memory.
HOW TO MEMORIZE/DELETE A TRANSMITTER
6
The «Closed Slats» position can be easily changed at any time using a remote control already stored in the device, following what is described in section 3 at point
5.1.
HOW TO MODIFY «CLOSED SLATS» POSITION
7

TILTING TIME
04
8
«PENUMBRA» POSITION
9
All rights reserved. All products and technical specifications mentioned in this document are subject to change without notice. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting
from improper, erroneous or unreasonable use. MASTER SpAhereby declares that this device complies with the essential requirements and other relevant provisions established by the directives. The
declaration of conformity can be requested at the following email address: [email protected]
MASTER S.p.A. via Sandro Pertini 3, 303030 Martellago (VE)
2. Disconnect the power supply.
4. Connect the power supply. Wait 30 seconds, the motor makes a signal (UP-DOWN)
1. If possible, bring the motor to the intermediate position.
3. Connect as on the diagram.
5. Disconnect the power supply.
6. Restore the connections (see diagram on section 2)
7. Reinstall the module (see section 3).
10.2 USING COMMAND BUTTONS
comune
LN
fusibile
max 3.15A
RESET
10
Dispose materials on the proper containers, complying with the
law in force in your locality. This product may have substances
that are polluting for the environment and dangerous for the
health. At the end of the product life cycle, carefully comply with
the waste disposal rules. It is strictly forbidden to dispose the
product on the domestic waste.
Disposal
The range of transmission depends on various factors (for example, presence of obstacles between transmitter and receiver, weather
conditions, presence of radio disturbances, battery status, ...). Before installing, check that the environmental conditions are suitable
for the use of a radio transmission system. Other devices operating at the same frequency could cause interference reducing the
functionality of the system. Radio systems can be used where any disturbances or malfunctions of the transmitter or receiver do not
present a risk factor, or if this factor is canceled by appropriate safety systems.
Notes on radio systems
During the tilting operation, the motor makes short movements to allow the slats of the roller shutter to be oriented. It is possible to determine the duration of these
short movements, in such a way as to make it optimal for the characteristics of the roller shutter itself.
Setting 1: «Minimum movement duration»
The factory sets this parameter to 4 (Maximum movement duration).
This parameter allows you to select the duration of the orientation movement.
Choose this setting if the travel between «Opened slats» position and «Closed slats» position is short.
Number of movements Movement duration
1
2
3
4*
Minimum
+
++
Maximum
*factory setting
3. Press 1 time PREV and 2 times NEXT. «12» appears
on display
1. Bring the motor in an intermediate position
2. Press MENU for about 5 sec, until «rS» appears on
display
5. Press NEXT the number of times equal to the desired
setting (1 to 4)
6. Press STOP. The motor signals the new value (1 to 4
movements)
4. Press STOP. The motor signals the current value (1
to 4 movements)
ARCO
3. Press 1 time UP and 2 times DOWN.
4. Press STOP. The motor signals the current value (1 to
4 movements)
2. Holding down STOP, press PROG for about 1 sec,
until LEDs light
5. Press DOWN the number of times equal to the desired
setting (1 to 4)
1. Bring the motor in an intermediate position
6. Press STOP. The motor signals the newt value (1 to 4
movements)
FLUTE, KUADRO, KORT
4. Press STOP. The motor signals the current value (1
to 4 movements)
6. Press STOP. The motor signals the new value (1 to 4
movements)
5. Press UP the number of times equal to the desired
setting (1 to 4)
3. Press 11 times NEXT.
«12» appears on display
1. Bring the motor in an intermediate position
2. Press MENU, «Menu rx» appears on display
VISIO
It is possible set a position between the «opened slats» and «closed slats» position, which can be quickly recalled through remote control or wired buttons (only if
programmed to work in "impulse" or "fast" mode). To set this position:
1. Bring the roller shutter to the desired “Penumbra” position.
2 STOP 5 times. Press on the remote control and wait a few seconds, until the motor makes a short signal movement (*).
(*) if the motor does not give any signal, make sure that the motor is positioned in the area allowed for the "penumbra" position, then try to repeat the operation.
10.1 USING THE TRANSMITTER
4. Press STOP. The display flashes, the motor
performs some movement
2. Press MENU for about 5 sec, until «rS» appears on
display
«29» appears on display
1. Bring the motor in an intermediate position.
3. Press 2 time PREV / 9 times NEXT.
6. Reinstall the motor (see section 3).
5. Press together PREV and NEXT for about 2
seconds until the motor indicates that the reset was
performed (1 moving up / down).
ARCO
2. Holding down STOP, press PROG for about 1 sec,
until LEDs light
3. Press 2 time UP / 9 times DOWN.
4. Press STOP. The LEDs flash, the motor performs
some movement
5. Press together UP and DOWN for about 2 seconds
until the motor indicates that the reset was
performed (1 moving up / down).
6. Reinstall the motor (see section 3).
1. Bring the motor in an intermediate position.
FLUTE, KUADRO, KORT
5. Press together PREV and NEXT for about 2 seconds
until the motor indicates that the reset was performed
(1 moving up / down).
6. Reinstall the motor (see section 3).
2. Press MENU, «Menu rx» appears on display
3. Press 3 times PREV (or 28 times NEXT).
«29» appears on display
4. Press STOP. The display flashes, the motor performs
some movement
1. Bring the motor in an intermediate position.
VISIO
Orimec
12345678
LNN1 L1
230V~
50Hz
M
max 7A